Démarrer l'essai gratuit
Tendances Nouveau Genres Auteurs
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Recherche en cours...
SoBrief
Principles and Practice in Second Language Acquisition

Principles and Practice in Second Language Acquisition

Aidez les apprenants à acquérir une langue grâce à un input porteur de sens, sans faire de la grammaire le contenu de toute la leçon.
par Stephen D. Krashen 1982 212 pages
4.23
230 évaluations
Écouter
Immersif
V2.3
Amazon Kindle Audible
Essayez l'accès complet pendant 3 jours
Débloquez l'écoute et bien plus !
Continuer

Points clés

Faire de la compréhension, et non de l’explication grammaticale, le moteur du développement linguistique

C’est le sens qui stimule l’acquisition. Krashen distingue l’acquisition inconsciente de l’étude consciente des règles. Sa thèse centrale est que l’on acquiert une langue en comprenant des messages qui comportent des structures légèrement au-delà de ses capacités actuelles. Il appelle « i » le niveau présent de l’apprenant et « i + 1 » le niveau suivant, un peu plus avancé. Le contexte, les images et la connaissance du monde aident à comprendre ces messages, même lorsque tous les mots ou toutes les formes grammaticales ne sont pas encore connus. L’apprenant se concentre sur le sens du message, et les structures de la langue se développent au fil de cette expérience.

Cela renverse le déroulement habituel d’une leçon, où l’on commence par expliquer une règle avant de la mettre en pratique dans une conversation. Selon Krashen, une communication réussie crée les conditions de l’acquisition. La compréhension est nécessaire, mais pas suffisante: l’input doit aussi être abondant, et l’apprenant doit y être réceptif.

Analyse

La force de cette approche tient au fait qu’elle déplace l’attention de l’enseignement des formes vers la création de conditions permettant aux apprenants de comprendre des messages. Elle rend aussi la compréhension observable : la capacité d’un apprenant à suivre une histoire ou une tâche montre que la langue remplit une fonction communicative. La question difficile est de savoir comment déterminer quelles structures inconnues sont présentes et utiles sans transformer chaque leçon en audit grammatical. La réponse de Krashen consiste à privilégier des messages abondants et naturellement variés plutôt qu’un ciblage grammatical précis. C’est un principe pédagogique convaincant, même si son mécanisme causal est plus difficile à mesurer directement.

Considérer les connaissances grammaticales comme un outil de révision, et non comme la source de l’aisance

Deux types de compétences. La distinction entre acquisition et apprentissage sépare les connaissances inconscientes, qui permettent un usage spontané de la langue, des connaissances conscientes des règles. Un apprenant peut savoir comment fonctionne une forme sans être capable de l’utiliser rapidement dans une conversation. Krashen appelle « moniteur » la grammaire consciente: elle révise la langue déjà produite par le système acquis, avant ou après l’expression orale ou écrite.

Le recours au moniteur est surtout pratique quand le locuteur dispose de temps, se concentre sur l’exactitude et connaît la règle. Un devoir écrit peut réunir ces conditions; une conversation rapide, généralement pas. Krashen décrit des apprenants compétents qui écrivent avec précision, mais omettent tout de même à l’oral des terminaisons qu’ils connaissent. Leurs erreurs ne signifient pas nécessairement qu’ils n’ont jamais appris la règle. Il se peut simplement qu’ils parlent trop vite pour la consulter.

Analyse

Cette distinction explique pourquoi les tests de grammaire et les conversations spontanées mesurent souvent des capacités différentes. Elle aide aussi les enseignants à distinguer les connaissances explicites de la performance automatique, au lieu de considérer chaque erreur orale comme un échec d’apprentissage. La question utile n’est pas de savoir si l’étude de la grammaire a de la valeur, mais quelle fonction elle peut réellement remplir. La révision attentive est une bonne fonction pour les règles conscientes ; maintenir le fil d’une conversation en est une mauvaise. Le modèle est particulièrement convaincant lorsqu’il sert à fixer des attentes, non à rejeter la pratique délibérée ni le plaisir réel que les apprenants peuvent éprouver à comprendre le fonctionnement d’une langue.

Laisser l’acquisition suivre son propre ordre au lieu de séquencer chaque leçon

Le développement suit un schéma. Selon l’Hypothèse de l’ordre naturel de Krashen, les apprenants tendent à acquérir certaines caractéristiques grammaticales avant d’autres, selon de grandes similitudes d’un apprenant à l’autre, même lorsque leurs langues premières diffèrent. Des études sur l’anglais ont par exemple révélé que la forme progressive en « -ing » et la marque du pluriel apparaissaient souvent avant les terminaisons de la troisième personne du singulier. Les apprenants traversent également des étapes intermédiaires reconnaissables. Les apprenants d’anglais peuvent d’abord placer « no » à l’extérieur de la phrase, puis entre le sujet et le verbe, avant d’adopter une forme négative plus évoluée.

