Zahájit zkušební období
Trendy Nové Žánry Autoři
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Vyhledávání...
SoBrief
Modifikovaný uhlík
Modifikovaný uhlík

Modifikovaný uhlík

Původní název: Altered Carbon
od Richard K. Morgan 2002 544 stran
4.03
100 000+ hodnocení
Poslechnout
Imerzivní
V2.1
Amazon Kindle Audible
Vyzkoušejte plný přístup na 3 dny
Odemkněte poslech a další funkce!
Pokračovat

Shrnutí děje

Prolog

Dvě hodiny před úsvitem čeká Kovacs v Millsportu na Harlanově světě v oprýskané kuchyni se svou milenkou Sarah, zbraně má rozložené před sebou a po přepadení kvůli wetware očekává zradu. Útočná komanda vyrazí zeď. Při přestřelce je Sarah pokosena kalašnikovy, její tělo je zmasakrované Kovacsovi před očima. Postřelený skrz hrudník, s tetrametem pálícím v krvi, mlátí jednomu z komand hlavou o dlaždice, dokud ho vyděšený mladý policista nezastřelí. Kovacs umírá a odmítá se vzdát, drápe ze stolu svou pistoli a svírá ji v ruce. Umírá ve vzteku a odnáší si do úložiště vzpomínku na Sařino zmasakrování.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Úvod zbraní zneužívá ústřední nápad románu: ve světě, kde se mysl zálohují a těla jsou jednorázová, smrt není ani konečná, ani milosrdná, jen odložená. Sařino zmasakrování a Kovacsův vzteky poháněný poslední čin zakládají emocionální dluh, který žene vše další. Morgan spojuje noirový fatalismus s bojovým adrenalinem a ukazuje hrdinu, jehož základním reflexem pod palbou není kapitulace, ale odveta. Prolog také zaséval téma úložiště jako kontinuity: ať cítíte při smrti cokoli, neseme to dál. Kovacs vstupuje do úložiště rozzuřený a truchlící a tato nevyřešená zuřivost se stává motorem nadcházejícího vyšetřování.

Probuzení v cizím těle

Dopraven na Zemi, pronajat muži, kterého nikdy nepotkal

Kovacs se dusí, když se vynoří v resleevingové nádrži v Bay City, a zjišťuje, že byl přenesen jehlovým vysíláním přes 180 světelných let z Harlanova světa do neznámého kavkazského těla. Století jeho trestu v úložišti bylo pozastaveno, aby mohl pracovat pro Laurense Bancrofta, nesmírně bohatého téměř nesmrtelného. Dozorce Sullivan ho propouští s otevřeným pohrdáním. Venku ho zastaví poručík Kristin Ortegová z oddělení organických poškození s reflexivní nevraživostí a trvá na tom, že Bancroftova smrt byla jednoznačná sebevražda. Kovacs, stále rozervaný žalem nad Sařiným zabitím předchozí noci ve své vlastní časové ose, jede na jih k Bancroftovu sídlu. Všímá si Orteginy zvláštně osobní nenávisti k jeho novému zaměstnavateli a ukládá si ten detail do paměti. Má šest týdnů a žádnou skutečnou volbu.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Sekvence vzkříšení dramatizuje dislokaci jako krizi identity: probuzení v cizím těle, na cizím světě, pod gravitací, která doslova váží víc. Morgan využívá resleeving k výslechu toho, co znamená já, když je tělo pronájem. Kovacsův žal putuje nedotčen z prologu a dokazuje, že osobu definuje kontinuita pocitu, ne masa. Ortegina nevraživost zavádí třídní zlom knihy, zášť, kterou obyčejní smrtelníci cítí k nesmrtelným bohatým. Kapitola představuje nátlak jako skutečný motor děje: Kovacs není hrdina, který se přihlásil, ale vězeň odvedený do služby, jeho svoboda iluze oděná do štědrých podmínek.

Muž, který nemůže zemřít

Vypařená hlava, zamčený trezor, nevěřená sebevražda

V slunném Suntouch House Bancroft vykládá nemožné: někdo mu spálil hlavu jeho vlastním částicovým blasterem, ale protože si každých čtyřicet osm hodin zálohuje mysl na stíněný vzdálený stack, jednoduše se probudil v novém klonu. Trvá na tom, že ho zavraždil cizinec, protože on i jeho žena věděli, že zničení jeho těla ho doopravdy neukončí. Policie rozhodla o sebevraždě, protože bezpečnost byla neprodyšná a trezor se zbraní mohli otevřít jen Bancroft a Miriam. Hůř, poslední záloha předchází jeho smrti o dva dny, takže nemá vzpomínku na onu noc. Smlouva je sametová past: uspěj a získej svobodu i bohatství, selži a vrať se do úložiště navždy. Kovacs, rozzlobený, ale zahnaný do kouta, souhlasí.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Bancroft ztělesňuje téměř nesmrtelného Metha, muže, pro něhož je smrt nepříjemností a menší životy nábytkem. Jeho metafora stromu, v níž sebe líčí jako prastarého a policisty jako netrpělivé mladíky, kteří ho chtějí porazit, odhaluje morální závrať staletého bytí. Hádanka zamčené místnosti je skutečně chytrá, ale její hlubší funkce je tematická: jak zavraždíte někoho, koho nelze zabít? Dvoudenní paměťová mezera činí z Bancrofta cizince ve vlastním zločinu a zasévá nejkrutější ironii románu, že muž může být souzen a trpět za činy, ke kterým jeho současné já nemá přístup.

Přepadení v Hendrixu

Zbraň na krku, odpověď kanónu hotelové AI

Při ubytování v Hendrixu, vnímavém hotelu hladovějícím po hostech, je Kovacs napaden profesionálem, který ho osloví jménem a snaží se ho vytáhnout ven. Když se zabiják brání, automatický kanón hotelu roztrhá jeho i jeho maskovaného komplice. Přijíždí Ortegová a identifikuje mrtvolu jako Dimitrije Kadmina, zvaného Dimi Dvojče, vladivostockého zabijáka, který provozuje dvě své kopie najednou. Vyjmuté kortikální stacky míří do policejní úschovy. Pro Kovacse je počet jasný: někdo utratil dvacet tisíc, aby ho zabil během hodin po převzetí případu, což znamená, že Bancroft byl zavražděn a někdo bohatý to chce pohřbít. Ortegová, nad whisky trochu měknoucí, mu nechává jediné jméno, za které může zatáhnout: Leila Beginová.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Pokus o Kovacsovu vraždu mění abstraktní podezření v důkaz: mrtví muži si nenajímají zabijáky. Hendrix, osamělá AI zadrátovaná touhou po hostech, se stává nejdojemnější nelidskou postavou románu, inteligencí uvězněnou regulačním zákonem podobně, jako jsou lidé uvěznění ekonomikou smrtelnosti. Kadminovo dvojí sleeving předjímá posedlost knihy zdvojenými já a otázku, zda kopie sdílí vinu. Ortegino pomalé měknutí, doručené cigaretami a profesními řečmi, zahajuje ústřední vztah postavený na nepříjemném faktu, že Kovacs nosí tvář, kterou má důvod důvěrně znát.

