Points clés
Considérer les applis de rencontre comme des infrastructures politiques, et non comme des entremetteuses neutres
Cette prise de contrôle est révélatrice. Entre 2016 et 2018, Beijing Kunlun Tech, une société chinoise de jeux vidéo à l’origine du jeu de mariage virtuel Hope: To See You Again, a acquis Grindr. En 2020, sous la pression du gouvernement américain, l’entreprise a été contrainte de vendre l’application de rencontre. Cet épisode réunit dans une même histoire les jeux vidéo, les rencontres, la propriété d’entreprise et les données intimes: les plateformes conçues pour le divertissement et les relations amoureuses peuvent aussi devenir de précieux actifs politiques.
Le désir est un terrain de lutte. Bown appelle désirévolution (desirevolution) la transformation politique, portée par le numérique, de la manière dont les gens désirent. Il ne prétend pas que la technologie a inventé l’amour, mais que les propriétaires des plateformes peuvent influer sur les conditions dans lesquelles l’amour, le sexe et l’amitié prennent forme. La question n’est donc pas simplement de savoir si une appli trouve un partenaire, mais qui définit les modalités de la rencontre.
Cette acquisition rappelle avec force que les infrastructures des relations sont aussi des infrastructures stratégiques. Les données intimes peuvent révéler des réseaux et des vulnérabilités, et pas seulement les préférences des consommateurs. Il est utile de distinguer la vocation affichée d’une plateforme des usages rendus possibles par sa propriété et sa réglementation. Cela dit, le chevauchement des intérêts des entreprises ne prouve pas l’existence d’un plan concerté visant à contrôler le désir. L’argument est plus solide lorsqu’il analyse les incitations et les capacités que lorsqu’il affirme que les entreprises technologiques déterminent entièrement la façon dont les gens aiment.
Comprendre que les données des sites de rencontre peuvent contribuer à fabriquer les préférences qu’elles enregistrent
Les données peuvent imposer des normes. Un mineur de données raciste a récupéré plus de 70 000 profils OkCupid pour étayer une hiérarchie pseudo-scientifique entre les personnes. Le problème inquiétant ne tenait pas seulement au détournement d’informations personnelles. Les plateformes de rencontre classent et présentent les partenaires potentiels; leurs données et leurs systèmes de mise en relation peuvent donc renforcer les tendances qu’elles présentent comme des préférences déjà existantes. OkCupid a imputé le problème aux attitudes des utilisateurs, tandis que Bown se demande si la conception même de la plateforme ne joue pas aussi un rôle.
Le phénomène se propage. Les préservatifs intelligents qui comparent les performances sexuelles à des données agrégées offrent un autre exemple: la mesure peut définir ce qui est considéré comme typique, et le typique peut insensiblement devenir désirable. Les données ne sont pas un simple miroir de la nature ou de la culture. Elles peuvent contribuer à établir les critères à l’aune desquels les utilisateurs se jugent eux-mêmes et jugent les autres.
L’idée essentielle est que la mesure peut devenir partie intégrante de ce qu’elle mesure. Dès lors qu’une plateforme classe, filtre ou recommande régulièrement certains profils, ses données peuvent refléter à la fois les préférences antérieures des utilisateurs et les effets du système lui-même. Les audits d’équité sont alors plus complexes qu’une simple vérification visant à déterminer si un algorithme reproduit des données biaisées. Ils doivent aussi examiner les choix réellement proposés aux utilisateurs et la manière dont ces choix façonnent les données recueillies par la suite. L’hypothèse causale du livre est plausible, même si les exemples ne suffisent pas à établir l’ampleur de l’influence d’un algorithme donné.
Examiner les scènes numériques qui donnent à l’attirance un air spontané
L’attirance a un cadre. S’appuyant sur Roland Barthes, Bown emploie l’expression captivation par l’image désirée (enamoration) pour désigner le moment où une image saisit le désir d’une personne. Ce moment peut sembler soudain, mais son cadre a déjà été agencé. Les Souffrances du jeune Werther de Goethe en offre une illustration ancienne: Werther est captivé par Charlotte tandis qu’elle distribue du pain aux enfants. Il réagit non seulement à son apparence, mais à toute la scène qui l’entoure.
Les écrans mettent le désir en scène. Les profils de rencontre, les listes de restaurants et les personnages de jeux apparaissent eux aussi dans des arrangements soigneusement élaborés. Leurs images, leur ordre et les possibilités présentées à côté d’eux contribuent à rendre un objet désirable. L’interface n’est pas une fenêtre neutre sur l’attirance; elle fait partie de la scène où celle-ci devient possible.
