Iniciar prueba gratuita
Popular Nuevos Géneros Autores
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Buscando...
SoBrief
Reflex

Reflex

Un marido capaz de teletransportarse es secuestrado por un poderoso hombre de influencias; ¿podrá encontrarlo su esposa, recién dotada de ese poder?
por Steven Gould 2004 380 páginas
3.99
7000+ valoraciones
Escuchar
Inmersivo
V2.3
Amazon Kindle Audible
Prueba el acceso completo por 3 días
¡Desbloquea la escucha y mucho más!
Continuar

Resumen de la trama

La discusión que quedó atrás

Un anclaje fallido lanza a Millie a través del espacio

En una pastelería de Nueva York, Millie Harrison-Rice le insiste a su marido, Davy, en que formen una familia, después de diez años sin hijos. Davy admite que su infancia abusiva le ha dejado dudas sobre su capacidad para ser padre y teme que su hogar oculto al borde de un acantilado no sea lugar para niños.

Se marcha a reunirse con su contacto gubernamental, Brian Cox, tras prometer que volverá. Millie espera toda la noche y, temiendo que Davy esté herido, se prepara para descender desde su refugio aislado de Texas usando una vieja cuerda de escalada.

El anclaje se desprende de la roca. Mientras cae hacia el fondo del cañón, aparece de pronto en su apartamento de Oklahoma, con la cuerda y el anclaje roto a su lado. Ha saltado sin Davy, aunque todavía no sabe cómo.

Puede contener spoilers
Análisis

La discusión da a la desaparición un costo íntimo antes de que se convierta en un thriller. El miedo de Davy a la paternidad no es simple reticencia: considera que su infancia violenta demuestra que el amor quizá no baste para proteger a un niño del daño heredado. Millie, por su parte, ha aceptado la dependencia como consecuencia práctica de la habilidad de Davy, hasta que el descenso con la cuerda pone al descubierto cuánto se ha atrofiado su propia autonomía. Su salto accidental transforma ese desequilibrio en un nuevo peligro y una nueva fuente de poder.

El secuestro en la ambulancia

Una reunión envenenada termina con el asesinato de Cox

Antes de reunirse con Cox, Davy les da dinero para emergencias a dos hermanas sin hogar de Chiapas que duermen en una caja de refrigerador. En el restaurante, le cuenta a Cox lo de las niñas y hablan de una extracción propuesta en Corea del Norte; Davy insiste en que el científico implicado debe estar desertando por voluntad propia.

Entonces drogan el té de Davy. Cox reconoce la trampa, rompe una ventana y lleva a Davy, apenas consciente, hasta la calle, donde la supuesta camarera le dispara a Cox y lo mata a quemarropa. Los secuestradores suben a Davy a una ambulancia.

Cerca de allí, las hermanas presencian el ataque desde detrás de un cubo de basura. La última imagen que Davy alcanza a ver de ellas vincula su generosidad con el peligro que ahora lo rodea, mientras que su testimonio presencial será crucial más adelante para la búsqueda de Millie.

Puede contener spoilers
Análisis

La caridad de Davy es concreta, no autocomplaciente: ve a unas niñas en una situación que no puede resolver y les da una pequeña oportunidad de encontrar un refugio más seguro. Ese mismo instinto lo vuelve vulnerable a la trampa, porque divide su atención entre la misión y una necesidad humana inmediata. El intento de Cox de salvarlo convierte una relación de trabajo burocrática en un sacrificio personal. La presencia de las hermanas también importa en términos narrativos: la violencia no queda oculta a quienes menos pueden intervenir, y su recuerdo se convierte en un contrarrelato frente al silencio oficial que viene después.

Una esposa se convierte en señuelo

Anders convierte el dolor de Millie en vigilancia

Cuando Davy no vuelve, Millie pasa un día en el Aerie y luego llega al apartamento mediante otro salto inexplicable. Busca en hospitales y llama al número de Cox antes de que Thomas Anders, agente de la Agencia de Seguridad Nacional, se ponga en contacto con ella en el trabajo.

Él confirma que mataron a Cox y explica que probablemente secuestraron a Davy, aunque nadie sabe quién lo hizo. Millie deduce que quien se llevó a Davy podría ir por ella después, y acepta el plan de Anders de usarla como señuelo.

Los agentes le colocan un localizador GPS y un micrófono, registran su apartamento y vigilan su trayecto a casa. Pasan nueve días sin que caiga en ninguna trampa. Millie ya no soporta seguir esperando en Oklahoma, así que le dice a Anders que irá a Washington a buscar a Davy por su cuenta.

Puede contener spoilers
Análisis

Los hábitos profesionales de Millie la ayudan a interpretar a Anders, pero no hacen que el acuerdo parezca seguro. Comprende la lógica de utilizarla como señuelo y consiente porque la posibilidad de encontrar a Davy pesa más que la invasión de su privacidad. Su traslado a Washington marca el paso de una protección controlada a un riesgo asumido por iniciativa propia. El localizador es a la vez una precaución práctica y un símbolo de la contradicción que enfrenta: para encontrar a su marido, debe permitir que las instituciones la observen, pese a que esas mismas instituciones la trataron antes como una pieza de presión.

El cuadrado verde del implante

Davy despierta inmovilizado en una habitación de hospital falsa

Davy despierta tras una sedación prolongada en una habitación vigilada, débil por la operación e incapaz de levantarse. Sus captores le han encadenado las muñecas y los tobillos a la pared y le han insertado un dispositivo bajo la clavícula, con un cable que le sube por el cuello.

Una voz distorsionada admite que intentó teletransportarse al salir de la anestesia, así que construyeron las ataduras en torno a su habilidad. El dispositivo lo hace toser y enfermar violentamente cuando sale de un cuadrado seguro marcado; si cruza un límite más amplio, la reacción podría matarlo.

Sus captores lo obligan a fregar el suelo después de provocarle un episodio grave que lo deja vomitando e incontinente. La humillación lo aterra, pero empieza a estudiar los límites en vez de rendirse a ellos.

