Handlungszusammenfassung
Old Majors mitternächtliche Vision
Eines Nachts, nachdem der Bauer Mr. Jones betrunken ins Bett getorkelt ist, versammeln sich die Tiere der Herrenfarm in der Scheune, um Old Major zu hören, den meistverehrten Eber der Farm. Mit zwölf Jahren und im Gefühl, dass der Tod naht, hält Major eine Rede, die ihr gesamtes Dasein in ein neues Licht rückt: Die Menschen erzeugen nichts und nehmen doch alles — Milch, Eier, Arbeitskraft und schließlich das Leben selbst. Er benennt den Menschen als einzigen Feind und legt Grundsätze für eine Zukunft ohne menschliche Herren fest: Kein Tier soll ein anderes tyrannisieren, kein Tier soll menschliche Laster annehmen, alle Tiere sind gleich. Dann lehrt er sie ein Lied, das er aus einem Traum wiedergefunden hat — eine Hymne der Befreiung, die die Tiere in einen ekstatischen Chor ausbrechen lässt. Jones feuert sein Gewehr ins Dunkel, um sie zum Schweigen zu bringen. Drei Nächte später stirbt Major im Schlaf.
Die Tiere ergreifen die Herrenfarm
Drei Schweine — Napoleon, ein großer, grimmiger Eber, der sich durch stille Beharrlichkeit durchsetzt; Snowball, redegewandt und erfinderisch; und Squealer, der Schwarz in Weiß zu verwandeln versteht — fassen Majors Vision in eine Philosophie namens Animalismus und verbreiten sie in geheimen Versammlungen in der Scheune. Währenddessen versinkt Jones immer tiefer in Alkohol und Nachlässigkeit. An einem Mittsommerabend betrinkt er sich so sehr, dass die Tiere am folgenden Abend noch immer nicht gefüttert sind. Eine Kuh stößt die Tür des Vorratsschuppens auf. Als Jones und seine Männer mit Peitschen hereinstürmen, greifen die ausgehungerten Tiere von allen Seiten an — sie treten, stoßen, beißen — und jagen binnen Minuten jeden Menschen vom Hof. Die Tiere verbrennen die Peitschen, zerstören die Zäume und Nasenringe, benennen den Ort in Animal Farm um und schreiben die Sieben Gebote an die Scheunenwand — das letzte erklärt die Gleichheit aller Geschöpfe auf der Farm.
Die Milch verschwindet, die Welpen auch
Die Tiere bringen die Heuernte in weniger Tagen ein, als Jones es je geschafft hat. Boxer, ein riesiges Kaltblutpferd von beschränkter Intelligenz, aber grenzenloser Hingabe, und seine Gefährtin Clover, eine kräftige, mütterliche Stute, werfen sich in die Arbeit — Boxer macht es sich zum Leitsatz, stets noch härter zu arbeiten, und steht jeden Morgen vor allen anderen auf. Die Schweine verrichten keine körperliche Arbeit; sie lenken und beaufsichtigen. Als nach dem ersten Melken fünf Eimer frische Milch dastehen, lenkt Napoleon die Tiere zum Heufeld ab. Am Abend ist die Milch verschwunden — in den Schweinefutterbrei gewandert. Auch das Fallobst wird in gleicher Weise beiseitegelegt. Squealer erklärt, die Schweine bräuchten diese Nährstoffe für die Kopfarbeit, und warnt, dass ohne sie Jones zurückkehren würde. Davon getrennt und im Stillen nimmt Napoleon neun neugeborene Welpen ihren Müttern weg, um sie in einem abgeschlossenen Dachboden zu erziehen. Der Rest der Farm vergisst, dass es sie gibt.