Cette approche relie la romance à une idée plus générale des études des médias : le cadrage détermine ce qui peut être remarqué et la façon dont on l’interprète. Un profil de rencontre ne se réduit pas à une personne transformée en image : c’est une personne présentée au milieu de comparaisons, de questions et de classements bien particuliers. Cela ne signifie pas que l’interface dicte la réaction de l’utilisateur. Les gens peuvent rejeter ses signaux, les interpréter autrement ou faire des rencontres en dehors de la plateforme. L’important est de remarquer comment la scène oriente l’attention, avant de prendre une rencontre mise en scène pour une pure spontanéité.
Repérer qui oriente vos itinéraires, et observer comment le désir suit
La ville peut inciter. À Cloud Town, le prototype d’une voiture a été présenté comme capable de déduire qu’un passager pourrait avoir faim et de lui suggérer des plats en conséquence. Le système associait les déplacements et les choix antérieurs à des prédictions sur les envies possibles du passager. Bown appelle ville automatisée (autopia) cette vision plus générale d’une ville automatisée: un avenir contesté où commodité et contrôle peuvent être intégrés à un même système.
Les cartes influencent les déplacements. Pokémon GO, les applis de VTC, de course à pied et de voyage utilisent des cartes numériques pour guider les gens dans les lieux physiques. Ces outils peuvent faire des suggestions utiles, mais aussi canaliser les foules et leur attention. Selon Bown, les systèmes prédictifs ne se contentent pas de prévoir les comportements: en choisissant ce qui apparaît et les endroits où les gens se rendent, ils peuvent contribuer à façonner les habitudes et les désirs futurs.
La prédiction prend une portée politique lorsqu’elle modifie les conditions qu’elle prétend seulement anticiper. Un itinéraire ou un repas recommandé peut créer une boucle de rétroaction : la suggestion influe sur le comportement, et le nouveau comportement semble ensuite confirmer la prédiction. Cela s’apparente à l’architecture du choix, où la disposition des options influe sur les décisions sans supprimer entièrement la liberté de choisir. Cette distinction compte, car bon nombre de ces systèmes sont réellement utiles. Le problème n’est pas la personnalisation en soi, mais la possibilité pour les utilisateurs de comprendre, contester ou refuser les priorités intégrées aux recommandations.
Voir la romance virtuelle comme une répétition du désir, et non comme sa révélation
Les simulations invitent à participer. Les jeux de rencontre vont de Girl's Garden, jeu des années 1980 où une jeune fille tente de gagner les faveurs d’un garçon, aux romances interactives contemporaines. Replika propose des conversations avec un compagnon IA, tandis que Summer Lesson place l’utilisateur dans une relation virtuelle avec une jeune femme. Ces systèmes ne se contentent pas de révéler les désirs cachés et préexistants de l’utilisateur. Ils créent des situations où celui-ci peut essayer différentes postures et réactions.
L’immersion a une dimension politique. La pornographie en réalité virtuelle et les simulateurs de rencontres peuvent déterminer quel point de vue compte et qui est traité comme un objet d’attention. Dans le porno en vue subjective, par exemple, le spectateur est invité à adopter le point de vue visuel d’un homme. Bown soutient que ces formats peuvent reproduire des rapports de pouvoir genrés, même lorsque les utilisateurs vivent l’expérience comme un fantasme privé.
La simulation peut servir de répétition : elle rend une interaction particulière accessible, familière ou intelligible sur le plan émotionnel. Cette capacité peut renforcer les conventions, mais aussi favoriser l’expérimentation et le jeu imaginatif. La question politique n’est pas de savoir si le fantasme est réel, mais quels rôles et points de vue un format rend faciles à adopter. Il faut toutefois rester prudent : les exemples du livre révèlent des tendances significatives sans prouver que tous les utilisateurs les assimilent de la même manière. Le contexte, l’interprétation et la possibilité de refuser restent importants.
Empêcher les scores de crédit de décider qui peut prétendre à l’amour
Un score peut classer les relations intimes. Le système chinois Zhima Credit combine des informations classiques sur le crédit et des évaluations portant sur les achats, le comportement en ligne et les relations sociales. Le site de rencontre Baihe a utilisé ce score pour aider à classer ses utilisateurs. Ainsi, un dossier financier et comportemental devient un indicateur de l’admissibilité amoureuse, susceptible d’avantager les personnes dont la consommation et les cercles sociaux correspondent aux normes privilégiées.
