Inizia la prova gratuita
Tendenze Novità Generi Autori
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Ricerca in corso...
SoBrief
Sull'Orestea

Sull'Orestea

Titolo tradotto
Titolo originale: درباره اورستیا
La legge ateniese mette fine a una faida familiare, ma il verdetto preserva il potere che l’ha provocata.
di Simon Goldhill 1992 156 pagine
3.98
63 valutazioni
Ascolta
Immersivi
V2.3
Amazon Kindle Audible
Prova l'accesso completo per 3 giorni
Sblocca l'ascolto e molto altro!
Continua

Punti chiave

Leggi l’Orestea come il processo con cui Atene mette sotto esame la propria giustizia

Una rappresentazione civica. La trilogia di Eschilo debuttò nel 458 a.C. alle Grandi Dionisie, una festa di Stato in onore di Dioniso. La città organizzava l’evento, selezionava i drammaturghi e imponeva ai cittadini facoltosi di contribuire al finanziamento delle produzioni. Prima delle rappresentazioni, cerimonie celebravano il servizio civico e mettevano in mostra la potenza militare di Atene. La tragedia apparteneva alla vita pubblica, non era semplicemente un intrattenimento privato.

Un pubblico politico. L’ultima opera della trilogia sposta la vicenda dal palazzo di una famiglia all’Areopago di Atene, dove i cittadini ascoltano il processo a Oreste per omicidio. Il pubblico, composto in gran parte da cittadini maschi adulti, assisteva a un dramma che affrontava la legge, l’autorità e l’appartenenza civica. La domanda centrale non è soltanto chi abbia commesso un crimine, ma come una comunità possa giudicare pretese contrapposte senza riaccendere la violenza.

Analisi

La cornice teatrale rende la politica della vicenda parte integrante della sua forma. Una folla riunita sotto l’autorità civica assiste a una città che inventa un modo per dirimere le controversie: la rappresentazione somiglia così tanto a un esercizio di ragionamento pubblico quanto a una messa in scena. Eppure la cornice democratica ha un confine netto: donne, persone schiavizzate e stranieri residenti non godevano dello status politico dei cittadini maschi. Il racconto della giustizia civica proposto dall’opera è dunque insieme un esperimento di giudizio collettivo e un prodotto di una sfera pubblica ristretta. Questa tensione aiuta il lettore moderno a non considerare la democrazia ateniese un modello privo di ambiguità.

Vedi nella vendetta una catena che trasforma ogni punitore in preda

La punizione riproduce il danno. Nella prima opera, Agamennone sacrifica la figlia Ifigenia per assicurare la spedizione greca contro Troia. Sua moglie Clitennestra lo uccide in nome della figlia che lui ha ucciso. Il loro figlio Oreste uccide poi Clitennestra per vendicare il padre: obbedisce al comando di Apollo, ma viola il legame tra madre e figlio.

Non esiste una scelta senza colpa. La trilogia intrappola ripetutamente i personaggi tra obblighi che non possono essere rispettati tutti. È un tragico doppio vincolo: scegliere un dovere significa tradirne un altro. Ogni vendicatore può rivendicare la giustizia della propria causa, ma la punizione inflitta crea una nuova ferita che esige di essere ripagata. Oreste diventa insieme esecutore della vendetta e suo prossimo bersaglio, quando le Erinni gli danno la caccia per il matricidio.

Analisi

La sequenza somiglia a un circuito di retroazione: una risposta intesa a ristabilire l’equilibrio diventa l’innesco di un altro ciclo di ritorsioni. Questo schema chiarisce perché le buone intenzioni non producano automaticamente esiti giusti. Complica anche l’idea diffusa che rendere conto delle proprie azioni significhi infliggere una pena proporzionata. Nella trilogia non c’è un amministratore imparziale della punizione finché la città non ne crea uno, e neppure quell’istituzione può far scomparire le perdite subite. La forza della vicenda sta nel mostrare quanto sia difficile distinguere la riparazione dalla vendetta quando ciascuna parte eredita un torto reale.