Ces observations ne signifient pas que les enseignants devraient simplement suivre l’ordre constaté. Krashen soutient qu’une leçon centrée sur une structure peut ne pas répondre aux besoins d’apprenants qui se trouvent à d’autres étapes. Il décrit aussi des enfants qui écoutent pendant des mois avant de beaucoup parler. Lorsqu’elle apparaît, la parole précoce peut être incomplète; la précision progresse avec une exposition prolongée.

Analyse

L’idée d’un ordre naturel constitue un antidote utile à l’idée qu’un programme bien organisé produirait un développement tout aussi bien ordonné. Les erreurs peuvent renseigner sur le système actuel d’un apprenant plutôt que traduire une négligence aléatoire. Cette perspective est particulièrement utile lorsque les apprenants répètent les mêmes formes non standard malgré les corrections. Il faut toutefois noter que les exemples et les données du livre portent surtout sur certaines caractéristiques grammaticales, en particulier la morphologie anglaise. Les séquences développementales peuvent encourager la patience, mais elles ne devraient pas devenir des prédictions rigides de ce que chaque apprenant acquerra ensuite.

Réduire l’anxiété pour que la langue compréhensible puisse réellement être utilisée

La réceptivité compte. L’Hypothèse du filtre affectif décrit la manière dont la motivation, la confiance et l’anxiété influent sur la disponibilité de la langue comprise pour l’acquisition. Dans cette métaphore, un filtre élevé rend l’apprenant moins susceptible de rechercher de l’input et moins disposé à utiliser ce qu’il comprend. Un filtre plus bas facilite l’engagement, sans pour autant remplacer la nécessité d’un input compréhensible.

Krashen relie cette idée aux pratiques en classe. Forcer les élèves à parler avant qu’ils se sentent prêts, ou interrompre la communication pour corriger chaque erreur, peut accroître l’anxiété et détourner l’attention du sens vers la forme. Une classe où les messages sont compréhensibles, où les débuts de l’expression orale sont imparfaits mais tolérés et où les apprenants ont une certaine maîtrise du moment où ils prennent la parole a davantage de chances de maintenir leur engagement. L’hypothèse aide aussi à comprendre pourquoi le simple fait de vivre dans un pays où une langue est parlée ne garantit pas un niveau élevé.

Analyse

Ce modèle considère utilement l’émotion comme une composante de l’environnement d’apprentissage plutôt que comme une faiblesse personnelle de l’élève. Il suggère que la confiance n’est pas un simple bonus agréable : elle peut influer sur la participation de l’apprenant et donc sur la quantité de langue à laquelle il est exposé. Il ne faut toutefois pas confondre la métaphore avec une porte mesurable à l’intérieur de l’esprit. L’anxiété peut avoir différentes origines, et certains apprenants trouvent les défis stimulants plutôt que menaçants. En pratique, il s’agit de voir si une méthode d’enseignement favorise la participation ou pousse les élèves à se replier, puis de l’adapter sans supposer que tous ont besoin du même degré de confort.

Offrir aux apprenants un input abondant et captivant, plutôt que des fragments soigneusement polis de dialogues de manuel

Concevoir pour soutenir l’attention. L’input optimal de Krashen est compréhensible, intéressant ou pertinent, sans être limité à une progression grammaticale, et disponible en quantité suffisante. Les locuteurs peuvent faciliter la compréhension en parlant plus lentement et plus clairement, en utilisant un vocabulaire familier, des phrases plus courtes et des repères visuels. Les personnes qui s’occupent des enfants parlent souvent de ce qu’ils peuvent voir et de ce qui se passe à l’instant; les enseignants peuvent de même recourir à des sujets familiers, à des images, à des objets et à des démonstrations pour rendre les messages plus faciles à suivre.

L’input devrait être ajusté à grands traits, et non minutieusement ciblé sur la prochaine étape grammaticale d’un apprenant particulier. Dans les conversations naturelles, les formes utiles reviennent, ce qui permet de les revoir sans prévoir de « leçon de révision » spécifique. Une approche centrée sur la grammaire peut aller à l’encontre de cet objectif: l’enseignant ou l’auteur de matériel peut consacrer plus d’efforts à construire des phrases autour d’une structure cible qu’à communiquer quelque chose qui mérite d’être entendu. La pertinence compte, car les apprenants prêtent attention aux messages, pas seulement au fait qu’une forme soit apparue.