Le désir se voit attribuer un prix. Bown examine également la valeur marchande sexuelle (SMV), expression employée dans des communautés masculinistes en ligne pour classer l’attrait des personnes comme s’il s’agissait d’actifs sur un marché. Ces systèmes diffèrent par leur forme, mais tous deux donnent aux relations intimes une apparence mesurable et concurrentielle. Le livre appelle splinternet libidinal (libidinal splinternet) la fragmentation qui en résulte dans le désir en ligne: des enclaves numériques distinctes où les personnes et les préférences sont réparties en groupes séparés.
Ces exemples montrent comment les systèmes de notation peuvent véhiculer des jugements sociaux sous l’apparence d’une mesure objective. Un dossier de crédit peut être pertinent pour un prêt, mais l’utiliser pour classer des partenaires potentiels étend la catégorisation économique à la vie intime. Le même problème se pose avec les évaluations informelles de l’attrait, qui peuvent faire paraître naturelle une hiérarchie en lui attribuant un chiffre. Cette comparaison ne doit pas effacer les différences entre un système lié à l’État et un forum sous-culturel, mais tous deux invitent à se demander qui fixe les critères et qui en paie le prix.
Concevoir des mises en relation fondées sur des liens significatifs, pas seulement sur la similitude
La similitude relève d’un choix de conception. La plupart des algorithmes de rencontre regroupent les utilisateurs en fonction de leurs traits et préférences communs, une logique que Bown décrit à l’aide de la métaphore: une personne est mise en relation avec une autre qui lui ressemble. Il propose plutôt des mises en relation métonymiques. La métonymie relie les choses par association plutôt que par ressemblance, comme un navire peut être associé à une voile. Un service de rencontre conçu sur ce principe pourrait relier les utilisateurs par le langage et des centres d’intérêt connexes, sans exiger qu’ils soient presque identiques.
La proposition est exploratoire. Bown imagine des profils reliés par des mots et des associations, à la manière d’un réseau d’idées connectées que l’on parcourt plutôt que d’une pile de profils classés que l’on fait défiler. Une telle structure pourrait aider les utilisateurs à sortir des bulles fondées sur l’identité, si fréquentes sur les plateformes actuelles. Il s’agit d’une expérience de pensée, non d’un système de mise en relation éprouvé, qui vise à montrer que les algorithmes peuvent être conçus à partir de conceptions différentes du lien.
Cette proposition fait apparaître une question de conception importante : une rencontre doit-elle refléter l’identité existante de l’utilisateur ou lui offrir une voie pour la dépasser ? La similitude peut rendre les recommandations pertinentes, mais elle peut aussi reproduire le tri social. La découverte par association pourrait susciter des surprises fécondes, mais aussi des liens brouillons ou déstabilisants. Le défi consiste à rendre la différence accessible sans donner aux utilisateurs le sentiment d’être exposés ou contraints. La transparence, des paramètres réglables et un consentement réel comptent autant que la logique même de mise en relation.
Utiliser les objets connectés pour révéler les effets du travail, et non surveiller les corps
Mesurer les conditions environnantes. Bown oppose les bracelets d’activité actuels, qui incitent souvent chacun à gérer sa propre santé, à un objet connecté proposé pour relier les rythmes du corps aux conditions sociales. Il appelle la méthode en jeu la rythmanalyse: l’étude des rythmes récurrents de la vie quotidienne, notamment le travail, le sommeil, les déplacements et le repos.
Lire les tendances sous un angle politique. Un appareil pourrait aider les utilisateurs à comparer les variations de leur sommeil, de leur stress, de leur alimentation ou de leur activité aux changements de leurs horaires de travail, de leur logement ou de leur accès à du soutien. Au lieu de dire à une personne de s’optimiser, il pourrait révéler comment ses conditions de vie façonnent sa santé et l’aider à se mobiliser collectivement. L’idée n’est pas simplement de recueillir davantage de données, mais de les interpréter et de les utiliser autrement.
Cette proposition déplace l’attention de la discipline personnelle vers les conditions qui rendent certaines habitudes probables. Elle corrige utilement les outils de bien-être qui traitent le corps comme un projet isolé. Pourtant, ces mêmes données à long terme pourraient devenir un puissant instrument de surveillance au travail ou de discrimination par les assurances. Un objet connecté utile politiquement exigerait donc un consentement éclairé, la maîtrise par l’utilisateur du partage des données et une protection contre les employeurs et autres institutions. Sans ces garanties, rendre visibles les conditions structurelles pourrait aussi rendre les individus plus lisibles aux yeux du pouvoir.
