Kostenlos testen
Beliebt Neu Genres Autoren
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Suche läuft...
SoBrief
Principles and Practice in Second Language Acquisition

Principles and Practice in Second Language Acquisition

Unterstützen Sie Lernende dabei, eine Sprache durch sinnvollen Input zu erwerben, ohne Grammatik zum gesamten Unterricht zu machen.
von Stephen D. Krashen 1982 212 Seiten
4.23
230 Bewertungen
Anhören
Immersiv
V2.3
Amazon Kindle Audible
3 Tage Vollzugriff testen
Schalten Sie Audioinhalte & mehr frei!
Weiter

Wichtigste Erkenntnisse

Machen Sie das Verstehen zum Motor des Spracherwerbs, nicht die Erklärung von Grammatik

Bedeutung treibt den Erwerb voran. Krashen unterscheidet zwischen dem unbewussten Spracherwerb und dem bewussten Lernen von Regeln. Seine zentrale These lautet, dass Menschen eine Sprache erwerben, indem sie Mitteilungen verstehen, die Strukturen enthalten, die knapp über ihrem derzeitigen Können liegen. Das aktuelle Niveau des Lernenden bezeichnet er als „i“, das nächsthöhere, etwas fortgeschrittenere Niveau als „i + 1“. Kontext, Bilder und Weltwissen helfen dabei, solche Mitteilungen verständlich zu machen, selbst wenn noch nicht jedes Wort oder jede grammatische Form bekannt ist. Der Lernende konzentriert sich auf die Bedeutung der Mitteilung; durch diese Erfahrung entwickeln sich sprachliche Muster.

Damit wird die übliche Unterrichtsfolge umgekehrt: Zuerst wird eine Regel erklärt, danach wird sie im Gespräch geübt. In Krashens Darstellung schafft gelingende Kommunikation die Voraussetzungen für den Spracherwerb. Verstehen ist notwendig, aber nicht hinreichend: Der Input muss außerdem reichlich vorhanden sein, und der Lernende muss dafür empfänglich sein.

Analyse

Die Stärke dieser Darstellung liegt darin, dass sie den Schwerpunkt von der Vermittlung sprachlicher Formen auf die Gestaltung von Bedingungen verlagert, unter denen Lernende Mitteilungen verstehen können. Sie macht das Verstehen zudem beobachtbar: Wenn ein Lernender einer Geschichte oder einer Aufgabe folgen kann, zeigt das, dass die Sprache kommunikative Wirkung entfaltet. Die schwierige Frage ist, wie man feststellen kann, welche unbekannten Strukturen vorkommen und nützlich sind, ohne jede Unterrichtsstunde in eine Grammatikprüfung zu verwandeln. Krashens Antwort lautet, reichhaltige, natürlich variierte Mitteilungen einer präzisen grammatischen Ausrichtung vorzuziehen. Das ist ein überzeugendes Unterrichtsprinzip, auch wenn sich der zugrunde liegende Wirkungsmechanismus schwerer direkt messen lässt.

Betrachten Sie Grammatikkenntnisse als Korrektor, nicht als Quelle flüssigen Sprechens

Zwei Arten von Kompetenz. Die Erwerbs-Lern-Unterscheidung trennt unbewusstes Wissen, das den spontanen Sprachgebrauch ermöglicht, von bewusster Regelkenntnis. Ein Lernender kann wissen, wie eine Form funktioniert, ohne sie im Gespräch schnell verwenden zu können. Krashen nennt die bewusste Grammatik den „Monitor“: Er überarbeitet die Sprache, die das erworbene System bereits hervorgebracht hat, vor oder nach dem Sprechen oder Schreiben.

Das Überwachen der eigenen Sprache ist besonders praktikabel, wenn der Sprecher Zeit hat, auf Korrektheit achtet und die Regel kennt. Bei einer schriftlichen Aufgabe können diese Bedingungen erfüllt sein; in einem schnellen Gespräch ist das meist nicht der Fall. Krashen beschreibt kompetente Lernende, die korrekt schreiben, in der gesprochenen Sprache aber dennoch vertraute Endungen auslassen. Ihre Fehler bedeuten nicht unbedingt, dass sie die Regel nie gelernt haben. Vielleicht sprechen sie einfach zu schnell, um sie heranzuziehen.

Analyse

Diese Unterscheidung erklärt, warum Grammatiktests und spontane Gespräche oft unterschiedliche Fähigkeiten messen. Sie hilft Lehrkräften auch, explizites Wissen von automatisierter Sprachverwendung zu trennen, statt jeden Sprechfehler als Lernversagen zu behandeln. Die entscheidende Frage ist nicht, ob Grammatiklernen einen Wert hat, sondern welche Aufgabe es realistischerweise erfüllen kann. Sorgfältiges Überarbeiten ist eine sinnvolle Aufgabe für bewusste Regeln; ein Gespräch am Laufen zu halten, dagegen keine. Das Modell überzeugt am meisten, wenn es dazu dient, Erwartungen zu setzen, und nicht dazu, gezieltes Üben oder die echte Freude daran abzuwerten, zu verstehen, wie eine Sprache funktioniert.