Analyse

L’accent mis sur l’attention fournit un critère utile pour évaluer le matériel pédagogique : suscite-t-il assez longtemps l’intérêt de l’apprenant pour que le sens compte ? L’argument explique aussi pourquoi la pertinence n’est pas qu’un élément décoratif. Si le message les intéresse, les apprenants ont une raison de s’attacher à une langue dont une partie leur est encore inconnue. Cela dit, ce qui est « intéressant » n’est pas universel. Un sujet qui dynamise un groupe peut en laisser un autre indifférent, et les classes offrent rarement la diversité de la vie ordinaire. Le choix des textes et des activités peut aider, mais aucune source d’input ne conviendra à tous les apprenants.

Utiliser la conversation pour obtenir un meilleur input, et non pour fabriquer l’aisance à coups d’exercices

La production ouvre un canal. Krashen soutient que parler ne crée pas directement une compétence acquise. Sa contribution principale est indirecte: quand les apprenants parlent, les autres leur répondent, et ces réponses leur fournissent davantage de langue à comprendre. La conversation leur permet également d’exercer un certain contrôle sur l’input. Ils peuvent demander des éclaircissements, signaler qu’ils ne comprennent pas ou orienter la discussion vers un sujet familier.

Le livre appelle compétence conversationnelle la capacité pratique à gérer ces échanges. Elle comprend les moyens d’amorcer et de poursuivre une interaction, de demander de l’aide et de montrer que l’on suit le message. Un apprenant, Miguel, maintient l’échange à l’aide de simples salutations et questions, puis demande le sens d’un mot inconnu. De telles stratégies peuvent aider l’apprenant à participer avant que sa grammaire soit pleinement développée, ce qui lui permet d’obtenir plus facilement un input compréhensible.

Analyse

Cette approche distingue la parole comme moyen d’accéder à davantage de langue de la parole comme exercice direct d’aisance. Elle met en lumière une compétence parfois négligée par un enseignement centré sur la grammaire : les apprenants ont besoin de moyens pour dissiper les malentendus et maintenir l’interaction. La conversation est aussi plus qu’un canal de transmission ; les gens s’en servent pour nouer des relations et négocier des objectifs communs. Cette dimension sociale peut motiver la participation, mais elle signifie aussi que les partenaires de conversation n’ont pas tous la même patience ni la même disposition à clarifier. Apprendre aux élèves à demander de l’aide est utile, à condition que l’interaction environnante accueille favorablement ces demandes.

Réserver la correction grammaticale à la révision délibérée, et non à la communication en direct

La correction a un rôle limité. Dans le cadre théorique de Krashen, corriger une erreur peut contribuer à l’apprentissage conscient lorsque l’apprenant peut réfléchir à une règle. Cela ne produit pas de façon fiable une acquisition inconsciente. Le livre met donc en question les corrections incessantes pendant les activités de communication, où les interruptions peuvent accroître l’anxiété et pousser les apprenants à privilégier l’évitement des erreurs plutôt que l’expression du sens.

Les règles conscientes peuvent néanmoins être utiles en complément. Le moniteur est le plus efficace pour les règles relativement faciles à expliquer, que l’apprenant peut retenir et qu’il n’a pas encore acquises. L’écriture planifiée est un cadre plus approprié à ces règles que la conversation ordinaire. La distinction recommandée par Krashen est pratique: recourir à l’enseignement grammatical et à la correction lorsque l’objectif est d’acquérir des connaissances explicites ou de réviser avec soin, mais ne pas faire de la perfection la condition de la participation à une conversation.

Analyse

Il est essentiel de distinguer la correction qui vise à enseigner une règle de celle qui vise à améliorer la communication. Une correction peut être exacte, mais mal formulée ou mal placée, surtout quand l’apprenant essaie d’exprimer une idée plutôt que de démontrer sa maîtrise grammaticale. Cette approche n’interdit pas les retours ; elle invite les enseignants à réfléchir à leur objectif et au contexte. Les apprenants diffèrent aussi quant à la quantité de corrections explicites qu’ils souhaitent recevoir ; le retour peut donc être négocié plutôt qu’appliqué uniformément. Un retour respectueux et ciblé peut soutenir la confiance tout en préservant l’objectif plus large d’un échange porteur de sens.

