Punti chiave
Fate della comprensione, non della spiegazione grammaticale, il motore della crescita linguistica
L’acquisizione è guidata dal significato. Krashen distingue l’acquisizione subconscia dallo studio consapevole delle regole. La sua tesi centrale è che si acquisisce una lingua comprendendo messaggi che contengono strutture appena oltre le proprie capacità attuali. Chiama il livello presente dell’apprendente «i» e quello successivo, leggermente più avanzato, «i + 1». Il contesto, le immagini e la conoscenza del mondo aiutano a rendere comprensibili questi messaggi, anche quando non si conoscono ancora tutte le parole o le forme grammaticali. L’apprendente si concentra sul significato del messaggio e, attraverso questa esperienza, sviluppa schemi linguistici.
Questo capovolge la sequenza didattica abituale: prima si spiega una regola, poi la si esercita nella conversazione. Secondo Krashen, è la comunicazione efficace a creare le condizioni per l’acquisizione. La comprensione è necessaria, ma non sufficiente: l’input deve anche essere abbondante e l’apprendente deve essere ricettivo.
Il punto di forza di questa impostazione è lo spostamento dall’insegnamento delle forme alla creazione di condizioni in cui gli apprendenti possano comprendere i messaggi. Inoltre, rende osservabile la comprensione: la capacità di seguire un racconto o un’attività dimostra che la lingua svolge una funzione comunicativa. La questione difficile è come individuare le strutture nuove presenti e utili senza trasformare ogni lezione in un controllo grammaticale. La risposta di Krashen è privilegiare messaggi abbondanti e naturalmente vari, anziché puntare con precisione su determinati elementi grammaticali. È un principio didattico convincente, anche se il meccanismo causale è più difficile da misurare direttamente.
Considerate le conoscenze grammaticali un correttore, non la fonte della fluenza
Due tipi di competenza. La distinzione tra acquisizione e apprendimento separa la conoscenza subconscia, che sostiene l’uso spontaneo della lingua, dalla conoscenza consapevole delle regole. Un apprendente può sapere come funziona una forma senza riuscire a usarla rapidamente nella conversazione. Krashen chiama «Monitor» la grammatica consapevole: essa corregge la lingua già prodotta dal sistema acquisito, prima o dopo aver parlato o scritto.
Il monitoraggio è più praticabile quando chi parla ha tempo, si concentra sulla correttezza e conosce la regola. Un compito scritto può soddisfare queste condizioni; una conversazione rapida, di solito, no. Krashen descrive apprendenti capaci che scrivono correttamente, ma nel parlato tralasciano comunque desinenze che conoscono bene. I loro errori non significano necessariamente che non abbiano mai imparato la regola: forse parlano semplicemente troppo in fretta per consultarla.
Questa distinzione spiega perché i test di grammatica e la conversazione spontanea spesso misurino capacità diverse. Aiuta inoltre gli insegnanti a distinguere le conoscenze esplicite dalla prestazione automatica, invece di considerare ogni errore nel parlato un mancato apprendimento. La domanda utile non è se lo studio della grammatica abbia valore, ma quale funzione possa realisticamente svolgere. Le regole consapevoli servono bene per la revisione accurata, ma poco per mantenere viva una conversazione. Il modello è più convincente se lo si usa per stabilire aspettative, non per liquidare la pratica deliberata o la soddisfazione autentica che gli apprendenti possono provare nel capire come funziona una lingua.
Lasciate che l’acquisizione segua il proprio corso, invece di pianificare in sequenza ogni lezione
Lo sviluppo segue uno schema. Secondo l’ipotesi dell’ordine naturale di Krashen, gli apprendenti tendono ad acquisire alcune caratteristiche grammaticali prima di altre, con ampie somiglianze tra loro anche quando le loro prime lingue sono diverse. Alcuni studi sull’inglese, per esempio, hanno rilevato che la forma progressiva «-ing» e il plurale compaiono spesso prima delle desinenze della terza persona singolare. Gli apprendenti attraversano anche forme transitorie riconoscibili. Chi impara l’inglese può inizialmente collocare «no» fuori dalla frase, poi tra soggetto e verbo, prima di arrivare a una forma negativa più matura.
