Kostenlos testen
Beliebt Neu Genres Autoren
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Suche läuft...
SoBrief
Real Americans

Real Americans

Eine chinesisch-amerikanische Familie deckt ein genetisches Experiment auf, das die Frage stellt, wer über ihre Zukunft bestimmen darf.
von Rachel Khong 2024 15 Seiten
3.94
97.000+ Bewertungen
Anhören
Immersiv
V2.3
Amazon Kindle Audible
3 Tage Vollzugriff testen
Schalten Sie Audioinhalte & mehr frei!
Weiter

Handlungszusammenfassung

Prolog

Peking, 1966: Während die Roten Garden Kulturgüter zerstören, brechen May, eine junge Biologiestudentin, und Ping, ihr Forschungskollege und Geliebter, in eine Bibliothek ein, um deren Schätze zu retten.

May stiehlt einen uralten Lotussamen, dem nachgesagt wird, einen Wunsch zu erfüllen, und behält ihn, selbst als sie fliehen müssen. Der Samen sieht leblos aus, doch May stellt sich die Zukunft vor, die in ihm schlummert. Sie weiß nicht, ob es Magie gibt. Sie weiß nur, dass sie selbst bestimmen will, was als Nächstes kommt.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Der Samen führt im Kleinen den zentralen Konflikt des Romans ein: den Wunsch zu bewahren, was die Geschichte zerstört, und die Versuchung, zu kontrollieren, wie die Zukunft aussehen wird. Mays Diebstahl ist zugleich ein Akt der Fürsorge und ein Anspruch auf Besitz. Sie rettet Gegenstände vor einer Art von Gewalt und nimmt den Samen dann für sich. Die späteren Fragen der Geschichte nach wissenschaftlichen Eingriffen, Erbe und Entscheidungsfreiheit sind hier bereits angelegt. Weniger als der versprochene Wunsch zählt, dass May daran glaubt, ein Leben könne eine andere Richtung nehmen.

Ein Fernseher nach Paris

Ein Gewinn bei der Weihnachtsfeier stößt Lily in ein neues Leben

1999 ist Lily Chen unbezahlte Praktikantin im Fach Kunstgeschichte in New York und weiß nicht, was sie will – abgesehen von einer Stelle, die bezahlt wird. Auf der Weihnachtsfeier ihres Magazins stellt ihr Chef Jerry sie seinem attraktiven Neffen Matthew vor und verwechselt dabei Lilys ethnische Zugehörigkeit.

Matthew gewinnt bei der Tombola einen Fernseher und trägt ihn drei Stockwerke hinauf zu ihrer Wohnung. Am nächsten Abend nimmt er sie in ein teures Restaurant mit und lädt sie dann spontan nach Paris ein.

Lily fährt mit. Auf ihrem ersten Flug bekommt Matthew solche Angst, dass Lily seine Hand hält und ihn durch die Turbulenzen redet; nach der Landung küsst er sie. In Paris schlafen sie miteinander, essen zusammen und reisen als mehr denn Fremde wieder ab.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Lilys Leben verändert sich durch eine Reihe von Geschenken, die zugleich Einladungen sind: ein Fernseher, ein Abendessen, ein Flugticket, ein Zimmer in Paris. Dass sie sie annimmt, zeugt sowohl von Sehnsucht als auch von Unsicherheit. Sie lässt sich nicht einfach von Matthews Geld mitreißen; sie bemerkt, wie weit es von ihrem eigenen prekären Leben entfernt ist, und genießt dennoch, was es ermöglicht. Im Flugzeug kehrt sich das scheinbare Machtgefälle um. Der wohlhabende Mann ist auf ihre Ruhe angewiesen, und ihre Nähe beginnt mit Fürsorge statt mit Rettung.

Das Kleid, das nicht passt

Lily deutet Matthews Schweigen als Zeichen, dass sie gehen sollte

Zurück in New York ruft Matthew Lily täglich an, und die beiden entwickeln eine liebevolle Routine. Doch auf einer Silvesterparty unter seinen wohlhabenden Freunden fühlt sie sich neben seiner Ex Cora fehl am Platz und merkt, wie anders Matthew in seinem beruflichen Umfeld spricht.

Als er von einem Besuch bei seinem Vater zurückkommt, bringt er Lily ein wunderschönes Kleid und Parfüm mit. Sie nimmt das Geschenk als Beweis dafür, dass er ihre Wohnung, ihre Kleidung und ihr Leben für unzureichend hält.

Als er zum Abendessen bleibt, bittet sie ihn, sie allein zu lassen. Matthew geht, und Lily wirft die sorgfältig zusammengestellte Mix-CD weg, die sie für ihn vorbereitet hatte. Danach versucht er, sie zu erreichen, aber sie löscht seine Nachrichten, bis er aufhört.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Lilys Rückzug ist ein Schutz vor Abhängigkeit: Wenn sie die Beziehung zuerst beendet, muss sie nicht abwarten, ob man über sie urteilt oder sie fallen lässt. Das Kleid wird zur Projektionsfläche ihrer Klassenangst, obwohl Matthew ihr nicht gesagt hat, dass er sich ihrer schämt. Sie deutet seine Großzügigkeit durch die gesellschaftliche Hierarchie, in der Geld zugleich Zuneigung und Korrektur bedeuten kann. Die Mix-CD zu zerstören, verschafft ihr ein kleines, kontrollierbares Ende. Zugleich löscht sie damit den Beweis aus, wie sehr sie wollte, dass die Beziehung weitergeht.

Rauch über Chinatown

Der 11. September lenkt Lilys private Sorgen nach außen

Nach dem College bleibt Lily beim Reisemagazin und weiß noch immer nicht, wie sie ihrer Arbeit Bedeutung verleihen soll. Als die Anschläge vom 11. September beginnen, sehen sie und ihre Kollegen von ihrem Bürofenster aus die Türme einstürzen.

Luke, ein Reporter, der zu einem verlässlichen Kollegen geworden ist, begleitet sie durch staubverhangene Straßen nach Hause. Lily hilft Mrs. Chin, einen Polizisten davon zu überzeugen, dass sie in ihrem eigenen Laden sein darf, und macht dann mit Luke Sandwiches für die Rettungskräfte.

Bei einer Mahnwache hält sie eine Kerze, bis das Wachs an ihren Fingern fest wird. Die Tragödie beantwortet Lilys Fragen über ihre Zukunft nicht, aber sie durchbricht ihre Isolation. Sie nimmt eine bezahlte Stelle als Bildredakteurin an und begegnet später auf einer Firmenfeier erneut Matthew.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Die Anschläge unterbrechen Lilys nach innen gerichtete, beinahe methodische Selbstprüfung durch eine Krise, die praktisches Handeln verlangt. Ihre Hilfe ist klein, aber konkret: Sie setzt sich für Mrs. Chin ein, versorgt Einsatzkräfte mit Essen und steht bei einer Mahnwache. Diese Gesten zählen, weil sie die abstrakte Suche nach einer Berufung durch unmittelbare Verpflichtungen gegenüber den Menschen in ihrer Nähe ersetzen. Luke zeigt ihr eine Form der Verbundenheit, um die sie ihn beneidet, während die Katastrophe offenbart, wie schnell gewöhnliche Sicherheiten verschwinden können. Ihr neuer Job bringt Einkommen, aber keinen Sinn; die tiefere Frage bleibt ungelöst.

Der gemeinsame iPod

Eine zweite Chance wächst sich zu einem gemeinsamen Leben aus

Auf der nächsten Weihnachtsfeier taucht Matthew neben Lily auf und reicht ihr sein Gewinnlos für einen iPod. Seine Geste öffnet die Beziehung wieder, und Lily beschließt, die Feier mit ihm zu verlassen, statt sich den Kopf darüber zu zerbrechen, was aus ihnen werden könnte.

Später gibt er ihr die Schlüssel zu seiner Wohnung, und sie willigt ein, bei ihm einzuziehen. Als Jerry Lily entlässt, tröstet Matthew sie und unterstützt sie finanziell. Sie macht aus seiner spärlich eingerichteten Eigentumswohnung mit Pflanzen, Teppichen und Möbeln, die Wärme ausstrahlen, ein Zuhause.