Snowballs Hinterhalt am Kuhstall
Bis zum Herbst hat sich die Kunde von der Rebellion über die ganze Grafschaft verbreitet, schreckt die benachbarten Bauern und macht deren Tiere kühner. Im Oktober kehrt Jones mit Männern von angrenzenden Höfen zurück, bewaffnet mit Knüppeln und einem Gewehr. Snowball, der Julius Caesars Feldzüge studiert hat, befehligt die Verteidigung: Tauben und Gänse als Plänkler, dann ein vorgetäuschter Rückzug, angeführt von den Schafen und von Benjamin, dem ältesten Tier der Farm — einem zynischen Esel, der lange genug gelebt hat, um allem zu misstrauen. Als die Männer in den Hof nachsetzen, springen Pferde und Kühe hinter ihnen aus dem Kuhstall hervor. Snowball greift Jones direkt an und fängt sich Schrotkugeln quer über den Rücken ein. Boxer schlägt einen Stallburschen mit seinem eisenbeschlagenen Huf bewusstlos und wird danach von Schuldgefühlen geplagt — er beteuert, er habe nie jemanden töten wollen. Die Menschen fliehen. Die Tiere nennen es die Schlacht am Kuhstall und zeichnen Snowball und Boxer als Helden aus.
Neun Hunde beenden die Demokratie
Noch bevor sich die politische Spaltung vertieft, läuft die eitle weiße Stute Mollie über — man findet sie jenseits der Grafschaftsgrenze, wie sie den Wagen eines Herrn zieht und ein scharlachrotes Band trägt; sie hat den menschlichen Komfort der Revolution vorgezogen. Die übrigen Tiere spalten sich über Snowballs Windmühlenplan: Elektrizität, arbeitssparende Maschinen, eine Drei-Tage-Woche. Am Tag der Abstimmung reißt Snowballs Redegewandtheit die Scheune mit. Napoleon antwortet mit einem hohen Signalton. Neun riesige Hunde — die Welpen, die er heimlich aufgezogen hat, nun ausgewachsen und grimmig — stürmen herein und gehen auf Snowball los, der nur knapp durch ein Loch in der Hecke entkommt. Napoleon besteigt das Podium, auf dem einst Major stand, und schafft alle Versammlungen ab. Ein Ausschuss aus Schweinen wird alles entscheiden. Als vier junge Schweine protestieren, bringt das Knurren der Hunde sie augenblicklich zum Schweigen. Boxer, der um Verständnis des Umsturzes ringt, gelangt zu einer neuen Überzeugung: Was auch immer Napoleon sagt, muss richtig sein.
Die Windmühle stürzt ein, Snowball wird beschuldigt
Drei Wochen nach Snowballs Vertreibung verkündet Napoleon, die Windmühle werde doch gebaut — Squealer erklärt, der Plan sei von Anfang an Napoleons gewesen, von Snowball gestohlen, und der Widerstand sei bloße Taktik gewesen. Die Tiere schuften sechzig Stunden die Woche und schleppen Felsbrocken einen Steinbruchhang hinauf, um sie zu zertrümmern. Knappheit zwingt Napoleon, über einen Rechtsanwalt namens Whymper mit den Menschen Handel zu treiben, was frühere Beschlüsse bricht, die Squealer nie gegeben haben will. Die Schweine ziehen ins Farmhaus und schlafen in Betten; als Clover das Vierte Gebot nachliest, legt es nun fest, dass das Verbot nur für Betten mit Laken gilt — eine Einschränkung, an die sie sich nicht erinnern kann. Im November legt ein heftiger Sturm die halbfertige Windmühle bis auf die Fundamente nieder. Napoleon beschnüffelt die Trümmer und brüllt dann, Snowball sei nachts hereingeschlichen und habe sie zerstört; er spricht ein Todesurteil über das abwesende Schwein aus und ordnet den sofortigen Wiederaufbau an.