Questi risultati non significano che gli insegnanti debbano limitarsi a seguire l’ordine osservato. Krashen sostiene che una lezione incentrata su una struttura potrebbe non rispondere alle esigenze di apprendenti che si trovano in fasi diverse. Descrive anche bambini che ascoltano per mesi prima di parlare molto. Quando arriva, il parlato iniziale può essere incompleto; la precisione aumenta con l’esposizione continuativa.
L’idea dell’ordine naturale offre un utile antidoto alla convinzione che un programma ben ordinato produca uno sviluppo altrettanto ordinato. Gli errori possono rivelare qualcosa sul sistema attuale dell’apprendente, anziché essere il frutto di una disattenzione casuale. Questa prospettiva è particolarmente utile quando gli apprendenti ripetono le stesse forme non standard nonostante le correzioni. Occorre però cautela: gli esempi e le prove del libro si concentrano soprattutto su determinate caratteristiche grammaticali, in particolare sulla morfologia inglese. Le sequenze di sviluppo possono insegnare la pazienza, ma non dovrebbero diventare previsioni rigide su ciò che ogni apprendente acquisirà in seguito.
Riducete l’ansia, perché la lingua comprensibile possa davvero diventare utilizzabile
La ricettività conta. L’ipotesi del filtro affettivo descrive il modo in cui motivazione, fiducia in sé e ansia influiscono sulla disponibilità della lingua compresa ai fini dell’acquisizione. Nella metafora, un filtro alto rende l’apprendente meno incline a cercare input e meno disposto a usare ciò che comprende. Un filtro più basso facilita il coinvolgimento, ma non può sostituire la necessità di input comprensibile.
Krashen collega questa idea alla pratica in classe. Costringere gli studenti a parlare prima che si sentano pronti, oppure interrompere la comunicazione per correggere ogni errore, può aumentare l’ansia e spostare l’attenzione dal significato alla forma. Una classe che rende i messaggi comprensibili, tollera le imperfezioni del parlato iniziale e lascia agli apprendenti un certo controllo su quando parlare ha maggiori probabilità di mantenerli coinvolti. L’ipotesi aiuta anche a spiegare perché vivere semplicemente in un paese in cui si parla una lingua non garantisca un’elevata competenza.
Questo modello considera utilmente le emozioni parte dell’ambiente di apprendimento, anziché un difetto personale dello studente. Suggerisce che la fiducia in sé non sia soltanto un gradevole extra: può influire sulla partecipazione e quindi sulla quantità di lingua a disposizione dell’apprendente. La metafora non va però scambiata per una barriera misurabile presente nella mente. L’ansia può avere origini diverse e alcuni apprendenti trovano stimolante, anziché minacciosa, una sfida. La lezione pratica è osservare se una pratica didattica amplia la partecipazione o induce gli studenti a ritirarsi, per poi modificarla senza presumere che tutti abbiano bisogno dello stesso grado di tranquillità.
Offrite agli apprendenti input abbondante e coinvolgente, non frammenti levigati di discorso da manuale
Create le condizioni per un’attenzione prolungata. L’input ottimale secondo Krashen è comprensibile, interessante o pertinente, non vincolato a una sequenza grammaticale e disponibile in quantità sufficiente. Chi parla può facilitare la comprensione usando un ritmo più lento, un’articolazione più chiara, un lessico familiare, frasi più brevi e un contesto visivo. Chi si prende cura dei bambini spesso parla di ciò che il bambino può vedere e di quello che sta accadendo in quel momento; gli insegnanti possono fare altrettanto, ricorrendo ad argomenti familiari, immagini, oggetti e dimostrazioni per rendere i messaggi più facili da seguire.