Ihre Beziehung vertieft sich, doch Lily macht sich weiterhin Sorgen wegen des Reichtums, der Matthew umgibt. Ein Besuch in seiner Wohnung in Miami offenbart das Ausmaß des Familienprivilegs, und Matthew gibt zu, dass seine Verwandten möglicherweise Nachforschungen über die Menschen anstellen, mit denen er ausgeht.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Der gemeinsame iPod ist ein bescheidenes Symbol für Gegenseitigkeit, nachdem der frühere Austausch von Geschenken Lily das Gefühl gegeben hatte, in der Schuld zu stehen und missverstanden worden zu sein. Zusammenzuziehen macht diese Gegenseitigkeit schwerer aufrechtzuerhalten: Matthew kann den finanziellen Druck lindern, aber nicht das Machtgefälle beseitigen, das in ihrem Leben angelegt ist. Lily reagiert darauf, indem sie ein Zuhause schafft – eine Aufgabe von überschaubarem, praktischem Umfang, die ihr Selbstvertrauen gibt, wenn Fragen nach Beruf und Zugehörigkeit sie überwältigen. Ihr Unbehagen angesichts der Maier-Familie ist nicht bloß Unsicherheit. Sie spürt, dass Reichtum eigene Regeln und eine Kontrolle mit sich bringt, denen sie nicht zugestimmt hat.

Das Tor zum Maier-Anwesen

Ein verschwiegener Nachname führt Lily der Ehe entgegen

Lily besteht darauf, Matthews Familie auf deren Anwesen in den Hamptons kennenzulernen. Dort erfährt sie, dass er seinen Geburtsnamen Maier verschwiegen hat, weil das pharmazeutische Vermögen seiner Familie ihn zum Ziel öffentlicher Aufmerksamkeit macht.

Sein Vater Otto drängt Matthew, eine führende Rolle in der Familienstiftung zu übernehmen, während Matthew sich dagegen wehrt, im Familienunternehmen aufzugehen. Lily sieht einen großen, liebevollen Haushalt, der ihrem eigenen nicht ähnelt, und nimmt Jennas Angebot an, ihr bei der Suche nach Aufträgen im Bereich Inneneinrichtung zu helfen.

Nach dem Besuch macht Matthew ihr in dem Restaurant einen Antrag, in dem sie sich kennengelernt haben. Lily sagt Ja, hat dann aber Mühe, die zurückhaltenden Glückwünsche ihrer Mutter als Freude zu deuten. Bei der Hochzeit verschwindet ihre Mutter kurz, kehrt jedoch in einem blauen Kleid zurück und sieht zu, wie Lily zum Altar geht.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Der verschwiegene Nachname macht deutlich, dass Matthews Privileg nicht nur persönlicher Komfort ist, sondern eine Familienstruktur mit daran geknüpften Erwartungen. Sein Widerstand gibt Lily Anlass zu glauben, dass er nicht einfach eine Verlängerung seines Vaters ist, auch wenn sie selbst in die Welt der Familie hineingezogen wird. Die Hochzeit macht ihre private Liebe öffentlich, doch die öffentliche Anerkennung löst Lilys tiefste Unsicherheit nicht: Ist ihre Mutter einverstanden, oder hat Lily sie enttäuscht, indem sie ein anderes Leben gewählt hat? Das blaue Kleid bietet eine stille, unvollkommene Versöhnung, aber keine Erklärung, dass die Unterschiede zwischen ihnen verschwunden seien.

Ein Sohn in Peking

Wiederholte Fehlgeburten führen Lily zur künstlichen Befruchtung im Ausland

Nach der Hochzeit versuchen Lily und Matthew, ein Kind zu bekommen, doch Lily erleidet drei Fehlgeburten. Ärzte stellen ein genetisches Problem fest und empfehlen eine In-vitro-Fertilisation. Der genetisch untersuchte Embryo nistet sich ein, und Lily trägt die Schwangerschaft bis zum siebten Monat aus, bevor sie Matthew auf einer Geschäftsreise nach Peking begleitet.

Sie besucht die Peking-Universität, wo ein Professor, der ihre Mutter kannte, ihr von Mays Studienzeit erzählt und ihr einen Brief sowie ein altes Foto gibt.

Bevor Lily beides einordnen kann, setzen die Wehen ein, während Matthew bei Besprechungen ist. Ihr Sohn Nico kommt zu früh zur Welt und verbringt einige Zeit auf der Intensivstation. Als Lily sein helles Haar und seine blauen Augen sieht, gerät sie in Panik und glaubt, das Krankenhaus habe ihr das falsche Baby gegeben.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Die Schwangerschaft macht genetisches Erbe zu etwas Intimem statt bloß Theoretischem. Lilys Verluste verwandeln ihren Körper in einen Ort der Ungewissheit, während die künstliche Befruchtung durch ein medizinisches Verfahren Hoffnung bietet, das zugleich von dem Paar verlangt, Embryonen auszuwählen und untersuchen zu lassen. In Peking sucht Lily eine Verbindung zur Vergangenheit ihrer Eltern, findet aber nur Fragmente, darunter ein Foto, das sie noch nicht deuten kann. Nicos Aussehen erschüttert sie in einem Moment, in dem sie am dringendsten nach Wiedererkennen und Gewissheit verlangt. Seine Geburt vereint Freude, Angst und eine Frage nach Zugehörigkeit in ein und demselben Krankenzimmer.

Das verschlossene Arbeitszimmer

Hinweise in Florida erschüttern Lilys Bild von ihrer Familie

Zurück in New York erfährt Lily, dass Jenny, die langjährige Haushälterin ihrer Eltern, mit dem Verschwinden ihres Mannes fertigwerden muss und sich zugleich um kleine Kinder kümmert. Lilys Mutter May kommt, um mit dem Neugeborenen zu helfen, und spricht mit Jenny auf Mandarin, wie Lily es noch nie gehört hat.

Lily schätzt die gemeinsamen Tage, verschweigt jedoch den Brief aus Peking, weil sie spürt, dass er eine Geschichte enthält, die May nicht von sich aus erzählen wird. Später besucht Lily ihren Vater in Florida und bemerkt seine Verwirrung, als sie nach Otto Maier fragt.

Im Haus ihrer Eltern bricht sie in Mays verschlossenes Arbeitszimmer ein und findet Kisten, die mit demselben Institutslogo wie das Segelboot der Familie Maier markiert sind. Eine Kindheitserinnerung an Otto in einem Labor kommt zurück, und Lily begreift, dass ihre Familie etwas Bedeutendes verschwiegen hat.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Lilys Entdeckung beginnt nicht mit einem Geständnis, sondern mit materiellen Spuren: einer verschlossenen Tür, markierten Kisten, einem erinnerten Gesicht. Die Gegenstände machen das Geheimnis greifbar, während Lilys unvollständige Kindheitserinnerung zeigt, wie Familiengeschichte im Körper fortbestehen kann, bevor sie zu einer verständlichen Erzählung wird. Dass ihre Mutter mit Jenny Mandarin spricht, offenbart Lily eine Seite, die sie nie kennenlernen durfte. Doch Lily selbst verschweigt Pings Brief und spiegelt damit dieses Verheimlichen. Die Szene stellt Lily zwischen zwei Generationen des Schweigens, das zugleich schützen und kontrollieren soll, und lässt sie im Ungewissen, ob die Wahrheit sie befreien oder ihre Familie entzweien wird.

Ein DNA-Treffer taucht auf

Nick erfährt, dass sein abwesender Vater einen Namen hat

2021 leben Lily und Nico, inzwischen ein Teenager, der Nick genannt werden möchte, auf einer abgelegenen Insel im Bundesstaat Washington. Nicks bester Freund, Timothy Becker, bringt ihm das Autofahren bei und drängt ihn, nach dem Vater zu suchen, über den Lily nicht sprechen will.

Die beiden Jungen arbeiten auf einer Austernfarm, um DNA-Tests bezahlen zu können. Nicks Ergebnisse bestätigen, dass er zur Hälfte chinesischer Abstammung ist, und zeigen eine enge Übereinstimmung: Matthew, ein Mann in New York. Matthew antwortet auf Nicks Nachricht, schickt ihm einen Laptop und reist schließlich zu einem Treffen bei Timothy zu Hause an.