Lassen Sie den Spracherwerb seinen eigenen Verlauf nehmen, statt jede Unterrichtsstunde zu sequenzieren

Entwicklung folgt einem Muster. Krashens Natürlichkeitsreihenfolge-Hypothese (Natural Order Hypothesis) besagt, dass Lernende bestimmte grammatische Merkmale tendenziell vor anderen erwerben und dass es dabei grundlegende Gemeinsamkeiten zwischen ihnen gibt, selbst wenn ihre Erstsprachen unterschiedlich sind. Studien zum Englischen ergaben beispielsweise, dass die Verlaufsform auf „-ing“ und die Pluralmarkierung häufig früher auftraten als die Endungen der dritten Person Singular. Lernende durchlaufen außerdem erkennbare Übergangsformen. Wer Englisch lernt, setzt „no“ möglicherweise zunächst außerhalb eines Satzes, dann zwischen Subjekt und Verb, bevor eine ausgereiftere Verneinungsform erreicht wird.

Das bedeutet nicht, dass Lehrkräfte einfach die beobachtete Reihenfolge unterrichten sollten. Krashen argumentiert, dass eine Unterrichtsstunde, die auf eine einzelne Struktur ausgerichtet ist, den Bedürfnissen von Lernenden auf anderen Entwicklungsstufen möglicherweise nicht gerecht wird. Er beschreibt außerdem Kinder, die monatelang zuhören, bevor sie viel sprechen. Wenn sie zu sprechen beginnen, ist ihre Sprache zunächst womöglich unvollständig; mit anhaltendem Kontakt zur Sprache nimmt die Genauigkeit zu.

Analyse

Die Idee einer natürlichen Reihenfolge ist ein nützliches Gegenmittel gegen die Annahme, ein sauber strukturierter Lehrplan führe zu einem ebenso geordneten Entwicklungsverlauf. Fehler können Hinweise auf das aktuelle Sprachsystem eines Lernenden sein und müssen nicht auf zufällige Nachlässigkeit hindeuten. Besonders hilfreich ist diese Sichtweise, wenn Lernende trotz Korrekturen immer wieder dieselben nicht standardsprachlichen Formen verwenden. Zu beachten ist allerdings, dass sich die Beispiele und Belege des Buches stark auf bestimmte grammatische Merkmale konzentrieren, insbesondere auf die englische Morphologie. Entwicklungssequenzen können dazu beitragen, geduldig zu bleiben, sollten aber nicht zu starren Vorhersagen darüber werden, was jeder Lernende als Nächstes erwerben wird.

Senken Sie die Angst, damit verständliche Sprache tatsächlich nutzbar werden kann

Aufnahmebereitschaft ist wichtig. Die Affektive-Filter-Hypothese beschreibt, wie Motivation, Selbstvertrauen und Angst beeinflussen, ob verstandene Sprache für den Erwerb verfügbar ist. In der Metapher sorgt ein hoher Filter dafür, dass ein Lernender seltener nach Input sucht und weniger offen dafür ist, das Verstandene zu nutzen. Ein niedrigerer Filter erleichtert die Beteiligung, kann aber die Notwendigkeit verständlichen Inputs nicht ersetzen.

Krashen verknüpft diese Idee mit der Unterrichtspraxis. Schüler zum Sprechen zu zwingen, bevor sie sich dazu bereit fühlen, oder die Kommunikation zu unterbrechen, um jeden Fehler zu korrigieren, kann die Angst verstärken und die Aufmerksamkeit von der Bedeutung auf die Form lenken. Eine Klasse, in der Mitteilungen verständlich gemacht werden, frühe unvollkommene Äußerungen toleriert werden und Lernende bis zu einem gewissen Grad selbst entscheiden können, wann sie sprechen, hält sie eher bei der Sache. Die Hypothese hilft auch zu erklären, warum das bloße Leben in einem Land, in dem eine Sprache gesprochen wird, keine hohe Sprachkompetenz garantiert.

Analyse

Dieses Modell behandelt Gefühle sinnvollerweise als Teil der Lernumgebung und nicht als persönlichen Makel des Schülers. Es legt nahe, dass Selbstvertrauen nicht bloß ein angenehmer Zusatz ist: Es kann beeinflussen, ob ein Lernender sich beteiligt und damit auch, wie viel Sprache ihm zugänglich wird. Die Metapher sollte nicht mit einem messbaren Tor im Geist verwechselt werden. Angst kann unterschiedliche Ursachen haben, und manche Lernende empfinden Herausforderungen als anregend statt bedrohlich. Die praktische Lehre lautet, darauf zu achten, ob eine Unterrichtsmethode die Beteiligung fördert oder dazu führt, dass Schüler sich zurückziehen, und dann Anpassungen vorzunehmen, ohne anzunehmen, alle Lernenden bräuchten dasselbe Maß an Sicherheit.

Bieten Sie Lernenden reichlich anregenden Input statt polierter Lehrbuchhäppchen

Gestalten Sie den Unterricht so, dass die Aufmerksamkeit anhält. Optimaler Input ist Krashen zufolge verständlich, interessant oder relevant, nicht auf eine grammatische Reihenfolge beschränkt und in ausreichender Menge verfügbar. Sprecher können das Verstehen durch langsameres, deutlicheres Sprechen, vertrauten Wortschatz, kürzere Sätze und visuellen Kontext unterstützen. Betreuungspersonen sprechen oft über das, was ein Kind sehen kann, und darüber, was gerade geschieht; Lehrkräfte können ebenfalls vertraute Themen, Bilder, Gegenstände und Vorführungen nutzen, damit Mitteilungen leichter zu verstehen sind.