L’input dovrebbe essere calibrato in modo approssimativo, non indirizzato meticolosamente alla fase grammaticale successiva di un singolo apprendente. Nella conversazione naturale, le forme utili ricorrono spontaneamente e vengono riprese senza bisogno di una «lezione di ripasso» specifica. Un’attenzione eccessiva alla grammatica può andare contro questo obiettivo: un insegnante o un autore di materiali può impegnarsi più a costruire frasi attorno a una struttura prefissata che a comunicare qualcosa che valga la pena ascoltare. La pertinenza conta perché gli apprendenti prestano attenzione ai messaggi, non al semplice fatto che vi sia comparsa una determinata forma.
L’enfasi sull’attenzione offre un criterio utile per valutare i materiali didattici: riescono a mantenere l’interesse dell’apprendente abbastanza a lungo perché il significato conti? L’argomento spiega anche perché la pertinenza sia più di un semplice ornamento. Se il messaggio interessa agli apprendenti, hanno un motivo per soffermarsi su una lingua in parte sconosciuta. Tuttavia, ciò che è «interessante» non è universale. Un argomento può entusiasmare un gruppo e lasciare indifferente un altro, e in classe è difficile offrire la varietà della vita quotidiana. La scelta di testi e attività può aiutare, ma nessuna singola fonte di input andrà bene per tutti.
Usate la conversazione per ottenere input migliore, non per creare la fluenza con esercizi ripetitivi
La produzione apre un canale. Krashen sostiene che parlare non crei direttamente la competenza acquisita. Il suo contributo principale è indiretto: quando gli apprendenti parlano, gli altri rispondono e le loro risposte forniscono altra lingua da comprendere. La conversazione offre inoltre agli apprendenti un certo controllo sull’input. Possono chiedere chiarimenti, segnalare di non aver capito o orientare la discussione verso un argomento familiare.
Il libro chiama competenza conversazionale la capacità pratica di gestire questi scambi. Comprende i modi per avviare e mantenere un’interazione, chiedere aiuto e mostrare di seguire il messaggio. Un apprendente, Miguel, tiene viva la conversazione con semplici saluti e domande, poi chiede che cosa significhi una parola sconosciuta. Queste strategie possono aiutarlo a partecipare prima che la grammatica sia pienamente sviluppata, facilitando così l’accesso a ulteriore input comprensibile.
Questa impostazione distingue il parlare come via per ricevere più lingua dal parlare come esercizio diretto di fluenza. Mette in luce una capacità che l’insegnamento incentrato sulla grammatica può trascurare: gli apprendenti hanno bisogno di strategie per risolvere le incomprensioni e mantenere viva l’interazione. La conversazione è più di un sistema di trasmissione: le persone la usano per instaurare relazioni e negoziare obiettivi comuni. Questa dimensione sociale può motivare la partecipazione, ma significa anche che la pazienza e la disponibilità a chiarire variano da interlocutore a interlocutore. Insegnare agli apprendenti a chiedere aiuto è utile, ma l’interazione circostante deve accogliere positivamente tali richieste.
Riservate la correzione grammaticale alla revisione consapevole, non alla comunicazione in tempo reale
La correzione ha una funzione limitata. Nel modello di Krashen, correggere un errore può favorire l’apprendimento consapevole quando l’apprendente può riflettere su una regola. Non produce in modo affidabile un’acquisizione subconscia. Per questo il libro mette in discussione le correzioni continue durante le attività comunicative, nelle quali un’interruzione può aumentare l’ansia e indurre gli apprendenti a dare la priorità all’evitare gli errori anziché all’esprimere il significato.