Die Ähnlichkeit zwischen ihnen ist unverkennbar. Nick will glauben, dass die Begegnung mit seinem Vater ihm erklären wird, wer er ist, doch er verlässt das Treffen mit Matthews Visitenkarte und ohne eine klare Erklärung dafür, warum Matthew nicht da war.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Nicks Suche entspringt einem Mangel an Verbundenheit, den er nicht benennen kann: Er hat eine liebevolle Mutter, hat aber das Gefühl, dass man ihm einen entscheidenden Teil seiner Identität vorenthält. Timothy macht aus diesem Schmerz ein konkretes Vorhaben, zunächst durch Arbeit, dann durch einen Gentest. Der Test liefert eine Tatsache, aber keine Beziehung. Matthews Gesicht vermittelt Nick ein beunruhigendes Gefühl des Wiedererkennens, während sein Schweigen die Vergangenheit ungelöst lässt. Nick reagiert auf charakteristische Weise vorsichtig: Er prägt sich die Kontaktdaten ein und vernichtet dann die Karte, als wolle er sich die Möglichkeit einer Verbindung bewahren, ohne sich ihren Risiken auszusetzen.

Die Yale-Besichtigung

Ein verpasstes Wiedersehen lenkt Nicks Aufmerksamkeit in eine andere Richtung

Matthew beginnt Nick zu besuchen und bietet ihm einen Laptop sowie eine Kreditkarte für die College-Bewerbungen an. Nick bewirbt sich heimlich an den Ivy-League-Universitäten, die Timothy besuchen möchte, und verwendet in den Bewerbungen den Namen Maier; er wird von Harvard, Princeton, Columbia und Yale angenommen.

Auf ihrer Rundreise zu den Colleges an der Ostküste kommt Matthew in New York nicht zum vereinbarten Treffen, und Nick wartet bis zum Abend an einem Brunnen. In Yale lernt er Miranda Lee kennen, nachdem er ihr Armband mit Anhängern zurückgebracht hat. Sie zeigt ihm den Campus und isst mit ihm. In Nick erwachen Gefühle, denen er bisher nie nachgegeben hat.

In dieser Nacht küsst Timothy Nick im betrunkenen Zustand und besteht danach darauf, nichts für ihn zu empfinden. Nick kann nicht schlafen, und in den Suchergebnissen taucht ein alter Online-Beitrag auf, in dem er selbst seine Episoden beschreibt, während derer die Zeit stillzustehen scheint.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Die College-Rundreise stellt zwei Arten des Erkanntwerdens einander gegenüber. Matthews Geld öffnet Türen, aber sein versäumtes Treffen bestätigt Nicks Angst, dass Zugang nicht dasselbe ist wie Zuneigung. Miranda hingegen nimmt ihn durch eine alltägliche Geste wahr: Er bringt ihr ein Armband zurück. Timothys Kuss macht ihre langjährige Nähe auf neue Weise unsicher, während seine Leugnung Nick ohne eine brauchbare Erklärung zurücklässt. Der archivierte Beitrag verbindet Nicks private Erfahrung mit der eines unbekannten Menschen und deutet an, dass das, was ihm einzigartig erscheint, vielleicht andere mit ihm teilen. Jedes dieser Ereignisse lockert Nicks Abhängigkeit von der Identität, die er sich im Verhältnis zu seinem Freund aufgebaut hat.

Zeit liegt in der Familie

May bringt Nick bei, seine stillstehenden Stunden loszulassen

In Yale hat Nick mit dem Unterricht, Schlaflosigkeit und Einsamkeit zu kämpfen. Eine Schlafuntersuchung ergibt keine eindeutige Störung, doch seine Mutter kommt zu Weihnachten nach New Haven und erkennt, was er über das Gefühl erzählt, die Zeit bleibe stehen.

May offenbart ihm, dass sie dieselbe Empfindung kennt, und zeigt ihm, wie er den Moment vorbeiziehen lassen kann, statt dagegen anzukämpfen. Nick beginnt, die zusätzlichen Stunden, die sich so anfühlen, zum Lernen zu nutzen, und seine Noten steigen. Seine Verbindung zu Timothy lockert sich, als Timothy neue Freunde findet, während Nick und Miranda sich näherkommen und eine Beziehung beginnen.

Im Sommer in New York nimmt Nick einen Job in einem Restaurant an und versucht, mit ihr ein gemeinsames Leben aufzubauen. Ihre Beziehung endet, als Miranda ihm gesteht, dass sie mit einem Kollegen zusammen sein möchte.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Mays Wiedererkennen gibt Nick etwas Wertvolleres als eine Diagnose: eine Person, die seine Erfahrung teilt und ihm eine Möglichkeit zeigt, mit ihr zu leben. Die Zeitepisoden sind nicht länger nur ein privater Makel; sie werden zu einer Form der Aufmerksamkeit, die er nutzen kann, auch wenn er nicht sicher ist, ob das fair ist. Seine Beziehungen lösen sich derweil nicht so eindeutig. Timothys wachsende Distanz und Mirandas späterer Abschied offenbaren Nicks Neigung, Nähe als Beweis dafür zu nehmen, dass er endlich normal sei. Mays Akzeptanz hilft ihm, zurechtzukommen, kann ihm aber die Verluste nicht ersparen, die seine neu gewonnene Unabhängigkeit auf die Probe stellen.

Das Erbe der Maier-Familie

Matthew erklärt, warum Nick ihm ähnelt

Nachdem Miranda ihn verlassen hat, bittet Nick Matthew um eine Unterkunft und zieht in eine leerstehende Wohnung, die Matthew früher einmal bewohnt hat. Nick verlangt zu erfahren, warum Lily ihn fortgebracht hat. Matthew erklärt, Lily habe ein geheimes experimentelles Verfahren entdeckt, das ihre Eltern und Otto Maier entwickelt hatten und das die Ausprägung vererbter Gene veränderte.

Die frühere Behandlung hatte Lilys Fruchtbarkeit beeinträchtigt; als die künstliche Befruchtung ihr die Möglichkeit eröffnete, ein Kind zu bekommen, nutzten die Wissenschaftler die Gelegenheit, den Eingriff zu wiederholen.

Nicks genetischer Beitrag wurde zugunsten desjenigen von Matthew gewichtet, was sein helles Aussehen erklärt. Matthew sagt, Lily sei gegangen, nachdem er sich geweigert hatte, sich für sie oder seine Familie zu entscheiden. Nick fühlt sich von beiden Eltern verraten und beginnt, ihre Anrufe zu meiden.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Matthews Bericht liefert Nick eine Erklärung für seinen Körper, macht seine Existenz aber zugleich zum Ergebnis der Entscheidungen anderer Menschen. Die Enthüllung beantwortet nicht bloß die Frage, warum er anders aussieht als Lily; sie deckt einen tieferen Übergriff auf: den Versuch, ein Kind als Gestaltungsproblem zu behandeln. Matthew stellt die Vergangenheit als Konflikt zwischen Erwachsenen dar, doch Nick hört, dass beide Eltern ihm die ganze Geschichte vorenthalten haben. Seine Wut gilt daher nicht allein der Abwesenheit seines Vaters. Es geht auch darum, dass er zum Beleg für ein Experiment gemacht wurde, bevor er überhaupt zustimmen konnte, irgendetwas zu sein.

Der Liebling der Firma

Nick steigt bei der Stiftung ein und erlebt Sams Verzweiflung

In Yale nimmt Nick den Kontakt zu Timothy wieder auf und besucht das Anwesen der Familie Maier in den Hamptons. Otto präsentiert Nick als Beleg dafür, dass genetische Eingriffe das Leben der Menschen verbessern können, und Nick nimmt eine Sommerstelle bei der Familienstiftung an, in der Hoffnung, aus seinem Erbe etwas Sinnvolles zu machen.

Dort trifft er Sam, Matthews anderen Sohn, der Nick seinen Zugang zu ihrem Vater neidet und ihm feindselig begegnet. Nick versucht, Sam zu verteidigen, als Matthew seine Arbeit kritisiert, doch die Spannung wächst.