Faire de la classe un pont vers l’input disponible au-delà de ses murs

La classe est un point de départ. Pour Krashen, la classe est particulièrement précieuse pour les débutants, qui entendent peut-être peu de langue compréhensible en dehors. Un enseignant peut rendre l’input accessible plus efficacement qu’un environnement non adapté. Mais la classe ne peut fournir toute la diversité ni toute la quantité de langue disponibles dans la vie quotidienne. Elle a surtout pour but d’aider les apprenants à atteindre le point où ils pourront s’appuyer sur le monde extérieur pour poursuivre leur acquisition.

Cette transition exige davantage que de la grammaire. Les apprenants ont besoin de connaître suffisamment la langue pour lire, suivre des conversations et demander des éclaircissements. L’évaluation peut les encourager à développer ces habitudes. Un test de lecture qui valorise la compréhension de textes variés peut inciter les élèves à lire davantage; un test oral interactif peut récompenser leur capacité à maintenir un échange. Si les élèves se préparent à des tâches qui impliquent une véritable communication, cette préparation peut elle-même leur offrir une pratique utile.

Analyse

La métaphore du pont empêche de juger la classe à l’aune d’un idéal impossible. Un cours n’a pas à reproduire toutes les situations auxquelles un apprenant sera confronté ; il doit rendre ces situations de plus en plus accessibles. L’attention portée dans le livre à l’évaluation est précieuse, car les tests influencent ce que les enseignants enseignent et ce que les élèves pratiquent. La lecture et l’interaction sont des objectifs pertinents, mais un seul test ne peut saisir toute l’étendue des compétences communicatives. L’évaluation fonctionne au mieux comme un indicateur parmi d’autres, avec des occasions pour les apprenants de montrer leurs progrès de plusieurs façons.

Remplacer les leçons axées d’abord sur la grammaire par des contenus que les apprenants ont vraiment envie de comprendre

Laisser le message guider. Krashen examine des méthodes allant de la grammaire-traduction et des exercices audio-oraux à l’Approche naturelle, à la Méthode de la réponse physique totale (Total Physical Response) et à la Suggestopédie. Les comparaisons entre les méthodes plus anciennes n’ont souvent révélé que de faibles différences. En revanche, plusieurs études axées sur l’input ont rapporté de meilleurs résultats. Dans une étude menée en allemand, après 32 heures, les élèves de la Méthode de la réponse physique totale (Total Physical Response) ont obtenu de meilleurs résultats en compréhension orale qu’un groupe de comparaison ayant suivi 150 heures d’enseignement standard, et des résultats équivalents aux mesures de lecture et d’écriture.

Le même principe apparaît dans l’enseignement en immersion, où les élèves étudient des matières scolaires dans une autre langue et progressent considérablement dans cette langue. Krashen recommande également la lecture-plaisir et l’enseignement par matières: les apprenants peuvent se concentrer sur des histoires ou des idées tout en comprenant la langue dans son contexte. Ces approches exigent néanmoins que l’input soit compréhensible et qu’on veille à sa difficulté; un contenu trop difficile devient du bruit plutôt qu’un input utile.

Analyse

Les comparaisons entre méthodes étayent un changement d’accent, mais elles ne prouvent pas qu’une méthode donnée fonctionne dans tous les contextes. Krashen lui-même considère que la théorie, la recherche en classe et l’expérience des enseignants doivent s’éclairer mutuellement. Cette prudence renforce l’argument pratique : préserver les éléments qui favorisent la compréhension et l’engagement plutôt que reproduire une méthode en bloc. L’apprentissage par le contenu donne aussi une raison d’utiliser la langue. Sa réussite dépend de choix réfléchis quant au niveau de difficulté, aux matières et aux objectifs des apprenants, et non du simple remplacement d’une fiche de grammaire par un cours magistral.

Analyse

L’argument du livre se comprend mieux comme un modèle causal de l’enseignement des langues que comme une simple préférence pour des classes agréables. Il avance que les messages compréhensibles constituent l’input essentiel à l’acquisition, tandis que les règles conscientes ont un rôle de révision plus restreint et que les conditions émotionnelles influent sur l’utilisation de l’input. Ce modèle offre aux enseignants un cadre cohérent pour relier les pratiques en classe, l’exposition informelle, le développement linguistique et l’évaluation. Son implication méthodologique la plus précieuse est la suivante: il faut juger une activité selon ce à quoi les apprenants prêtent attention et ce qu’ils comprennent, et non seulement selon les règles de grammaire qu’elle semble aborder.

Le modèle a aussi ses limites. La notion d’« input compréhensible » peut être difficile à définir de façon cohérente, et la formule i + 1 ne fournit pas d’outil concret pour choisir en classe la prochaine structure utile. Les données du livre combinent souvent des méthodes et des contextes variés, ce qui complique les comparaisons causales. La distinction entre acquisition et apprentissage est nette sur le plan théorique, mais l’apprentissage et les compétences acquises peuvent interagir de manière plus dynamique que ne le laisse entendre une séparation stricte.