Puede contener spoilers
Análisis

Los captores convierten la extraordinaria movilidad de Davy en un mecanismo de control del comportamiento. No se limitan a confinar su cuerpo: adiestran su sistema nervioso para que anticipe el castigo antes de actuar. La vergüenza que siente después del primer episodio provocado demuestra cómo la coacción se sirve del propio juicio de la víctima. Sin embargo, observar también es resistir. Al estudiar la jaula, Davy empieza a recuperar una forma limitada de elección y transforma el entorno controlado por sus captores en información que quizá pueda aprovechar más adelante.

La huida de la galería

El miedo de Millie le abre una salida para escapar de sus perseguidores

En Washington, Millie encuentra a Sojee Johnson, una mujer sin hogar con esquizofrenia y movimientos faciales causados por la medicación, después de que unos desconocidos la orienten hacia alguien que se fija en todo lo que ocurre en la calle.

Sojee recuerda a Davy como un benefactor que una vez la encontró muerta de frío y la llevó a unos grandes almacenes de Nueva York para que eligiera un abrigo. Mientras Millie recorre la Galería Nacional, se da cuenta de que un hombre rubio y otros desconocidos la siguen. Cuando uno de sus perseguidores se le acerca, intenta oír su llamada telefónica y aparece de pronto a su lado, al otro lado de la cafetería abarrotada.

El salto le permite escapar momentáneamente, pero los cazadores siguen acercándose. Millie sigue las instrucciones de Anders hasta un taxi que la espera, donde la agente del FBI Becca Martingale empieza a identificar al equipo de vigilancia.

Puede contener spoilers
Análisis

El relato de Sojee le da a Millie algo más útil que una pista: la prueba de que los actos privados de bondad de Davy dejan huella en vidas que los poderosos pasan por alto. El salto de Millie se desencadena no por un dominio deliberado, sino por el esfuerzo de escuchar, un acto de atención que por un instante se impone al miedo. Las pinturas de la galería le ofrecen imágenes de mujeres que soportaron persecuciones, pero ella no toma prestada de ellas su huida. Tiene que actuar desde su propio cuerpo antes de comprender lo que puede hacer.

Testigos bajo el callejón

Dos hermanas identifican la ambulancia marcada de Davy

Antes de que Millie y Sojee puedan reunirse con las hermanas a quienes ayudó Davy, un grupo de hombres las rodea en la calle e intenta obligarlas a subir a una furgoneta. Sojee rocía a los primeros atacantes con espuma de pimienta, y Millie le da una patada en la cara a otro.

Los agentes del FBI llegan mientras la furgoneta escapa. Durante la cena, las hermanas cuentan lo que vieron la noche en que desapareció Davy: vieron cómo disparaban a Cox, cómo una mujer muy maquillada lo mataba y cómo se llevaban a Davy en una ambulancia marcada con un angelito.

Su madre, una refugiada que huyó de la destrucción de su aldea, confirma que las niñas no estaban con ella esa noche. Más tarde, el antropólogo Henri Gautreau aclara la advertencia de la familia a Millie, basada en un sueño. El emblema del ángel les da a los investigadores una pista concreta: una empresa de transporte médico de Maryland.

Puede contener spoilers
Análisis

El ataque vuelve físicamente peligrosa la búsqueda antes de que el testimonio de las niñas la vuelva útil como prueba. Sojee protege a Millie, invirtiendo la expectativa habitual de que la terapeuta debe ser la cuidadora capaz. El relato de las hermanas también cuestiona el lenguaje aséptico del espionaje: recuerdan un asesinato que presenciaron, no la desaparición de un activo. La tradición onírica de su madre no se presenta como sustituto de las pruebas. Le ofrece a Millie otra manera de interpretar el peligro, mientras que el símbolo de la ambulancia aporta un dato comprobable.

Las cadenas aprenden hasta dónde llega

Davy convierte las ataduras en armas, no en libertad

Davy descubre que todavía puede teletransportarse hasta donde alcanzan sus cadenas, aunque cada salto hace que los eslabones se estrellen contra sus articulaciones. Cuando se lanza contra dos asistentes enmascarados, las cadenas les arrancan las máscaras y dejan al descubierto a hombres implicados en su captura.

Sus captores aprietan entonces las ataduras y demuestran que el implante puede obligarlo a volver al cuadrado seguro. Davy se venga calculando un salto para que las cadenas estrellen a uno de los atacantes contra la pared y lo hieran de gravedad.

El castigo deja a Davy colgado entre la suciedad hasta que se desmaya, pero también hace que sus captores modifiquen la habitación. Le quitan las esposas de las muñecas, fijan su cadena del tobillo a un pesado bloque portátil de hormigón y lo llevan al exterior, a un jardín amurallado.

Puede contener spoilers
Análisis

La represalia de Davy es a la vez un hallazgo táctico y una ruptura emocional. La cadena, diseñada para someter su cuerpo, se convierte en una extensión de su habilidad, pero usarla le cuesta otra ronda de castigos humillantes. Su ira no lo libera de forma sencilla: comprende que les ha mostrado a sus captores más cosas sobre sus capacidades. El jardín al aire libre amplía su mundo físico, pero mantiene intacta la cautividad más profunda y hace imposible ignorar la diferencia entre moverse y ser libre.

La puerta del hotel se astilla

Una trampa de gas a medianoche le enseña a Millie a controlar su habilidad

Millie esquiva a sus perseguidores aprendiendo a saltar de un lugar a otro mediante recuerdos sensoriales vívidos y luego abandona la protección de la NSA cuando descubre que se está filtrando información desde dentro.

Se mueve por Nueva York y otras ciudades, se cambia el pelo y los datos de contacto, y vigila la consultora Bochstettler and Associates. Después de regresar a su apartamento de Oklahoma a buscar ropa, Padgett entra con un respirador, lo que confirma que alguien ha llenado el apartamento de gas anestésico. Millie escapa saltando al Aerie.

Más tarde regresa, espera oculta y sorprende a Padgett en el edificio, después de que él trepe hasta un balcón. Aunque él lleva un arma y un equipo de respiración, ella lo derriba, lo esposa y lo lleva a su escondido paraje para nadar en el oeste de Texas.

