Rozpocznij darmowy okres próbny
Popularne Nowości Gatunki Autorzy
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Wyszukiwanie...
SoBrief
Kasacja
Amazon Kindle Audible
Wypróbuj pełny dostęp przez 3 dni
Odblokuj słuchanie i więcej!
Kontynuuj

Streszczenie fabuły

Prologue

Joanna Chyłka spotyka się w więzieniu z Piotrem Langerem, oskarżonym o brutalne zabójstwo młodej pary. Dowody wyglądają na miażdżące, a zachowanie klienta budzi w niej odrazę i niepokój.

Langer milczy, nie szuka uniewinnienia ani ulgi w karze. Chyłka wie jednak, że jej zadaniem jest bronić go najlepiej, jak potrafi, nawet jeśli sama nie widzi w nim niewinnego człowieka.

Może zawierać spoilery
Analiza

Prolog od razu zderza zawodowy obowiązek Chyłki z jej instynktownym osądem klienta. Prawo wymaga od niej obrony także wtedy, gdy dowody i odraza zdają się zamykać sprawę. Langer nie daje jej nawet zwyczajnej motywacji, jaką byłaby walka o wolność; jego milczenie czyni go zarazem klientem i zagadką. Ta sprzeczność zapowiada, że w powieści prawda nie będzie prostym przeciwieństwem kłamstwa, a skuteczna obrona niekoniecznie okaże się drogą do sprawiedliwości.

Aplikant trafia do Chyłki

Pierwsza sprawa prowadzi do mieszkania pełnego zwłok

Kordian Oryński zaczyna aplikację w warszawskiej kancelarii Żelazny & McVay, marząc o prestiżowej pracy, a dostaje miejsce w zatłoczonej norzeoborze i patronkę, która od pierwszej chwili wystawia jego cierpliwość na próbę. Joanna Chyłka zabiera go do aresztu, gdzie mają spotkać Piotra Langera, syna wpływowego biznesmena.

Policja znalazła go w mieszkaniu razem z ciałami Daniela Relichowskiego i Agaty Szylkiewicz, zabitych wieloma narzędziami. Sąsiedzi wezwali funkcjonariuszy z powodu odoru, a Langer spędził z trupami dziesięć dni. Zatrzymany nie stawiał oporu. Dla początkującego prawnika ta sprawa natychmiast zastępuje bezpieczne ćwiczenia z prawa brutalnym kontaktem z jego konsekwencjami.

Może zawierać spoilery
Analiza

Pierwszy zawodowy dzień Kordiana odbiera mu złudzenie, że prawo poznaje się głównie przez kodeksy i eleganckie biura. Chyłka wprowadza go w świat, w którym prawnik musi pracować z ludźmi budzącymi lęk, niechęć i odruch osądu. Różnica między marzeniem o karierze a ciasnym stanowiskiem aplikanta ustanawia jego pozycję outsidera, ale też przygotowuje go do uczenia się przez działanie. Sprawa Langera nie jest dla niego abstrakcyjnym kazusem: ma zobaczyć klienta, którego zachowanie wydaje się niemal nie do obrony.

Langer nie chce obrony

Milczący klient odrzuca wygodne wyjaśnienie chorobą

Podczas kolejnego widzenia Chyłka prowokuje Langera, próbując wydobyć z niego motyw lub choćby plan obrony. Kordian zdołał wcześniej zamienić z nim kilka zdań: Langer twierdzi, że jest poczytalny, nie zamierza wyjaśniać, co się stało, i nie chce starać się o wolność. Jego enigmatyczna odpowiedź, że zrobił to, ponieważ mógł, tylko pogłębia niepokój aplikanta.

Tymczasem ojciec oskarżonego, Piotr Langer senior, płaci za obronę i oczekuje szybkiego procesu zakończonego przyznaniem się do winy oraz próbą uznania syna za niepoczytalnego. Chyłka i Kordian zostają więc ściśnięci między klientem, który nie współpracuje, a płatnikiem, który chce narzucić strategię.

Może zawierać spoilery
Analiza

Langer odmawia obu stronom tego, czego zwykle oczekują od oskarżonego: obrońcom nie daje materiału do zbudowania jego wersji, a ojcu nie pozwala sprawnie zamknąć sprawy. Jego milczenie może wyglądać jak obojętność, ale zarazem odbiera innym kontrolę nad opowieścią o jego czynie. Chyłka rozpoznaje, że diagnoza niepoczytalności jest wygodą biznesową seniora, nie zaś ustaloną potrzebą klienta. Konflikt ujawnia, że obrońca reprezentuje osobę, nie interes rodziny ani kancelarii, nawet gdy te interesy dysponują pieniędzmi i wpływami.