Blut vor Napoleons Füßen
Der Winter bringt Hunger: Die Kartoffelernte verfault, die Getreiderationen schrumpfen, und Napoleon täuscht Whymper, indem er sandgefüllte Behälter mit einer dünnen Schicht Korn abdeckt. Als er den Hennen befiehlt, ihre Eier zum Verkauf abzuliefern, rebellieren sie — sie legen von den Dachbalken aus, sodass die Eier auf dem Boden zerschellen. Napoleon streicht ihnen die Rationen; neun Hennen sterben. Dann kommt die Säuberung. Napoleon versammelt alle im Hof, flankiert von seinen Hunden. Die Hunde packen vier Schweine, die einst gegen die Abschaffung der Versammlungen protestiert haben; sie gestehen, mit Snowball verschworen zu sein, und die Hunde reißen ihnen die Kehlen auf. Drei aufständische Hennen gestehen als Nächste, dann eine Gans, dann Schafe — jedes wird der Reihe nach geschlachtet. Ein Leichenhaufen sammelt sich. Clover führt die gebrochenen Überlebenden auf den Hügel, wo sie ein letztes Mal die Hymne der Revolution singen — bis Squealer eintrifft und das Lied für immer verbietet.
Frederick sprengt alles in die Luft
Die Tiere bauen mit doppelt so dicken Mauern neu und stellen die Windmühle bis zum Herbst fertig. Napoleon verkauft einen Holzvorrat an Frederick, den gerissenen Bauern des benachbarten Pinchfield, der mit knisternden Banknoten zahlt, die Napoleon auf einer Porzellanschale ausstellt. Drei Tage später trifft Whymper aschfahl ein: Jede Note ist gefälscht. Frederick hat das Holz umsonst. Am nächsten Morgen marschieren fünfzehn bewaffnete Männer auf die Farm. Die Tiere ziehen sich in die Gebäude zurück. Benjamin beobachtet, wie Fredericks Männer ein Loch am Fuß der Windmühle bohren, und sagt voraus, was kommt: Sprengpulver. Die Explosion löscht zwei Jahre Arbeit in Sekunden aus. Außer sich vor Wut und jenseits aller Furcht stürmen die Tiere los und vertreiben die Männer — doch zu schrecklichem Preis. Boxer humpelt mit Schrotkugeln im Hinterbein und einem gespaltenen Huf heim. Squealer erklärt es zu einem glorreichen Sieg; Boxer bemerkt, sie hätten nur zurückgewonnen, was sie schon besaßen.
Boxers letzte Fahrt
Boxer weigert sich zu ruhen. Sein gespaltener Huf heilt kaum, sein Fell wird stumpf, seine Hinterbacken magern ab — doch er treibt sich auf ein einziges Ziel zu: genug Steinarbeit zu schaffen, bevor er mit zwölf in den Ruhestand geht. An einem Sommerabend bricht er zwischen den Deichseln eines Karrens zusammen und kann sich nicht mehr erheben. Clover und Benjamin halten Wache. Squealer versichert, Napoleon habe eine Krankenhausbehandlung in der Stadt arrangiert. Tage später rollt ein geschlossener Wagen in den Hof. Benjamin — der in seinem langen, zynischen Leben nie auch nur einmal Eile gezeigt hat — galoppiert über die Farm und schreit wild. Er liest die Aufschrift des Wagens laut vor: Pferdeschlächter und Leimsieder. Clover rennt dem Wagen nach und schreit, Boxer solle entkommen. Drinnen trommeln Hufe schwach gegen die Wände, dann verstummen sie. Squealer behauptet später, der Wagen habe lediglich ein altes Schild eines früheren Besitzers getragen. In jener Nacht liefert ein Krämer eine Kiste Whisky ans Farmhaus.
Schwein zu Mensch, Mensch zu Schwein
Jahre vergehen. Die meisten Tiere, die sich an die Rebellion erinnern, sind tot. Die fertiggestellte Windmühle erzeugt keinen Strom — sie mahlt Korn für den Profit. Die Farm wird reicher, doch nur die Schweine und Hunde werden fett. Eines Abends wiehert Clover vor Entsetzen: Squealer geht aufrecht auf den Hinterbeinen. Jedes Schwein tut es ihm nach, und Napoleon erscheint als Letzter und trägt eine Peitsche. Die Schafe, heimlich einstudiert, blöken einen neuen Sprechchor, der zwei Beine für besser erklärt. Clover führt Benjamin zur Scheunenwand, wo aus sieben Geboten eines geworden ist — eine einzige Behauptung der Gleichheit, ergänzt um den Vorbehalt, dass manche Tiere erheblich mehr davon verdienen. Die Schweine legen menschliche Kleidung an und bewirten benachbarte Bauern zum Abendessen. Napoleon benennt die Farm wieder in Herrenfarm um. Durch das Fenster sehen die Tiere, wie Schweine und Menschen auf gegenseitigen Wohlstand anstoßen und sich dann zanken — zwölf schreiende Stimmen, alle gleich, die Gesichter nicht mehr zu unterscheiden.