Nota quando la lealtà familiare entra in conflitto con gli obblighi civici

Due centri del dovere. Il termine greco oikos significa più di casa: comprende i membri della famiglia, i beni, i mezzi di sussistenza e la continuità tra le generazioni. La polis, spesso tradotta con città o città-Stato, era la comunità politica che plasmava la vita religiosa, sociale e militare dei cittadini. L’Orestea comincia nell’oikos di Agamennone e termina nel tribunale pubblico di Atene, trasformando un conflitto familiare in una questione sull’autorità della città.

Il conflitto comincia presto. Agamennone deve scegliere tra sacrificare Ifigenia e rinunciare alla campagna militare greca. Sceglie la spedizione, anteponendo il proprio ruolo pubblico al dovere di padre. La vendetta di Clitennestra invoca poi i legami di sangue familiari contro gli obblighi del matrimonio e dell’ordine civico. La trilogia si chiede se la famiglia o la città possano rivendicare autorità senza provocare altri danni.

Analisi

Il contrasto non si riduce alla contrapposizione tra sentimenti privati e ragione pubblica. Le famiglie trasmettono proprietà, identità e obblighi, mentre le istituzioni politiche dipendono dall’accettazione di regole che vadano oltre i legami di parentela. La questione difficile è quale autorità possa interrompere la violenza senza limitarsi a dichiarare irrilevanti le perdite di una delle parti. Le discussioni contemporanee sulla lealtà familiare, la legge pubblica e le responsabilità ereditate riecheggiano questo problema strutturale, anche se le istituzioni sono molto diverse da quelle ateniesi. La trilogia è particolarmente utile perché non assolve del tutto nessuna delle due sfere: le rivendicazioni familiari possono proteggere i vulnerabili, ma anche perpetuare le ritorsioni.

Considera l’accordo di Atena una pace civica ottenuta al prezzo del patriarcato

Il genere struttura la faida. Clitennestra assume il potere politico e fisico in una società che si aspettava che le donne restassero subordinate all’interno della famiglia. L’opera le attribuisce una parola e una capacità d’azione formidabili, ma presenta anche il suo potere e la sua sessualità come minacce all’ordine sociale. Elettra, al contrario, è rappresentata nel ruolo più limitato della figlia non sposata che attende il ripristino della casa.

Il verdetto prende posizione. Al processo di Oreste, Apollo sostiene che nella genitorialità il padre conti più della madre. Atena vota per Oreste e dichiara esplicitamente di favorire la pretesa maschile. Le Erinni, che difendono il legame materno e gli obblighi di sangue, non vengono distrutte: sono persuase a vivere ad Atene come potenze venerate, ma distinte. Il finale rende possibile la pace, pur mantenendo una gerarchia.

Analisi

La conclusione può essere letta come qualcosa di più di una semplice celebrazione del patriarcato: la città ha bisogno del potere delle Erinni e assegna loro un posto nella propria vita religiosa. Ma l’inclusione non cancella le condizioni diseguali della loro integrazione, e lo status di Atena, dea guerriera priva di madre, ne fa un emblema poco adatto dell’esperienza femminile comune. L’opera rivela che il genere è parte integrante della costruzione politica, contribuendo al tempo stesso a legittimare un ordine civico incentrato sugli uomini. È questa duplice azione a rendere il finale, per le letture femministe, insieme illuminante e inquietante.

Considera la parola persuasiva un’azione capace di ferire o governare

Le parole cambiano il corso degli eventi. Nella prima opera, Clitennestra convince gli anziani scettici che i fuochi di segnalazione annunciano la sconfitta di Troia. In seguito induce Agamennone a camminare su preziosi drappi, un gesto che lui riconosce come pericolosamente arrogante. La sua abilità retorica contribuisce a farlo cadere nella trappola. Cassandra, invece, pronuncia profezie vere, ma nessuno le crede: così mette in luce la distanza tra verità e autorevolezza persuasiva.

La parola diventa procedura. La trilogia mostra ripetutamente messaggi fraintesi, manipolati o decifrati troppo tardi. Ad Atene, accusa e difesa sostituiscono parte della violenza fisica con discorsi contrapposti pronunciati davanti ai giurati. Eppure il linguaggio della giustizia resta controverso: ogni personaggio invoca lo stesso principio generale a sostegno di una causa diversa. La parola può frenare la violenza, ma anche mascherarla.