Der Input sollte grob abgestimmt und nicht akribisch auf den nächsten grammatischen Entwicklungsschritt eines einzelnen Lernenden zugeschnitten sein. In natürlichen Gesprächen werden nützliche Formen wieder aufgegriffen, sodass Wiederholung ganz ohne besondere „Wiederholungsstunde“ stattfindet. Eine grammatische Schwerpunktsetzung kann diesem Ziel entgegenwirken: Lehrkräfte oder Verfasser von Unterrichtsmaterialien investieren womöglich mehr Mühe darin, Sätze um eine Zielstruktur herum zu bauen, als etwas mitzuteilen, das es wert ist, gehört zu werden. Relevanz zählt, weil Lernende den Mitteilungen folgen und nicht bloß der Tatsache, dass eine Form darin vorkommt.

Analyse

Die Betonung der Aufmerksamkeit liefert einen nützlichen Maßstab für Unterrichtsmaterialien: Fesseln sie das Interesse eines Lernenden lange genug, damit die Bedeutung wichtig wird? Das Argument erklärt auch, warum Relevanz mehr als bloße Dekoration ist. Wenn den Lernenden die Mitteilung wichtig ist, haben sie einen Grund, sich auf Sprache einzulassen, die teilweise noch unbekannt ist. Allerdings ist nicht für alle dasselbe „interessant“. Ein Thema, das eine Gruppe begeistert, kann eine andere kaltlassen, und im Unterricht steht selten die Vielfalt des Alltags zur Verfügung. Eine Auswahl an Texten und Aktivitäten kann helfen, aber keine einzelne Quelle für Input passt zu allen Lernenden.

Nutzen Sie Gespräche, um besseren Input zu erhalten, nicht um Flüssigkeit einzudrillen

Sprechen eröffnet einen Kanal. Krashen zufolge erzeugt das Sprechen keine erworbene Kompetenz. Sein Beitrag ist vor allem indirekt: Wenn Lernende sprechen, reagieren andere darauf, und diese Reaktionen liefern weitere Sprache, die sie verstehen können. Gespräche geben Lernenden außerdem eine gewisse Kontrolle über den Input. Sie können um Klärung bitten, signalisieren, dass sie etwas nicht verstehen, oder das Gespräch auf ein vertrautes Thema lenken.

Das Buch bezeichnet die praktische Fähigkeit, solche Gespräche zu gestalten, als Gesprächskompetenz. Dazu gehören Möglichkeiten, eine Interaktion zu beginnen und aufrechtzuerhalten, um Hilfe zu bitten und zu zeigen, dass man der Mitteilung folgt. Ein Lernender namens Miguel hält ein Gespräch mit einfachen Begrüßungen und Fragen in Gang und fragt dann nach der Bedeutung eines unbekannten Wortes. Solche Strategien können einem Lernenden helfen, sich zu beteiligen, bevor sich die Grammatik vollständig entwickelt hat, und dadurch mehr verständlichen Input zu erhalten.

Analyse

Diese Darstellung unterscheidet zwischen Sprechen als Weg zu mehr Sprache und Sprechen als direktem Training der Flüssigkeit. Sie rückt eine Fähigkeit in den Blick, die in grammatiklastigem Unterricht leicht übersehen wird: Lernende brauchen Strategien, um Missverständnisse zu klären und die Interaktion am Laufen zu halten. Gespräche sind außerdem mehr als ein Übertragungsweg; Menschen nutzen sie, um Beziehungen aufzubauen und gemeinsame Anliegen auszuhandeln. Diese soziale Dimension kann zur Beteiligung motivieren, bedeutet aber auch, dass Gesprächspartner unterschiedlich geduldig und unterschiedlich bereit sind, Dinge zu erklären. Lernenden beizubringen, um Hilfe zu bitten, ist nützlich, doch die Interaktion muss solche Bitten auch willkommen heißen.

Korrigieren Sie Grammatik bei der gezielten Überarbeitung, nicht in der laufenden Kommunikation

Korrekturen haben eine begrenzte Funktion. In Krashens Modell kann die Korrektur eines Fehlers beim bewussten Lernen helfen, wenn der Lernende eine Regel bedenken kann. Unbewussten Spracherwerb bewirkt sie nicht zuverlässig. Das Buch stellt deshalb ständige Korrekturen während kommunikativer Aktivitäten infrage: Eine Unterbrechung kann Ängste verstärken und dazu führen, dass Lernende darauf bedacht sind, Fehler zu vermeiden, statt ihre Bedeutung auszudrücken.

Bewusste Regeln können weiterhin als Ergänzung nützlich sein. Der Monitor arbeitet am wirksamsten mit Regeln, die sich relativ einfach erklären lassen, die ein Lernender sich merken kann und die noch nicht erworben wurden. Geplantes Schreiben eignet sich besser für solche Regeln als ein gewöhnliches Gespräch. Krashens empfohlene Unterscheidung ist praktisch: Nutzen Sie Grammatikunterricht und Korrekturen, wenn es um explizites Wissen oder sorgfältiges Überarbeiten geht, aber machen Sie fehlerfreie Leistung nicht zur Voraussetzung für die Teilnahme an einem Gespräch.

Analyse

Die Unterscheidung zwischen Korrekturen, die eine Regel vermitteln sollen, und solchen, die der Verbesserung der Kommunikation dienen, ist entscheidend. Eine Korrektur kann richtig und dennoch schlecht getimt sein, vor allem wenn ein Lernender gerade eine Idee ausdrücken und nicht seine grammatische Kontrolle unter Beweis stellen will. Dieser Ansatz verlangt nicht, auf Rückmeldungen zu verzichten; er fordert Lehrkräfte auf, ihren Zweck und den jeweiligen Rahmen zu bedenken. Auch darin, wie viel explizite Korrektur sie wünschen, unterscheiden sich Lernende. Rückmeldungen können daher ausgehandelt werden, statt einheitlich angewandt zu werden. Respektvolles, gezieltes Feedback kann das Selbstvertrauen stärken und zugleich das übergeordnete Ziel eines sinnvollen Austauschs bewahren.