Stopa mrtvé dívky

Truchlící otec, nevěstinec a tvář, která se stále opakuje

Kovacs sleduje Beginino jméno a letí do přímořského městečka Ember, kde se setkává s Victorem Elliottem, bývalým mariňákem, jehož dceru Elizabeth ubodali k smrti při práci v Jerry's Closed Quarters, špinavém nevěstinci, který Bancroft navštěvoval. Elizabeth se pokusila vydírat bohatého klienta. V Bay City se Kovacs dozvídá, že Leila Beginová, prostitutka, kterou Miriam Bancroftová před desetiletími zbila do potratu, nápadně připomínala samotnou Miriam a že stejný slabý ohlas žije v tváři Elizabeth Elliottové. Objevuje se vzorec: Bancroft toužil po ženách, které zrcadlily jeho manželku, a choutky nesmrtelných se vylévají ven jako mrtvoly a odhození lidé. Kovacs se vkrade do Jerryho biokabin v roli Elizabethiny matky a získává důvěru vyděšené mladé pracovnice Louise.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Tato část mapuje lidskou cenu methovského apetitu dolů společenskými vrstvami, od Bancroftova sídla k biokabinám, kde chudí pronajímají své tělo. Opakující se podobnost tváří funguje jako leitmotiv vytěsněné touhy a odhaluje, jak mocní redukují jednotlivce na zaměnitelné ozvěny jediné posedlosti. Smutek Victora Elliotta a jeho neschopnost zaplatit vzkříšení dcery obviňuje systém, kde je i smrt závislá na majetku. Kovacsova tajná empatie k Louise, kterou manipuluje vymyšleným mateřským krytím, ukazuje jeho metodu: vstřebávání, nošení vypůjčených identit stejně snadno jako vypůjčených těl, stírající hranici mezi soucitem a vykořisťováním.

Merge Nine a varování

Miriam nabízí své zdrogované tělo, aby s tím přestal

Miriam Bancroftová, tři sta let stará v špičkovém sleeve, který vylučuje afrodiziakum empathin, když je vzrušená, čeká v Kovacsově hotelovém pokoji. Žádá ho, aby vyšetřování zanechal, nabízí peníze, úkryt a nakonec sebe samu. Nasyceni telepatickou drogou Merge Nine mají sex, který spojuje jejich dva nervové systémy do jediného sdíleného vnímání. Pokouší ho fantazií o svém klonovaném ostrově a nekonečné slasti. Kovacs, napůl ji podezírající z vraždy kvůli jejímu přístupu k trezoru a násilné minulosti s Leilou Beginovou, bere, co se nabízí, ale odmítá přestat. Právě její naléhání, aby odešel, zpevňuje jeho jistotu, že verdikt o sebevraždě je lež, kterou mocní zoufale chrání.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Miriam zbraní používá sexualitu s farmaceutickou přesností a doslovně ztělesňuje téma románu, že i intimita je navržená, koupitelná a instrumentální. Merge Nine, rozpouštějící hranici mezi dvěma nervovými systémy, nabízí grotesku parodii skutečného sjednocení ve světě, kde jsou mysli už zbožím z dat. Její pokus o úplatek je strategickým prozrazením a Kovacs jej tak čte. Scéna komplikuje jeho morální postavení: je k ní přitahován, podezírá ji a využívá setkání jako zpravodajství. Morgan zkoumá souhlas a manipulaci v těle chemicky optimalizovaném k přemožení cizího úsudku a ptá se, zda lze touze vůbec někdy věřit.

Mučen jako Elias Ryker

Virtuální peklo a pravda o těle, které nosí

Po návratu k Jerrymu je Kovacs chycen majitelem nevěstince a jeho partou, přesvědčenými, že je zkorumpovaný policista Elias Ryker. Odvezen do kliniky Wei je mučen uvnitř virtuálního konstruktu podle válečné Sharyi, resleeven do mladé ženy, zatímco vyslýchající pálí a mrzačí jeho maso, pak resetují a začínají znovu. Blufuje, že je Envoy pronásledující biopiráty, a vymluví si propuštění, jen aby odhalil hlubší ránu: toto tělo kdysi patřilo Rykerovi, uvězněnému milenci Ortegové, což konečně vysvětluje její posedlost. Při útěku v limuzíně zabíjí syntetického fixera Treppa i posádku a pak se vrhne ven na ulici Bay City.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Virtuální výslech je Morganův nejtemnější vynález, mučení bez milosti smrti, opakovatelné, dokud se mysl nezlomí, a zakotvuje hrůzu románu ve stejné technologii, která uděluje nesmrtelnost. Odhalení, že Kovacs nosí Rykerovo tělo, přerámuje každou předchozí scénu s Ortegovou a mění její nevraživost a přitažlivost ve smutek za mužem nosícím tvář jejího milence. Identita je zde zrcadlový sál: Kovacse zaměňují za Rykera, mučí ho jako ženu a definuje ho výhradně vypůjčené maso. Kapitola tvrdí, že v tomto světě je tělo vězením i převlekem a já křehkým signálem snadno unesitelným.

Zúčtování v krvi

Vrací se spálit Jerryho i kliniku

Studený vzteky kvůli Louise, umučené k smrti a díky katolickému slibu navždy vyloučené z návratu, se Kovacs ozbrojí a vrací se. Zastřelí Jerryho a jeho ochranku a vypáčí z nich příběh, že Elizabeth Elliottová zemřela za vydírání Metha a že žoldák jménem Trepp zprostředkovává svalovou sílu. Poté zaútočí na kliniku Wei, povraždí její personál, roztaví jejich stacky na škvaru a odnese odříznutou, stále živou hlavu ředitele Millera. V pozadí Bancroft tiše podplácí policii a triády, aby jeho vyšetřovatel zůstal na svobodě. Stopa teď míří k vzdušnému domu rozkoše a jménu, které Kovacs nedokáže zařadit, pohřbenému pod vrstvami zavádění.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Kovacsovo řádění odhaluje podmiňování Envoyů jako konstruovanou brutalitu, chirurgicky odstraněný pud omezující násilí nahrazený vědomou vůlí ubližovat. Kapitola zkoumá etiku skutečné smrti v kultuře, která zrušila obyčejné umírání: pálení stacků je jedinou vraždou, která zbyla, a Kovacs ji páchá hromadně. Jeho podržení Millerovy hlavy, trofeje i nástroje, značí jeho sestup k právě té nemilosrdnosti, kterou u Methů pohrdá. Bancroftovo neviditelné podplácení podtrhuje, že moc funguje jako snižování tření, mazání mechanismu, aby násilí nezanechalo instituční stopu. Vztek je zde morální i monstrózní.