Le regole consapevoli possono comunque essere utili come complemento. Il Monitor è più efficace per le regole relativamente semplici da spiegare, che l’apprendente riesce a ricordare e che non ha ancora acquisito. La scrittura pianificata è un contesto più adatto per usarle della conversazione ordinaria. La distinzione consigliata da Krashen è pratica: ricorrere all’insegnamento e alla correzione della grammatica quando l’obiettivo è la conoscenza esplicita o la revisione accurata, ma non fare della prestazione perfetta il prezzo da pagare per partecipare a una conversazione.
La distinzione tra correggere per insegnare una regola e correggere per migliorare la comunicazione è essenziale. Una correzione può essere esatta e tuttavia arrivare nel momento sbagliato, soprattutto quando l’apprendente cerca di esprimere un’idea anziché dimostrare il proprio controllo grammaticale. Questo approccio non impone di vietare i riscontri: invita gli insegnanti a considerarne lo scopo e il contesto. Inoltre, gli apprendenti differiscono per la quantità di correzioni esplicite che desiderano; perciò, si può concordare come fornire i riscontri anziché applicare a tutti lo stesso criterio. Un feedback rispettoso e mirato può sostenere la fiducia senza compromettere l’obiettivo più ampio di uno scambio significativo.
Fate della classe un ponte verso l’input al di fuori della classe
La classe è un punto di partenza. Secondo Krashen, la classe è particolarmente preziosa per i principianti, che al di fuori possono sentire ben poca lingua comprensibile. L’insegnante può rendere l’input accessibile in modo più efficiente di un ambiente non adattato. Ma la classe non può offrire l’intera varietà e quantità di lingua disponibile nella vita quotidiana. Il suo scopo più ampio è aiutare gli apprendenti a raggiungere il livello necessario per usare quel mondo come fonte di ulteriore acquisizione.
Questa transizione richiede più della grammatica. Gli apprendenti hanno bisogno di una competenza linguistica sufficiente per leggere, seguire le conversazioni e chiedere chiarimenti. La valutazione può incentivare queste abitudini. Una prova di lettura che premia la comprensione di una varietà di brani può spingere gli studenti a leggere di più; una prova orale interattiva può premiare la capacità di mantenere vivo uno scambio. Se gli studenti si preparano per compiti che implicano una comunicazione autentica, la preparazione stessa può offrire loro un esercizio utile.
La metafora del ponte evita di giudicare la classe secondo un criterio impossibile. Un corso non deve riprodurre ogni situazione che gli apprendenti incontreranno; dovrebbe renderle sempre più accessibili. L’attenzione del libro alla valutazione è preziosa, perché gli esami influenzano ciò che gli insegnanti insegnano e ciò che gli studenti esercitano. La lettura e l’interazione sono obiettivi significativi, ma un singolo esame non può cogliere l’intera gamma della competenza comunicativa. La valutazione funziona meglio come uno fra diversi indicatori, offrendo agli apprendenti più di un modo per dimostrare i propri progressi.
Sostituite le lezioni incentrate prima sulla grammatica con contenuti che gli apprendenti desiderano davvero comprendere
Lasciate che sia il messaggio a guidare. Krashen esamina metodi che vanno dalla grammatica-traduzione agli esercizi audio-orali, passando per l’approccio naturale (Natural Approach), la risposta fisica totale (Total Physical Response) e la Suggestopedia. I confronti tra i metodi più tradizionali hanno spesso rilevato differenze minime. Al contrario, diversi studi incentrati sull’input hanno riportato risultati migliori. In uno studio sul tedesco, dopo 32 ore, gli studenti che seguivano la risposta fisica totale hanno superato un gruppo di confronto che aveva ricevuto 150 ore di insegnamento tradizionale nella comprensione orale, ottenendo risultati equivalenti nelle prove di lettura e scrittura.
Lo stesso principio emerge nell’istruzione immersiva, in cui gli studenti imparano le materie scolastiche attraverso un’altra lingua e compiono notevoli progressi linguistici. Krashen raccomanda anche la lettura per piacere e l’insegnamento disciplinare: gli apprendenti possono concentrarsi su storie o idee, comprendendo la lingua nel contesto. Questi approcci richiedono comunque comprensibilità e attenzione; contenuti troppo difficili diventano rumore, anziché input utile.