Machen Sie den Unterricht zu einer Brücke für den Sprachkontakt außerhalb des Klassenzimmers

Der Unterricht ist ein Ausgangspunkt. Krashen hält den Unterricht für besonders wertvoll für Anfänger, die außerhalb des Klassenzimmers möglicherweise nur wenig verständliche Sprache hören. Eine Lehrkraft kann Input leichter zugänglich machen als eine unveränderte Umgebung. Doch ein Kurs kann weder die ganze Vielfalt noch die Menge an Sprache bieten, die im Alltag verfügbar ist. Sein weiter gefasstes Ziel besteht darin, Lernenden zu ermöglichen, die Welt für den weiteren Spracherwerb zu nutzen.

Dieser Übergang erfordert mehr als Grammatik. Lernende brauchen genügend Sprachkenntnisse, um zu lesen, Gesprächen zu folgen und um Klärung zu bitten. Leistungsüberprüfungen können solche Gewohnheiten fördern. Ein Lesetest, bei dem das Verstehen einer Reihe unterschiedlicher Texte zählt, kann Schüler dazu anregen, mehr zu lesen; eine interaktive Sprechprüfung kann belohnen, dass sie ein Gespräch in Gang halten. Wenn Schüler sich auf Aufgaben vorbereiten, die echte Kommunikation erfordern, kann die Vorbereitung selbst nützliche Übung bieten.

Analyse

Die Brückenmetapher bewahrt den Unterricht davor, an einem unmöglichen Maßstab gemessen zu werden. Ein Kurs muss nicht jede Situation nachbilden, auf die ein Lernender treffen wird; er sollte solche Situationen zunehmend zugänglich machen. Die Aufmerksamkeit des Buches für Leistungsüberprüfungen ist wertvoll, denn Prüfungen prägen, was Lehrkräfte unterrichten und was Schüler üben. Lesen und Interaktion sind sinnvolle Ziele, aber ein einzelner Test kann nicht das gesamte Spektrum kommunikativer Fähigkeiten erfassen. Am besten funktioniert die Leistungsbewertung als eines von mehreren Signalen und bietet Lernenden Gelegenheit, ihre Fortschritte auf mehr als eine Weise zu zeigen.

Ersetzen Sie grammatikzentrierte Stunden durch Inhalte, die Lernende wirklich verstehen wollen

Lassen Sie die Mitteilung den Weg weisen. Krashen untersucht Methoden, die von Grammatik-Übersetzungsunterricht und audiolingualen Übungen bis zum Natural Approach, zu Total Physical Response und Suggestopädie reichen. Vergleiche älterer Methoden ergaben oft nur geringe Unterschiede. Mehrere auf Input ausgerichtete Studien berichteten dagegen von besseren Ergebnissen. In einer deutschen Studie übertrafen Lernende, die Total Physical Response nutzten, nach 32 Stunden eine Vergleichsgruppe, die 150 Stunden herkömmlichen Unterricht erhalten hatte, im Hörverstehen und erreichten bei den Messungen der Lese- und Schreibfähigkeiten dasselbe Niveau.

Dasselbe Prinzip zeigt sich beim Immersionsunterricht, in dem Schüler Schulfächer in einer anderen Sprache lernen und dabei erhebliche sprachliche Fortschritte machen. Krashen empfiehlt außerdem freudvolles Lesen und fachbezogenen Unterricht: Lernende können sich auf Geschichten oder Ideen konzentrieren und die Sprache im Kontext verstehen. Auch diese Ansätze erfordern Verständlichkeit und Sorgfalt; Inhalte, die zu schwierig sind, werden zu Lärm statt zu nützlichem Input.

Analyse

Die Vergleiche der Methoden sprechen für eine andere Schwerpunktsetzung, belegen aber nicht, dass eine bestimmte Methode überall funktioniert. Krashen selbst betrachtet Theorie, Unterrichtsforschung und praktische Erfahrung von Lehrkräften als Quellen, die einander ergänzen sollten. Diese Vorsicht stärkt das praktische Argument: Bewahren Sie die Merkmale, die Verständnis und Engagement fördern, statt eine Methode als fertiges Gesamtpaket zu kopieren. Inhaltsorientiertes Lernen gibt der Sprache außerdem einen Zweck. Sein Erfolg hängt von durchdachten Entscheidungen über Schwierigkeitsgrad, Fachgebiet und Lernziele ab, nicht allein davon, ein Grammatikarbeitsblatt durch einen Vortrag zu ersetzen.

Analyse

Das Argument des Buches lässt sich am besten als Kausalmodell für den Sprachunterricht verstehen und nicht bloß als Vorliebe für angenehme Klassenzimmer. Es besagt, dass verständliche Mitteilungen den zentralen Input für den Spracherwerb darstellen, während bewusste Regeln eine engere Funktion beim Überarbeiten haben und die emotionalen Bedingungen beeinflussen, ob der Input genutzt wird. Dieses Modell bietet Lehrkräften einen schlüssigen Weg, Unterrichtspraxis, informellen Sprachkontakt, Sprachentwicklung und Leistungsbewertung miteinander zu verbinden. Seine wichtigste Konsequenz ist methodischer Art: Eine Aktivität sollte danach beurteilt werden, worauf Lernende achten und was sie verstehen, nicht nur danach, welche Grammatik sie scheinbar behandelt.