Analyse
Farm der Tiere funktioniert zugleich als straff komponierte Fabel und als Parabel über die Mechanik politischen Verrats, doch seine anhaltende Wirkung rührt von etwas her, das über beide Oberflächen hinausgeht. Die Novelle seziert mit chirurgischer Präzision den Prozess, durch den Befreiungsbewegungen sich selbst verschlingen.
Orwells zentrale Einsicht ist nicht bloß, dass Macht korrumpiert, sondern dass Macht durch Sprache korrumpiert. Jede Phase von Napoleons Machtkonsolidierung hängt von Squealers Fähigkeit ab, die Vergangenheit umzudeuten: Beschlüsse, die nie gefasst wurden, Gebote, die immer schon einschränkende Zusätze enthielten, Heldentum, das in Wahrheit Verrat war. Die Unfähigkeit der Tiere, diesem Revisionismus zu widerstehen, rührt nicht von Dummheit her, sondern von struktureller Asymmetrie — die Schweine kontrollieren Lesefähigkeit, Aufzeichnungen und das Vokabular des politischen Diskurses. Die anderen Tiere besitzen moralische Intuitionen (Clover spürt, dass etwas nicht stimmt) und faktische Erinnerungen (Boxer erinnert sich an Snowballs Tapferkeit), doch ihnen fehlen die institutionellen Mittel, die eigene Erfahrung an der offiziellen Erzählung zu überprüfen. Erinnerung, zeigt Orwell, ist nicht bloß persönlich — sie ist politische Infrastruktur.
Die Novelle befragt auch die Mittäterschaft mit ungewöhnlicher Ehrlichkeit. Boxers Hingabe — sein Leitsatz, härter zu arbeiten, sein Glaube an die Unfehlbarkeit des Führers — ist zugleich heroisch und katastrophal. Seine Loyalität ist aufrichtig, seine Arbeit unverzichtbar, und die Ausbeutung beider durch das System unausweichlich. Benjamins Zynismus bietet keine Alternative: Er sieht alles klar, sagt nichts Nützliches und handelt erst, wenn das Handeln das Ergebnis nicht mehr ändern kann. Weder vertrauender Glaube noch wissender Pessimismus bieten einen Ausweg aus der Tyrannei.
Was das Buch dauerhaft aktuell macht, ist der Nachweis, dass politischer Verrat einer Grammatik folgt: der frühen Aneignung der Informationskanäle, der Schaffung eines permanenten äußeren Feindes, der schrittweisen Normalisierung von Privilegien und der strategischen Pflege kollektiver Amnesie. Das Schlussbild — Gesichter, die zwischen den Arten wechseln, bis sie verschmelzen — behauptet, dass der Inhalt einer Ideologie weit weniger zählt als die Struktur der Macht, die sie hervorbringt. Freiheit geht nicht in einem einzigen dramatischen Moment verloren; sie wird weg-redigiert, einen einschränkenden Zusatz nach dem anderen.
Rezensionsübersicht
Farm der Tiere wird weithin als meisterhafte Allegorie auf den sowjetischen Kommunismus und den Totalitarismus gepriesen. Rezensenten schaetzen Orwells schlichten und zugleich kraftvollen Schreibstil, der komplexe politische Themen zugaenglich macht. Viele finden die Botschaften des Buches bis heute relevant, da sie auf verschiedene Formen von Unterdrueckung und Manipulation anwendbar sind. Leser sind bewegt von der Darstellung der Korruption der Macht und der Manipulation der Sprache zu politischen Zwecken. Waehrend einige es als plump empfinden, halten es die meisten fuer einen zeitlosen Klassiker, der wichtige Lehren ueber Gesellschaft und menschliche Natur vermittelt.