Nach einer Nacht mit Alkohol und Drogen kommt Sam ins Büro und bricht an seinem Schreibtisch mit einer Überdosis zusammen. Nick alarmiert den Rettungsdienst, während Matthew aus seinem Büro zusieht. Nick kann nicht erkennen, ob seine Anwesenheit Sam das Gefühl gegeben hat, verdrängt zu werden oder entlarvt zu sein.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Die Stiftung gibt Nick eine Rolle, die Familienprivileg und Gemeinwohl scheinbar miteinander versöhnt. Ottos Lob ist verführerisch, weil es Nicks Existenz sinnvoll erscheinen lässt, doch es wiederholt auch die Logik des ursprünglichen Eingriffs: Ein Mensch wird danach bewertet, was er beweist. Sams Groll zeigt, was es kostet, zum bevorzugten Kind erklärt zu werden, selbst wenn Nick diese Stellung nie wollte. Die Überdosis lässt Nick vor einem moralischen Problem stehen, für das es keinen eindeutigen Schuldigen gibt. Die Liebe in der Familie ist echt, doch sie wird durch Anerkennung, Geld und Zugang so verteilt, dass sie gerade die Menschen verletzt, die sie unterstützen sollte.

Mays erste Flucht

Ein Bauernmädchen gelangt durch Bildung nach Peking

In Mays Erzählung ist ihre Kindheit in einem armen Dorf geprägt von Hunger, harter Arbeit und Brüdern, die sie quälen. Der Maler Kong Tee bringt ihr Bücher und zeigt ihr, dass es ein Leben jenseits der Felder gibt.

Während der Hungersnot und der politischen Kampagnen beobachtet May, wie die Behörden Ideologie in Zerstörung verwandeln, etwa beim Abschlachten der Spatzen und Fällen alter Bäume. Sie lernt für die Aufnahmeprüfung an der Universität und bekommt 1965 trotz der Zweifel ihres Vaters einen Studienplatz an der Peking-Universität.

In Peking lernt sie Ping kennen, einen Kommilitonen aus dem Fach Biologie, und die beiden studieren gemeinsam Lotuspflanzen. Ihre gemeinsame Faszination dafür, wie Lebewesen sich selbst erneuern, wächst zu Liebe heran und gibt May das seltene Gefühl, ihre Zukunft könnte ihr gehören.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Mays Ehrgeiz ist keine bloße Flucht aus der Armut, sondern die Weigerung, die Umstände ihrer Geburt die Grenzen ihres Geistes bestimmen zu lassen. Die Wissenschaft gibt ihr eine Sprache für Komplexität, die politische Parolen auslöschen. Der Lotus fasziniert sie, weil er im Ruhezustand überlebt und Schäden behebt – Eigenschaften, die sie verstehen möchte, ohne sie auf ein Schicksal zu reduzieren. Pings Nähe macht die intellektuellen Möglichkeiten auch emotional erfahrbar. Doch Mays neue Freiheit bleibt unsicher: Sie ist an eine Universität gelangt, nicht aus der politischen Welt entkommen, die weiterhin bestimmen kann, was sie studiert, wem sie vertraut und wohin sie gehen darf.

Zwei Wege aus China

May entscheidet sich für Wen, während Ping an der Grenze steht

Als sich die Kulturrevolution verschärft, besetzen Rote Garden Mays Wohnheim, zerstören Bücher und bestrafen ihre Freundin Lanlan öffentlich. May und Ping retten Bibliotheksstücke, doch schon bald schicken die Behörden die Studenten zur Zwangsarbeit aufs Land und trennen die Liebenden.

Ping schlägt eine gefährliche Flucht durchs Wasser nach Hongkong vor. Wen, ein vorsichtiger wissenschaftlicher Assistent, bietet May einen anderen Weg: einen Lastwagen nach Süden und ein bereits organisiertes Boot.

May hat wenig Zeit und keine sichere Gewissheit und verlässt China mit Wen, statt mit Ping die Überfahrt zu wagen. Sie erreichen Hongkong, wo May sich nur schwer zurechtfindet und in einer Kunststoffblumenfabrik arbeitet. Später heiraten sie und Wen, und 1974 wandern sie für Forschungsarbeiten in die Vereinigten Staaten aus.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Mays Entscheidung ist weder eine klare Absage an Ping noch eine selbstbewusste Hinwendung zu Wen. Sie trifft sie unter Bedingungen, die jeden Weg mit Kosten verbinden, und muss das Überleben gegen die Zukunft abwägen, die sie sich vorgestellt hatte. Die Kulturrevolution macht private Zuneigung zum Risiko und öffentliche Einrichtungen zu Instrumenten der Angst. Mays spätere Scham rührt zum Teil daher, dass sie überlebt, indem sie den praktischeren Weg wählt, und dann feststellt, dass praktische Entscheidungen die Trauer nicht auslöschen. Die Kunststoffblumen, die sie in Hongkong herstellt, verkörpern diesen Kompromiss: Formen, die erhalten bleiben, ohne lebendig zu sein – nützlich, aber kein Ersatz für das Verlorene.

Eine zweite Chance in den Genen

May und Otto versuchen, das Erbe umzuschreiben

In Amerika arbeiten May und Wen in einem Genetiklabor, doch ihre Ehe richtet sich nach ungleichen häuslichen Erwartungen. Heimlich entwickelt May Faktoren für die genetische Prägung, mit denen sich Gene unterdrücken lassen, die von einem Elternteil vererbt wurden. Nach dem Tod von Otto Maiers Frau fürchtet er, seine Kinder könnten ihre Depression erben.

May und Otto erproben ihre Ideen an Ottos Sohn Thomas und an Lily und versuchen dann einen umfassenderen Eingriff, als Lilys Fruchtbarkeitsprobleme eine künstliche Befruchtung erforderlich machen.

Sie entscheiden sich, bei Nick den genetischen Beitrag von Matthew stärker zu gewichten und das Erbgut auf Risiken für psychische Erkrankungen hin zu verändern, ohne Lily oder Matthew davon zu erzählen. Als Thomas später durch Suizid stirbt, betrachtet May die erste Behandlung als Fehlschlag. Nicks Geburt erscheint ihr als zweite Chance, doch der Eingriff wird zu einem Verrat, den Lily nicht hinnehmen kann.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Mays wissenschaftliche Arbeit entspringt Mitgefühl und Trauer, doch diese Beweggründe verleihen ihr keine Entscheidungsgewalt über die Körper anderer Menschen. Sie möchte Kindern vererbtes Leid ersparen und Lily die Möglichkeiten geben, die May selbst ihrer Ansicht nach verwehrt geblieben sind. Doch das Vorhaben macht ein Kind zur Antwort auf die Angst der Erwachsenen, und die Geheimhaltung nimmt ihm jede Möglichkeit zur Zustimmung. Die Tragödie besteht nicht darin, dass Wissenschaft niemals helfen kann, sondern darin, dass May einen vielversprechenden Mechanismus mit der Erlaubnis verwechselt, über die Zukunft eines anderen Menschen zu bestimmen. Ihre Fürsorge ist aufrichtig, und gerade deshalb fällt es ihr schwer, ihre Zwanghaftigkeit zu erkennen.

Die Großmutter in Chinatown

Nick hört Mays Geständnis und ruft Lily an

2030 arbeitet Nick bei einem Biotech-Start-up und meidet die Familie Maier, obwohl er sich weiterhin wünscht, dass seine Forschung Menschen hilft. May, inzwischen alt und in Chinatown lebend, beobachtet ihn heimlich in der Nähe seines Arbeitsplatzes.

Als Nick sie auf einem alten Foto wiedererkennt, folgt er ihr nach Hause und hört zu, wie sie aus ihrem Leben, ihren Entscheidungen und dem genetischen Eingriff an Lily und Nick erzählt. May gibt zu, ihre Zukunft habe verbessern zu wollen, versteht aber, dass sie kein Recht hatte, sie ohne deren Einverständnis zu gestalten.