Analisi

La trilogia tratta la retorica come una forma di potere perché il linguaggio influisce su ciò che un gruppo riconosce come prova, responsabilità e azione legittima. Questa intuizione va oltre il dramma giudiziario: le istituzioni dipendono da termini condivisi, ma chi gode di un’autorità maggiore può ridefinirli strategicamente. Il fallimento di Cassandra è particolarmente netto: disporre di informazioni accurate non assicura che gli altri le considerino credibili. Il monito è di non confondere l’abilità persuasiva con la verità e di non presumere che le procedure formali siano eque solo perché tutti hanno la possibilità di parlare.

Usa la profezia per rivelare i limiti umani, non per cancellare la responsabilità

I segni non determinano il significato. Un presagio ad Aulide induce l’indovino Calcante a predire la caduta di Troia e a temere che si debba compiere un altro sacrificio. L’interpretazione contribuisce a creare l’impossibile scelta di Agamennone, ma il nesso tra il presagio e gli eventi resta difficile da spiegare. Il sogno di Clitennestra, in cui allatta un serpente, viene interpretato da Oreste come una profezia della violenza che eserciterà contro di lei. La profezia indica gli eventi senza dare agli esseri umani il pieno controllo su di essi.

Il passato preme sul presente. Un’immagine ricorrente è quella del cucciolo di leone accolto in una casa, dove in seguito diventa fonte di distruzione: suggerisce che i tratti ereditati e le vecchie ferite ritornino nelle generazioni successive. Gli dèi vengono invocati come forze che intervengono negli eventi, ma i personaggi non concordano sulle responsabilità divine. Ne risulta una situazione che non è né di totale libertà né di semplice fatalità: le persone agiscono, ma spesso all’interno di storie che non hanno scelto.

Analisi

Questa concezione dell’azione evita due facili spiegazioni: che gli individui controllino tutto o che le condizioni ereditate giustifichino ogni cosa. La distinzione è simile a quella tra spiegare le cause di un’azione e scagionare chi l’ha compiuta. Una ferita passata può rendere comprensibile un atto successivo senza renderlo innocuo. La profezia accentua questa distinzione, perché conoscere in anticipo un evento non dà automaticamente la possibilità di sceglierlo o controllarlo. Anche il mondo religioso dell’opera resiste a un’unica spiegazione lineare della causalità: perfino le figure divine sono in disaccordo, e il pubblico deve valutare le responsabilità umane in mezzo a forze incerte.

Nota come Eschilo trasformi il figlio modello di Omero in una crisi morale

Una storia familiare cambia forma. Nell’Odissea di Omero, Oreste viene spesso proposto a Telemaco, il figlio che cerca di proteggere la casa del padre, come modello da seguire. La vicenda insiste sul fatto che Oreste uccide Egisto, l’uomo che si è impadronito della casa, e dice poco della morte di Clitennestra. L’esempio sostiene il ripristino dell’autorità maschile e la continuità familiare.

L’atto taciuto diventa centrale. Eschilo fa dell’uccisione della madre da parte di Oreste la crisi centrale della seconda opera. Il ritorno del giovane può restituirgli l’eredità, ma viola anche uno dei legami familiari più potenti. Invece di limitarsi a dire al pubblico di imitare Oreste, la trilogia si chiede come si possa giudicare un atto ritenuto esemplare. La reinvenzione del mito ereditato affronta le preoccupazioni politiche della città di Eschilo.

Analisi

Il contrasto mostra che la memoria culturale non è un archivio immutabile. Un artista successivo può spostare l’accento, portare alla luce un’omissione e rendere nuovamente discutibile un antico modello. Qui il cambiamento non è soltanto un’innovazione letteraria: la soluzione familiare prediletta dall’epica si rivela inadeguata al problema civico messo in scena dalla tragedia. Anche Sofocle ed Euripide rielaborarono la storia di Elettra, offrendo al pubblico successivo prospettive diverse sull’uccisione. In questo senso, la trilogia propone una forma potente di critica: mettere in discussione una tradizione chiedendosi che cosa il suo silenzio abbia permesso ai lettori di dare per scontato.