Auch dieses Modell hat Grenzen. „Verständlicher Input“ lässt sich nur schwer einheitlich definieren, und die Formel i + 1 bietet kein direktes Unterrichtsinstrument, um die nächste nützliche Struktur auszuwählen. Die Belege im Buch beruhen oft auf unterschiedlichen Methoden und Umgebungen, wodurch sich kausale Vergleiche schwierig gestalten. Die Unterscheidung zwischen Erwerb und Lernen ist theoretisch klar, doch Lernen und erworbene Fertigkeiten können dynamischer zusammenwirken, als eine strikte Trennung vermuten lässt.

Die heutige Zweitspracherwerbsforschung ordnet die inputzentrierte Sicht in einen größeren Zusammenhang ein. Interaktionistische Ansätze betonen, dass Gespräche den Input durch Klärung und Aushandlung verständlicher machen können. Die Forschung zum angestoßenen Output argumentiert, dass der Versuch, eine Bedeutung auszudrücken, Wissenslücken beim Lernenden sichtbar machen kann, während die Aufmerksamkeit für die Form und korrigierendes Feedback manchmal die Entwicklung unterstützen können. Diese Perspektiven machen das Verstehen nicht unwichtig. Sie legen einen Kreislauf nahe, in dem Verstehen, Kommunikationsversuche, Rückmeldungen und erneutes Verstehen einander verstärken können.

Eine ausgewogene Anwendung bewahrt daher Krashens stärkste praktische Erkenntnis, ohne einen falschen Gegensatz zwischen Bedeutung und Form zu schaffen. Bieten Sie reichlich anregende Sprache; geben Sie Lernenden Gründe zum Zuhören und Lesen; gestalten Sie Interaktionen sicher genug, damit sie Neues ausprobieren können; und beschränken Sie gezielte Grammatikarbeit auf Aufgaben, die von bewusster Aufmerksamkeit profitieren. Der bleibende Beitrag des Buches ist kein Grammatikverbot. Es verlangt vielmehr, dass Grammatik der Kommunikation dient, statt sie zu ersetzen.

Zusammenfassung in 30 Sekunden
Sprache entwickelt sich, wenn Lernende zahlreiche Äußerungen verstehen, die leicht über ihre derzeitigen Fähigkeiten hinausgehen; der Kontext hilft dabei, Verständnislücken zu überbrücken. Bewusstes Grammatikwissen kann bei der gezielten Überarbeitung helfen, steuert aber nur selten spontanes Sprechen. Der Spracherwerb folgt tendenziell einer Entwicklungsreihenfolge, weshalb der Unterricht jeweils einer Struktur zu widmen möglicherweise nicht den tatsächlichen Bedürfnissen der Lernenden entspricht. Weniger Angst und ansprechende Inhalte helfen Lernenden, sich auf den Input einzulassen. Gespräche sind wichtig, weil sie zu Rückfragen anregen und weiteren verständlichen Sprachinput bieten können.
Enthält Spoiler

Zuletzt aktualisiert:

Problem melden

Rezensionsübersicht

4.23 von 5
Durchschnitt von 230 Bewertungen von Goodreads und Amazon.

Principles and Practice in Second Language Acquisition wird von Leserinnen und Lesern für seinen revolutionären Ansatz des Sprachenlernens hoch geschätzt. Krashens Theorie betont verständlichen Input und natürlichen Spracherwerb statt traditioneller grammatikorientierter Methoden. Die Leserinnen und Leser schätzen die Perspektiven verändernden Ideen des Buches und sehen darin eine Bestätigung ihrer eigenen Erfahrungen beim Sprachenlernen. Während manche die wissenschaftliche Sprache anspruchsvoll finden, halten viele das Buch für eine unverzichtbare Lektüre für Lernende und Lehrkräfte. Die Kritik des Buches an herkömmlichen Unterrichtsmethoden und seine Betonung einer druckarmen, inputreichen Lernumgebung sprechen Leserinnen und Leser an, die nach wirksamen Strategien für den Spracherwerb suchen.

Ihre Bewertung:
4.53
677 Bewertungen
Möchten Sie das vollständige Buch lesen?

Andere lasen auch

Glossar

Erwerbs-Lern-Unterscheidung

Implizite Fähigkeit versus explizite Regeln

Krashens Unterscheidung zwischen dem Spracherwerb durch unbewusstes Verstehen und dem Sprachenlernen durch bewusstes Regelwissen. Der Erwerb unterstützt spontane Kommunikation und ein Gefühl dafür, was richtig klingt. Das Lernen vermittelt explizites Wissen über Grammatik, das unter geeigneten Bedingungen zur Überarbeitung sprachlicher Äußerungen genutzt werden kann.

Natürlichkeitsreihenfolge-Hypothese (Natural Order Hypothesis)

Vorhersehbare Entwicklungsreihenfolge

Die Hypothese, dass Lernende grammatische Merkmale tendenziell in einer im Großen und Ganzen vorhersehbaren Reihenfolge erwerben, wobei manche Strukturen üblicherweise früher auftreten als andere. Die Reihenfolge ist nicht bei allen Einzelnen gleich und stimmt beim Erst- und Zweitspracherwerb nicht vollständig überein. Krashen argumentiert, dass sie nicht als Lehrplan verstanden werden sollte, in dem jeweils nur eine Struktur unterrichtet wird.