La recherche contemporaine sur l’acquisition des langues secondes replace la conception centrée sur l’input dans un contexte plus large. Les approches interactionnistes soulignent que la conversation peut rendre l’input plus compréhensible grâce aux demandes d’éclaircissement et à la négociation du sens. Les recherches sur la production poussée soutiennent que les tentatives d’exprimer un sens peuvent révéler des lacunes dans les connaissances de l’apprenant, tandis que l’attention portée à la forme et le retour correctif peuvent parfois favoriser le développement. Ces perspectives ne rendent pas la compréhension moins importante. Elles suggèrent plutôt un cycle où compréhension, tentatives de communication, retour et compréhension renouvelée peuvent se renforcer mutuellement.

Une mise en pratique équilibrée conserve donc l’intuition pratique la plus forte de Krashen sans opposer à tort le sens et la forme. Il faut proposer une langue abondante et stimulante; donner aux apprenants des raisons d’écouter et de lire; créer un climat d’interaction assez sûr pour permettre l’expérimentation; et réserver le travail grammatical ciblé aux tâches qui bénéficient d’une attention explicite. La contribution durable du livre n’est pas une interdiction de la grammaire. C’est l’exigence que la grammaire serve la communication au lieu de la remplacer.

Résumé en 30 secondes
Le langage se développe lorsque les apprenants comprennent de nombreux messages légèrement au-delà de leurs capacités actuelles, le contexte les aidant à combler les lacunes. La connaissance consciente de la grammaire peut servir à une révision délibérée, mais elle est rarement le moteur de la parole spontanée. L’acquisition tend à suivre un ordre développemental ; enseigner une structure à la fois risque donc de ne pas répondre aux besoins réels des apprenants. Réduire l’anxiété et proposer des contenus captivants les aide à s’investir dans l’input. La conversation compte, car elle peut susciter des demandes de clarification et fournir davantage de langage compréhensible.
Contient des spoilers

Dernière mise à jour:

Signaler un problème

Résumé des avis

4.23 sur 5
Moyenne de 230 évaluations de Goodreads et Amazon.

Principles and Practice in Second Language Acquisition est très apprécié des lecteurs pour son approche novatrice de l’apprentissage des langues. La théorie de Krashen met l’accent sur l’input compréhensible et l’acquisition naturelle, plutôt que sur les méthodes traditionnelles centrées sur la grammaire. Les lecteurs apprécient les idées qui changent leur perspective et les trouvent en accord avec leur propre expérience de l’apprentissage des langues. Si certains jugent le langage universitaire difficile, beaucoup considèrent cet ouvrage comme une lecture essentielle pour les apprenants et les enseignants. La critique des méthodes d’enseignement conventionnelles et l’accent mis sur des environnements peu contraignants et riches en input parlent aux lecteurs en quête de stratégies efficaces d’acquisition linguistique.

Votre note :
4.53
677 évaluations
Envie de lire le livre complet ?

Les lecteurs ont aussi lu

Glossaire

Distinction entre acquisition et apprentissage

Capacité implicite et règles explicites

La distinction établie par Krashen entre l’acquisition d’une langue par la compréhension subconsciente et l’apprentissage d’une langue par la connaissance consciente des règles. L’acquisition favorise la communication spontanée et le sentiment de savoir ce qui sonne juste. L’apprentissage apporte des informations explicites sur la grammaire, qui peuvent servir à réviser sa production dans certaines conditions.

Hypothèse de l’ordre naturel

Ordre prévisible du développement

L’hypothèse selon laquelle les apprenants tendent à acquérir les caractéristiques grammaticales dans un ordre globalement prévisible, certaines structures apparaissant généralement avant d’autres. Cet ordre n’est pas identique pour chaque personne et ne se déroule pas de la même façon dans l’acquisition d’une première et d’une deuxième langue. Krashen soutient qu’il ne faut pas le traiter comme un programme où l’on enseigne une structure à la fois.

Hypothèse du moniteur

La grammaire consciente révise la production

L’idée selon laquelle la grammaire apprise consciemment ne déclenche pas une parole fluide, mais peut réviser le langage produit par la compétence acquise. Le recours au moniteur est plus facile lorsque la personne a le temps, se concentre sur la forme et connaît la règle pertinente. Il est donc plus pratique en rédaction planifiée que dans une conversation ordinaire.