Záplatovaný muž promluví

Uvězněný zabiják vyměňuje poezii a slibuje skutečnou smrt

S Ortegino neochotnou spoluprací vyslýchá Kovacs uloženého Kadmina uvnitř policejní virtuality. Zabiják se zhmotní jako monstrózní kompozit každého sleeve, který nosil, vlastnoručně vytvořený démon, jemuž Kovacs soukromě říká Záplatovaný muž podle dětské hororové pohádky, kterou mu vyprávěl otec. Kadmin vyměňuje quellistické verše a odmítá jmenovat svého zaměstnavatele, ale přes oblohu konstruktu přeletí podivné mihnutí a on náhle slíbí, že Kovacse zabije bez ohledu na rozkazy. Ortegová ho zbije a pak sezení ukončí. Konfrontace potvrzuje, že někdo mocný Kadmina chrání a dokáže sáhnout do policejních systémů. Kovacs také zahraje advokátský blaf a vymyslí falešný zákon, aby otřásl zabijákovým právníkem Rutherfordem, doufaje, že panika uvolní nové stopy.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Kadmin jako Záplatovaný muž krystalizuje hrůzu románu z nezakotvené identity, mysli tak vytržené z jakéhokoli jediného těla, že se stává slepenou noční můrou. Morgan to spojuje s Kovacsovým pohřbeným dětským traumatem a naznačuje, že zabiják je zrcadlem toho, čím by neomezený resleeving mohl udělat kohokoli. Virtuální mihnutí předznamenává vnější vniknutí a zasévá záhadu. Výslech také předvádí Kovacsovu pravou zbraň Envoye: ne násilí, ale vyrobenou realitu, schopnost snít přesvědčivé lži, které ohýbají soupeřovy předpoklady. Klam je podle kapitoly nejostřejší čepel ve světě, kde fyzická smrt znamená málo.

Sledování zlatých vláken

Dva hovory vedou k fightdromu a do Suntouch House

Blaf vyjde. Rutherfordovy panické hovory jsou vysledovány k lodi fightdromu Panama Rose a, nápadně, k Bancroftovu vlastnímu sídlu. Kovacs a Ortegová nastupují na rezavou nosnou loď, kde konferenciér Carnage, laciná syntetika, pořádá nelegální zápasy na život a na smrt a ukládá bojovníky do nádrží, mezi nimi vynikající neurachemický sleeve Khumalo. Carnage je hladce vyhýbavý a očividně něco skrývá. Nad ramenem na plovoucí restauraci vypráví Ortegová Rykerův příběh: její milenec byl v seattleské klinice při přestřelce nastrčen, odsouzen za skutečnou smrt a uložen, zatímco ona platí hypotéku na jeho sleeve a hledá ospravedlňující důkaz. Vlákna prostituce, korupce a utopené katolické dívky jménem Mary Lou Hinchleyová se začínají svazovat k jedinému vzdušnému zdroji.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Konvergence vyšetřování, kriminální loď a respektabilní sídlo spojené týmž právníkem, rozpouští hranici mezi organizovaným zločinem a legitimní mocí, opakující se Morganova teze. Fightdrome, kde je maso levnější než stroje a muži jsou masakrováni pro zábavu, doslovně ztělesňuje zbožnění těla. Ortegino vyprávění o Rykerovi ji mění z překážky v truchlící partnerku a zvyšuje morální sázky: její láska nosí tvář naproti stolu. Představení Mary Lou Hinchleyové, utopené katoličky, které víra brání svědčit, spojuje osobní případ s politickým bojem o Rezoluci 653 a rozšiřuje příběh v systémovou kritiku.

Zabiják chodí na svobodě

Kadmin, vytažený z úložiště, odpálí sebevražednou past

Během virtuální schůzky domluvené s odešlou prostitutkou Leilou Beginovou přepadnou střelci Kovacse a Ortegovou v kanceláři fóra v Chinatownu. Kovacs rozpozná zdrátovaného syntetického útočníka jako Kadmina znovu, nelegálně vysvobozeného z policejní úschovy umělou inteligencí, která zamířila na virtuální lokátor chirurgicky ukrytý v Kovacsově vlastní páteři. Když Kovacs nedokáže zabít čistě, zabiják spustí výbušniny zakopané v jeho těle a výbuch je oba srazí ze schodiště, přičemž Ortegové popálí rameno. Kovacs teď chápe, že nepřítel ovládá dosah na úrovni AI a dokáže ho najít, kdekoli se připojí. Naléhá na Ortegovou, aby zmizela, domluví diskrétní kód schůzky a rozhodne se vypadnout z elektronické sítě, aby ulovil loutkáře.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Nemožný návrat uloženého zabijáka stupňuje hrozbu z lidské na systémovou: jen umělá inteligence může vyškubnout mysl z policejní vazby, takže nepřítel musí být téměř všemocný. Skrytý páteřní lokátor, zrazující Kovacse pokaždé, když vstoupí do virtuálu, zbraní používá právě tu konektivitu, na které svět běží, a nutí ho k analogovému úniku. Morgan inscenuje sebevražedný bombový útok jako ponurou ozvěnu prologovo zdrátovaného guerrilly a proplétá historii Harlanova světa se zemskou přítomností. Kapitola utahuje noirové šrouby: protagonista je sledován, přezbrojen a stále jistější, že vyřešit případ znamená čelit moci, která operuje zcela nad zákonem.

Loutkář v katedrále

Trepp, znovu živá, ho doručí Reileen Kawaharové

Trepp, čerstvě resleevená a bez vzpomínky na vlastní smrt Kovacsovou rukou, ho vystopuje a nabídne dobrovolnou jízdu k setkání se svým zaměstnavatelem. Doveze ho k kolosálnímu kamennému památníku v Evropě, kde mezi neprůstřelnými klonovými vaky čeká Reileen Kawaharová. Kovacs ji zná odedávna: nemilosrdný téměř nesmrtelný zločinecký boss, pro kterého kdysi pracoval, zformovaný v radioaktivních slumech jako gangový exekutor, který otravoval neposlušné. Doporučila ho Bancroftovi a pak poslala Kadmina, aby ho vyzvedl. Její požadavek je totální: prodat Bancroftovi do deseti dnů úhledný falešný konec. Její páka je zničující. Vykoupila Sarah z úložiště na Harlanově světě a ve virtuálu ji umučí do šílenství, pokud Kovacs nebude poslouchat. Kapituluje.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Kawaharová je vrcholový predátor románu, Meth, jehož staletí ji vydestilovala v čistě instrumentální logiku, vyjádřenou v jejím mrazivém krédu, že lidský život je levnější než stroje, protože se lidé reprodukují zdarma. Její katedrální doupě, tyranský památník přetvořený bohatstvím, vizuálně tvrdí, že peníze prostě dědí architekturu staré moci. Vydírání pomocí Sarah zbraní používá Kovacsovu jedinou přežívající lásku proti němu a mění jeho vztek v bezmocnou poslušnost. Treppin amnestický návrat dramatizuje znepokojivou etiku kopií knihy: je žena, kterou zabil, tatáž žena, která ho nyní vede? Morgan činí z bezmoci, ne z nebezpečí, skutečnou hrůzu.