Nick verurteilt sie nicht. Er geht erschüttert fort und ruft dann Lily an, um ihr zu sagen, dass ihre Mutter lebt. Lily, die geglaubt hatte, May sei tot, erfährt die Nachricht, während sie sich um den Garten in der Wohnung kümmert.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Mays Geständnis macht den Schaden nicht ungeschehen, verändert aber die moralische Gestalt der Familiengeschichte. Nick kann sowohl den Übergriff als auch die Angst erkennen, aus der er hervorging, weil er mit den Folgen gelebt hat. Sein Mitgefühl ist keine Absolution; er versucht, May als Menschen zu sehen und nicht nur als die Wissenschaftlerin, die ihn verändert hat. Mit seinem Anruf wird er zur Brücke zwischen zwei Frauen, deren Entfremdung Jahrzehnte gedauert hat. Die Enthüllung richtet das Thema des Erbes zugleich nach außen: Nick erbt nicht nur eine veränderte Biologie, sondern auch die Verantwortung, zu entscheiden, was er mit diesem Wissen anfangen will.

Ein Handel mit seinem Vater

Nick stellt sich gegen die Zukunft, die seine Firma verkaufen will

Nicks Start-up geht das Geld aus, und der Geschäftsführer Levi bittet ihn, einen Investor dazu zu bewegen, ihre Arbeit zu unterstützen. Der Investor ist Matthew. Nick stellt die Bemühungen des Unternehmens vor, Therapien für Krankheiten in verschiedenen Bevölkerungsgruppen zu entwickeln, während Matthew die Ressourcen von Maier und eine mögliche Fusion anbietet.

In Levis Anwesen hört Nick wohlhabende Führungskräfte darüber diskutieren, Kinder nach Intelligenz, Aussehen und Langlebigkeit auszuwählen. Die Debatte erinnert an die Entscheidungen, die May und Otto einst getroffen haben.

Nick sagt Matthew, dass er die Fusion nicht will, und gesteht dann, er wünschte, sein Vater wäre während seiner Kindheit anwesend gewesen. Als sich Mays Gesundheitszustand später verschlechtert, bittet Nick Matthew um Hilfe – unter Bedingungen, die nicht einfach sein Unternehmen zu einem weiteren Instrument privater Macht machen.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Nicks beruflicher Konflikt holt die Familiengeschichte in die Gegenwart, ohne wissenschaftlichen Fortschritt selbst zum Bösewicht zu machen. Die Frage ist, wer die Technologie kontrolliert, wem sie nützt und wessen Definition von Verbesserung zum Gesetz wird. Nicks Kritik ist dadurch kompliziert, dass auch er auf Investoren angewiesen ist und daran glaubt, Forschung könne Leid verhindern. Sein Geständnis gegenüber Matthew, dass ihm gemeinsame Zeit fehlt, öffnet eine kleine Tür zur Nähe, ist aber keine Versöhnung. Indem Nick um Hilfe bittet und zugleich eine unkomplizierte Fusion ablehnt, versucht er, Unterstützung von Besitzansprüchen zu trennen – eine Unterscheidung, an der seine Familie immer wieder gescheitert ist.

Die Tür öffnet sich

May lehnt Unsterblichkeit ab, als Lily nach Hause kommt

May schenkt einer obdachlosen Mutter und ihrem Kind während eines anhaltenden Regens ihre Ersparnisse und bricht dann an einer Lungenentzündung zusammen. Nick bringt sie ins Krankenhaus und bleibt bei ihr.

Er bietet ihr eine nicht zugelassene Behandlung zur Lebensverlängerung an, doch May weigert sich, ihr Leben um jeden Preis zu verlängern; sie möchte die Möglichkeit bekommen, selbst mit Lily zu sprechen. Unterdessen kauft Matthew Nicks angeschlagenes Unternehmen, löst den Vertrag dann aber wieder auf, nachdem Nick ihn bittet, es nicht unter der Kontrolle von Maier weiterzuführen.

Nick kehrt mit der Nachricht zu May zurück, doch bevor er ihr das experimentelle Medikament erneut geben kann, betritt Lily das Zimmer. Sie hat sich entschieden, ihre Mutter zu sehen. Mays Wunsch nach mehr Zeit weicht der Möglichkeit eines Gesprächs, das sie einst für unmöglich gehalten hatte.

Kann Spoiler enthalten
Analyse

Die Auflösung heilt die Vergangenheit nicht, indem sie May mehr Lebensjahre schenkt oder die Folgen ihres Experiments auslöscht. Stattdessen betont sie den Wert von Aufmerksamkeit, Entscheidung und der begrenzten Zeit, die tatsächlich bleibt. Mays Geschenk an die Mutter und das Kind reicht materiell nicht aus, um dem Unrecht abzuhelfen, das sie sieht, doch sie gibt, was sie kann, ohne so zu tun, als löse das das Problem. Nicks Weigerung, das Unternehmen nach dem Kauf durch seinen Vater fortführen zu lassen, ist ein bescheidener ethischer Eingriff und kein Anspruch, die Wissenschaft aufhalten zu können. Ob Lily und May sich versöhnen, bleibt offen; doch aus einem bloßen Wunsch wird eine Begegnung, für die sich beide entscheiden können.

Analyse

Real Americans begleitet drei Generationen durch unterschiedliche Ausprägungen desselben Wunsches: den durch die eigene Herkunft auferlegten Grenzen zu entkommen. May verlässt ein armes Dorf, um Wissenschaft zu betreiben, Lily versucht, ein Leben außerhalb der Ambitionen ihrer Eltern aufzubauen, und Nick sucht ein Selbst, das weder von der Einsamkeit seiner Mutter noch vom Vermögen der Familie Maier bestimmt wird. Verbunden sind ihre Leben nicht nur durch die Familie, sondern auch durch wiederholte Versuche, das Erbe verhandelbar zu machen – durch Migration, Heirat, Geld oder Gentechnologie.

Die schärfste ethische Unterscheidung im Roman ist die zwischen Fürsorge und Einwilligung. May und Otto glauben, Kinder vor Krankheit zu schützen, so wie Lily glaubt, Nick zu schützen, indem sie ihm die Identität seines Vaters vorenthält. In jedem Fall wird Liebe zur Rechtfertigung dafür, an einem anderen Menschen zu handeln, ohne ihm die Entscheidung zu überlassen. Der Schaden hebt die Zuneigung dahinter nicht auf, aber Zuneigung kann den Schaden nicht entschuldigen. Die Figuren müssen lernen, dass zu wissen, welches Leid jemandem vielleicht droht, nicht dasselbe ist, wie zu wissen, welches Leben dieser Mensch führen sollte.

Die Zeit verleiht diesem Konflikt eine körperliche Form. Die Stillstände, die May, Lily und Nick erleben, bieten ihnen einen unmöglichen Überschuss an Gedanken, können jedoch verlorene Jahre nicht zurückbringen und keine richtige Entscheidung garantieren. Mays Wunsch nach mehr Zeit erscheint schließlich weniger wie ein Wunsch nach Unsterblichkeit als wie eine Weigerung, die Grenzen zu akzeptieren, die Entscheidungen erst bedeutsam machen. Am Ende lehnt sie eine experimentelle Behandlung ab und wendet sich der schwierigeren Möglichkeit zu, mit Lily zu sprechen.

Der Roman widersetzt sich auch der Vorstellung, ein Leben müsse sich durch außergewöhnliche Leistungen rechtfertigen. Mays Forschung und die öffentlichen Ziele der Stiftung versprechen Gutes in großem Maßstab, doch das Buch kehrt immer wieder zu alltäglichen Formen der Fürsorge zurück: gemeinsamen Mahlzeiten, der Anwesenheit eines Freundes, Arbeit für die Nachbarschaft, einer Hand, die in der Krankheit gehalten wird. Die Hoffnung am Schluss besteht nicht darin, dass die Familie wieder ganz wird oder die Wissenschaft die Geschichte löst. Sie liegt darin, dass Menschen die Wahrheit sagen, das Recht des anderen auf eigene Entscheidungen anerkennen und neu beginnen können, ohne vorzugeben, die Vergangenheit sei verschwunden.