Hypothèse de l’input

La compréhension favorise l’acquisition

L’explication que donne Krashen de la progression de l’acquisition linguistique. Les apprenants acquièrent une langue lorsqu’ils comprennent des messages contenant des éléments légèrement au-delà de leur compétence actuelle ; le contexte et leur connaissance du monde les aident à interpréter ce qu’ils entendent ou lisent. Selon cette hypothèse, la capacité à parler émerge également de la compétence acquise, plutôt que d’être produite directement par une pratique imposée.

Hypothèse du filtre affectif

Les émotions influencent la réceptivité à l’input

L’hypothèse selon laquelle la motivation, la confiance en soi et l’anxiété influencent la facilité avec laquelle le langage compréhensible est mobilisé pour l’acquisition. Un filtre élevé décrit des conditions dans lesquelles les apprenants peuvent éviter l’input ou y rester réceptifs avec difficulté ; un filtre bas décrit des conditions plus favorables à l’ouverture. Le filtre ne remplace pas l’input compréhensible en tant que source proposée de l’acquisition.

Input compréhensible

Langage compris pour son sens

Langage parlé ou écrit qu’un apprenant peut comprendre suffisamment pour se concentrer sur le message. Le contexte, les sujets familiers, les supports visuels et les adaptations du discours peuvent faciliter la compréhension. Dans la théorie de Krashen, un input utile contient aussi des éléments de langage qui dépassent le niveau actuel de l’apprenant, donnant ainsi à l’acquisition la possibilité de progresser.

Méthode de la réponse physique totale (Total Physical Response)

Apprentissage de la langue par les consignes

Méthode d’enseignement mise au point par James Asher, dans laquelle les apprenants réagissent physiquement à des consignes orales dans la langue cible. Au début, les élèves montrent qu’ils comprennent sans être obligés de parler. Krashen la présente comme une approche axée sur l’input, qui peut fournir un langage compréhensible et réduire la pression exercée pour produire des énoncés dès les premières étapes.

Approche naturelle

Enseignement axé sur l’input et peu contraignant

Méthode mise au point par Tracy Terrell qui consacre principalement le temps de classe à l’input compréhensible dans la langue cible. Les apprenants peuvent d’abord répondre dans leur première langue et ne sont pas obligés de parler la deuxième langue avant de se sentir prêts. La communication et le sens priment sur l’exactitude grammaticale immédiate.

FAQ

De quoi parle Principles and Practice in Second Language Acquisition ?

  • L’accent sur l’acquisition linguistique : L’ouvrage examine comment se déroule l’acquisition d’une deuxième langue et souligne le rôle de l’input compréhensible par rapport aux méthodes d’enseignement traditionnelles.
  • Cadre théorique : Il présente une théorie cohérente de l’acquisition d’une deuxième langue, comprenant cinq hypothèses clés, dont la distinction entre acquisition et apprentissage et l’hypothèse de l’input.
  • Applications pratiques : Stephen D. Krashen cherche à relier théorie et pratique et propose des pistes pour aider les enseignants à favoriser efficacement l’acquisition linguistique en classe.

Pourquoi lire Principles and Practice in Second Language Acquisition ?

  • Des conclusions étayées par la recherche : L’ouvrage s’appuie sur de nombreux travaux et présente des résultats confirmés par des études ultérieures, ce qui en fait une ressource fiable pour les enseignants.
  • Des méthodes d’enseignement novatrices : Il remet en question les méthodes traditionnelles d’enseignement des langues et préconise des approches qui privilégient la communication porteuse de sens et l’input compréhensible.
  • Un apport pour les enseignants : Krashen remet en lumière des concepts théoriques susceptibles de renforcer la confiance et l’efficacité des enseignants dans l’enseignement des langues.

Quels sont les principaux enseignements de Principles and Practice in Second Language Acquisition ?

  • L’input compréhensible est essentiel : L’acquisition linguistique a lieu lorsque les apprenants comprennent un input légèrement au-dessus de leur niveau actuel, ce que l’on désigne par « i + 1 ».
  • Le rôle du filtre affectif : Comme l’explique l’hypothèse du filtre affectif, des facteurs émotionnels tels que l’anxiété et la motivation influencent fortement l’acquisition linguistique.
  • La correction des erreurs est inefficace : L’ouvrage soutient que corriger les erreurs peut entraver l’apprentissage en élevant le filtre affectif et suggère de privilégier la communication.

Quelles sont les cinq hypothèses présentées dans Principles and Practice in Second Language Acquisition ?