Puede contener spoilers
Análisis

La nueva habilidad de Millie se desarrolla prestando atención a las sensaciones, no a partir de una explicación técnica repentina. El olor, la textura, la temperatura y el sonido se convierten en coordenadas que puede usar cuando vigilan las salidas habituales. Sus disfraces muestran cuánto ha aprendido de la persecución, pero la trampa de gas deja al descubierto los límites de las apariencias: el peligro ha llegado al lugar que creía su hogar. Capturar a Padgett es su primera intervención directa contra quienes persiguen a Davy, y le cuesta la identidad protegida que había intentado conservar.

Té con Simons

Un captor ofrece consuelo a cambio de obediencia

Después de que los captores de Davy lo trasladan al jardín, intenta escapar del límite del implante llegando a un hospital, pero cada intento lo devuelve convulsionando al cuadrado seguro. Lawrence Simons, el rico dueño de la mansión, por fin va a visitarlo para tomar el té.

Simons explica que el dinero no habría servido para controlar a Davy, así que optó por la cirugía y el dolor. Le ofrece una habitación mejor, libros, acceso a la playa e incluso una pareja sustituta, mientras le pide a Davy que demuestre su habilidad para el doctor Conley.

Davy acepta las pruebas, pero no la autoridad de Simons. Más tarde, Conley explica cómo unos transmisores emparejados pueden crear una zona segura y cómo el implante lo castiga si sale de ella. Davy estudia el sistema y sus puntos débiles.

Puede contener spoilers
Análisis

Simons entiende que la coacción funciona mejor cuando puede hacerse pasar por una elección. Las comodidades que ofrece son reales, pero cada una está dentro de una estructura que él controla; el intercambio no es tanto un trato como una ilusión de consentimiento cuidadosamente escenificada. La negativa de Davy a confundir mejores condiciones con confianza es una forma crucial de resistencia psicológica. La curiosidad científica de Conley complica la cautividad: el conocimiento puede servir a los captores, pero esas mismas mediciones le ofrecen a Davy un mapa de su sistema.

La puerta de entrada en la arena

Las pruebas de Conley revelan que la materia cruza entre lugares

Conley pone a prueba la teletransportación de Davy con una cámara sellada, un manómetro y unas bandejas de agua. La llegada de Davy no comprime el aire; en cambio, la presión se iguala, como si un pasadizo uniera brevemente ambos lugares. El agua también pasa de una bandeja a otra, fluyendo de la más llena a la más vacía.

Conley concluye que Davy abre una puerta temporal a través del espacio, en lugar de simplemente desaparecer y reaparecer. Más tarde, un estudio gravitatorio registra señales superpuestas en los puntos donde salta Davy, lo que refuerza la teoría.

Davy se reserva lo que él mismo entiende, porque los descubrimientos de Conley podrían ayudar a Simons a explotarlo. Aun así, las pruebas revelan una capacidad que va más allá del transporte personal: cualquier cosa que Davy conecte podría intercambiar materia a través de la distancia.

Puede contener spoilers
Análisis

Los experimentos transforman la teletransportación de un don privado en una relación física entre lugares. No solo cruza el cuerpo de Davy: la presión, el agua y, con el tiempo, quizá fuerzas mayores pueden atravesar la abertura que crea. El descubrimiento proporciona el medio para su posterior huida, pero también eleva lo que está en juego moralmente con su habilidad. Una puerta puede llevar al rescate o a la destrucción. La cautela de Davy con Conley refleja una distinción importante entre la explicación científica y el permiso ético.

El falso rescate en Nigeria

Davy rescata a un ejecutivo de sus secuestradores, no de la culpa

Simons envía a Davy y a Hyacinth Pope a Nigeria para rescatar al ejecutivo petrolero Roule de unos secuestradores armados en el delta del Níger. En la misión, los secuestradores exigen un rescate y amenazan a su cautivo. Hyacinth muestra lo que parece una granada real, aunque solo es un artefacto de entrenamiento.

Davy teletransporta al misionero lejos de allí y luego saca a Roule del barco durante una explosión fingida. La embarcación de los secuestradores arde y el ejército interviene.

De vuelta en la mansión, Davy se entera de que Roule había ordenado actos violentos contra aldeas y medios de vida para proteger las ganancias petroleras. Rescatarlo ha servido a los intereses de Simons, no a la justicia. El asco de Davy aumenta cuando comprende que la operación trató a la población local como decorado desechable.

Puede contener spoilers
Análisis

La extracción obliga a Davy a afrontar la diferencia entre salvar a una persona y servir a un sistema. Roule corre un peligro real, pero rescatarlo protege a un hombre cuyas decisiones contribuyeron a crear la violencia que lo rodea. El espectáculo de la misión, con una granada falsa y una explosión fingida, hace que la coacción parezca heroísmo vista de lejos. La inquietud de Davy demuestra que sus límites éticos no son reglas abstractas: dependen de preguntarse quién se beneficia del rescate y quién queda expuesto después.

La recluta marcada

Hyacinth revela el precio de elegir el poder

Después de Nigeria, Davy está a punto de acostarse con Hyacinth, pero el coqueteo de ella da paso a una revelación: lleva las mismas cicatrices quirúrgicas y el mismo dispositivo implantado que él. A diferencia de Davy, ella eligió someterse a la intervención como condición para ascender en la organización de Simons.

Más tarde, Simons le muestra a Davy un cartel de persona desaparecida que hizo Millie y sugiere que quizá haya aprendido a teletransportarse. También lleva a Sojee a la mansión como prisionera y amenaza con mutilarla si Davy se niega a obedecer.

Davy reconoce a Sojee y entiende que la amenaza es un medio de presión deliberado. Cuando Simons lo envía a instalar un punto de acceso dentro de la embajada de Estados Unidos en Caracas, Davy aparenta obedecer, sabiendo que negarse podría poner a Sojee en peligro inmediato.

Puede contener spoilers
Análisis

La cicatriz de Hyacinth complica la sencilla división entre víctima y perpetradora. Ha sufrido la misma tecnología coercitiva, pero describe su implante como un precio que eligió pagar para obtener estatus profesional. Por eso, su intimidad con Davy es a la vez una manipulación y un encuentro entre dos personas moldeadas por el mismo engranaje. La amenaza de Simons contra Sojee elimina toda apariencia de empleo neutral. La obediencia de Davy es una decisión calculada bajo coacción, no un consentimiento, y su preocupación deja de centrarse en escapar personalmente para impedir que se haga daño a alguien más.