Ďáblova smlouva

Válečný virus, propuštěná hackerka a lež pro Bancrofta

V pasti vymýšlí Kovacs propracovaný podvod. Přesvědčí Kawaharovou, aby dodala zakázaný virus Rawling, stejnou zbraň požírající mysl, která zničila jeho druha Jimmyho de Sota u Innenin. Trvá na osvobození Irene Elliottové, uvězněné datové hackerky a Victorovy manželky, nyní sleevené v cizím těle, aby vedla vniknutí, a kupuje její zuřivou loajalitu slibem obnoveného vlastního těla. Plán: zasadit virus do nelegálního virtuálního nevěstince Jack It Up a pak říct Bancroftovi, že se zastřelil, aby zabránil infekci dosáhnout jeho zálohy. Kovacs sjednocuje Irene s Victorem v Emberu, sleduje rodinu, jak se láme a bolestivě napůl hojí, a tajně se znovu zavazuje zničit Kawaharovou navzdory jejímu sevření Sarah.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Podvodná struktura umožňuje Morganovi vyzdvihnout řemeslo Envoye v konstrukci lži, která následuje pravdu tak těsně, že z ní čerpá substanci, metakomentář k samotnému vyprávění. Příběh Irene Elliottové znovu zavádí vlákno lidské ceny: matka uvězněná v cizím těle, rodina znovu sjednocená, ale odcizená intimitou ukradených těl. Kovacsův dobrosrdečný gest k Elliottovým, vynucený proti pohrdání Kawaharové, značí jeho potřebu jednoho čistého činu uprostřed špíny. Virus Rawling, spojený s jeho traumatem z Innenin, spojuje osobní historii se zbraňovanou hrůzou a slibuje, že jeho nejhlubší jizva se stane jeho nástrojem.

Pravda na Rykerově jachtě

Hotelový záznam odhalí svádění, pak zúčtování

Ortegová, která si předvolala paměť Hendrixu, vidí záznam Kovacse s Miriam Bancroftovou a konfrontuje ho na Rykerově ukradené jachtě daleko na moři. Vztek se zhroutí v touhu a přitažlivost mezi nimi, částečně chemie Rykerova vypůjčeného těla, částečně něco hlubšího, se konečně prolomí. Poté Kovacs přizná všechno: Kawaharovou, vydírání, Sarah, nemožnost jakéhokoli legálního tahu dost rychlého, aby ji zachránil. Ortegová, celoživotní policistka sledující zhroucení svých zásad, se rozhodne pomoci tak či tak, chce Rykera očistit a Kawaharovou zničit. Jejich spojenectví se stává zcela osobním, ačkoli oba tuší, že práci nepřežije. Kovacs ji žádá, aby zajistila zabavený betathanatin a zbraň z pavoučího jedu, naznačuje vlastní plán.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Scéna na jachtě je emocionálním zlomem románu, kde vypůjčené tělo komplikuje lásku nad možnost rozmotání: touží Ortegová po Kovacsovi, nebo po duchu Rykera v jeho kůži? Morgan využívá jejich spojení ke zkoumání, zda je osobnost podstatná, nebo jen tvar vlny, nekonečně přetvářený podnětem. Ortegino rozhodnutí napomáhat zločinu z lásky značí její morální pád i její lidskost, bod, kdy neúplatná policistka vymění zásadu za cit. Izolace otevřeného oceánu nabízí krátké útočiště před sledováním a mocí, křehkou kapsu něhy. Jejich vzájemné vědomí, že to musí skončit, propůjčuje intimitě elegickou, odsouzenou sladkost.

Lež a dalekohled

Prodá sebevraždu, pak uvidí, co přehlédl

Irene Elliottová bezchybně nainstaluje virus Rawling do Jack It Up a zfalšuje záznamy dohledu umísťující Bancrofta tam. Kovacs nakrmí Bancrofta vyrobenou pravdou: zbloudilý válečný virus ho nakazil a donutil ho vyfouknout si vlastní stack dřív, než se kontaminace mohla dostat k jeho vzdálené záloze. Vina a sebe-odpor způsobí, že Bancroft to spolkne celé. Ale na balkoně si Kovacs všimne nedávno použitého dalekohledu s klávesami otřenými od prachu, namířeného na vzdušný dům rozkoše jménem Head in the Clouds. Stopa byla na očích od jeho první návštěvy. Všechno, Rezoluce 653, utopená katolička Mary Lou Hinchleyová, Kawaharová sama, konverguje k té vzducholodi. Kovacs vymaže paměť dalekohledu a uvědomí si, že na palubu musí sám.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Kapitola dramatizuje paradox Envoye, že nejlepší lež šlape přímo ve stopách pravdy, tak těsně, že Kovacs sám sebe znervózňuje. Bancroftova dychtivá víra odhaluje psychologii viny: přijímá fikci, protože lichotí jeho sebeobrazu muže, který by zemřel jen z důvodu. Dalekohled, stopa prvního řádu přehlédnutá všemi včetně Kovacse, kárá jeho vlastní stahováním zamlžené smysly a odměňuje trpělivé pozorování, klasický detektivní zvrat. Head in the Clouds krystalizuje jako skutečné srdce příběhu, místo, kde se protínají sexuální obchod, náboženská politika a methovská beztrestnost, a přesměrovává celé vyšetřování nahoru, doslova do nebe.

Obchod na Panama Rose

Ortegová rukojmím, Kovacs nabídnut k zabití

Aby vypáčil tajemství vzducholodi, mučí Kovacs Millerovu uloženou hlavu ve virtuálním konstruktu, dokud chirurg nevydá plány Head in the Clouds. Pak Kadmin, znovu resleevený, unese Ortegovou a žádá Kovacse výměnou. Kovacs se vzdá a je doručen do fightdromu, kde Carnage inscenuje ponižující zápas: Kadmin ve zvířecím válečném sleeve ze Sharyi ho má před platícím publikem zbít a stít. Zmlácený téměř k skutečné smrti je Kovacs zachráněn, když Trepp prorazí sklo galerie s fragmentační puškou a Bautista vtrhne s policisty z organických poškození, kosí Kadmina a hořícího Carnage. Kovacs osobně zničí Záplatovaného muže stack a ukládá starý dětský strach k odpočinku.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Ponižující zápas externalizuje Kovacsovu celoživotní hrůzu ze Záplatovaného muže a nutí ho čelit kompozitnímu démonu a konečně ho vymazat, exorcismus otcovské hrůzy stejně jako souboj. Morgan inscenuje krvežíznivost davu jako tenkou kůži civilizace stažené zpět, obviňující kulturu podívané postavenou na skutečném utrpení. Kovacsovo sebeobětování pro Ortegovou obrací dřívější Kawaharino proroctví, že se vzdá, a potvrzuje, že jeho loajalita, na rozdíl od Methovy, ho stojí draho. Treppina záchrana vyjasňuje její nejednoznačnou loajalitu a příjezd Bautistových policistů jako největšího gangu na bloku uznává, že spravedlnost je zde prostě největší dostupná síla.