Sklepik daje pierwszy ślad

Sąsiadka i sklepikarz podważają dziesięć dni obecności

Kordian i pracownik kancelarii Kormak odnajdują Agnieszkę Powirską, sąsiadkę Langera. Kobieta nie widziała go w mieszkaniu w czasie, gdy ciała miały tam leżeć, choć wcześniej słyszała jego telewizor, muzykę i wizyty gości. W osiedlowym sklepie sprzedawca dodaje, że Langer zwykle robił zakupy codziennie, lecz zniknął z jego lokalu na kilka tygodni przed zatrzymaniem.

Te informacje nie obalają odcisków palców ani śladów biologicznych, więc Chyłka studzi entuzjazm Kordiana. Mimo to obrońcy zaczynają podejrzewać, że ktoś mógł umieścić Langera w mieszkaniu po zabójstwach. Artur Żelazny odrzuca tę drogę i naciska na obronę przez niepoczytalność, zgodną z oczekiwaniem seniora.

Może zawierać spoilery
Analiza

Świadectwa sąsiadów i sklepikarza tworzą lukę w rutynie, nie gotowe alibi. Ich znaczenie polega na tym, że sprawiają, iż zeznania zwykłych ludzi mogą się ważyć przeciwko ciężarowi dowodów rzeczowych. Kordian myśli jeszcze jak student szukający rozstrzygającego faktu; Chyłka wie, że w sądzie nawet prawdziwy szczegół może okazać się za słaby. Nacisk Żelaznego pokazuje, jak klient zostaje wciągnięty w interesy rodziny i firmy. Obronę kształtuje nie tylko materiał dowodowy, lecz także to, kto płaci i czego oczekuje.

Dożywocie po krótkim procesie

Eksperci nie zgadzają się co do stanu Langera

W sądzie Chyłka próbuje podważyć opinię psychiatry, która nie potrafi z całą pewnością ocenić poczytalności Langera. Jej skuteczne pytania odsłaniają niepewność biegłej, lecz kolejna ekspertka uznaje, że oskarżony był poczytalny, choć jego zdolność rozpoznania czynu mogła być częściowo ograniczona. To rozróżnienie nie wystarcza do uniewinnienia.

Langer odmawia składania wyjaśnień, a zeznania policjantów, ekspertyzy i ślady w mieszkaniu składają się na przekonujący dla sądu obraz winy. Chyłka próbuje argumentować, że jego nielogiczne milczenie wskazuje na zaburzenie psychiczne, ale nie zdoła odwrócić werdyktu. Langer zostaje skazany na dożywocie, z możliwością ubiegania się o zwolnienie po dwudziestu pięciu latach.

Może zawierać spoilery
Analiza

Rozprawa pokazuje ograniczenia teatralnego talentu Chyłki: potrafi rozchwiać pewność świadka, lecz nie może zastąpić brakujących faktów samą retoryką. Ekspertyza psychologiczna dopuszcza niejednoznaczność, ale nie daje sądowi podstawy do uniewinnienia. Kordian obserwuje, jak słusznie brzmiący argument moralny przegrywa z procesowym ciężarem dowodów. Dożywocie zamyka pierwszą fazę sprawy, lecz nie zamyka pytań. Kara jest pewna, motyw i przebieg zabójstwa pozostają nieznane.

Ojciec umiera, apelacja upada

Po drugim wyroku Chyłka sięga po nadzwyczajny środek

Kilka miesięcy później sąd apelacyjny utrzymuje dożywocie, ponieważ obrona może argumentować jedynie, że kara jest niewspółmierna. W dniu ogłoszenia wyroku media informują, że Langer senior znaleziono martwego w sopockim apartamencie. Jego syn dziedziczy majątek i staje się jedynym klientem decydującym o dalszej obronie.

Chyłka publicznie zapowiada kasację, choć nie ma jeszcze pewnej podstawy prawnej. Żelazny wścieka się, bo oczekuje szybkiego zamknięcia sprawy, ale Chyłka nie zamierza odpuścić. Kordian zostaje przy niej, choć oboje wiedzą, że bez konkretnego zarzutu Sąd Najwyższy może w ogóle nie rozpoznać ich skargi.