La última pista de Padgett

La cautiva de Millie muere bajo las luces médicas

En el paraje para nadar, Millie intenta hacer que Padgett revele dónde tienen a Davy y a Sojee. Él se resiste, pero de pronto sufre un ataque: vomita, convulsiona y no puede respirar. Millie lo lleva a la Universidad George Washington, donde los médicos detectan un neuroestimulador implantado y se preparan para extraérselo.

Cuando cortan los cables, el dispositivo explota, mata a Padgett y hiere a un médico. El FBI descubre que el implante estaba manipulado para explotar, y Millie le confiesa a Becca que puede teletransportarse, y se lo demuestra delante de ella.

El teléfono de Padgett y una nota que Millie se llevó de la oficina de Bochstettler vinculan un número con Edgartown, Massachusetts. Millie sigue esa pista hasta la propiedad vigilada de Lawrence Simons en Martha’s Vineyard.

Puede contener spoilers
Análisis

El intento de Millie de obtener información se convierte en un encuentro con la misma coacción corporal que sufre Davy. La muerte de Padgett revela que el implante no es solo un mecanismo de sujeción a distancia, sino un dispositivo diseñado para castigar cualquier revelación, incluso cuando quien lo lleva ya no sirve para nada. La decisión de Millie de llevarlo al hospital tiene importancia moral: asume la responsabilidad por la vida de un enemigo. La explosión también cambia su alianza con el FBI, porque Becca ahora debe comprender los medios extraordinarios de los que se ha valido Millie.

La nota en el mostrador

Davy confirma que está vivo y Millie encuentra la mansión

Davy aprovecha el vapor de la ducha para ocultar un experimento: saltando rápidamente entre la bañera y una playa lejana de Australia, empieza a mantener dos lugares unidos el tiempo suficiente para que la arena cruce la abertura.

Luego deja una advertencia manuscrita en el apartamento de Oklahoma, diciéndole a Millie que está vivo e instándola a evitar la NSA. Millie encuentra la nota y se derrumba, aliviada, antes de dejar una señal para un encuentro diario por si él regresa.

Le habla a la agente del FBI Becca Martingale de la pista de Martha’s Vineyard, y Becca acepta no actuar hasta que Millie se comunique con ella. Millie localiza la propiedad de Simons, Driftwood Hall, estudia su vigilancia y entra por una casa cercana desocupada. La búsqueda tiene ahora un destino y un margen de acción estrecho.

Puede contener spoilers
Análisis

La nota le da a Millie lo que la búsqueda le había negado: la prueba de que Davy sigue vivo y aún se preocupa por su seguridad. La urgencia del mensaje también confirma que las instituciones destinadas a ayudar podrían estar comprometidas. Mientras tanto, el experimento de Davy convierte los conocimientos científicos en una posible vía de escape, aunque todavía no puede saber si la abertura es fiable. Sus actos separados de comunicación —el mensaje de él y la promesa de ella a Becca— crean una frágil red de confianza fuera del control de Simons.

Dos maletines para Caracas

Davy envía las bombas al otro lado del mundo

Simons ordena a Davy llevar dos maletines cerrados con llave a la embajada de Estados Unidos en Caracas, marcados para entregarse en orden. Davy deduce que son bombas y que la segunda está destinada a activar la primera, destruyendo tanto la embajada como al mensajero.

En lugar de llevarlos al objetivo, utiliza su nueva técnica para conectar dos lugares y traslada cada maletín a una playa remota de Queensland, Australia. Cuando regresa sano y salvo a la mansión, los maletines detonan allí y dejan un cráter en la costa.

Entonces Davy ataca a los guardias que entran en su habitación y los arroja al foso de Texas. Se ha negado a cumplir la misión sin permitir que ocurra el atentado, pero ahora sus captores saben que ha vuelto su propia tecnología contra ellos.

Puede contener spoilers
Análisis

La negativa de Davy es una decisión moral tomada bajo coacción extrema, no una escapatoria limpia de ella. Simons ha dispuesto los maletines de modo que obedecer convertiría a Davy en un asesino en masa involuntario y probablemente acabaría con él después. La nueva puerta le ofrece una tercera opción: ni obedecer ni enfrentarse directamente en la embajada. Su intervención demuestra que el ingenio técnico importa sobre todo cuando permite salvar la vida de otros, aunque la violencia contra los guardias indica que están poniendo a prueba su autocontrol.

El mar invade la casa

Millie libera a Sojee mientras Davy rompe el cerco

Dentro de Driftwood Hall, Millie se disfraza de sirvienta y usa espuma de pimienta para incapacitar a sirvientes y guardias; los manda al foso sin alertar a toda la casa. Llega al piso de Davy justo cuando Simons ha llevado a Sojee allí para amenazarlo.

Millie le echa café caliente a un guardia, agarra a Sojee y salta con ella al Aerie. Entonces Davy abre una puerta entre su habitación y el mar australiano, e inunda la mansión con agua salada, arrastrando a Simons y a sus hombres por los pasillos.

El piso cede bajo la presión. Cuando el agua se retira, se activa el implante de Davy, que queda inconsciente y encadenado junto a un agujero en el suelo. Millie regresa con atropina, corta la cadena con la pistola de Hyacinth y lo lleva a un centro de traumatología.

Puede contener spoilers
Análisis

El rescate transforma la arquitectura de la mansión en una prolongación de la violencia de los captores, y luego usa la puerta de Davy para arrollarla. Millie no espera a que Davy resuelva solo la crisis: se arriesga a entrar, libera a Sojee y regresa por él pese a que le han disparado. Por fin, sus distintas habilidades actúan en conjunto, pero la victoria no es sencilla. El implante sigue controlando el cuerpo de Davy, y el uso de la fuerza por parte de Millie tiene un costo físico y moral. Aquí, el amor se expresa mediante acciones coordinadas, no como promesa de seguridad.

Los prisioneros vuelven a casa

La atención médica y el FBI separan a los cautivos de sus captores

En el hospital, Millie advierte al equipo de traumatología que el implante de Davy podría explotar si lo manipulan mal. Los médicos lo protegen con un chaleco antibalas, le extraen el dispositivo a oscuras y lo mantienen consciente durante la operación.