Monitor-Hypothese

Bewusste Grammatik überarbeitet Äußerungen

Die Annahme, dass bewusst erlernte Grammatik flüssiges Sprechen nicht in Gang setzt, sondern Sprache überarbeiten kann, die durch erworbene Kompetenz hervorgebracht wurde. Das Überwachen ist am ehesten möglich, wenn Sprecher Zeit haben, sich auf die Form konzentrieren und die betreffende Regel kennen. Daher ist es bei geplantem Schreiben praktischer als in gewöhnlichen Gesprächen.

Input-Hypothese

Verstehen fördert den Spracherwerb

Krashens Darstellung des Fortschritts beim Spracherwerb. Lernende erwerben Sprache, wenn sie Äußerungen verstehen, die sprachliche Mittel enthalten, die leicht über ihre derzeitige Kompetenz hinausgehen; Kontext und Weltwissen helfen ihnen dabei, Gehörtes oder Gelesenes zu deuten. Die Hypothese besagt außerdem, dass sich die Sprechfähigkeit aus erworbener Kompetenz entwickelt und nicht unmittelbar durch erzwungenes Üben entsteht.

Affektive-Filter-Hypothese

Emotionen beeinflussen die Offenheit für Input

Die Hypothese, dass Motivation, Selbstvertrauen und Angst beeinflussen, wie bereitwillig verständliche Sprache für den Spracherwerb genutzt wird. Ein hoher Filter bezeichnet Bedingungen, unter denen Lernende Input möglicherweise meiden oder ihm gegenüber unaufgeschlossen bleiben; ein niedriger Filter steht für offenere Bedingungen. Der Filter ersetzt verständlichen Input nicht als die postulierte Quelle des Spracherwerbs.

verständlicher Input

Sprache, deren Bedeutung verstanden wird

Gesprochene oder geschriebene Sprache, die Lernende gut genug verstehen, um sich auf ihre Botschaft zu konzentrieren. Kontext, vertraute Themen, visuelle Hilfsmittel und Anpassungen der Sprechweise können das Verständnis unterstützen. Nach Krashens Theorie enthält nützlicher Input außerdem einige sprachliche Mittel, die über das aktuelle Niveau der Lernenden hinausgehen und so Fortschritte beim Spracherwerb ermöglichen.

Total Physical Response

Spracherwerb durch Befehle

Eine von James Asher entwickelte Unterrichtsmethode, bei der Lernende körperlich auf gesprochene Befehle in der Zielsprache reagieren. Zu Beginn zeigen die Lernenden ihr Verständnis, ohne sprechen zu müssen. Krashen erörtert die Methode als inputorientierten Ansatz, der verständliche Sprache bereitstellen und den Druck zu früher Sprachproduktion verringern kann.

Natural Approach

Druckarmer, inputorientierter Unterricht

Eine von Tracy Terrell entwickelte Methode, bei der die Unterrichtszeit vor allem verständlichem Input in der Zielsprache gewidmet wird. Lernende können zunächst in ihrer Erstsprache reagieren und müssen nicht in der Zweitsprache sprechen, bevor sie sich dazu bereit fühlen. Kommunikation und Bedeutung haben Vorrang vor sofortiger grammatischer Korrektheit.

FAQ

Worum geht es in Principles and Practice in Second Language Acquisition?

  • Fokus auf den Spracherwerb: Das Buch untersucht, wie Zweitspracherwerb stattfindet, und betont die Bedeutung verständlichen Inputs gegenüber traditionellen Unterrichtsmethoden.
  • Theoretischer Rahmen: Es stellt eine in sich schlüssige Theorie des Zweitspracherwerbs vor, darunter fünf zentrale Hypothesen wie die Erwerbs-Lern-Unterscheidung und die Input-Hypothese.
  • Praktische Implikationen: Stephen D. Krashen möchte Theorie und Praxis miteinander verbinden und Lehrkräften Anregungen dazu geben, wie sie den Spracherwerb im Unterricht wirksam fördern können.

Warum sollte ich Principles and Practice in Second Language Acquisition lesen?

  • Durch Forschung gestützte Erkenntnisse: Das Buch stützt sich auf umfangreiche Forschung und bietet Erkenntnisse, die durch spätere Studien bestätigt wurden, wodurch es eine verlässliche Ressource für Lehrkräfte ist.
  • Innovative Unterrichtsmethoden: Es stellt traditionelle Sprachunterrichtsmethoden infrage und spricht sich für Ansätze aus, bei denen sinnvolle Kommunikation und verständlicher Input im Vordergrund stehen.
  • Stärkung von Lehrkräften: Krashen macht Lehrkräfte erneut mit theoretischen Konzepten vertraut, die ihr Selbstvertrauen und ihre Wirksamkeit beim Sprachunterricht stärken können.

Was sind die wichtigsten Erkenntnisse aus Principles and Practice in Second Language Acquisition?

  • Verständlicher Input ist entscheidend: Spracherwerb findet statt, wenn Lernende Input verstehen, der leicht über ihrem aktuellen Niveau liegt; dies wird als „i + 1“ bezeichnet.
  • Die Rolle des affektiven Filters: Emotionale Faktoren wie Angst und Motivation beeinflussen den Spracherwerb erheblich, wie die Affektive-Filter-Hypothese erklärt.
  • Fehlerkorrektur ist unwirksam: Das Buch argumentiert, Fehlerkorrektur könne das Lernen durch eine Erhöhung des affektiven Filters behindern, und empfiehlt stattdessen, den Schwerpunkt auf Kommunikation zu legen.