Accetta il finale come un accordo che contiene il conflitto, non come una sua cura

Il voto non è un trionfo della certezza. Nell’opera finale, Oreste viene processato davanti all’Areopago, con Apollo che lo difende e le Erinni che lo accusano. I giurati si dividono in parti uguali. Il voto di Atena libera Oreste, ma le Erinni minacciano Atene, furiose. È la persuasione di Atena, non il solo verdetto del processo, a indurle a entrare nell’ordine della città.

La pace conserva la propria storia. Le Erinni diventano potenze venerate ad Atene, ma restano distinte dai suoi cittadini. La trilogia si conclude con una processione pubblica e una celebrazione dell’ordine civico, benché la soluzione dipenda dall’accogliere forze che il nuovo sistema non può semplicemente abolire. Dai pensatori tedeschi agli autori femministi, i lettori successivi si sono chiesti se questo finale celebri la legge, legittimi il potere dello Stato o riveli la gerarchia di genere incorporata nell’accordo.

Analisi

Il finale assomiglia più a un compromesso politico che a una soluzione universale: riduce il pericolo immediato riconoscendo alla forza avversaria un posto, ma conserva le differenze di status. È una prospettiva utile per esaminare gli accordi raggiunti dopo i conflitti, in cui la stabilità istituzionale può convivere con rivendicazioni irrisolte. L’analogia ha i suoi limiti, perché gli dèi dell’opera e la giustizia mitica non sono attori politici moderni. Eppure la conclusione rifiuta la fantasia che l’ordine non abbia costi. La celebrazione finale si chiede se una comunità possa onorare ciò che ha sottomesso senza fingere che la subordinazione fosse uguaglianza.

Analisi

La principale forza interpretativa del libro sta nel rifiuto di separare la forma letteraria dalla vita civica. Il passaggio del processo dal palazzo al tribunale non è un semplice cambiamento di scenario: riformula la domanda del pubblico, che passa da chi meriti vendetta a chi abbia il diritto di giudicare, in base a quale autorità e con quali conseguenze. Goldhill rende convincente questo percorso collegando la produzione teatrale, le istituzioni ateniesi, le convenzioni di genere e le fitte trame verbali dell’opera. Ne risulta una lettura della tragedia come esame pubblico, non come semplice lezione sul trionfo della legge.

La complicazione più importante è che la soluzione civica non può essere considerata un progresso neutrale. L’Areopago assolve Oreste con un voto di parità, l’intervento di Atena decide il caso e il suo ragionamento privilegia l’autorità maschile. Le Erinni vengono accolte, ma a condizioni che ne preservano la distinzione. Questi elementi rendono il finale meno simile a un netto passaggio dalla vendetta primitiva alla giustizia razionale che a un accordo politico capace di stabilizzare il potere, portandone avanti i conflitti. L’attenzione del libro all’ambiguità della parola dikē, che può significare giustizia, retribuzione o giudizio legale, rafforza questo punto: il linguaggio, da solo, non può garantire il consenso.

L’analisi richiede inoltre di prendere sul serio i limiti della sfera pubblica ateniese. La tragedia può mettere in scena un confronto collettivo, ma il suo pubblico civico e le sue istituzioni politiche escludono molte persone le cui vite vengono rappresentate o coinvolte. Ciò non invalida il racconto dell’autocritica democratica; rende più urgente chiedersi di chi venga riconosciuto il giudizio. Il valore duraturo della trilogia risiede in parte proprio nello scarto tra il suo ideale di ragionamento pubblico e le esclusioni storiche su cui si fondava.

In definitiva, l’Orestea è avvincente perché immagina le istituzioni come necessarie senza considerarle innocenti. Un tribunale può interrompere la vendetta privata, ma il suo verdetto poggia su un linguaggio controverso, su rapporti di potere ereditati e sulla persuasione. La processione finale celebra un ordine raggiunto, mentre le tensioni irrisolte dell’opera lo fanno apparire condizionato. Il lettore non ricava un modello di giustizia da applicare, ma una prova impegnativa per ogni sistema che pretenda di sostituire la violenza con la legge.