Andere lasen auch
Charaktere
Napoleon
Der gerissene Diktator der FarmNapoleon ist ein grosser, grimmig aussehender Berkshire-Eber, der wenig spricht, aber einen Instinkt fuer die Anhaeufung von Macht besitzt. Wo Snowball2 in Rhetorik und Vision glaenzt, arbeitet Napoleon ueber Hintergrundkanaele: Er wirbt zwischen den Versammlungen um Unterstuetzung, pflegt die blökende Loyalitaet der Schafe und trifft Entscheidungen, die seine Autoritaet festigen. Er ist geprägt von seiner Vorliebe fuer Kontrolle statt Ueberzeugung. Seine Intelligenz ist strategisch statt kreativ: Er bringt nie selbst Ideen hervor, versteht aber, wie man sie sich aneignet und diejenigen ausschaltet, die sie haben. Er zeigt keine echte Verbundenheit mit den Prinzipien des Animalismus und behandelt Ideologie ausschliesslich als Werkzeug der Herrschaft. Sein Verhaeltnis zu den anderen Tieren ist eine berechnete Abhaengigkeit: Sie muessen an ihn glauben, weit mehr, als er sich um sie kuemmern muss.
Snowball
Verbannter revolutionaerer VisionaerSnowball ist ein energisches, erfinderisches Schwein, dessen Intelligenz eher auf Schaffen als auf Beherrschen ausgerichtet ist. Er bringt sich selbst das Lesen bei, entwirft eine Flagge, organisiert Komitees, studiert Militaerstrategie anhand von Caesars Feldzuegen und zeichnet Plaene fuer eine Windmuehle, die die Farm elektrifizieren wuerde. Er ist der wahre Gläubige der Revolution: eine Figur, die aufrichtig versucht, das Leben der Tiere durch Bildung und Innovation zu verbessern. Seine entscheidende Schwaeche ist die Annahme, dass gute Ideen sich aus eigener Kraft durchsetzen. Er konzentriert sich darauf, die Massen durch Eloquenz zu ueberzeugen, und uebersieht dabei den stillen Machtaufbau hinter den Kulissen. Seine Rivalitaet mit Napoleon1 ist strukturell: der Visionaer gegen den Drahtzieher, der Redner gegen den Vollstrecker. Er verkoerpert den revolutionaeren Intellektuellen, der nicht erkennt, dass Revolutionen nicht durch Ideen gesichert werden, sondern durch den, der die Mittel der Gewalt kontrolliert.
Boxer
Loyales, ausbeutbares ArbeitspferdBoxer ist ein gewaltiges Zugpferd von aussergewoehnlicher Kraft und beinahe vollkommener Unschuld, fast achtzehn Hand hoch, mit einem weissen Streifen auf der Nase und einem Verstand, der nicht ueber den Buchstaben D hinauskommt. Seine Hingabe an die Sache der Farm drueckt sich ganz in koerperlicher Arbeit aus: frueher aufstehen, laenger arbeiten, sich fuer die schwersten Aufgaben melden. Seine zwei Leitsprueche, der eine das Versprechen, immer haerter zu arbeiten, der andere die Bekraeftigung der Unfehlbarkeit des Anfuehrers, offenbaren eine Psyche, die von absoluter Loyalitaet gegenueber Institutionen gepraegt ist, die er nicht kritisch hinterfragen kann. Er verkoerpert den unentbehrlichen Arbeiter, dessen Hingabe ihn selbst verwundbar macht fuer die Ausbeutung durch diejenigen, denen er vertraut. Sein Verhaeltnis zu Clover5 ist von stiller gegenseitiger Zaertlichkeit gepraegt; seine Bindung zu Benjamin6 ist die zurueckhaltendste Freundschaft der Geschichte. Verwirrung und Trauer verarbeitet er nicht durch Nachdenken, sondern durch zusaetzliche Arbeit.