El implante cortado confirma el peligro, pero Davy sobrevive y la pareja se marcha antes de que la NSA pueda recuperar el control sobre él. Regresan al foso, donde agentes del FBI ayudan a capturar a los guardias restantes y a Hyacinth.

Cuando la arrestan, el implante de Hyacinth provoca la misma reacción violenta; los médicos la atienden antes de extraérselo. Dejan a Sojee en un hotel de Baltimore con dinero y la libertad de decidir qué hacer después. El chef es el único prisionero dispuesto a negociar, pero alguien lo mata bajo custodia.

Puede contener spoilers
Análisis

La escena médica invierte el método central de la cautividad: en vez de una cirugía secreta impuesta para controlar a Davy, los médicos explican cada paso y le piden que participe manteniéndose consciente. Su supervivencia depende de la confianza, no de la obediencia. La intervención del FBI sirve, pero es incompleta, pues el alcance de la organización persiste incluso bajo custodia. La decisión autónoma de Sojee de apartarse del control institucional importa después de sus repetidos secuestros. El asesinato del chef confirma que reunir testimonios no bastará para exponer a quienes diseñaron el sistema.

La inundación de la casa adosada

El implante de Simons lo mata antes de que pueda responder

Los arrestos del FBI no permiten establecer quién está por encima de Simons, y la presión de funcionarios poderosos amenaza la investigación. Davy y Millie deciden enfrentarse directamente a Simons en su casa adosada de Manhattan.

Taponan los desagües del tejado con cemento de fraguado rápido; luego Davy inunda la azotea con agua de mar hasta que la estructura cede y obliga a la gente de la casa a salir. Captura a Simons y lo registra en busca de dispositivos de rastreo. Un detector de metales revela otro implante bajo la ropa de Simons, mientras que una señal proviene de su escayola.

Cuando Davy amenaza con romperla y revelar lo que esconde, Simons se lleva el brazo al pecho. El implante detona y lo mata antes de que pueda identificar a sus superiores. Davy y Millie devuelven su cuerpo a la casa adosada.

Puede contener spoilers
Análisis

La inundación es tanto un asalto como un mensaje: Davy y Millie pueden llegar hasta los poderosos en el lugar donde se sienten más seguros y derrumbar sus protecciones. Sin embargo, la muerte de Simons repite el patrón que ha definido la conspiración. El implante silencia a quien podría revelar el siguiente nivel, y convierte el poder aparente en otra forma de secreto impuesto. La pareja gana un enfrentamiento, pero no obtiene una explicación. Su decisión de devolver el cuerpo en vez de atribuirse una victoria sencilla subraya que el sistema sigue sin resolverse.

Una familia fuera de alcance

Los Rice eligen un hogar y un futuro

Con Simons muerto, Davy y Millie visitan a Cindy, la esposa de Brian Cox, durante una competición de natación y le cuentan el mensaje que Brian dejó en sus últimos momentos. Cindy está de duelo, pero acepta que Davy no podía salvarlo estando drogado y bajo ataque.

Después, los Rice se refugian en una cabaña remota en el Yukón canadiense, comprada con una de las antiguas identidades de Davy. Su aislamiento les ofrece seguridad, aunque sus nuevas habilidades los convierten en objetivos por derecho propio.

Millie revela que dejó de tomar anticonceptivos cuando desapareció Davy. Él admite que todavía teme repetir los abusos de su padre, pero ella confía en la contención que mostró bajo tortura. Por fin, deciden intentar tener hijos y salen juntos de la cabaña para ir a los baños de aguas termales.

Puede contener spoilers
Análisis

El final retoma la discusión inicial sin fingir que el peligro ha desaparecido. Al miedo de Davy a la paternidad no se responde demostrando que será un padre perfecto, sino con las decisiones que tomó cuando tuvo la oportunidad de ser cruel. La decisión de Millie de ser madre también afirma su identidad después de años adaptándose al secreto y la movilidad de Davy. La cabaña del Yukón representa un refugio, pero el futuro de la pareja depende menos de esconderse que de elegir una vida en común pese a la incertidumbre.

Análisis

Reflex presenta la teletransportación menos como una fantasía de libertad ilimitada que como una prueba de quién controla el movimiento. Antes, la habilidad de Davy le permitía cruzar fronteras sin permiso, pero el implante de Simons convierte el espacio en un sistema de castigo: todo intento de escapar puede provocar dolor. La dependencia de Millie respecto de Davy tiene un costo relacionado. Ha aceptado las ventajas de su poder mientras perdía movilidad cotidiana, de modo que su propia aparición como saltadora es a la vez una liberación y una ruptura en la vida que construyeron juntos.

El conflicto moral de la novela se encarna en decisiones prácticas. Davy se niega a considerar inocente a un ejecutivo rescatado solo porque, en la escena inmediata, es una víctima, y desvía las bombas de Caracas en vez de llevarlas a su destino. Millie cuida de Sojee e incluso de Padgett, aunque atender a un enemigo no borre el peligro que representa. Estas decisiones distinguen a la pareja de Simons, que considera a las personas instrumentos cuyo sufrimiento es aceptable si conduce al control.

Los dispositivos implantados ahondan esa diferencia. Hacen que la lealtad pueda imponerse físicamente y convierten el silencio en una condición corporal. Sin embargo, la maquinaria de los captores no predice por completo lo que Davy puede hacer, sobre todo cuando las pruebas de Conley revelan que un salto es una conexión temporal entre lugares. Por eso, el avance es científico y ético a la vez: el poder cobra mayor trascendencia precisamente cuando quien lo ejerce comprende que puede transportar agua, bombas o personas.

El final no devuelve a los Rice a la vida ordinaria que llevaban antes. Simons muere sin revelar la red más amplia, y el FBI sigue expuesto a la presión política. Su retirada al Yukón no es una victoria impecable, sino la decisión de construir un futuro fuera del alcance de las instituciones. El deseo de Millie de tener hijos y el miedo de Davy a repetir la violencia de su padre confluyen por fin en una decisión basada en la conducta observada, no en la certeza. El libro sostiene que la libertad no es la ausencia de peligro: es la capacidad de elegir lo que uno no hará, incluso cuando la coacción vuelve costosa la negativa.