  • Distinction entre acquisition et apprentissage : Distingue l’acquisition subconsciente (usage naturel de la langue) de l’apprentissage conscient (connaissance des règles).
  • Hypothèse de l’ordre naturel : Les structures linguistiques sont acquises dans un ordre prévisible, quelle que soit la première langue de l’apprenant.
  • Hypothèse du moniteur : L’apprentissage conscient sert de moniteur pour réviser le discours, mais la fluidité découle principalement de la compétence acquise.
  • Hypothèse de l’input : La langue s’acquiert en comprenant un input qui dépasse légèrement le niveau actuel de l’apprenant.
  • Hypothèse du filtre affectif : Selon le niveau de motivation et d’anxiété, les facteurs émotionnels peuvent favoriser ou entraver l’acquisition linguistique.

Qu’est-ce que l’hypothèse de l’input dans Principles and Practice in Second Language Acquisition ?

  • Comprendre l’input : L’acquisition linguistique a lieu lorsque les apprenants comprennent un input légèrement supérieur à leur niveau actuel de maîtrise, désigné par « i + 1 ».
  • Le rôle du contexte : Les apprenants s’appuient sur le contexte et les informations extralinguistiques pour comprendre un langage contenant des structures qui leur sont inconnues.
  • Conséquences pour l’enseignement : L’enseignement devrait privilégier un input riche et compréhensible plutôt que l’enseignement explicite de la grammaire.

Comment Krashen conseille-t-il aux enseignants de fournir un input compréhensible ?

  • Langage simplifié : Parlez plus lentement, utilisez du vocabulaire fréquent et des phrases plus courtes pour rendre le langage plus accessible.
  • Utilisation de supports visuels : Intégrez des objets réels et des images pour situer le langage dans son contexte et faciliter la compréhension.
  • Priorité au sens : Privilégiez la communication des idées plutôt que l’exactitude grammaticale afin d’abaisser le filtre affectif et d’encourager l’acquisition.

Qu’est-ce que l’hypothèse du filtre affectif dans Principles and Practice in Second Language Acquisition ?

  • Obstacles émotionnels : Des facteurs émotionnels tels que l’anxiété, la motivation et la confiance en soi influencent la réussite de l’acquisition linguistique.
  • Favoriser un filtre bas : Un environnement d’apprentissage bienveillant et peu contraignant facilite l’acquisition.
  • Rôle de l’enseignant : Créer une atmosphère de classe qui réduit l’anxiété et encourage une communication ouverte.

Qu’est-ce que l’hypothèse du moniteur dans Principles and Practice in Second Language Acquisition ?

  • Définition du moniteur : La connaissance consciente des règles linguistiques peut servir à surveiller et à corriger la production langagière dans certaines conditions.
  • Limites du moniteur : Même les apprenants avancés peuvent avoir du mal à mobiliser efficacement leurs connaissances conscientes, surtout pour les structures complexes.
  • Conséquences pratiques : Privilégiez l’input compréhensible plutôt que les exercices répétitifs de grammaire afin de favoriser un usage plus naturel de la langue.

Comment Principles and Practice in Second Language Acquisition aborde-t-il la correction des erreurs ?

  • Inefficacité de la correction : La correction des erreurs ne favorise pas sensiblement l’acquisition et peut accroître l’anxiété.
  • Priorité à la communication : Privilégiez la communication et la compréhension plutôt que la correction des erreurs, afin de laisser place à un apprentissage naturel.
  • Favoriser un filtre affectif bas : Évitez les corrections afin de maintenir un filtre affectif bas, propice à l’acquisition linguistique.

Quel rôle la motivation joue-t-elle dans Principles and Practice in Second Language Acquisition ?

  • Motivation intrinsèque et extrinsèque : La motivation intrinsèque (l’intérêt personnel) est plus efficace pour l’acquisition linguistique à long terme.
  • Filtre affectif : La motivation est liée au filtre affectif, qui peut favoriser ou entraver l’acquisition.
  • Créer un environnement favorable : Proposez un input intéressant et pertinent pour stimuler la motivation et l’engagement.

Quelles sont les méthodes d’enseignement efficaces abordées dans Principles and Practice in Second Language Acquisition ?

  • Approche naturelle : Privilégie un input compréhensible dans un environnement où l’anxiété est faible, pour favoriser l’acquisition naturelle de la langue.
  • Méthode de la réponse physique totale (TPR) : Recourt à des gestes physiques pour renforcer l’apprentissage linguistique et privilégie la compréhension orale avant la prise de parole.
  • Suggestopédie : Associe techniques de relaxation, musique et récits afin d’abaisser le filtre affectif et de favoriser l’acquisition.

Comment appliquer les concepts de Principles and Practice in Second Language Acquisition à mon propre apprentissage des langues ?