Squealer
Napoleons silberzuengiger PropagandistSquealer ist ein kleines, rundliches Schwein mit funkelnden Augen und schriller Stimme, dessen Gabe die Verwandlung der Wirklichkeit durch Sprache ist. Er huepft beim Argumentieren von einer Seite zur anderen und wedelt mit dem Schwanz, was auf irgendeine Weise sehr ueberzeugend wirkt, eine koerperliche Vorfuehrung, die seine verbale begleitet. Er fungiert als Informationsminister des Regimes und setzt einen gleichbleibenden Werkzeugkasten ein: rhetorische Fragen, gefaelschte Statistiken, Appelle an die Angst und das schrittweise Umschreiben sowohl der Geschichte als auch der Gebote. Psychologisch ist Squealer der Inbegriff des Kollaborateurs: intelligent genug, die Wahrheit zu erkennen, redegewandt genug, sie zu verschleiern, und moralisch leer genug, es ohne erkennbare Schuldgefuehle zu tun. Nie wird gezeigt, dass er Zweifel oder Reue empfindet, was ihn vielleicht zur erschreckendsten Figur auf der Farm macht.
Clover
Gewissen der arbeitenden KlasseClover ist ein kraeftiges, muetterliches Zugpferd, das Entenkueken unter ihrem Vorderbein beschuetzt und Kraeuterumschlaege fuer verletzte Freunde kaut. Sie besitzt eine echte moralische Intuition und spuert, wenn Prinzipien verletzt wurden, doch es fehlen ihr die Lesefaehigkeit und der Wortschatz, um ihre Einwaende zu artikulieren oder Widerstand zu organisieren. Sie steht fuer das arbeitende Gewissen: immer das Gefuehl, dass etwas nicht stimmt, nie ganz imstande, es zu benennen, und dennoch loyal, weil die Alternative schlimmer erscheint.
Benjamin
Zynischer, allsehender EselBenjamin ist das aelteste Tier der Farm, ein zynischer Esel, der so gut lesen kann wie jedes Schwein, diese Faehigkeit aber nicht nutzen will. Er feiert nie die Rebellion, verzweifelt nie an ihrer Verderbnis und beharrt darauf, dass das Leben immer elend war und immer elend sein wird. Seine einzige echte Zuneigung gilt Boxer3, der einzigen Beziehung, die seine sorgsam gepflegte Gleichgueltigkeit gegenueber allem um ihn herum durchdringen kann.
Old Major
Der sterbende Prophet der RevolutionOld Major ist ein alter, preisgekroenter Middle-White-Eber, dessen einzige mitternaechtliche Rede alles Folgende entzuendet. Als Figur von echter moralischer Autoritaet und rhetorischer Kraft artikuliert er das Leid der Tiere und bietet eine Philosophie der Befreiung an. Er stirbt drei Tage nach seiner Rede und wird zu einem Symbol, dessen Lehren von denen, die vorgeben, sie weiterzutragen, zugleich verehrt und fortschreitend umgedeutet werden.
Mollie
Eitle Stute, die Komfort begehrtMollie ist eine huebsche weisse Stute, die Mr. Jones'9 Kutsche zieht und Zucker, Baender und ihr eigenes Spiegelbild liebt. Sie fragt, ob die Revolution ihren Komfort bewahren wird, noch bevor sie ueberhaupt begonnen hat. Sie hat keine Ideologie, nur Beduerfnisse, und ihre Loyalitaet reicht nur so weit wie der persoenliche Luxus: Sie wird jedem folgen, der ihre Eitelkeit befriedigt.
Mr. Jones
Der betrunkene, gestuerzte FarmerMr. Jones ist der menschliche Besitzer der Herrenfarm, ein einst faehiger Landwirt, der in Alkoholismus und Verwahrlosung abgeglitten ist. Er vergisst, seine Tiere zu fuettern, trinkt im Red Lion und laesst die Felder verkommen. Er verkoerpert die alte Ordnung, deren Unfaehigkeit und Grausamkeit die Bedingungen fuer die Revolution schaffen, und verbringt dann sein Exil damit, ueber Undankbarkeit zu klagen.