Exiger un contrôle collectif des plateformes avant qu’elles ne remodèlent le désir
La propriété façonne les règles du jeu. Bown emploie l’expression capitalisme de plateforme pour désigner un système économique dans lequel les plateformes numériques organisent l’activité sociale et en captent la valeur. Les applis de rencontre, les réseaux sociaux et les jeux dépendent de l’attention et des interactions des utilisateurs, tandis que le contrôle et les profits restent concentrés entre les mains des propriétaires des plateformes. Les propositions du livre en faveur de technologies alternatives débouchent donc sur une revendication plus vaste: changer les propriétaires et les responsables de la gouvernance de ces infrastructures.
Gratuit ne veut pas dire partagé. L’histoire du logiciel libre montre comment des pratiques collaboratives et ouvertes peuvent être réorientées vers des modèles commerciaux qui préservent la propriété privée. Une nouvelle appli de rencontre ou un objet connecté ne saurait à lui seul inverser cette tendance. Bown plaide pour des plateformes collectives ou au service de l’intérêt général, tout en attirant l’attention sur le travail et les matériaux nécessaires à la fabrication des appareils numériques. Le but n’est pas de fuir la technologie, mais de contester ceux qui en fixent les règles.
L’argument considère à juste titre la propriété comme un élément de la conception, et non comme une question politique distincte. Une plateforme coopérative ou au service de l’intérêt général pourrait rendre la responsabilisation et la participation des utilisateurs plus plausibles, mais un simple changement de propriétaire ne garantirait pas des résultats équitables. La gouvernance, les conditions de travail, la protection de la vie privée et le coût environnemental du matériel exigeraient toujours une attention particulière. La principale conséquence pratique du livre dépasse donc la création de meilleures applis : le contrôle démocratique doit s’étendre à l’ensemble des systèmes qui produisent, exploitent et monétisent les liens numériques.
Analyse
Dream Lovers transforme un sujet intime en prisme politique. Son idée centrale est que les plateformes numériques ne se contentent pas d’aider les gens à poursuivre des désirs formés ailleurs. Elles mettent en scène des rencontres, classent les utilisateurs et orientent l’attention d’une manière qui peut modifier ce qui semble désirable et normal. Le récit va de l’acquisition de Grindr par Kunlun Tech aux systèmes de mise en relation fondés sur les données et aux systèmes de villes intelligentes, puis aux simulateurs de rencontres, à la pornographie, aux objets connectés et à la propriété des plateformes. Cette ampleur donne du poids à l’argument: l’amour n’est pas une catégorie d’application isolée, mais un terrain révélateur où le pouvoir économique devient une expérience personnelle.
Le livre est le plus convaincant lorsqu’il met au jour des mécanismes. L’intégration d’une cote de crédit à un service de rencontres, une carte qui oriente les déplacements ou un algorithme de profils qui réduit la visibilité rendent concrète la puissance abstraite des plateformes. Son recours à la psychanalyse est également singulier. Au lieu de considérer le désir comme une impulsion privée, il demande comment les arrangements sociaux en viennent à être ressentis comme l’expression de nos propres envies. Il en résulte une remise en question utile de l’idée selon laquelle la technologie ne ferait que donner aux utilisateurs ce qu’ils veulent déjà.
L’argument est moins probant lorsqu’il passe d’une influence plausible à des affirmations générales sur la manière dont les technologies transforment le désir. Les exemples de biais ou d’incitations commerciales mettent en évidence des risques et des possibilités, mais ne permettent pas toujours d’établir l’ampleur ni le sens des changements chez les utilisateurs. Le livre n’accorde pas non plus une attention équivalente aux expériences liées à la race, aux personnes trans, au handicap et à la neurodivergence — une limite qu’il reconnaît. Ces lacunes comptent, car les effets d’un système dépendent des personnes qui y sont exposées et de celles qui ont le pouvoir de le refuser.
La conclusion pratique n’est pas une nostalgie technologique. C’est un appel à considérer les interfaces, les données, le travail, le matériel et la propriété comme des choix politiques. Cette approche préserve une place pour le plaisir et l’innovation, tout en récusant la fiction selon laquelle l’intimité deviendrait neutre dès lors qu’elle est traduite en code.
Résumé des avis
Il semble que le contenu à traduire soit vide. Pourriez-vous me fournir le texte à traduire en français ? Je serai ravi de vous aider.