  • Privilégiez l’input compréhensible : Recherchez des supports et des expériences proposant un input adapté à votre niveau, comme des livres et des films.
  • Participez à une communication porteuse de sens : Entraînez-vous à utiliser la langue dans des situations réelles pour l’acquérir naturellement.
  • Réduisez l’anxiété : Créez un environnement d’entraînement peu contraignant et privilégiez la communication plutôt que la perfection.

À propos de l'auteur

Stephen D. Krashen est un linguiste et chercheur en éducation de premier plan, qui a apporté une contribution majeure au domaine de l’acquisition d’une deuxième langue. Professeur émérite à l’Université de Californie du Sud, il a publié de nombreux travaux et introduit des concepts influents tels que l’hypothèse de l’input et l’hypothèse du filtre affectif. Krashen défend la lecture libre et volontaire dans l’enseignement des langues et a participé activement à la promotion de l’éducation bilingue. Ses travaux ont durablement influencé les méthodes d’enseignement des langues. En dehors de ses activités universitaires, Krashen est ceinture noire de Tae Kwon Do et a enseigné l’anglais dans le cadre du Peace Corps en Éthiopie.

Télécharger le PDF

Pour garder le résumé de Principles and Practice in Second Language Acquisition pour plus tard, téléchargez gratuitement le PDF. Vous pouvez l’imprimer ou le lire hors ligne quand vous le souhaitez.
Download PDF

Télécharger l'EPUB

Pour lire le résumé de Principles and Practice in Second Language Acquisition sur votre liseuse ou dans une application de lecture, téléchargez gratuitement l’EPUB. Le format numérique .epub est idéal pour lire des livres numériques sur téléphone, tablette ou liseuse.
Download EPUB
Envie de lire le livre complet ?
Suivre
Écouter
Accueil
Swipe
Biblio
Appli
Essayez l'accès complet pendant 3 jours
Écoutez, enregistrez, et plus encore
Comparer les fonctionnalités Gratuit Pro
📖 Lire les résumés
Lisez des résumés illimités. Les utilisateurs gratuits en reçoivent 3 par mois
🎧 Écouter les résumés
Écoutez des résumés illimités dans 40 langues
—
❤️ Favoris illimités
Limité à 4 pour les utilisateurs gratuits
—
📜 Historique illimité
Limité à 4 pour les utilisateurs gratuits
—
📥 Téléchargements illimités
Limité à 1 pour les utilisateurs gratuits
—
Calendrier sans engagement
Aujourd'hui : Accès immédiat
Écoutez les résumés complets de plus de 26 000 livres. Soit plus de 12 000 heures d'audio !
Jour 2 : Rappel d'essai
Nous vous enverrons une notification pour vous informer que votre essai se termine bientôt.
Jour 3 : Votre abonnement commence
Vous serez débité le 25 nov.,
annulez à tout moment avant.
Consume 2.8× More Books
2.8× livres de plus Écoute Lecture
Nos utilisateurs nous adorent
1M+ lecteurs
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excellent
Ce site change tout. Je n'ai jamais lu autant de résumés aussi rapidement. Je recommande vivement.
— Dave G
Ça vaut vraiment le coup en temps et en argent, et c'est très bien fait. Je n'ai jamais vu cette qualité de résumés ailleurs. Très utile !
— Em
Hautement recommandé !! Service fantastique. Parfait pour ceux qui veulent plus qu'un aperçu sans tous les détails d'un livre audio complet.
— Greg M
Économisez 62 %
Annuel
$119.88 $44.99/an/an
$3.75/mois
Mensuel
$9.99/mois
Démarrer un essai gratuit de 3 jours
3 jours gratuits, puis $44.99/an. Annulez à tout moment.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
Plus de 26 000 livres pour le prix de 2 livres
Lisez n'importe quel livre en 10 minutes
Découvrez de nouveaux livres comme sur Tinder
Demandez n'importe quel livre s'il n'est pas encore résumé
Lisez plus de livres que quiconque
L'appli n°1 pour les amateurs de livres
Lifelike & immersive summaries
Garantie satisfait ou remboursé 30 jours
Téléchargez les résumés en EPUB ou PDF
Annulez à tout moment en quelques clics

Pourquoi un seul résumé ?

Scanner
Trouvez un code-barres à scanner

⭐
⭐
⭐
Nous avons un cadeau spécial pour vous
Ouvrir
38 % de réduction
RÉDUCTION POUR VOUS
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/an
Seulement $4.16 par mois
Continuer
2 touches pour commencer, résiliation ultra simple
Paramètres
Général
Widget
Chargement...