Zusammenfassung in 60 Sekunden
1999 verliebt sich die Kunstgeschichtspraktikantin Lily Chen in Matthew Maier, den Erben eines Pharmaimperiums. Nach mehreren Fehlgeburten unterzieht sie sich einer In-vitro-Fertilisation und bringt Nick zur Welt, dessen Ähnlichkeit mit Matthew sie beunruhigt. Lily entdeckt, dass ihre Mutter May gemeinsam mit Matthews Vater Otto heimlich die ererbten Gene des Embryos verändert hat. Sie verlässt Matthew und zieht Nick groß, ohne ihm zu sagen, wer sein Vater ist. Jahre später findet der Teenager Nick Matthew mithilfe eines DNA-Tests und erfährt die Wahrheit. Er tritt in die Maier-Stiftung ein, wo sein Halbbruder Sam eine Überdosis nimmt, und verfolgt anschließend eine eigene Karriere in der Biotechnologie. Mays Bericht enthüllt ihre Flucht aus der ländlichen Armut in China, ihren wissenschaftlichen Ehrgeiz und ihre Reue darüber, die Gene ihrer Familie manipuliert zu haben. Als May erkrankt, lehnt sie eine experimentelle lebensverlängernde Behandlung ab. Nick bringt Matthew und Lily zu ihr, und Mutter und Tochter begegnen einander wieder, während May dem Tod entgegensieht.
Enthält Spoiler

Zuletzt aktualisiert:

Problem melden

Rezensionsübersicht

3.94 von 5
Durchschnitt von 97.000+ Bewertungen von Goodreads und Amazon.

Real Americans erzählt in miteinander verwobenen Handlungssträngen von drei Generationen einer chinesisch-amerikanischen Familie. Leserinnen und Leser lobten Khongs mitreißende Sprache und die vielschichtigen Figuren, besonders im letzten Abschnitt über Mays Erlebnisse in China. Viele fanden den Aufbau und das Erzähltempo unausgewogen; die Science-Fiction-Elemente stießen auf gemischte Reaktionen. Das Buch behandelt Themen wie Identität, Familiengeheimnisse und Gentechnik und regt zum Nachdenken an. Einige fanden bestimmte Handlungsstränge zu wenig ausgearbeitet, doch die meisten waren sich einig, dass der Roman überzeugend untersucht, was es bedeutet, Amerikaner zu sein.

Ihre Bewertung:
4.47
148 Bewertungen
Möchten Sie das vollständige Buch lesen?

Charaktere

Lily Chen

Die suchende Tochter

Lily wächst als in den USA geborene Tochter chinesischer Einwanderer auf, die als Wissenschaftler arbeiten. Ihr ist sehr bewusst, dass sie weder deren wissenschaftliche Gewissheit noch ihre fließenden Chinesischkenntnisse teilt. Sie nimmt Klasse, Herkunft und gesellschaftliches Verhalten mit einer Schärfe wahr, die sich oft in Selbstzweifeln nach innen richtet. Ihre Beziehung zu Matthew schenkt ihr Liebe und Sicherheit, doch sein Reichtum verstärkt ihre Sorge, nicht in seine Welt zu gehören. Als Mutter versucht Lily, Nick von den Erwartungen zu befreien, die sie selbst erlebt hat; ihr eigenes Schweigen zeigt jedoch, wie schwer es ist, zu lieben, ohne etwas zurückzuhalten oder kontrollieren zu wollen.

Nick Chen

Der suchende Sohn

Nick ist aufmerksam, akademisch begabt und fühlt sich unwohl angesichts der ungezwungenen Art, mit der andere sich scheinbar mühelos in Gesellschaft bewegen. Lily zieht ihn auf einer abgelegenen Insel groß. Er möchte seinen abwesenden Vater und die Teile seiner Identität verstehen, über die seine Mutter nicht sprechen will. Oft wartet er darauf, dass andere ihm sagen, was er wollen sollte, und ärgert sich anschließend über sich selbst, weil er sich von ihnen hat leiten lassen. Sein Erleben, dass die Zeit langsamer zu vergehen scheint, prägt sowohl seine Ängste als auch seine Konzentrationsfähigkeit. Nick fühlt sich zu einer Arbeit hingezogen, die dem Gemeinwohl dienen soll, hat aber Mühe, den Wunsch nach Sinn von dem Bedürfnis zu trennen, seinen eigenen Wert zu beweisen.

May

Die ehrgeizige Wissenschaftlerin

May ist Lilys Mutter, eine brillante Genetikerin, deren Ehrgeiz in einem armen chinesischen Dorf seinen Anfang nimmt und sie über die Universität und politische Umbrüche bis zur wissenschaftlichen Arbeit in Amerika führt. Sie ist praktisch veranlagt, stur und daran gewöhnt, zu überleben, indem sie unter Druck Entscheidungen trifft. Ihre Liebe ist intensiv, zeigt sich aber oft eher durch Fürsorge, Disziplin und Zukunftspläne als durch emotionale Nähe. May glaubt, Wissen könne Leid lindern. Diese Überzeugung macht sie mutig, aber auch anfällig dafür, zu überschätzen, was gute Absichten rechtfertigen.

Matthew Maier

Der zerrissene Vater

Matthew ist ein wohlhabender Finanzier, geprägt von einer Familie, deren Geld und Einfluss bis in die Medizin und Philanthropie reichen. In persönlichen Beziehungen ist er großzügig und fühlt sich unwohl mit den Privilegien, die er geerbt hat. Dennoch nimmt er oft an, gute Absichten könnten Folgen bereinigen, denen er sich lieber nicht stellen möchte. Seine Zärtlichkeit, die er Lily im Privaten entgegenbringt, steht im Kontrast zu seiner Verschlossenheit gegenüber seinem Vater und seiner Familie. Matthew möchte als jemand verstanden werden, der unabhängig vom Vermächtnis der Familie Maier ist, obwohl er weiterhin von der Welt profitiert, die dieses Vermächtnis geschaffen hat.

Ping

Mays wissenschaftlicher Weggefährte

Ping ist Mays Kommilitone in Biologie und ihr Forschungspartner, ein nachdenklicher junger Mann, dessen stille Art man für Zurückhaltung oder Überheblichkeit halten kann. Er teilt ihr Interesse am Lotos und an den verborgenen Mechanismen, die Lebewesen prägen. Anders als May ist er vorsichtig, was die Wissenschaft wissen kann und was die politischen Verhältnisse zulassen. Ihre geistige Verbundenheit ermöglicht May die seltene Erfahrung, wahrgenommen zu werden, ohne ihren Ehrgeiz schmälern oder ihre Herkunft erklären zu müssen.

Charles Wen

Mays pragmatischer Ehemann

Vor der Auswanderung ist er als Wen bekannt, in Amerika als Charles. Er ist Wissenschaftler, dem Stabilität wichtig ist und der sich schnell an neue Umgebungen anpasst. Seine pragmatischen Entscheidungen helfen May, China zu verlassen, doch seine Erwartungen an die Ehe führen oft traditionelle Arbeitsteilungen fort. Von Natur aus ist er nicht grausam, kann aber die emotionalen Kosten des gemeinsamen Lebens übersehen. Seine Anwesenheit gibt May Sicherheit, ohne ihr jene intellektuelle und emotionale Partnerschaft zu bieten, die sie sich einst vorgestellt hatte.

Timothy Becker

Nicks erster enger Freund, der für ihn durchs Feuer geht

Timothy ist seit der Kindheit Nicks engster Freund: geistig rastlos, witzig und oft selbstbewusster als taktvoll. Er drängt Nick dazu, seiner Abstammung nachzugehen, und hilft ihm, sich eine Zukunft jenseits ihrer Insel vorzustellen. Timothy kann großzügig und loyal sein, doch seine Entschlossenheit überrollt manchmal Nicks Zögern. Ihre Freundschaft ist die zentrale Beziehung in Nicks Jugend und verbindet die Unbeschwertheit einer gemeinsamen Vergangenheit mit der Belastung, sich zu eigenständigen Menschen zu entwickeln.

Miranda Lee

Nicks brillante romantische Interessentin

Miranda ist eine gesellschaftlich engagierte Studentin in Yale. Ihr Selbstbewusstsein und ihre Neugier holen Nick aus seiner nach innen gekehrten Welt. Sie engagiert sich auf dem Campus und ist aufmerksam gegenüber Ungerechtigkeit, doch ihre emotionalen Entscheidungen sind nicht immer klar, nicht einmal für sie selbst. Nick zeigt sie ihre Zuneigung auf eine für ihn ungewöhnlich direkte Weise, erwartet von ihm aber auch eine Präsenz, die er manchmal nur schwer aufbringen kann. Ihre Unabhängigkeit macht sie für Nick faszinierend und zugleich schwer vorhersehbar.