Moses
Der predigende RabeMoses10 ist Mr. Jones'9 zahmer Rabe, der vom Zuckerkandberg predigt, einem Jenseits fuer Tiere mit ewigem Klee und Zucker. Er arbeitet nicht und dient als Ablenkung vom gegenwaertigen Leid.
Mr. Frederick
Gerissener NachbarfarmerFrederick ist der harte, berechnende Besitzer der benachbarten Pinchfield-Farm. Er verhandelt unerbittlich, soll seine Tiere misshandeln und stellt die gefaehrlichste aeussere Bedrohung fuer die Animal Farm dar.
Mr. Pilkington
Gemuetlicher Gentleman-FarmerPilkington12 ist der gemuetliche Gentleman-Farmer der benachbarten Foxwood-Farm, der sich mehr fuer Jagen und Angeln interessiert als dafuer, sein verwildertes Land zu bewirtschaften. Sein lockeres Temperament steht in scharfem Kontrast zu Fredericks11 Skrupellosigkeit.
Muriel
Die lesekundige ZiegeMuriel ist eine weisse Ziege, die besser lesen kann als die meisten Tiere und oft als Vermittlerin der Lesefaehigkeit dient, indem sie die Gebote fuer diejenigen vorliest, die die Worte nicht selbst entziffern koennen.
Minimus
Der Dichter-Schwein des RegimesMinimus ist ein Schwein mit Begabung fuer das Verfassen von Liedern und Gedichten, dessen kuenstlerische Talente dem Regime dienen: Er schafft Hymnen und Oden, die die Fuehrung Napoleons1 feiern statt der gemeinsamen Sache der Tiere.
Mr. Whymper
Menschlicher Vermittler der FarmWhymper ist ein verschlagener Rechtsanwalt aus Willingdon, der als Mittelsmann zwischen der Animal Farm und der Menschenwelt fungiert, von der Provision profitiert und dabei Napoleons1 Handelsgeschaefte ermoeglicht.
Erzähltechniken
Die Sieben Gebote
Moralische Verfassung, die sich aufloestDie Sieben Gebote werden nach der Rebellion als unverletzliche Gesetze des Animalismus an die Scheunenwand geschrieben und fassen die Prinzipien von Old Major7 in einfache Regeln zu Betten, Kleidung, Alkohol, Toeten und Gleichheit zusammen. Ihre Kraft als Handlungselement liegt in ihrer allmaehlichen, kaum wahrnehmbaren Verfaelschung. Jedes Mal, wenn die Schweine ein Gebot verletzen, fuegt Squealer4 ueber Nacht einschraenkende Worte hinzu, etwa Laken, Grund oder Uebermass, und nutzt dabei die schlechte Lesefaehigkeit und das schwache Gedaechtnis der Tiere aus. Die Gebote sind zugleich die Verfassung und der Nachruf der Revolution: Ihre fortschreitende Verkuerzung zeichnet den gesamten Bogen der Geschichte nach, von sieben absoluten Prinzipien zu einer einzigen paradoxen Behauptung. Sie sind die greifbare Aufzeichnung einer Ideologie, die von der Macht verschlungen wird, die sie eigentlich begrenzen sollte.
Tiere Englands
Revolutionshymne und GradmesserOld Major7 erinnert sich an dieses mitreissende Lied aus einem Traum und bringt es den Tieren in der Nacht seiner Rede bei, eine Hymne ueber den Sturz des Menschen und eine goldene Zukunft. Es wird zum emotionalen Motor der Rebellion: Die Tiere singen es nach Siegen, bei Versammlungen und in Momenten gemeinsamer Hoffnung. Seine Melodie verbreitet sich auf die Nachbarfarmen und versetzt die menschlichen Farmer in Schrecken, die jedes Tier auspeitschen, das beim Singen erwischt wird. Die Anwesenheit oder Abwesenheit des Liedes dient als genauer Gradmesser fuer die geistige Verfassung der Revolution. Als es nach den Massenhinrichtungen abgeschafft wird, wobei Squealer4 die Revolution fuer vollendet und das Lied damit fuer unnoetig erklaert, markiert sein Ersatz durch eine fade Ode an Napoleon1 den Moment, in dem Sehnsucht formell durch fabrizierten Gehorsam abgeloest wird.