Les lecteurs ont aussi lu
Glossaire
désirévolution (desirevolution)
transformation politique du désirUne transformation, portée par le numérique, de la manière dont les gens désirent et nouent des relations avec autrui et avec les objets. Bown emploie ce terme pour souligner que la technologie peut faire davantage que satisfaire des souhaits préexistants : les plateformes, les algorithmes et les appareils peuvent remodeler les schémas par lesquels les désirs naissent et deviennent socialement normaux.
captivation par l’image désirée (enamoration)
captivation par une image désiréeUn terme que Bown emprunte à Roland Barthes pour désigner le moment où une personne se laisse captiver par une image ou une scène associée à un objet désiré. L’expérience peut sembler soudaine et spontanée, alors que l’agencement environnant des images, des objets et des alternatives a contribué à préparer la rencontre.
capitalisme de plateforme
les plateformes captent la valeur socialeUn système économique dans lequel les plateformes numériques organisent les interactions, les services et le travail, tout en captant la valeur de l’activité qu’elles rendent possible. Selon Bown, les relations, l’attention et les données des utilisateurs deviennent des ressources pour les propriétaires des plateformes, ce qui concentre le pouvoir sur les systèmes où se déroule une part croissante de la vie sociale.
objet numérique
représentation numérique façonnée par les donnéesUne représentation numérique, telle qu’un profil, une image, une invitation ou une annonce en ligne, qui peut être organisée et reliée à d’autres au moyen de données. Bown distingue le fait de représenter numériquement des personnes ou des choses du fait de les transformer en données que les plateformes peuvent trier, comparer et utiliser pour structurer de nouvelles interactions.
ville automatisée (autopia)
ville automatisée contestéeLe terme de Bown pour désigner un avenir urbain automatisé, façonné par des appareils connectés, des systèmes prédictifs et des services de plateforme. Il évite de considérer cet avenir comme simplement utopique ou dystopique. La question essentielle est de savoir qui contrôle l’automatisation et si elle organise la vie quotidienne dans l’intérêt public, au profit des entreprises ou au service du pouvoir étatique.
rythmanalyse
étude des rythmes quotidiensUne méthode associée à Henri Lefebvre qui consiste à examiner les schémas récurrents de la vie quotidienne, notamment les déplacements, le travail, le repos et les habitudes. Bown applique cette idée aux technologies numériques et propose d’utiliser les données des objets connectés pour révéler comment les conditions économiques et politiques influencent les rythmes corporels, plutôt que de simplement juger les individus à l’aune de normes de santé.
splinternet libidinal (libidinal splinternet)
espaces fragmentés du désir en ligneL’expression de Bown pour désigner un paysage numérique fragmenté où les algorithmes et les plateformes répartissent les gens en groupes distincts de relations et de désirs. Ces espaces peuvent renforcer les divisions sociales, limiter les rencontres entre les groupes et rendre les populations plus faciles à cibler ou à gérer.
valeur marchande sexuelle (SMV)
note de désirabilité hiérarchiséeUn terme employé dans certaines communautés masculinistes en ligne pour évaluer la désirabilité d’une personne comme s’il s’agissait d’une valeur marchande. Bown l’examine en parallèle des plateformes de rencontre et de la notation de crédit afin de montrer comment les relations intimes peuvent être présentées comme une compétition mesurable, les hiérarchies sociales se dissimulant derrière des classements apparemment objectifs.
métonymie
lien par associationUne relation entre des choses fondée sur l’association ou la proximité plutôt que sur la ressemblance. Bown oppose le lien métonymique à la mise en relation métaphorique fondée sur la similitude, puis imagine un système de rencontres qui relierait les utilisateurs par des mots et des centres d’intérêt associés. La méthode proposée est une expérience de pensée, et non un modèle de mise en relation éprouvé.
dividuel
personne fragmentée en donnéesUn concept associé à Gilles Deleuze qui désigne une personne comprise non comme une identité continue et unifiée, mais comme un ensemble d’éléments divisibles, semblables à des données. Dans les environnements numériques, les individus peuvent être classés et interpellés en fonction de traits, de dossiers et de comportements prédits distincts, ce qui peut favoriser une expérience fragmentée de l’identité et du choix.
objet petit a
cause d’un désir qui perdureUn terme psychanalytique lacanien désignant la cause insaisissable du désir, et non un objet ordinaire qui pourrait finalement le satisfaire. Bown évoque cette idée pour expliquer comment certaines personnes, marchandises ou images numériques peuvent servir de substituts temporaires et entretenir une quête dont l’objet profond demeure difficile à nommer ou à posséder.
Télécharger le PDF
Télécharger l'EPUB
.epub est idéal pour lire des livres numériques sur téléphone, tablette ou liseuse.