Il confronto tra i metodi sostiene un cambiamento di enfasi, ma non dimostra che un metodo con un nome specifico funzioni in ogni contesto. Lo stesso Krashen considera la teoria, la ricerca in classe e l’esperienza degli insegnanti come fonti che dovrebbero alimentarsi a vicenda. Questa cautela rafforza il valore pratico dell’argomento: conviene mantenere gli elementi che favoriscono comprensione e coinvolgimento, anziché adottare un metodo in blocco. L’apprendimento basato sui contenuti offre inoltre un motivo per usare la lingua. La sua efficacia dipende da scelte ponderate riguardo alla difficoltà, alle materie e agli obiettivi degli apprendenti, non dal semplice rimpiazzare una scheda di grammatica con una lezione frontale.
Analisi
L’argomentazione del libro si comprende meglio come modello causale dell’insegnamento delle lingue, non come semplice preferenza per classi piacevoli. Propone che i messaggi comprensibili siano la fonte centrale dell’acquisizione, che le regole consapevoli svolgano una funzione più limitata di revisione e che le condizioni emotive influiscano sull’uso dell’input. Questo modello offre agli insegnanti un modo coerente per collegare la pratica in classe, l’esposizione informale, lo sviluppo linguistico e la valutazione. La sua implicazione metodologica più preziosa è che un’attività andrebbe giudicata in base a ciò a cui gli apprendenti prestano attenzione e a ciò che comprendono, non soltanto alla grammatica che sembra affrontare.
Il modello ha anche dei limiti. Può essere difficile definire in modo coerente l’«input comprensibile», e la formulazione i + 1 non offre uno strumento diretto da usare in classe per scegliere la struttura utile successiva. Le prove presentate nel libro combinano spesso metodi e contesti diversi, rendendo difficili i confronti causali. La distinzione tra acquisizione e apprendimento è netta sul piano teorico, ma l’apprendimento e le competenze acquisite potrebbero interagire in modo più dinamico di quanto suggerisca una separazione rigorosa.
La ricerca contemporanea sull’acquisizione delle seconde lingue colloca la prospettiva incentrata sull’input in un contesto più ampio. Gli approcci interazionisti sottolineano che la conversazione può rendere l’input più comprensibile grazie ai chiarimenti e alla negoziazione. La ricerca sulla produzione forzata sostiene che il tentativo di esprimere un significato può mettere in luce lacune nelle conoscenze dell’apprendente, mentre l’attenzione alla forma e il feedback correttivo possono talvolta favorire lo sviluppo. Queste prospettive non rendono irrilevante la comprensione. Suggeriscono un ciclo in cui comprensione, tentativi di comunicare, feedback e nuova comprensione possono rafforzarsi a vicenda.
Un’applicazione equilibrata conserva quindi l’intuizione pratica più forte di Krashen, evitando però una falsa alternativa tra significato e forma. Offrite agli apprendenti una lingua abbondante e coinvolgente; date loro motivi per ascoltare e leggere; create interazioni abbastanza sicure da permettere di sperimentare; riservate il lavoro grammaticale mirato alle attività che beneficiano dell’attenzione esplicita. Il contributo duraturo del libro non è un divieto della grammatica, ma la richiesta che la grammatica sia al servizio della comunicazione, anziché sostituirla.