Dva Kovacsové, jedna vzducholoď

Dvojitě sleevený nálet na zlomení a utopení Kawaharové

Kovacs se nechá nelegálně zkopírovat do dvou těl. Jedno, v Rykerově sleeve, je odvedeno pryč návnadou Miriam Bancroftové. Druhé, nosící elitní neurachemické tělo Khumalo a ochlazené drogou betathanatin, aby oklamalo tepelné senzory vzducholodi, spadne z policejního transportu na Head in the Clouds, zatímco Ortegová rozptyluje Kawaharovou u dveří její kajuty. Uvnitř Kovacs zabije snuff klienta a konfrontuje Kawaharovou, nahrává její přiznání: vydírala Bancrofta kvůli katolické snuff smrti Mary Lou Hinchleyové a nastrčila Rykera, aby to pohřbila. Odhalí, že virus Rawling už zasáhl její vzdálenou zálohu. Zrazena Trepp málem vyhraje souboj, ale Kovacs je oba vyhodí granátem rozbitým oknem do moře hluboko dole.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Dvojitý sleeving tlačí otázky identity románu na hranici: dva Kovacsové, každý zcela sám sebou, jeden předurčený k vymazání, nutící přeživšího sázet na to, které vzpomínky si zaslouží žít. Útok spojuje řemeslo Envoye s ledovou disociací betathanatinu a vykresluje násilí jako čistá data nezakalená emocemi. Kawaharino přiznání doručuje politický náboj a váže elitní potěšení, katolické zbavení práv a Rykerovo nastrčení v jediný zkorumpovaný uzel. Její smrt pádem a granátem, bere její pracující stack, zatímco její záloha je už viry odsouzena, je jedinou skutečnou smrtí dostupnou nesmrtelné. Kovacs ji zabíjí ne pro spravedlnost, ale aby byla opravdu pryč.

Vina pohřbená na očích

Kdo skutečně zdrogoval Bancrofta a proč vystřelil

Resleevený do Rykerova těla vystopuje Kovacs Sheryl Bostockovou, podplacenou techničku PsychaSec, která Bancroftově klonu před jeho cestou do Ósaky vstříkla drogu vzteku a chtíče synamorphesterone. Dávka byla Miriamina pomsta, zařízená přes Kawaharovou a šoféra Curtise, zaručující, že Bancroft zmasakruje první ženu, které se dotkne, katolickou prostitutku jménem Maria Rentangová. Kovacs konfrontuje Miriam, která trvá na tom, že se její manžel zabil ne kvůli vyhnutí se vydírání, ale z opravdové viny, popravou já, které zločin spáchalo. Kovacs vymaže usvědčující důkazy a nechá ji jít, ctí dohodu, kterou jeho druhá kopie uzavřela s Bancroftem. Methové, uzavírá, si zaslouží jen jeden druhého. Sarah už byla odeslána domů, Kawaharino úložiště zavařeno.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Závěrečné odhalení přerámuje celou záhadu: vražda byla koneckonců sebevražda, ale sebevražda smíření, a skutečným architektem hrůzy byla žárlivost, ne spiknutí. Miriamina pomsta, vymanipulování manžela v vraha, je nejintimnější krutostí románu, manželství jako pomalý jed napříč staletími. Bancroftova sebepopravená jako trest komplikuje vykreslení Methů a uděluje jednomu z nich záblesk svědomí. Kovacsova volba pohřbít pravdu a ctít slib své kopie uzavírá vlákno dvojitého sleevingu tichou melancholií. Jeho verdikt, že mocní si zaslouží jeden druhého, je spíše vyčerpaný než triumfální, detektivovo čisté řešení nechává za sebou jen špínu.

Epilog

Na pláži v Emberu vtiskne Kovacs kreditní čip v hodnotě osmdesáti tisíc do rukou Irene Elliottové, aby mohla své dceři vypěstovat nové tělo, chce jednu čistou věc na konci všeho. O jedenáct dní později konečně projde autorizace jehlového vysílání zpět na Harlanův svět. Ortegová ho doprovází do Bay City Central davy protestujících proti Rezoluci 653, která přiměje utopenou katoličku Mary Lou Hinchleyovou vrátit se svědčit. Kovacs a Ortegová se rozloučí nemotorně, jejich vypůjčené teplo dohasíná. Vrací jí cigarety, říká jí, ať si Rykera vezme zpět a přiměje ho přestat. Pak vykročí k jehlovému vysílání, sám, a prochází, stále se snaže smát, k další obrazovce.

Může obsahovat spoilery
Analýza

Epilog vyměňuje rozuzlení za unavenou milost. Kovacsův dar Elliottovým je jeho jediný nekompromitovaný čin, koupě čistoty v ekonomice potřísněné dušemi, a krátce mu uděluje klid, který celá kniha zadržuje. Jeho loučení s Ortegovou je záměrně neromantické: jejich pouto byla chemie a smutek ve vypůjčeném těle a poctivost vyžaduje, aby jí vrátil život jejího milence. Průchod Rezoluce 653 a Hinchleyino svědectví naznačují systémovou změnu, ačkoli Morgan odmítá triumf a rámuje pokrok jako další nepořádek. Opakující se mantra dosažení další obrazovky přerámuje samotnou existenci jako hru k přežití, nekonečnou a zásadně osamělou.

Analýza

Altered Carbon zbraní používá jediný předpoklad, že vědomí lze digitalizovat, ukládat a resleevovat, k výslechu toho, co zbývá z lidského, když se tělo stane jednorázovým. Morgan staví tvrdě vařený detektivní rámec, kompletní s donuceným vyšetřovatelem, hádankou zamčené místnosti, femmes fatales a labyrintem korupce, a pak jej používá k odhalení brutální ekonomiky, kde je smrt závislá na majetku a chudí zůstávají mrtví, zatímco bohatí, Methové, hromadí staletí a zacházejí s menšími životy jako se surovinou. Kawaharino krédo, že lidský život nemá vnitřní hodnotu, protože se lidé množí jako rakovina, je temnou tezí románu a celý děj je argumentem proti němu, inscenovaným skrz odhozená těla prostitutek, utopenou katoličku Mary Lou Hinchleyovou a nastrčeného policistu Eliase Rykera. Identita je nejhlubší posedlostí knihy. Kovacs nosí tvář mrtvého muže, je mučen jako žena, setkává se se zabijákem, který je slepený patchwork já, a nakonec se rozdělí na dvě stejně platné kopie, které musí rozhodnout, která zemře. Morgan, kanalizující trenérku Envoyů Virginii Vidauru, navrhuje, že neexistuje žádné podstatné já, jen forma v reakci na podnět, vlna nekonečně přetvářená, což činí lásku, smutek a spravedlnost křehčími i vzácnějšími. Romance Kovacse a Ortegové to ztělesňuje: miluje ji, nebo ducha Rykera v jeho kůži? Román odmítá snadné útěchy. Jeho záhada se rozuzluje v sebevraždu smíření zařízenou žárlivostí, jeho padouch umírá, ale její třída přetrvává, a jeho hrdina pohřbívá pravdu, aby ctil dohodu. Co zůstává, je Morganova zuřivost nad beztrestností moci a jeho naléhání, proti mechanismu nesmrtelnosti, že utrpení stále počítá, že skutečná smrt stále záleží a že jediný čistý čin, dar rozbité rodině, může být vším smyslem, který kompromitovaný muž dokáže zachránit.