Riassunto in 30 secondi
Nell’Orestea, ogni atto punitivo produce una nuova ferita e un’ulteriore richiesta di vendetta. La trilogia trasferisce un conflitto familiare dal palazzo a un tribunale pubblico, dove tesi contrapposte vengono discusse davanti ai giurati. Il voto in parità assolve Oreste solo dopo che Atena lo spezza, schierandosi a favore dell’autorità paterna. Le Erinni vengono accolte ad Atene anziché cancellate, e la pace civica finisce così per dipendere dal compromesso e dalla gerarchia.
Contiene spoiler

Ultimo aggiornamento:

Segnala un problema

Sintesi delle recensioni

3.98 su 5
Media di 63 valutazioni da Goodreads e Amazon.

I recensori lodano Aeschylus di Simon Goldhill come un’eccellente introduzione analitica all’Orestea. Il libro esamina il contesto storico e politico dell’emergere della tragedia greca, concentrandosi sul concetto di polis e sull’Atene democratica. Goldhill offre un’analisi dettagliata della struttura, dei temi e della lingua della trilogia, esplorando concetti chiave come la peripeteia, i conflitti di genere e la giustizia. La sezione finale discute l’influenza dell’Orestea su opere e figure successive, tra cui Wagner e il femminismo. I lettori lo consigliano a chiunque sia interessato alla tragedia greca.

La tua valutazione:
4.48
91 valutazioni
Vuoi leggere il libro completo?

Altri hanno letto anche

Glossario

polis

Comunità politica greca

La polis è la comunità politica greca, che comprende il suo territorio, i cittadini, le istituzioni, la vita religiosa, la storia condivisa e le relazioni sociali. È più ampia di una città o di un governo moderni. Nell’interpretazione di Goldhill, la polis plasma quasi ogni aspetto della vita ateniese e offre lo spazio pubblico in cui l’Orestea esamina la giustizia e il senso di appartenenza.

oikos

Casa e stirpe

L’oikos comprende la dimora fisica di una famiglia, i suoi membri, i beni, i mezzi di sostentamento e la continuità attraverso le generazioni. Non è soltanto uno spazio domestico privato: l’eredità, i discendenti legittimi e l’autorità all’interno della casa lo collegano all’ordine sociale più ampio. Il passaggio dell’Orestea dal palazzo al tribunale cittadino drammatizza le tensioni tra gli obblighi dell’oikos e l’autorità civica.

dikē

Giustizia e retribuzione

Dikē è un termine greco fondamentale, i cui significati comprendono il diritto, la giustizia, la retribuzione, la punizione, la causa legale e il procedimento giudiziario. Nell’Orestea, i personaggi invocano ripetutamente la dikē per giustificare le proprie azioni, anche quando queste sono in conflitto. Le sue diverse accezioni collegano la vendetta personale ai tribunali della città, senza risolvere la tensione tra le due.

agone

Confronto o dibattito formale

Un agone è una competizione o un confronto strutturato, spesso condotto attraverso discorsi contrapposti. Nella tragedia greca, i personaggi presentano tesi concorrenti e si rispondono a vicenda, richiamando i dibattiti pubblici dell’Assemblea e dei tribunali. Questa forma rende visibile il dissenso, ma non garantisce che l’argomento più forte o persuasivo sia anche moralmente giusto.

Erinni

Divinità vendicatrici femminili

Le Erinni, dette anche Furie, sono potenze divine che perseguitano i responsabili di delitti di sangue, soprattutto delle violenze all’interno di una famiglia. Nell’Orestea, accusano Oreste per aver ucciso sua madre e rappresentano sia la vendetta di sangue sia istanze di giustizia più antiche. Alla fine della trilogia accettano ad Atene un posto onorato, ma distinto.

momento tragico

Scontro tra sistemi morali

Il momento tragico è una definizione critica dell’emergere della tragedia nel conflitto tra diversi modi di intendere l’agire umano. In questa interpretazione, il mito eroico e la causalità divina sono in tensione con il diritto civico e la responsabilità individuale. La tragedia mette in scena tale conflitto senza risolverlo subito, permettendo al pubblico di esaminare pubblicamente i valori contrapposti.