Sintesi delle recensioni
Principles and Practice in Second Language Acquisition è molto apprezzato dai lettori per il suo approccio rivoluzionario all’apprendimento delle lingue. La teoria di Krashen pone l’accento sull’input comprensibile e sull’acquisizione naturale, anziché sui metodi tradizionali incentrati sulla grammatica. I lettori apprezzano le idee del libro, che cambiano il modo di guardare alla materia, e le ritengono in linea con le proprie esperienze di apprendimento linguistico. Sebbene alcuni trovino difficile il linguaggio accademico, molti lo considerano una lettura essenziale per chi apprende le lingue e per gli insegnanti. La critica del libro ai metodi didattici convenzionali e l’attenzione ad ambienti ricchi di input e a bassa pressione trovano riscontro nei lettori alla ricerca di strategie efficaci per l’acquisizione linguistica.
Altri hanno letto anche
Glossario
distinzione tra acquisizione e apprendimento
Abilità implicita e regole espliciteLa distinzione di Krashen tra l’acquisizione della lingua attraverso la comprensione subconscia e l’apprendimento della lingua attraverso la conoscenza consapevole delle regole. L’acquisizione favorisce la comunicazione spontanea e il senso di ciò che suona corretto. L’apprendimento fornisce informazioni esplicite sulla grammatica, che possono essere usate per correggere la produzione in condizioni adeguate.
ipotesi dell’ordine naturale
Ordine prevedibile dello sviluppoL’ipotesi secondo cui chi apprende tende ad acquisire le caratteristiche grammaticali in una sequenza ampiamente prevedibile, con alcune strutture che in genere compaiono prima di altre. L’ordine non è identico per ogni individuo né uguale nell’acquisizione della prima e della seconda lingua. Krashen sostiene che non dovrebbe essere trattato come un programma didattico che insegna una struttura alla volta.
ipotesi del monitor
La grammatica consapevole corregge la produzioneL’idea che la grammatica appresa consapevolmente non dia avvio a un parlato fluente, ma possa correggere la lingua prodotta dalla competenza acquisita. Il monitoraggio è più facilmente possibile quando chi parla ha tempo, si concentra sulla forma e conosce la regola pertinente. Perciò è più pratico nella scrittura pianificata che nella conversazione ordinaria.
ipotesi dell’input
La comprensione favorisce l’acquisizioneLa spiegazione di Krashen di come progredisce l’acquisizione linguistica. Chi apprende acquisisce quando comprende messaggi che contengono lingua leggermente al di là della sua competenza attuale, mentre il contesto e la conoscenza del mondo lo aiutano a interpretare ciò che ascolta o legge. L’ipotesi sostiene inoltre che la capacità di parlare emerga dalla competenza acquisita, anziché essere prodotta direttamente da esercizi forzati.
ipotesi del filtro affettivo
Le emozioni influenzano la ricettività all’inputL’ipotesi secondo cui motivazione, fiducia in sé e ansia influenzano la facilità con cui la lingua comprensibile viene usata per l’acquisizione. Un filtro alto descrive condizioni in cui chi apprende può evitare l’input o rimanervi poco ricettivo; un filtro basso descrive condizioni di maggiore apertura. Il filtro non sostituisce l’input comprensibile quale fonte proposta dell’acquisizione.
input comprensibile
Lingua compresa nel suo significatoLingua parlata o scritta che chi apprende riesce a comprendere abbastanza da concentrarsi sul messaggio. Il contesto, gli argomenti familiari, gli ausili visivi e gli adattamenti del parlato possono favorire la comprensione. Nella teoria di Krashen, l’input utile contiene anche una parte di lingua che supera il livello attuale di chi apprende, offrendo all’acquisizione la possibilità di progredire.
risposta fisica totale (Total Physical Response)
Apprendimento della lingua attraverso comandiMetodo didattico sviluppato da James Asher, nel quale chi apprende risponde fisicamente a comandi orali nella lingua obiettivo. All’inizio gli studenti dimostrano di aver compreso senza essere obbligati a parlare. Krashen ne parla come di un approccio incentrato sull’input, che può offrire lingua comprensibile e ridurre la pressione a produrre enunciati fin dalle prime fasi.
approccio naturale (Natural Approach)
Insegnamento incentrato sull’input e a bassa pressioneMetodo sviluppato da Tracy Terrell, che dedica la maggior parte del tempo in classe all’input comprensibile nella lingua obiettivo. Chi apprende può inizialmente rispondere nella propria prima lingua e non è tenuto a parlare nella seconda lingua prima di sentirsi pronto. La comunicazione e il significato hanno la precedenza sulla correttezza grammaticale immediata.