Resumen en 60 segundos
Tras diez años de matrimonio, Millie y Davy discuten sobre tener hijos. Cuando Davy desaparece después de reunirse con Brian Cox, su contacto en el gobierno, Millie descubre que puede teletransportarse y se propone encontrarlo. Davy ha sido secuestrado por Lawrence Simons, un acaudalado hombre de influencias cuyo dispositivo implantado lo castiga si abandona una zona restringida. Simons obliga a Davy a usar su poder en operaciones encubiertas, mientras Millie sigue pistas con la ayuda de Sojee, una mujer sin hogar, y dos hermanas que presenciaron el secuestro. Davy acaba aprendiendo a conectar lugares distantes durante el tiempo suficiente para trasladar objetos entre ellos. Desvía unas bombas destinadas a una embajada en Caracas, mientras Millie se infiltra en la propiedad de Simons, rescata a Sojee y se reúne con Davy. Escapan y el FBI arresta a varios captores. Simons muere cuando su propio implante detona antes de que pueda revelar quiénes son sus superiores. Millie y Davy se retiran al Yukón y deciden intentar tener un hijo.
Contiene spoilers

Última actualización:

Reportar problema

Resumen de reseñas

3.99 de 5
Promedio de 7000+ valoraciones de Goodreads y Amazon.

Reflex es una secuela de Jumper bien recibida; muchos lectores elogian la mejora de la escritura y el desarrollo de los personajes. La historia sigue a Davy y Millie diez años después del primer libro y explora su relación y sus nuevos desafíos. A algunos lectores les resultaron incómodas las escenas de tortura, mientras que otros apreciaron el análisis más profundo de las habilidades de teletransportación. Para muchos, el crecimiento del personaje de Millie y la alternancia de perspectivas fueron puntos destacados. Los críticos señalaron temas repetitivos y elementos cuestionables de la trama, pero, en general, el libro recibió elogios por su historia cautivadora y la dinámica entre sus personajes.

Tu valoración:
4.68
110 valoraciones
¿Quieres leer el libro completo?

También leyeron

Personajes

Davy Rice

El único teleportador conocido

Davy es un hombre ingenioso y observador cuya capacidad de teletransportarse lo ha vuelto valioso para las agencias de inteligencia y difícil de retener. Usa ese poder para trasladar personas y mercancías, pero establece límites éticos a lo que está dispuesto a hacer, sobre todo cuando una operación pone en riesgo vidas inocentes. Su infancia con un padre alcohólico y abusivo lo ha vuelto cauteloso ante la idea de ser padre, y suele manejar el miedo refugiándose en problemas prácticos. Su generosidad con los desconocidos revela un impulso más amable que coexiste con su desconfianza. Davy está en su mejor momento cuando convierte la observación minuciosa en acción, aunque un cautiverio prolongado pone a prueba si su autocontrol puede resistir la rabia y la humillación.

Millie Harrison-Rice

La terapeuta convertida en buscadora

Millie es la esposa de Davy y terapeuta matrimonial y familiar. Comprende cómo la gente elude las verdades difíciles, una habilidad que aplica primero con sus pacientes y luego con las agencias y los operativos que la rodean. Tras años de depender de Davy para transportarla, se siente dependiente, sobre todo porque anhela tener hijos y llevar una vida menos marcada por el secreto. Su preocupación por los demás es práctica: escucha con atención, interpreta la conducta y actúa cuando alguien está en peligro. Sus hábitos profesionales serenos no le impiden sentir miedo o enojo, pero la ayudan a seguir funcionando pese a ambos. Quiere una pareja, no que la rescaten, y le cuesta reivindicar esa diferencia.

Lawrence Simons

El poder corporativo oculto

Simons es un empresario adinerado que opera detrás de empresas y conexiones gubernamentales, y cultiva su influencia sin parecer directamente responsable de sus consecuencias. Lee a las personas como sistemas que hay que gestionar y ofrece comodidades cuando la coerción podría obtener una obediencia más útil. Su confianza nace de creer que el miedo, el dinero y la presión pueden resolver casi cualquier problema. Valora el control y trata el costo humano como un detalle contable. Su pulida cortesía hace que sus amenazas resulten más escalofriantes, no menos: rara vez necesita alzar la voz para dejar claro que espera que los demás obedezcan.

Hyacinth Pope

La agente armada de campo

Hyacinth es una agente experimentada que trabaja para Simons y se siente cómoda con la violencia, el engaño y el riesgo físico. Alterna entre la eficiencia profesional y la seducción calculada, y usa ambas como herramientas para influir en quienes la rodean. Su confianza se basa en la supervivencia y la ambición, y no se considera simplemente una víctima de los métodos de la organización. Esa imagen de sí misma la distingue de Davy, cuya resistencia nace de negarse a hacer que otros paguen por su cautiverio. La competencia de Hyacinth la hace peligrosa, mientras que sus decisiones revelan cómo un sistema coercitivo también puede recompensar la participación voluntaria.

Brian Cox

El enlace de confianza de Davy

Cox es el funcionario de la Agencia de Seguridad Nacional que organiza las misiones de Davy y lo conoce desde hace años. Comprende las limitaciones y la ética de Davy, aunque preferiría contar con un agente más dócil. Su relación es profesional, pero no impersonal. Cox tiene esposa e hijos, y su preocupación por ellos influye en la forma en que evalúa el peligro. Representa la posibilidad de que una institución incluya a personas que se preocupan por los demás, incluso cuando el sistema en su conjunto trata a los individuos como recursos.

Sojee Johnson

La testigo callejera, astuta y curtida

Sojee es una mujer sin hogar que vive con esquizofrenia y discinesia tardía causada por medicamentos. Oye voces y sufre movimientos faciales involuntarios, pero ninguna de las dos condiciones anula su criterio ni su sentido del humor. Davy la ha tratado con amabilidad, y ella lo recuerda con la devoción de alguien a quien los sistemas de atención convencionales han ignorado una y otra vez. Sojee se fija en personas que los demás pasan por alto y sabe defenderse cuando aparece el peligro. Sus conversaciones con Millie dan lugar a una relación basada en la franqueza, el respeto mutuo y la ayuda práctica, no en la compasión condescendiente.