Otto Maier

Der philanthropische Patriarch

Otto leitet das wohltätige und wissenschaftliche Unternehmen der Familie Maier. Er verbindet echtes Interesse an der öffentlichen Gesundheit mit dem Selbstvertrauen eines Mannes, der es gewohnt ist, Ergebnisse zu gestalten. Der Fortbestand der Familie ist ihm wichtig, und er glaubt, Forschung könne Menschen vor ererbtem Leid bewahren. Seine Herzlichkeit macht es leicht, ihm zu vertrauen; seine Überzeugung, wissenschaftliche Eingriffe seien sinnvoll, zeigt jedoch, wie leicht Wohlwollen zu Kontrolle werden kann. Er steht für eine mächtige Generation, die Möglichkeiten zugleich als Verantwortung und als Freibrief betrachtet.

Samuel Maier

Der übersehene jüngere Sohn

Samuel ist Matthews jüngerer Sohn und wächst im Reichtum und unter den Erwartungen der Familie Maier auf. Er handelt impulsiv, ist schwer zu bändigen und achtet schmerzhaft genau darauf, ob sein Vater ihn gutheißt. Sein Groll gegen Nick spiegelt die Angst wider, verdrängt zu werden, obwohl Nick den Platz, den Samuel ihm zuschreibt, gar nicht für sich beansprucht hat. An Samuel zeigt sich, dass Privilegien materielle Not abfedern können, einen Menschen aber nicht vor Einsamkeit oder emotionaler Vernachlässigung schützen.

Jenna Maier

Matthews einfühlsame Schwester

Jenna ist Matthews ältere Schwester, eine Anwältin für Kunstrecht mit klarem Blick für Menschen und einer praktischen Großzügigkeit. Sie heißt Lily willkommen, ohne von ihr zu verlangen, sich in einer von Reichtum geprägten Welt mühelos zurechtzufinden. Indem sie berufliche Hilfe anbietet und offen über den Druck in der Familie spricht, wird Jenna zu einer Brücke zwischen Lily und dem Haushalt der Maiers. Ihre Beständigkeit hebt sich vom großspurigen Auftreten der Familie ab und ermöglicht Matthew eine Geschwisterbeziehung, in der er entspannen kann.

Jenny

Die stille Zeugin im Haushalt

Jenny ist eine Mandarin sprechende Haushälterin, die für Matthew arbeitet und später dabei hilft, Lily und Nico zu versorgen. Ihre eigenen familiären Verpflichtungen bleiben dem Blick des wohlhabenden Haushalts weitgehend verborgen. Sie ist gefasst und kompetent, doch die Anforderungen, die an sie gestellt werden, machen die unsichtbare Arbeit sichtbar, durch die wohlhabende Häuser mühelos wirken. Jennys Anwesenheit zeigt außerdem, wie Sprache Nähe zwischen Menschen schaffen kann, die ungleiche gesellschaftliche Positionen einnehmen.

Lanlan

Mays Mitbewohnerin an der Universität

Lanlan ist eine stilbewusste, privilegierte Studentin, die May zunächst dabei hilft, sich an das Universitätsleben zu gewöhnen. Sie leiht ihr Kleidung und begegnet ihr mit unerwarteter Freundlichkeit. Sie besitzt das Selbstvertrauen eines Menschen, den der gesellschaftliche Status seiner Familie schützt, doch die politischen Umbrüche machen diesen Schutz brüchig. Durch ihre Freundschaft lernt May, dass Großzügigkeit Klassengrenzen überschreiten kann. Lanlans sich wandelnde Lebensumstände zeigen zugleich, wie schnell gesellschaftliches Ansehen vom Vorteil zur Gefahr werden kann.

Luke

Lilys großzügiger Kollege

Luke ist Reporter bei Lilys Magazin, spricht offen über Politik und versteht es ganz natürlich, Fremden das Gefühl zu geben, dazuzugehören. In der Zeit nach dem 11. September leistet er Lily praktische Gesellschaft und bringt sie dazu, sich ehrenamtlich zu engagieren. Lily beneidet ihn um seine ungezwungene Art, sich zu unterhalten, doch seine Unterstützung verlangt nicht, dass sie ihm ähnlich wird. Er steht für eine Form von Verbundenheit, die durch gemeinsames Handeln statt durch sofortiges gegenseitiges Verständnis entsteht.

Hong

Lilys einladende Freundin

Hong ist eine vietnamesisch-amerikanische Frau, die Lily in einem Pilateskurs kennenlernt. Sie ist warmherzig, selbstsicher im Umgang mit anderen und fühlt sich in kulturellen und sprachlichen Zusammenhängen wohl, die Lily fremd sind. Ihre Freundschaft mit Theresa gibt Lily einen Einblick in ein unkompliziertes Gefühl der Zugehörigkeit unter asiatisch-amerikanischen Frauen und schärft zugleich ihr Bewusstsein dafür, wie isoliert sie durch ihre Erziehung aufgewachsen ist.

Theresa

Lilys offene Freundin

Theresa ist eine koreanisch-amerikanische Freundin, die Lily in einen engen Freundeskreis aufnimmt und gewöhnliche Freuden wie Bewegung, Essen und Gespräche mit ihr teilt. Ihre Unbefangenheit im Umgang mit ihrem kulturellen Hintergrund steht im Kontrast zu Lilys Unsicherheit über ihren eigenen. Theresa ist liebevoll, ohne Lilys Anderssein zu einem Problem zu machen, das gelöst werden müsste. Sie zeigt, wie Freundschaft aussehen kann, wenn sie auf alltäglicher Einbeziehung beruht.

Kong Tee

Mays erster Mentor

Kong Tee ist Maler und ein alter Freund von Mays Mutter. Er bringt May Bücher und Obst und eröffnet ihr eine Vorstellung von einem Leben jenseits des Dorfes. Er lehrt sie, die Welt aufmerksam zu betrachten, und sieht in ihrem Wissensdurst einen Beleg für ihre Möglichkeiten. Seine künstlerische Aufmerksamkeit ergänzt die wissenschaftliche Neugier, die May später entwickelt. Er ist einer der ersten Erwachsenen, die sich für sie eine Zukunft vorstellen, die über die ihr zugedachte Rolle hinausgeht.

Wen Ping

Der vorsichtige wissenschaftliche Assistent

Wen ist wissenschaftlicher Assistent an einer Universität und erkennt, wie gefährlich es während der politischen Umbrüche ist, zu offen zu sprechen. Er warnt May, vorsichtig zu sein, und bietet Hilfe an, als Studierende aus Peking fortgeschickt werden. Sein praktischer Instinkt steht in Kontrast zu Mays Bereitschaft, Autoritäten herauszufordern, doch beide wissen, dass Überleben Kompromisse erfordern kann.

Stan

Der skeptische Maler

Stan ist Künstler und begegnet Lily auf einer wohlhabenden Silvesterparty. Er stellt infrage, dass Kunst zu einer Luxusware gemacht wird, und spricht offen darüber, dass er seine Werke verkaufen muss, um zu überleben. Seine Sichtweise gibt Lily Worte für das ungute Verhältnis zwischen Zeit, Arbeit und Geld, das sie spürt, aber noch nicht erklären kann.

Levi Rathbone

Nicks ehrgeiziger CEO

Levi leitet das Biotechnologie-Start-up, bei dem Nick arbeitet. Er ist aufbrausend, opportunistisch und im Gespräch oft rücksichtslos, glaubt aber, wissenschaftliche Forschung könne persönliche Verluste in seiner eigenen Familie beantworten. Er möchte das Unternehmen ausbauen und seine Behandlungsmethoden auf den Markt bringen, doch finanzieller Druck und elitäre Ambitionen erschweren diese Ziele. Levi gibt Nick die Möglichkeit, sinnvolle Arbeit zu leisten, und gewährt ihm zugleich einen unmittelbaren Einblick darin, wie wirtschaftliche Macht die Wissenschaft prägt.