FAQ
Di cosa parla Principles and Practice in Second Language Acquisition?
- L’acquisizione linguistica al centro: Il libro esplora come avviene l’acquisizione della seconda lingua, sottolineando il ruolo dell’input comprensibile rispetto ai metodi didattici tradizionali.
- Quadro teorico: Presenta una teoria coerente dell’acquisizione della seconda lingua, che comprende cinque ipotesi fondamentali, tra cui la distinzione tra acquisizione e apprendimento e l’ipotesi dell’input.
- Implicazioni pratiche: Stephen D. Krashen mira a collegare teoria e pratica, offrendo agli insegnanti spunti per favorire efficacemente l’acquisizione linguistica in classe.
Perché dovrei leggere Principles and Practice in Second Language Acquisition?
- Spunti basati sulla ricerca: Il libro si fonda su un’ampia ricerca e presenta risultati confermati da studi successivi, il che lo rende una risorsa affidabile per gli insegnanti.
- Metodi didattici innovativi: Mette in discussione i metodi tradizionali di insegnamento delle lingue e promuove approcci che danno priorità alla comunicazione significativa e all’input comprensibile.
- Valorizzazione degli insegnanti: Krashen ripropone agli insegnanti concetti teorici che possono accrescere la loro fiducia e la loro efficacia nell’insegnamento delle lingue.
Quali sono i punti fondamentali di Principles and Practice in Second Language Acquisition?
- L’input comprensibile è fondamentale: L’acquisizione linguistica avviene quando chi apprende comprende input leggermente al di là del proprio livello attuale, secondo la formula «i + 1».
- Il ruolo del filtro affettivo: Fattori emotivi come l’ansia e la motivazione incidono in misura significativa sull’acquisizione linguistica, come spiega l’ipotesi del filtro affettivo.
- La correzione degli errori è inefficace: Il libro sostiene che correggere gli errori può ostacolare l’apprendimento innalzando il filtro affettivo e suggerisce invece di concentrarsi sulla comunicazione.
Quali sono le cinque ipotesi presentate in Principles and Practice in Second Language Acquisition?
- Distinzione tra acquisizione e apprendimento: Distingue tra l’acquisizione subconscia (uso naturale della lingua) e l’apprendimento consapevole (conoscenza delle regole).
- Ipotesi dell’ordine naturale: Le strutture linguistiche vengono acquisite secondo un ordine prevedibile, indipendentemente dalla prima lingua di chi apprende.
- Ipotesi del monitor: L’apprendimento consapevole funge da monitor per correggere il parlato, ma la fluenza deriva principalmente dalla competenza acquisita.
- Ipotesi dell’input: La lingua viene acquisita comprendendo input appena al di là del livello attuale di chi apprende.
- Ipotesi del filtro affettivo: I fattori emotivi possono favorire o ostacolare l’acquisizione linguistica, a seconda del livello di motivazione e ansia.
Che cos’è l’ipotesi dell’input in Principles and Practice in Second Language Acquisition?
- Comprendere l’input: L’acquisizione linguistica avviene quando chi apprende comprende input leggermente al di sopra del proprio attuale livello di competenza, definito «i + 1».
- Il ruolo del contesto: Chi apprende si avvale del contesto e delle informazioni extralinguistiche per comprendere una lingua che contiene strutture non familiari.
- Implicazioni per l’insegnamento: L’insegnamento dovrebbe concentrarsi sull’offerta di input ricco e comprensibile, anziché sull’insegnamento esplicito della grammatica.