Die Windmuehle
Als Kontrolle missbrauchtes VersprechenDie Windmuehle beginnt als visionaeres Projekt von Snowball2, mit Elektrizitaet, arbeitssparenden Maschinen und einer Drei-Tage-Woche, und wird zum zentralen Instrument von Napoleons1 Kontrolle ueber die Arbeit und die Hoffnung der Tiere. Nachdem er den Entwurf als seinen eigenen beansprucht hat, nutzt Napoleon1 den Bau der Windmuehle, um laengere Arbeitszeiten, gekuerzte Rationen, Handel mit Menschen und die Aufgabe fast aller revolutionaeren Prinzipien zu rechtfertigen. Die Windmuehle wird zweimal zerstoert: zuerst durch einen Sturm, den man Snowball anlastet, dann durch Fredericks11 Sprengstoff. Jede Zerstoerung setzt die Arbeit der Tiere auf null zurueck und bestaerkt zugleich Napoleons1 Erzaehlung von aeusseren Bedrohungen und Sabotage. Die Kluft zwischen dem, was die Windmuehle verspricht, und dem, was sie am Ende liefert, spiegelt die Entwicklung der Revolution selbst von der Befreiung zur Ausbeutung.
Snowball als Suendenbock
Unsichtbarer Feind, der alles rechtfertigtNach seiner Vertreibung wird Snowball2 schrittweise vom politischen Rivalen zu einer allgegenwaertigen Phantombedrohung verwandelt. Napoleon1 macht ihn fuer den Einsturz der Windmuehle, fuer Missernten, fuer gestohlene Schluessel verantwortlich, sogar dafuer, dass Kuehe im Schlaf gemolken werden. Squealer4 steigert die Erzaehlung: Snowball2 war schon immer ein Verraeter, schon vor der Rebellion heimlich mit Jones9 verbuendet und habe die Schlacht am Kuhstall absichtlich verlieren wollen. Diese sich staendig wandelnde Geschichte erklaert jedes Scheitern weg, rechtfertigt die Saeuberungen und setzt Widerspruch mit Kollaboration mit dem Feind gleich. Der Mechanismus verhindert, dass die Tiere ihr Leid mit Napoleons1 Herrschaft in Verbindung bringen: Jedes Problem hat eine aeussere Ursache. Snowball2 muss nicht anwesend sein, um nuetzlich zu sein; seine Abwesenheit macht ihn als Instrument der Kontrolle maechtiger, als er je als Anfuehrer war.
Das Farmhaus
Verbotener Ort der VerderbnisDas Farmhaus wird nach der Rebellion zunaechst als Museum erhalten, als Relikt menschlicher Dekadenz, das kein Tier bewohnen soll. Seine allmaehliche Inbesitznahme durch die Schweine zeichnet die Entwicklung des Regimes nach: erst Hauptquartier, dann Schlafquartier mit Betten, dann Privatresidenz mit Crown-Derby-Porzellan und Whisky aus dem Keller. Jede Aneignung entspricht der Aenderung eines Gebots. Das Farmhaus macht die Distanz zwischen Herrschenden und Beherrschten woertlich greifbar: Die Schweine leben drinnen, die Tiere schuften draussen. Sein Speisezimmer wird zum Schauplatz, an dem die zentrale Verwandlung der Geschichte schliesslich fuer diejenigen sichtbar wird, die von Anfang an davon ausgeschlossen waren.
PDF herunterladen
EPUB herunterladen
.epub eignet sich ideal zum Lesen auf Smartphones, Tablets und E-Readern.