Welche fünf Hypothesen werden in Principles and Practice in Second Language Acquisition vorgestellt?

  • Erwerbs-Lern-Unterscheidung: Unterscheidet zwischen unbewusstem Spracherwerb (natürlicher Sprachgebrauch) und bewusstem Lernen (Regelwissen).
  • Natürlichkeitsreihenfolge-Hypothese (Natural Order Hypothesis): Sprachstrukturen werden in einer vorhersehbaren Reihenfolge erworben, unabhängig von der Erstsprache der Lernenden.
  • Monitor-Hypothese: Bewusstes Lernen dient als Monitor, der Äußerungen überarbeitet; Sprachflüssigkeit entsteht jedoch vor allem aus erworbener Kompetenz.
  • Input-Hypothese: Sprache wird erworben, indem Input verstanden wird, der leicht über dem aktuellen Niveau der Lernenden liegt.
  • Affektive-Filter-Hypothese: Emotionale Faktoren können den Spracherwerb fördern oder behindern, abhängig von Motivation und Angstniveau.

Was ist die Input-Hypothese in Principles and Practice in Second Language Acquisition?

  • Input verstehen: Spracherwerb findet statt, wenn Lernende Input verstehen, der leicht über ihrem derzeitigen Sprachniveau liegt und als „i + 1“ bezeichnet wird.
  • Die Rolle des Kontexts: Lernende nutzen Kontext und außersprachliche Informationen, um Sprache mit unbekannten Strukturen zu verstehen.
  • Implikationen für den Unterricht: Der Unterricht sollte sich auf reichhaltigen, verständlichen Input konzentrieren statt auf explizite Grammatikvermittlung.

Wie empfiehlt Krashen Lehrkräften, verständlichen Input bereitzustellen?

  • Vereinfachte Sprache: Sprechen Sie langsamer, verwenden Sie häufige Wörter und kürzere Sätze, damit die Sprache leichter zugänglich ist.
  • Visuelle Hilfsmittel einsetzen: Verwenden Sie Realien und Bilder, um Sprache in einen Kontext einzubetten und das Verständnis zu fördern.
  • Bedeutung in den Mittelpunkt stellen: Betonen Sie die Vermittlung von Gedanken statt grammatischer Korrektheit, um den affektiven Filter zu senken und den Spracherwerb zu fördern.

Was ist die Affektive-Filter-Hypothese in Principles and Practice in Second Language Acquisition?

  • Emotionale Hürden: Emotionale Faktoren wie Angst, Motivation und Selbstvertrauen beeinflussen den Erfolg beim Spracherwerb.
  • Förderung eines niedrigen Filters: Eine unterstützende, druckarme Lernumgebung begünstigt den Spracherwerb.
  • Die Rolle der Lehrkraft: Schaffen Sie eine Unterrichtsatmosphäre, die Angst minimiert und offene Kommunikation fördert.

Was ist die Monitor-Hypothese in Principles and Practice in Second Language Acquisition?

  • Definition des Monitors: Bewusstes Wissen über Sprachregeln kann unter bestimmten Bedingungen dazu dienen, sprachliche Äußerungen zu überwachen und zu korrigieren.
  • Grenzen des Monitors: Selbst fortgeschrittene Lernende haben möglicherweise Schwierigkeiten, bewusstes Wissen wirksam anzuwenden, insbesondere bei komplexen Strukturen.
  • Praktische Implikationen: Konzentrieren Sie sich auf verständlichen Input statt auf das Einüben von Grammatikregeln, um einen natürlicheren Sprachgebrauch zu fördern.

Wie behandelt Principles and Practice in Second Language Acquisition die Fehlerkorrektur?

  • Unwirksamkeit der Korrektur: Fehlerkorrektur trägt nicht wesentlich zum Spracherwerb bei und kann die Angst verstärken.
  • Kommunikation im Mittelpunkt: Geben Sie Kommunikation und Verständnis Vorrang vor der Korrektur von Fehlern, damit natürliches Lernen stattfinden kann.
  • Einen niedrigen affektiven Filter fördern: Vermeiden Sie Korrekturen, um einen niedrigen affektiven Filter aufrechtzuerhalten, der dem Spracherwerb förderlich ist.

Welche Rolle spielt Motivation in Principles and Practice in Second Language Acquisition?

  • Intrinsische und extrinsische Motivation: Intrinsische Motivation (persönliches Interesse) ist für den langfristigen Spracherwerb wirksamer.
  • Affektiver Filter: Motivation steht mit dem affektiven Filter in Verbindung, der den Spracherwerb fördern oder behindern kann.
  • Eine unterstützende Umgebung schaffen: Bieten Sie interessante und relevante Inhalte, um Motivation und Beteiligung zu fördern.

Welche wirksamen Unterrichtsmethoden werden in Principles and Practice in Second Language Acquisition erörtert?

  • Natural Approach: Betont die Bereitstellung verständlichen Inputs in einer angstarmen Umgebung, um den natürlichen Spracherwerb zu fördern.
  • Total Physical Response (TPR): Nutzt körperliche Handlungen, um das Sprachenlernen zu festigen, und legt den Schwerpunkt auf Hörverstehen, bevor gesprochen wird.
  • Suggestopedia: Verbindet Entspannungstechniken, Musik und Geschichtenerzählen, um den affektiven Filter zu senken und den Spracherwerb zu fördern.