Thomas Anders

El agente de la agencia con reservas

Anders es un agente de la NSA vinculado desde hace tiempo al caso de Davy, paciente y observador. Sabe interpretar bien a la gente, pero su lealtad a la agencia se complica ante la posibilidad de que esta haya sido infiltrada. Ayuda a Millie a investigar y, al mismo tiempo, participa en la vigilancia y en la estrategia de usarla como señuelo, algo que la inquieta. Anders no es ni un observador ajeno e intachable ni un leal incondicional. Su disposición a compartir información limitada lo hace útil, aunque no puede garantizar que su institución proteja a las personas atrapadas en sus operaciones.

Becca Martingale

La tenaz aliada del FBI

Becca es una agente de contrainteligencia del FBI que sigue el rastro desde el asesinato de Cox hasta los operativos privados que rodean a Millie. Es escéptica y disciplinada, y se frustra cuando la gente le oculta información que podría ayudarla a hacer su trabajo. Su escepticismo no implica falta de valor: continúa investigando pese a la presión institucional y las amenazas a su carrera. La alianza de Becca con Millie se desarrolla mediante revelaciones incómodas y riesgos compartidos. Quiere pruebas lo bastante sólidas como para resistir la interferencia política, pero el caso demuestra una y otra vez lo difícil que es cumplir ese estándar.

Dr. Conley

El físico cautivo

Conley es el científico encargado de estudiar la teletransportación de Davy. Su curiosidad es genuina y quiere comprender una capacidad sin precedentes físicos conocidos. Ese interés da lugar a momentos de franqueza, pero sigue trabajando dentro de la operación coercitiva de Simons y acepta sus riesgos. Conley trata a Davy a la vez como persona y como problema científico, una dualidad incómoda que Davy reconoce. Sus mediciones ayudan a explicar cómo funciona la teletransportación, aunque los conocimientos se obtengan en condiciones que Davy no puede rechazar libremente.

Lewis Padgett

El perseguidor corporativo

Padgett es un operativo encubierto vinculado al equipo que persigue a Davy y Millie. Supervisa la vigilancia y participa en el intento de capturar a Millie, recurriendo a la preparación y el engaño en vez del enfrentamiento abierto. Su falsa identidad y sus afiliaciones ocultas dificultan seguirle el rastro. Padgett es competente, metódico y peligroso, pero el aparato al que sirve también ejerce poder sobre su propio cuerpo. Su presencia ayuda a Millie a comprender que la persecución está organizada y no es un acto aislado de violencia.

Dr. Sullivan

El cirujano de urgencias

El Dr. Sullivan dirige el equipo de traumatología que atiende a Davy después de que Millie lo lleva al hospital. Es directo y práctico: explica los procedimientos y se adapta cuando la teletransportación de Davy interrumpe la operación. Sullivan trabaja bajo presión sin reducir a Davy a un objeto médico. La atención transparente de su equipo contrasta con la operación secreta en la que le implantaron el dispositivo.

Cindy Cox

La esposa de Brian, de luto

Cindy es la esposa de Brian Cox y la madre de sus dos hijos. Sabe poco de su trabajo clasificado, pero entiende que murió a causa de los riesgos que aceptó al servir. El duelo le deja preguntas contrafácticas sobre qué podría haber evitado la pérdida. La visita de Davy le ofrece un relato más personal de los últimos momentos de Brian, mientras que ocuparse de sus hijos la mantiene arraigada en la vida que sigue a su alrededor.

Señora Ruiz

La madre refugiada

La Señora Ruiz es una madre que huyó con sus dos hijas de la destrucción de su aldea en Chiapas. Ha sobrevivido al desplazamiento confiando en su criterio y actuando ante advertencias que otros podrían desestimar. Las tradiciones espirituales de su familia influyen en cómo interpreta el peligro y los viajes, mientras que su preocupación práctica es encontrar seguridad y un camino de regreso a casa. Recibe a Millie con cautela, pero comparte lo que presenciaron sus hijas.

Juanita and Nuk Ruiz

Las niñas testigos del callejón

Las hermanas Ruiz son niñas desplazadas de Chiapas que una vez durmieron en Washington dentro de una caja de cartón de refrigerador. Davy les da dinero para que encuentren refugio, y ellas presencian el ataque que sigue a su encuentro con Cox. Juanita es la hermana más habladora, mientras que Nuk suele responder con correcciones tajantes. Su memoria conserva detalles que los investigadores oficiales pasaron por alto.

Frank

El piloto expatriado

Frank es un piloto experimentado contratado para apoyar la operación en Nigeria. Conoce las rutas locales y entiende la violencia que rodea a la industria petrolera. Su relato franco de los antecedentes de Roule da a Davy información que los responsables de la misión no le habían proporcionado.

Reverend Ilori

El guía misionero

El reverendo Ilori dirige una misión ecuménica en el delta del Níger y guía al equipo de Davy por los canales entre los manglares. Intenta proteger de los hombres armados a su congregación y habla desde una fe que le da valor, incluso cuando la operación que lo rodea se basa en el engaño.

Abney

El mayordomo de la mansión

Abney dirige con formalidad y serenidad al personal doméstico de la mansión de Simons. Su atención profesional al servicio ayuda a que la casa conserve una apariencia de lujo cotidiano, pese al cautiverio y la violencia ocultos en su interior.

Henri Gautreau

El estudioso de los lacandones

Gautreau es un antropólogo familiarizado con el pueblo lacandón y su lengua. Aclara lo que dijo la familia Ruiz sobre los sueños y las tradiciones espirituales, y distingue sus propios significados de las suposiciones de un traductor.

Recursos narrativos

Teletransportación

Un poder con límites morales

Davy puede trasladarse a sí mismo y a otras personas instantáneamente a lugares que recuerda lo bastante bien. Millie ha dependido de él durante mucho tiempo para viajar, pero su propia capacidad aflora durante la búsqueda. El poder impulsa los rescates, el problema de la vigilancia y las decisiones cada vez más peligrosas de la pareja. No es ilimitado: la memoria, la atención sensorial y el dispositivo implantado de los captores influyen en dónde puede ir quien salta y qué puede transportar sin peligro.