Come suggerisce Krashen agli insegnanti di fornire input comprensibile?
- Semplificare la lingua: Usare un parlato più lento, vocaboli ad alta frequenza e frasi più brevi per rendere la lingua più accessibile.
- Usare ausili visivi: Integrare oggetti reali e immagini per contestualizzare la lingua e favorire la comprensione.
- Concentrarsi sul significato: Dare priorità alla comunicazione delle idee rispetto alla correttezza grammaticale, per abbassare il filtro affettivo e favorire l’acquisizione.
Che cos’è l’ipotesi del filtro affettivo in Principles and Practice in Second Language Acquisition?
- Barriere emotive: Fattori emotivi come l’ansia, la motivazione e la fiducia in sé influenzano il successo nell’acquisizione linguistica.
- Favorire un filtro basso: Un ambiente di apprendimento solidale e a bassa pressione favorisce una migliore acquisizione.
- Il ruolo dell’insegnante: Creare un’atmosfera in classe che riduca al minimo l’ansia e incoraggi una comunicazione aperta.
Che cos’è l’ipotesi del monitor in Principles and Practice in Second Language Acquisition?
- Definizione del monitor: La conoscenza consapevole delle regole linguistiche può essere usata per monitorare e correggere la produzione linguistica in condizioni specifiche.
- Limiti del monitor: Anche chi ha un buon livello di competenza può avere difficoltà a usare efficacemente la conoscenza consapevole, soprattutto con le strutture complesse.
- Implicazioni pratiche: Concentrarsi sull’offerta di input comprensibile anziché esercitare le regole grammaticali per favorire un uso più naturale della lingua.
In che modo Principles and Practice in Second Language Acquisition affronta la correzione degli errori?
- Inefficacia della correzione: La correzione degli errori non favorisce in modo significativo l’acquisizione e può aumentare l’ansia.
- Concentrarsi sulla comunicazione: Dare priorità alla comunicazione e alla comprensione, anziché correggere gli errori, per consentire un apprendimento naturale.
- Favorire un filtro affettivo basso: Evitare le correzioni per mantenere basso il filtro affettivo, condizione favorevole all’acquisizione linguistica.
Che ruolo ha la motivazione in Principles and Practice in Second Language Acquisition?
- Motivazione intrinseca ed estrinseca: La motivazione intrinseca (l’interesse personale) è più efficace per l’acquisizione linguistica a lungo termine.
- Filtro affettivo: La motivazione è legata al filtro affettivo, che può favorire o ostacolare l’acquisizione.
- Creare un ambiente solidale: Offrire input interessanti e pertinenti per stimolare la motivazione e il coinvolgimento.
Quali sono alcuni metodi didattici efficaci discussi in Principles and Practice in Second Language Acquisition?
- Approccio naturale (Natural Approach): Pone l’accento sull’offerta di input comprensibile in un ambiente che provoca poca ansia, per favorire l’acquisizione naturale della lingua.
- Risposta fisica totale (Total Physical Response, TPR): Usa azioni fisiche per rafforzare l’apprendimento linguistico, dando priorità alla comprensione orale prima di parlare.
- Suggestopedia: Combina tecniche di rilassamento, musica e narrazione per abbassare il filtro affettivo e favorire l’acquisizione.
Come posso applicare i concetti di Principles and Practice in Second Language Acquisition al mio apprendimento linguistico?
- Concentrarsi sull’input comprensibile: Cercare materiali ed esperienze che offrano input al proprio livello, come libri e film.
- Impegnarsi in una comunicazione significativa: Fare pratica usando la lingua in situazioni reali per acquisirla in modo naturale.
- Ridurre l’ansia: Creare un ambiente di esercitazione a bassa pressione, concentrandosi sulla comunicazione anziché sulla perfezione.
Scarica PDF
Scarica EPUB
.epub è ideale per leggere ebook su telefoni, tablet ed e-reader.