Wie kann ich die Konzepte aus Principles and Practice in Second Language Acquisition auf mein eigenes Sprachenlernen anwenden?

  • Auf verständlichen Input konzentrieren: Suchen Sie nach Materialien und Erfahrungen, die Ihrem Niveau entsprechen, etwa Bücher und Filme.
  • Sinnvoll kommunizieren: Üben Sie, die Sprache in Alltagssituationen zu verwenden, um sie auf natürliche Weise zu erwerben.
  • Angst reduzieren: Schaffen Sie eine druckarme Übungsumgebung und konzentrieren Sie sich auf Kommunikation statt auf Perfektion.

Über den Autor

Stephen D. Krashen ist ein bedeutender Linguist und Bildungsforscher, der wichtige Beiträge zum Bereich des Zweitspracherwerbs geleistet hat. Als emeritierter Professor an der University of Southern California hat er zahlreiche Arbeiten veröffentlicht und einflussreiche Konzepte wie die Input-Hypothese und die Affektive-Filter-Hypothese eingeführt. Krashen setzt sich im Sprachunterricht für freiwilliges Lesen zum Vergnügen ein und engagiert sich seit Langem für bilinguale Bildung. Seine Arbeit hat die Methoden des Sprachunterrichts nachhaltig geprägt. Neben seiner akademischen Tätigkeit besitzt Krashen einen schwarzen Gürtel in Tae Kwon Do und hat Erfahrung im Englischunterricht mit dem Peace Corps in Äthiopien.

PDF herunterladen

Lade das kostenlose PDF herunter, um die Zusammenfassung von Principles and Practice in Second Language Acquisition für später zu speichern. Du kannst es ausdrucken oder offline lesen, wann immer du möchtest.
Download PDF

EPUB herunterladen

Lade das kostenlose EPUB herunter, um die Zusammenfassung von Principles and Practice in Second Language Acquisition auf deinem E-Reader oder in einer Lese-App zu lesen. Das digitale Buchformat .epub eignet sich ideal zum Lesen auf Smartphones, Tablets und E-Readern.
Download EPUB
Möchten Sie das vollständige Buch lesen?
Folgen
Anhören
Start
Swipe
Biblio
App
3 Tage Vollzugriff testen
Anhören, speichern und mehr
Funktionen vergleichen Kostenlos Pro
📖 Zusammenfassungen lesen
Unbegrenzt Zusammenfassungen lesen. Kostenlose Nutzer erhalten 3 pro Monat
🎧 Zusammenfassungen anhören
Unbegrenzt Zusammenfassungen in 40 Sprachen anhören
—
❤️ Unbegrenzte Lesezeichen
Kostenlose Nutzer sind auf 4 begrenzt
—
📜 Unbegrenzter Verlauf
Kostenlose Nutzer sind auf 4 begrenzt
—
📥 Unbegrenzte Downloads
Kostenlose Nutzer sind auf 1 begrenzt
—
Risikofreier Zeitplan
Heute: Sofortzugang erhalten
Vollständige Zusammenfassungen von über 26.000 Büchern anhören. Das sind über 12.000 Stunden Audio!
Tag 2: Erinnerung an Testphase
Wir senden Ihnen eine Benachrichtigung, dass Ihre Testphase bald endet.
Tag 3: Ihr Abonnement beginnt
Die Abbuchung erfolgt am 25. Nov.,
vorher jederzeit kündbar.
Consume 2.8× More Books
2.8× weitere Bücher Hören Lesen
Unsere Nutzer lieben uns
1M+ Leser
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Hervorragend
Diese Seite ist ein absoluter Gamechanger. Ich habe noch nie so schnell Buchzusammenfassungen gelesen. Sehr, sehr empfehlenswert.
— Dave G
Das Geld und die Zeit absolut wert und wirklich gut gemacht. Eine solche Qualität von Zusammenfassungen habe ich auf anderen Websites noch nie gesehen. Sehr hilfreich!
— Em
Sehr empfehlenswert!! Fantastischer Service. Perfekt für alle, die mehr als einen Teaser möchten, aber nicht alle Details eines vollständigen Hörbuchs brauchen.
— Greg M
62 % sparen
Jährlich
$119.88 $44.99/Jahr/J.
$3.75/Mon.
Monatlich
$9.99/Mon.
3-tägige kostenlose Testphase starten
3 Tage kostenlos, dann $44.99/Jahr. Jederzeit kündbar.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
26.000+ Bücher zum Preis von 2 Büchern
Lesen Sie jedes Buch in 10 Minuten
Entdecken Sie neue Bücher wie bei Tinder
Fordern Sie jedes Buch an, das noch nicht zusammengefasst ist
Lesen Sie mehr Bücher als jeder, den Sie kennen
Die Nr. 1 App für Buchliebhaber
Lifelike & immersive summaries
30-Tage-Geld-zurück-Garantie
Zusammenfassungen als EPUB oder PDF herunterladen
Jederzeit mit wenigen Klicks kündbar

Warum nur eine Zusammenfassung?

Scanner
Barcode zum Scannen finden

⭐
⭐
⭐
Wir haben ein besonderes Geschenk für Sie
Öffnen
38% Rabatt
RABATT FÜR DICH
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/Jahr
Nur $4.16 pro Monat
Weiter
Mit 2 Taps starten, ganz einfach kündigen
Einstellungen
Allgemein
Widget
Wird geladen...