Sull'autore

Simon David Goldhill è professore di letteratura e cultura greca al King’s College di Cambridge, dove è fellow e direttore degli studi classici. In precedenza ha diretto il CRASSH e ricopre la cattedra John Harvard di discipline umanistiche e scienze sociali. Eletto membro dell’American Academy of Arts and Sciences nel 2009 e della British Academy nel 2016, Goldhill è rinomato per i suoi studi sulla tragedia greca. Fa parte di diversi consigli accademici ed è presidente degli European Institutes for Advanced Study. Affermato conferenziere e divulgatore, ha visto i suoi libri tradotti in dieci lingue.

Scarica PDF

Per conservare questo riassunto di Sull'Orestea e leggerlo in seguito, scarica il PDF gratuito. Puoi stamparlo o leggerlo offline quando vuoi.
Download PDF

Scarica EPUB

Per leggere il riassunto di Sull'Orestea sul tuo e-reader o sulla relativa app, scarica l’EPUB gratuito. Il formato digitale .epub è ideale per leggere ebook su telefoni, tablet ed e-reader.
Download EPUB
Vuoi leggere il libro completo?
Segui
Ascolta
Home
Swipe
Libreria
App
Prova l'accesso completo per 3 giorni
Ascolta, salva e molto altro
Confronta le funzionalità Gratuito Pro
📖 Leggi i riassunti
Leggi riassunti illimitati. Gli utenti gratuiti ne ricevono 3 al mese
🎧 Ascolta i riassunti
Ascolta riassunti illimitati in 40 lingue
—
❤️ Segnalibri illimitati
Gli utenti gratuiti sono limitati a 4
—
📜 Cronologia illimitata
Gli utenti gratuiti sono limitati a 4
—
📥 Download illimitati
Gli utenti gratuiti sono limitati a 1
—
Prova senza rischi
Oggi: accesso immediato
Ascolta i riassunti completi di oltre 26.000 libri. Sono più di 12.000 ore di audio!
Giorno 2: promemoria della prova
Ti invieremo una notifica per avvisarti che la prova sta per scadere.
Giorno 3: inizia il tuo abbonamento
L'addebito avverrà il 24 nov,
puoi annullare in qualsiasi momento prima.
Consume 2.8× More Books
2.8× libri in più Ascolto Lettura
I nostri utenti ci adorano
1M+ lettori
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Eccellente
Questo sito è una vera rivoluzione. Ho letto riassunti di libri come mai prima d'ora. Consigliatissimo.
— Dave G
Vale ogni centesimo e ogni minuto, ed è davvero ben fatto. Non ho mai visto riassunti di questa qualità su altri siti. Utilissimo!
— Em
Consigliatissimo!! Servizio fantastico. Perfetto per chi vuole qualcosa in più di un'anteprima ma senza tutti i dettagli di un audiolibro completo.
— Greg M
Risparmia il 62%
Annuale
$119.88 $44.99/anno/anno
$3.75/mese
Mensile
$9.99/mese
Inizia la prova gratuita di 3 giorni
3 giorni gratis, poi $44.99/anno. Cancella quando vuoi.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
Oltre 26.000 libri al prezzo di 2
Leggi qualsiasi libro in 10 minuti
Scopri nuovi libri come su Tinder
Richiedi qualsiasi libro se non è ancora disponibile
Leggi più libri di chiunque tu conosca
App n. 1 per gli amanti dei libri
Lifelike & immersive summaries
Garanzia di rimborso entro 30 giorni
Scarica i riassunti in EPUB o PDF
Cancella in qualsiasi momento con pochi clic

Perché un solo riassunto?

Scanner
Trova un codice a barre da scansionare

⭐
⭐
⭐
Abbiamo un regalo speciale per te
Apri
38% di sconto
SCONTO PER TE
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/anno
Solo $4.16 al mese
Continua
Bastano 2 tocchi per iniziare, cancellare è facilissimo
Impostazioni
Generali
Widget
Caricamento...