El regulador implantado

El cuerpo convertido en frontera

La organización de Simons implanta un dispositivo cerca del nervio vago y utiliza transmisores de radio emparejados para establecer una zona segura. Cuando Davy sale del campo, el dispositivo le provoca náuseas, vómitos y convulsiones, condicionándolo para que regrese a un área marcada. El implante vuelve portátil el confinamiento y castiga los intentos de escapar. Su diseño con trampa explosiva también impide que los cautivos hablen con libertad o que se lo extraigan sin más.

La puerta de enlace temporal

Un pasaje que transporta materia

Los experimentos de Conley demuestran que los saltos de Davy conectan brevemente dos lugares. La presión del aire se iguala y el agua pasa de uno al otro, mientras que mediciones posteriores revelan señales gravitatorias superpuestas. Davy aprende a prolongar la conexión saltando rápidamente entre los destinos. Este mecanismo permite trasladar bombas a un lugar seguro y, finalmente, inundar la mansión. El mismo descubrimiento puede servir para rescatar o para causar una destrucción masiva, según quién controle la abertura.

La ambulancia con el ángel

Un símbolo se convierte en prueba

Las hermanas Ruiz recuerdan que la ambulancia que se llevó a Davy tenía un pequeño emblema de un ángel. Ese detalle las conduce a una empresa de transporte médico, mientras que el hallazgo posterior de ambulancias abandonadas apunta a Nueva Inglaterra. El emblema es una pista pequeña y concreta que permite abrirse paso entre las teorías de inteligencia contrapuestas. Su importancia proviene del recuerdo de las testigos, no de los registros oficiales, que han sido manipulados u ocultados.

El lugar sensorial del salto

La memoria se vuelve un mapa

Quien salta necesita recordar un destino con suficiente claridad para volver allí. Davy utiliza descripciones grabadas de los lugares, mientras que Millie aprende reconstruyéndolos mediante el sonido, el olor, la textura, la temperatura y los detalles visuales. Esta limitación hace que viajar dependa de la atención y no de una simple lista de coordenadas. También convierte el hábito de Millie como terapeuta de observar la conducta y el ambiente en un conocimiento práctico para sobrevivir.

Sobre el autor

Steven Charles Gould es un autor estadounidense de ciencia ficción conocido por su serie Jumper. Sus novelas suelen presentar protagonistas que luchan contra la corrupción gubernamental y se centran en esa lucha más que en la tecnología. El estilo de escritura de Gould ha evolucionado con el tiempo; muchos lectores señalan mejoras entre sus obras tempranas y posteriores. Su capacidad para crear personajes cautivadores y explorar temas complejos en escenarios de ciencia ficción le ha granjeado un público fiel. La obra de Gould suele combinar acción, aventura y comentario social, lo que hace que sus historias resulten accesibles para una amplia variedad de lectores sin perder profundidad ni reflexión narrativa.

Otros libros de Steven Gould

Descargar PDF

Para guardar este resumen de Reflex para más tarde, descarga el PDF gratis. Puedes imprimirlo o leerlo sin conexión cuando quieras.
Download PDF

Descargar EPUB

Para leer este resumen de Reflex en tu dispositivo o aplicación de lectura, descarga el EPUB gratis. El formato de libro digital .epub es ideal para leer libros electrónicos en teléfonos, tabletas y lectores electrónicos.
Download EPUB
¿Quieres leer el libro completo?
Seguir
Escuchar
Inicio
Swipe
Biblio
App
Prueba el acceso completo por 3 días
Escucha, guarda y mucho más
Comparar funciones Gratis Pro
📖 Leer resúmenes
Lee resúmenes ilimitados. Los usuarios gratuitos obtienen 3 al mes
🎧 Escuchar resúmenes
Escucha resúmenes ilimitados en 40 idiomas
—
❤️ Marcadores ilimitados
Usuarios gratuitos limitados a 4
—
📜 Historial ilimitado
Usuarios gratuitos limitados a 4
—
📥 Descargas ilimitadas
Usuarios gratuitos limitados a 1
—
Cronología sin riesgo
Hoy: Obtén acceso instantáneo
Escucha resúmenes completos de más de 26.000 libros. ¡Son más de 12.000 horas de audio!
Día 2: Recordatorio de prueba
Te enviaremos una notificación de que tu prueba está por terminar.
Día 3: Tu suscripción comienza
Se te cobrará el 25 nov,
cancela en cualquier momento antes.
Consume 2.8× More Books
2.8× libros más Escucha Lectura
Nuestros usuarios nos adoran
1M+ lectores
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excelente
Este sitio es un antes y un después. He leído resúmenes como nunca antes. Lo recomiendo muchísimo.
— Dave G
Vale cada centavo y cada minuto, y está muy bien hecho. Nunca había visto esta calidad de resúmenes en otros sitios. ¡Muy útil!
— Em
¡Muy recomendado! Servicio fantástico. Perfecto para quienes quieren algo más que una sinopsis, pero no todos los detalles de un audiolibro completo.
— Greg M
Ahorra un 62%
Anual
$119.88 $44.99/año/año
$3.75/mes
Mensual
$9.99/mes
Inicia tu prueba gratuita de 3 días
3 días gratis, luego $44.99/año. Cancela cuando quieras.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
Más de 26.000 libros por el precio de 2
Lee cualquier libro en 10 minutos
Descubre libros nuevos como en Tinder
Solicita cualquier libro si no está resumido
Lee más libros que cualquiera que conozcas
La app nº 1 para amantes de los libros
Lifelike & immersive summaries
Garantía de devolución de 30 días
Descarga resúmenes en EPUB o PDF
Cancela en cualquier momento con unos clics

¿Por qué solo un resumen?

Escáner
Busca un código de barras para escanear

⭐
⭐
⭐
Tenemos un regalo especial para ti
Abrir
38% de descuento
DESCUENTO PARA TI
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/año
Solo $4.16 al mes
Continuar
Empieza con 2 toques y cancela fácilmente
Configuración
General
Widget
Cargando...