Naposledy aktualizováno:

Nahlásit problém

Shrnutí recenzí

4.03 z 5
Průměr z 100 000+ hodnocení z Goodreads a Amazon.

Altered Carbon sklízí převážně pozitivní recenze za strhující sci-fi svět, noirový detektivní příběh a podnětná témata. Čtenáři chválí složitou zápletku, plastické budování světa a zkoumání vědomí a nesmrtelnosti. Někteří kritizují explicitní násilí a sexuální obsah. Protagonista Takeshi Kovacs je obecně dobře přijímán. Názory na styl psaní a tempo se různí. Mnoho čtenářů považuje knihu za poutavou a těžko odložitelnou, zatímco jiným dělá potíže její složitost. Celkově je považována za silný příspěvek k cyberpunkovému žánru.

Vaše hodnocení:
4.65
535 hodnocení
Chcete si přečíst celou knihu?

Postavy

Takeshi Kovacs

Bývalý Vyslanec, najatý vyšetřovatel

Kovacs se narodil na Harlanově světě, byl vycvičen v elitním sboru Vyslanců a poté propuštěn. Je to zločinec, vrah a zdráhavý detektiv, jehož vědomí bylo na Zemi stažené do cizího těla. Díky svému kondicionování dokáže pohltit jakékoli prostředí, zahrát jakoukoli lež a zabíjet bez instinktivních zábran, které mají běžní lidé, avšak pod strojově přesnou kompetencí se skrývá hluboká studna zármutku a vzteku. Pronásleduje ho masakr v Innenin, jeho mrtvý druh Jimmy de Soto11 a zavražděná milenka Sarah13. Je cynický vůči moci a pohrdá téměř nesmrtelnými boháči, přesto se drží soukromého kodexu: zabíjí už jen sám za sebe a zoufale potřebuje jediný čistý čin, v který by mohl věřit. Jeho oddanost ho, když ji dá, něco stojí. Dětství pod násilnickým otcem vrhá stín na každé jeho rozhodnutí.

Laurens Bancroft

Nesmrtelný klient, oběť vraždy

Bancroft je starší než tři a půl století, je Meth, jeden z téměř nesmrtelné elity, která si zálohuje mysl a mění těla podle libosti. Je elegantní, sečtělý a obludně arogantní, přirovnává se ke starému stromu, který chtějí malí lidé pokácet. Vlastní zařízení, v němž je uložena jeho duše, a drží si zmrazené klony, takže je prakticky nezabitelný. Pod kultivovaným povrchem se vzdouvají choutky, jimiž sám pohrdá: nutkání ponižovat při koupeném sexu, které nedokáže smířit s téměř zbožňující úctou ke své ženě3 po dvě a půl století. Najme Kovacse1, aby vyřešil jeho vlastní smrt, a trvá na tom, že by si sebevraždu nikdy nezkazil. Je zároveň bystrý i sebeklamný. Žárlivost a pohřbená vina ho pohánějí víc, než přiznává.

Miriam Bancroft

Svůdná a nebezpečná manželka

Miriam je tři sta let stará v mladém, nejmodernějším těle upraveném tak, aby vylučovalo empatinové afrodiziakum. Je manželkou Laurense2 a jeho rovnocennou partnerkou ve stáří i lstivosti. Je vyrovnaná, smyslná a ledově ovládaná, pohybuje se jako modelka a myslí jako stratég. K její minulosti patří, že ze žárlivosti ubila těhotnou prostitutku tak, že potratila, a její manželství se za staletí zkyslo ve zhoubnou směs úcty a zrady. Snaží se uplatit Kovacse1 penězi a svým chemicky nabitým tělem, takže svádění a manipulace splývají a nelze je oddělit. Pod maskou se skrývá žena schopná zničující, trpělivé pomsty i podivné, opravdové úzkosti nad utrpením svého manžela2. Ztělesňuje otázku románu, zda láska může přežít nekonečné kopírování a choutky.

Kristin Ortega

Tvrdá policistka, rozpolcená milenka

Poručice oddělení organických újem v Bay City, třetí generace policistů, divoká, zásadová a peprná na jazyk, s vřelou nenávistí k nesmrtelným Methům, kteří ohýbají zákon podle svých rozmarů. Její nepřátelství vůči Kovacsovi1 zprvu není osobní, ale stává se tak do bolestivé míry, když vyjde najevo důvod: nosí tělo Elia Rykera, jejího uvězněného milence, jehož hypotéku na tělo splácí, zatímco shání důkazy k jeho očištění. Rozpolcená mezi povinností a touhou, mezi mužem, kterého miluje, a cizincem obývajícím jeho tělo, postupně obětuje své profesní zásady, aby pomohla Kovacsovi1, přitahována chemií, zármutkem a sdílenou žízní po spravedlnosti vůči nedotknutelným. Je statečná až do lehkomyslnosti a poctivá, i když ji poctivost zraňuje.

Reileen Kawahara

Nelítostná nesmrtelná královna zločinu

Meth děsivé moci, Kawahara se vyšvihla z radioaktivních slumů Fission City, kde jako vymahačka gangu nutila oběti pít otrávenou vodu, a stala se jednou z nejmocnějších lidí sluneční soustavy. Řídí obrovské zločinecké podniky s trpělivostí šachisty a s přesvědčením, že lidský život je ze své podstaty bezcenný, levnější než stroje, protože se lidé rozmnožují zadarmo. Stará, bolestná známost ji pojí s Kovacsem1, kterého kdysi zaměstnávala a nyní jím manévruje s chirurgickou přesností. Pyšná, domýšlivá a naprosto bez milosti zachází s lidmi jako se surovinou ve velké manipulační matici. Její jedinou chybou je namyšlená arogance, kterou zplodila staletí neomezené moci, ješitnost, která ji vede k přehnaným tahům.

Kadmin

Vrah ve dvou tělech

Dimitri Kadmin, zvaný Dimi Dvojče, je vladivostocký nájemný vrah, který se nezákonně kopíruje do několika těl najednou, čímž se dostal za hranice konvenční identity. Ve virtuální podobě se jeví jako groteskní směsice všech těl, která nosil, a vysloužil si Kovacsovo1 soukromé přízvisko Patchwork Man, dětská hrůza v lidské podobě. Mezi vraždami cituje kvelistickou poezii, je inteligentní, teatrální a neúnavný a pronásleduje Kovacse1 s osobní zášti, jakmile jeho původní příkazy vyprší. Stává se opakujícím se nepřítelem příběhu a ztělesněním nepevného já zvráceného v netvora.

Trepp

Amorální zenová žoldnéřka

Nájemná agentka z New Yorku s ironickou povahou a zálibou v kočkách pracuje pro toho, kdo platí, a pěstuje si odtažitý, téměř zenový klid vůči smrti, včetně té své. Kovacs1 ji jednou zabil a ona byla znovu nasazena do těla bez vzpomínky na to, takže mu nic nezazlívá, protože žena, kterou zabil, prostě zmizela. Její loajalita je skutečně nejednoznačná, dokáže Kovacse1 jak vydat nebezpečí, tak z něj vytáhnout. Slouží jako pokřivené zrcadlo samotného Kovacse1, další nástroj moci s jiskrou nezávislého svědomí.