Erzähltechniken

Der Lotossamen

Ein aufbewahrter Wunsch

May stiehlt den uralten Lotossamen während der Kulturrevolution, als sie und Ping versuchen, Bibliotheksartefakte zu retten. Einer Legende zufolge kann er einen Wunsch erfüllen, doch zunächst hält May das für Aberglauben. Der Samen verbindet die historischen und gegenwärtigen Erzählstränge des Romans und steht für Bewahrung, biologische Ruhephasen und den Wunsch, das eigene Leben selbst zu wählen, statt die ererbten Umstände hinzunehmen. Mays späterer Wunsch nach mehr Zeit wird zur Quelle der Erfahrung, dass die Zeit stillzustehen scheint und die sie mit Lily und Nick teilt.

Stillstehende Zeit

Ein privater Augenblick zusätzlich

Lily, May und Nick erleben Augenblicke, in denen die Zeit stillzustehen scheint, während ihre Gedanken weiterlaufen. Zunächst machen ihnen diese Episoden Angst und lassen sie an ihrer eigenen Wahrnehmung zweifeln. May lehrt Nick, sich nicht länger gegen das Erleben zu wehren und es loszulassen, wenn er bereit ist. Diese Fähigkeit verschafft Nick ungewöhnlich viel Zeit zur Konzentration, verkörpert aber auch den Wunsch der Familie, Verluste hinauszuzögern und Entscheidungen zu vermeiden. Sie hängt mit dem Wunsch des Lotossamens zusammen, auch wenn die Figuren diesen Zusammenhang zunächst nicht verstehen.

Genomische Prägung

Erbschaft wird veränderbar

May entdeckt Faktoren, die die Ausprägung von Genen unterdrücken können, die von einem Elternteil geerbt wurden. Gemeinsam mit Otto nutzt sie diese Forschung, um das genetische Gleichgewicht bei Lily und später bei Nick zu verändern. Sie hofft, damit ererbte Krankheiten zu verringern und deren Aussichten zu verbessern. Die Behandlung beeinträchtigt auch Lilys Fruchtbarkeit und prägt Nicks Ähnlichkeit mit Matthew. Daraus entsteht der zentrale ethische Konflikt des Romans: Eine Technologie, die Leid verhindern soll, wird zur Verletzung, wenn die Menschen, deren Leben verändert werden, nichts davon erfahren und nicht einbezogen werden.

Der DNA-Test

Ein Fremder wird Familie

Nick und Timothy nutzen kommerzielle DNA-Tests, um Fragen zu beantworten, denen Lily ausweicht. Nicks Ergebnis weist eine enge genetische Übereinstimmung aus und führt ihn zu Matthew. So wird aus einem privaten Verdacht eine konkrete Beziehung. Der Test liefert biologische Informationen, kann aber weder Vertrauen herstellen noch die Vergangenheit erklären oder Nick sagen, was er fühlen sollte. Seine Bedeutung liegt in der Kluft zwischen genetischer Gewissheit und emotionalem Wissen – einer Kluft, mit der sich die Figuren des Romans immer wieder auseinandersetzen müssen.

Das Familienarchiv

Gegenstände bewahren verschüttete Geschichte

Fotografien, Unterlagen des Instituts, das Jadearmband und die geretteten Artefakte bergen Geschichten, die Familienmitglieder nicht laut erklären können oder wollen. Lily findet Beweise in Mays verschlossenem Arbeitszimmer; Nick stößt auf ein altes Foto, das ihn zu May führt; und die Bibliotheksgegenstände geben May und Ping einen Grund, während der Kulturrevolution das Risiko des Eindringens auf sich zu nehmen. Diese Gegenstände sprechen nicht für sich selbst. Sie machen es schwerer, das Schweigen aufrechtzuerhalten, und veranlassen jede Generation zu fragen, was verloren ging, was verborgen wurde und wer das Recht hatte, darüber zu entscheiden.

Über den Autor

Rachel Khong ist eine gefeierte Autorin, bekannt für ihren Debütroman Goodbye, Vitamin, der mit dem California Book Award für den besten Erstlingsroman ausgezeichnet wurde und weithin auf positive Kritik stieß. Ihre Texte erschienen in renommierten Publikationen wie The New York Times Book Review und The Paris Review. Khong wurde in Malaysia geboren und lebt heute in Kalifornien. 2018 gründete sie in San Francisco Ruby, einen Arbeits- und Veranstaltungsort für Autorinnen und nichtbinäre Schreibende und Kunstschaffende. In Khongs Werk geht es häufig um Familie, Identität und das Leben von Einwanderern; es schöpft aus ihrem eigenen Hintergrund und ihren Beobachtungen des gegenwärtigen amerikanischen Lebens.

PDF herunterladen

Lade das kostenlose PDF herunter, um die Zusammenfassung von Real Americans für später zu speichern. Du kannst es ausdrucken oder offline lesen, wann immer du möchtest.
Download PDF

EPUB herunterladen

Lade das kostenlose EPUB herunter, um die Zusammenfassung von Real Americans auf deinem E-Reader oder in einer Lese-App zu lesen. Das digitale Buchformat .epub eignet sich ideal zum Lesen auf Smartphones, Tablets und E-Readern.
Download EPUB
Möchten Sie das vollständige Buch lesen?
Folgen
Anhören
Start
Swipe
Biblio
App
3 Tage Vollzugriff testen
Anhören, speichern und mehr
Funktionen vergleichen Kostenlos Pro
📖 Zusammenfassungen lesen
Unbegrenzt Zusammenfassungen lesen. Kostenlose Nutzer erhalten 3 pro Monat
🎧 Zusammenfassungen anhören
Unbegrenzt Zusammenfassungen in 40 Sprachen anhören
—
❤️ Unbegrenzte Lesezeichen
Kostenlose Nutzer sind auf 4 begrenzt
—
📜 Unbegrenzter Verlauf
Kostenlose Nutzer sind auf 4 begrenzt
—
📥 Unbegrenzte Downloads
Kostenlose Nutzer sind auf 1 begrenzt
—
Risikofreier Zeitplan
Heute: Sofortzugang erhalten
Vollständige Zusammenfassungen von über 26.000 Büchern anhören. Das sind über 12.000 Stunden Audio!
Tag 2: Erinnerung an Testphase
Wir senden Ihnen eine Benachrichtigung, dass Ihre Testphase bald endet.
Tag 3: Ihr Abonnement beginnt
Die Abbuchung erfolgt am 25. Nov.,
vorher jederzeit kündbar.
Consume 2.8× More Books
2.8× weitere Bücher Hören Lesen
Unsere Nutzer lieben uns
1M+ Leser
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Hervorragend
Diese Seite ist ein absoluter Gamechanger. Ich habe noch nie so schnell Buchzusammenfassungen gelesen. Sehr, sehr empfehlenswert.
— Dave G
Das Geld und die Zeit absolut wert und wirklich gut gemacht. Eine solche Qualität von Zusammenfassungen habe ich auf anderen Websites noch nie gesehen. Sehr hilfreich!
— Em
Sehr empfehlenswert!! Fantastischer Service. Perfekt für alle, die mehr als einen Teaser möchten, aber nicht alle Details eines vollständigen Hörbuchs brauchen.
— Greg M
62 % sparen
Jährlich
$119.88 $44.99/Jahr/J.
$3.75/Mon.
Monatlich
$9.99/Mon.
3-tägige kostenlose Testphase starten
3 Tage kostenlos, dann $44.99/Jahr. Jederzeit kündbar.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
26.000+ Bücher zum Preis von 2 Büchern
Lesen Sie jedes Buch in 10 Minuten
Entdecken Sie neue Bücher wie bei Tinder
Fordern Sie jedes Buch an, das noch nicht zusammengefasst ist
Lesen Sie mehr Bücher als jeder, den Sie kennen
Die Nr. 1 App für Buchliebhaber
Lifelike & immersive summaries
30-Tage-Geld-zurück-Garantie
Zusammenfassungen als EPUB oder PDF herunterladen
Jederzeit mit wenigen Klicks kündbar

Warum nur eine Zusammenfassung?

Scanner
Barcode zum Scannen finden

⭐
⭐
⭐
Wir haben ein besonderes Geschenk für Sie
Öffnen
38% Rabatt
RABATT FÜR DICH
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/Jahr
Nur $4.16 pro Monat
Weiter
Mit 2 Taps starten, ganz einfach kündigen
Einstellungen
Allgemein
Widget
Wird geladen...