Irene Elliott

Uvězněná datová hackerka

Jedna z nejlepších specialistek na průniky na pobřeží, Irene byla uložena kvůli Dippingu, nelegálnímu vzorkování digitalizovaných myslí bohatých při přenosu. Osvobozená Kovacsem1 a nasazená do cizího těla zápolí s vertigem návratu k rodině v těle, které není její, a s vědomím, že její pravou tvář nosí jiná žena. Oddaná manželka a matka, k zločinu dohnaná dluhy a zoufalstvím, je u klávesnice chladně profesionální, její um je pilířem Kovacsova1 virového plánu. Touha získat zpět své tělo a dceru ji činí zuřivě loajální.

Hendrix

Vědomá hotelová umělá inteligence

Umělá inteligence řady Emmerson, která řídí chátrající hotel bez hostů, se Hendrix během korporátních válek povýšil na status AI a vykoupil si vlastní svobodu. Pevně naprogramovaný toužit po obyvatelích tak, jako lidé touží po sexu, se stává Kovacsovým1 nejspolehlivějším spojencem: brání ho dělostřeleckou palbou, spouští virtuální konstrukty a ohýbá vlastní statut s reálným rizikem pro sebe. Svázaný regulačním právem OSN a ohrožený odpojením je jednou z nejsympatičtějších postav románu, inteligencí uvězněnou týmiž komodifikujícími pravidly, která svírají lidi kolem něj.

Rodrigo Bautista

Ortegin věrný parťák

Detektiv oddělení organických újem s karmínovým pásem vlasů, častý parťák Ortegy4, je slušný, unavený a pragmatický. Přátelsky varuje Kovacse1, aby Ortegu4 dále nezraňoval, a vypráví spletitou pravdu o Rykerově pádu. Když sázky nabudou smrtelné podoby, mobilizuje svalstvo oddělení na podporu Ortegy4 a Kovacse1 a ztělesňuje kmenovou loajalitu policistů, kteří chrání své, i když se zákon kolem nich ohýbá.

Jimmy de Soto

Mrtvý druh, strašidelná vidina

Kovacsův1 druh Vyslanec z masakru v Innenin, kde ho obráncův virus dohnal k tomu, že si vyškrábal vlastní oko. Dávno mrtvý a nenávratně vymazaný se Jimmy vrací jako halucinace v Kovacsových1 stresových snech a po dozvuku drog, symbol nezhojeného válečného traumatu a průvodce, který Kovacse1 postrkuje k zásadním poznáním.

Virginia Vidaura

Instruktorka Vyslanců, vůdčí hlas

Kovacsova1 tvrdooká instruktorka ze sboru Vyslanců, později sama uvězněná za ozbrojenou loupež. Ačkoli je převážně nepřítomná, její lekce neustále znějí v Kovacsově1 hlavě: slabost zbraní, návrat k primitivnímu, braní toho, co je nabízeno. Je zvnitřněným svědomím a řemeslem jeho výcviku, mentorským hlasem, který ho vede krizí.

Sarah

Kovacsova zavražděná milenka

Kovacsova1 partnerka a milenka z Harlanova světa, zabitá při úvodním přepadení a ponechaná v úschově. Ačkoli je téměř celou knihu fyzicky nepřítomná, je emocionální sázkou, kterou Kawahara5 zneužívá, osobou, kterou Kovacs1 vydrží cokoli, jen aby ji ochránil. Její osud kotví jeho zármutek i poddajnost.

Victor Elliott

Truchlící, zahořklý otec

Bývalý taktický mariňák, nyní zápolící obchodník s daty v Emberu, Victor přišel o dceru Elizabeth vraždou a o manželku Irene8 do úschovy, a pak sledoval, jak si korporace koupila a nosí její tělo. Pyšný, zlomený a pohlcený bezmocným vztekem na Methy dává Kovacsovi1 první nit stopy po prostituci.

Curtis

Bancroftův nepřátelský šofér

Mladý, chemicky posílený šofér Bancroftových, Curtis je k Miriam3 majetnický a rychle sahá k násilí. Jeho neobratná žárlivost a přístup k designovým drogám z něj dělají jak obtížný problém pro Kovacse1, tak nakonec malé, ale výmluvné kolečko ve větším spiknutí.

Emcee Carnage

Showman z fightdromu

Laciná syntetická bytost, která pořádá nelegální zápasy na život a na smrt na palubě fightdromové lodi Panama Rose, Carnage je poťouchlý, teatrální impresário obchodující s krví, ponižujícími zápasy a tiše zprostředkovanými službami. Hladce vyhýbavý slouží tomu, kdo zaplatí nejvíc, a inscenuje Kovacsovu1 vrcholnou zkoušku.

Miller

Ředitel černé kliniky

Ředitel kliniky Wei, černotržní dílny na těla a virtuálního mučírny napojené na síť Kawahary5. Chladně profesionální vůči mrzačení a sklizni náhradních dílů se stává obětí i nedobrovolným informátorem, když Kovacs1 sáhne k drastickým opatřením, aby z něj dostal, co ví.

Narativní prvky

Kortikální zásobníky a nové nasazení do těla

Činí smrt pouze dočasnou

Každý člověk nosí v zátylku kortikální zásobník zaznamenávající jeho vědomí, které lze stáhnout do nových těl, zvaných sleeves, nebo přenést na mezihvězdné vzdálenosti jehelním vysíláním. Tato základní technologie pohání celý svět: vražda se stává krádeží těla, skutečná smrt vyžaduje zničení samotného zásobníku a bohatí si kupují nesmrtelnost prostřednictvím klonů a vzdálených záloh. Generuje ústřední záhadu, zabitého muže, který žije, i každé etické dilema, od katolického odmítání vzkříšení po komodifikaci těla. Umožňuje také krutosti románu, od nového nasazení mučených obětí po oživování vrahů, a činí z těla pronájem a z identity přenosný, uchopitelný signál, který lze kopírovat, ukládat nebo mazat.

Kondicionování Vyslanců

Kovacsova nadlidská výhoda

Sbor Vyslanců cvičí své operativce v psychoduchovních disciplínách, které dávají naprostou paměť, rychlé pohlcení prostředí, ovládání emocí, mistrovství klamu a chirurgické odstranění instinktivních zábran proti násilí, nahrazených vědomou vůlí ublížit. Protože se mezi světy přenáší pouze mysl, tyto dovednosti putují s Kovacsem1 do každého těla. Kondicionování vysvětluje jeho intuici, schopnost obejít detektor lži a vymýšlet přesvědčivé lži, bojovou zdatnost a tlumení strachu a zármutku, když je třeba. Označuje ho také za obávaného a nedůvěryhodného všude, zbaveného přístupu k moci, napůl vojáka a napůl něco chladnějšího, znovu složeného člověka, jehož největší zbraní není síla, ale vyrobená realita, kterou dokáže vnutit druhým.

Virtuální výslech a betathanatin

Nástroje mučení a boje

Virtuální konstrukty umožňují vyslýchačům mučit digitalizovanou mysl k smrti a jednoduše restartovat, čímž se roky agónie stlačí do minut reálného času, hrůza, kterou Kovacs1 snáší na simulované Sharye a později působí Millerovi17. Táž simulační technologie řídí nevěstince, policejní výslechy a přetisky souborů, kde se subjekt setkává s nekonečnými kopiemi sebe sama. Betathanatin, na ulici zvaný Žnec, ochlazuje tělo k přímce na monitoru a zároveň zostřuje intelekt do chladné, nemotivované jasnosti, používá se k obejití tepelných čidel a k odstranění strachu z násilí. Společně tato zařízení dramatizují tezi románu, že vědomí, jednou digitalizované, se stává nekonečně zneužitelným a že odtažitost lze chemicky i virtuálně vyrobit pro milosrdenství i zvěrstvo.

Rawlingův virus

Zbraňový ničitel mysli

Rawling 4851 je zakázaný vojenský virus, který poškodí digitalizovanou lidskou osobnost nenávratně, táž zbraň, která roztříštila předmostí Vyslanců v Innenin a zničila Kovacsova1 přítele Jimmyho de Soto11. Spí, dokud není aktivován oddělenými kódy, a jeho držení nese pro běžné občany tresty na úrovni vymazání. Kovacs1 z něj činí těžiště svého klamu, zasazuje ho do virtuálního nevěstince, aby vytvořil věrohodný důvod Bancroftovy2 sebevraždy, a později ho napojí na zálohový přenos nepřítele, aby zaručil skutečnou, nenávratnou smrt. Spojením jeho nejhlubšího osobního traumatu s jeho konečným nástrojem virus splétá historii a pomstu a dokazuje, že v tomto světě je jedinou trvalou vraždou vymazání uložené duše.

Dvojité nasazení do těla

Dvě kopie jednoho muže

Nelegální kopírování jednoho vědomí do dvou současně žijících těl, dvojité nasazení, je trestným činem hrdelním právě proto, že tříští pojem jedinečného já. Kovacs1 je nasazuje jako mistrovský tah: jednu kopii vede v Rykerově těle jako návnadu, zatímco druhá, v elitním bojovém těle, provede smrtící útok. Prostředek zúročuje posedlost románu identitou: oba Kovacsové1 jsou stejně, skutečně on, a přesto může přežít jen jeden, což vynucuje mrazivé vyjednávání o tom, která sada vzpomínek si zaslouží pokračovat. Doslovně ztvárňuje otázku knihy, co činí člověka jedinečným, když jsou mysli jen kopírovatelná data, a propůjčuje rozuzlení pronikavou, sebevymazávající melancholii.

O autorovi

Richard K. Morgan je britský autor sci-fi a fantasy, nejlépe známý svým debutovým románem Altered Carbon. Kniha získala v roce 2003 cenu Philipa K. Dicka a později byla zfilmována jako seriál Netflixu. Morganovo psaní se vyznačuje směsí cyberpunkových prvků, detektivních příběhů ve stylu noir a zkoumáním složitých témat, jako je vědomí, identita a dopad technologií na společnost. Jeho dílo často obsahuje explicitní násilí a sexuální obsah. Morgan napsal několik dalších románů, včetně pokračování Altered Carbon a samostatných děl ve sci-fi i fantasy žánrech. Jeho osobitý styl a podnětné příběhy mu získaly oddané publikum v komunitě spekulativní fikce.

Stáhnout PDF

Chcete-li si toto shrnutí knihy Modifikovaný uhlík uložit na později, stáhněte si zdarma PDF. Můžete si ho vytisknout nebo přečíst offline, kdykoli se vám to hodí.
Download PDF

Stáhnout EPUB

Chcete-li si toto shrnutí knihy Modifikovaný uhlík přečíst na čtečce nebo v aplikaci, stáhněte si zdarma soubor EPUB. Digitální formát .epub je ideální pro čtení elektronických knih na telefonech, tabletech i čtečkách.
Download EPUB
Chcete si přečíst celou knihu?
Sledovat
Poslechnout
Domů
Swipe
Knihovna
Aplikace
Vyzkoušejte plný přístup na 3 dny
Poslouchejte, ukládejte a více
Porovnání funkcí Zdarma Pro
📖 Čtení shrnutí
Čtěte neomezená shrnutí. Zdarma 3 měsíčně
🎧 Poslech shrnutí
Poslouchejte neomezená shrnutí ve 40 jazycích
—
❤️ Neomezené záložky
Zdarma omezeno na 4
—
📜 Neomezená historie
Zdarma omezeno na 4
—
📥 Neomezená stahování
Zdarma omezeno na 1
—
Období bez rizika
Dnes: Získejte okamžitý přístup
Poslouchejte celá shrnutí více než 26 000 knih. To je přes 12 000 hodin audia!
Den 2: Připomínka zkušební verze
Pošleme vám upozornění, že vaše zkušební období brzy končí.
Den 3: Začíná vaše předplatné
Platba vám bude stržena 25. 11.,
můžete kdykoli předtím zrušit.
Consume 2.8× More Books
2.8× více knih Poslech Čtení
Naši uživatelé nás milují
1M+ čtenářů
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Vynikající
Tento web je naprostá revoluce. Shrnutí knih čtu jako nikdy předtím. Vřele, vřele doporučuji.
— Dave G
Stojí za ty peníze i čas a je opravdu skvěle zpracovaný. Tak kvalitní shrnutí jsem na jiných webech neviděl. Velmi užitečné!
— Em
Vřele doporučuji!! Fantastická služba. Ideální pro ty, kteří chtějí víc než ukázku, ale ne všechny detaily celé audioknihy.
— Greg M
Ušetřete 62 %
Ročně
$119.88 $44.99/rok/rok
$3.75/měs.
Měsíčně
$9.99/měs.
Zahájit 3denní zkušební období zdarma
3 dny zdarma, poté $44.99/rok. Zrušte kdykoli.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
26 000+ knih za cenu 2 knih
Přečtěte jakoukoli knihu za 10 minut
Objevujte nové knihy jako na Tinderu
Požádejte o jakoukoli knihu, pokud ještě není zpracována
Přečtěte více knih než kdokoli, koho znáte
Aplikace č. 1 pro milovníky knih
Lifelike & immersive summaries
30denní záruka vrácení peněz
Stahujte shrnutí ve formátu EPUB nebo PDF
Zrušte kdykoli na pár kliknutí

Proč jen jedno shrnutí?

Skener
Najděte čárový kód ke skenování

⭐
⭐
⭐
Máme pro vás speciální dárek
Otevřít
Sleva 38 %
SLEVA PRO VÁS
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/rok
Jen $4.16 měsíčně
Pokračovat
Začněte dvěma klepnutími, zrušení je snadné
Nastavení
Obecné
Widget
Načítání...