Może zawierać spoilery
Analiza

Śmierć seniora usuwa z procesu płatnika i nacisk na szybkie przyznanie się, ale nie przynosi Chyłce ani Kordianowi ulgi. Teraz to oni muszą znaleźć drogę prawną, której wcześniej zablokowali sobie podporządkowując się życzeniom ojca. Publiczna zapowiedź kasacji działa jak zobowiązanie: Chyłka wiąże reputację kancelarii z obietnicą, zanim sama wie, jak ją spełnić. Jej sprzeciw wobec Żelaznego jest zarazem zawodowym ryzykiem i moralnym wyborem. Kordian coraz wyraźniej przechodzi od biernego ucznia do wspólnika w tej decyzji.

Gorzym łamie Zordona

Znalezisko prawne sprowadza na aplikanta brutalny odwet

Przeszukując dawne orzeczenia, Kordian znajduje wyrok Sądu Najwyższego, który może otworzyć drogę kasacji. Kormak częstuje go amfetaminą, a po nocnej pracy aplikant wychodzi z kancelarii wyczerpany i odurzony. Gorzym, mięśniak śledzący prawników na polecenie tajemniczego Siwowłosego, porywa go, bije i wywozi do lasu.

Pod lufą pistoletu każe mu zostać informatorem oraz opóźnić złożenie kasacji. Kordian zgadza się, by ocalić siebie i Chyłkę. W szpitalu lekarz Maciej Roske, powiązany z napastnikami, naciska na niego, by spełnił rozkaz. Gdy nadchodzi termin, Kordian nie składa pisma, a potem okłamuje Chyłkę, twierdząc, że napad rabunkowy uniemożliwił mu dotarcie do sądu.

Może zawierać spoilery
Analiza

Przemoc nie służy tu wyłącznie zastraszeniu. Gorzym zmienia Kordiana z prawnika w potencjalne narzędzie przestępczej intrygi, wykorzystując jego przywiązanie do Chyłki jako punkt nacisku. Amfetamina wzmacnia chwilową wydajność, po czym pogłębia jego bezbronność; kariera korporacyjna okazuje się równie podatna na uzależnienie co na szantaż. Kordian wybiera milczenie, by ochronić patronkę, ale tym samym odbiera jej prawo do wspólnej decyzji. Jego kłamstwo nie jest triumfem lojalności, lecz kosztem poniesionym w samotności.

Spóźniony termin wraca

McVay znajduje prawną furtkę, Chyłka poznaje prawdę

Gdy Kordian przyznaje, że przepadł termin, Chyłka najpierw odsyła go, a potem rusza do Harry’ego McVaya po pomoc. McVay podejrzewa, że Żelazny rozegrał sprawę zwolnienia aplikanta jako zasłonę, i wskazuje możliwość przywrócenia terminu, jeśli Langer wykaże, że opóźnienie nastąpiło bez jego winy.

Chyłka domyśla się, że Kordian został zastraszony; w końcu aplikant mówi jej i McVayowi o Gorzymie, pobiciu oraz lekarzu ze szpitala. McVay zabezpiecza mu możliwość dalszej pracy, a Chyłka i Kordian przekonują Kormaka, by zdobył korespondencję świadczącą o narkotykach rozdawanych w kancelarii. Żelazny rezygnuje ze zwolnienia Kordiana, a wniosek o przywrócenie terminu otwiera drogę do kasacji.

Może zawierać spoilery
Analiza

Powrót do sprawy nie następuje dzięki cudownej zmianie faktów, lecz dzięki rozróżnieniu między zaniechaniem a zaniechaniem wymuszonym. McVay przekłada osobistą lojalność na procedurę: szantaż można uczynić argumentem prawnym, jeśli zdoła się go uprawdopodobnić. Chyłka nie usprawiedliwia Kordiana, ale dopuszcza go z powrotem do wspólnego działania. Ich sojusz staje się mniej hierarchiczny, choć nadal pozostaje nierówny. Żelazny także nie jest wszechmocny; uzależnienie firmy od reputacji i wzajemnych sekretów pozwala aplikantowi przetrwać.

Świadkowie zaczynają znikać

Zastraszanie dociera aż pod strzeżone osiedle

Po odzyskaniu szansy na kasację Chyłka i Kordian próbują przygotować świadków. Powirska zgadza się rozmawiać, a mieszkańcy potwierdzają, że nie widzieli Langera przez czas, gdy jego ofiary miały leżeć w mieszkaniu. Wtedy ktoś demoluje BMW Chyłki na zamkniętym osiedlu. Sklepikarz znika wraz ze swoim lokalem, Powirska wyjeżdża z kraju, a sąsiedzi przestają odbierać telefony.

Gorzym zaprasza prawników na spotkanie z Siwowłosym. W jego rezydencji Chyłka i Kordian zostają pobici, a Siwowłosy grozi rodzinie Chyłki i Kormakowi, jeśli będą dalej prowadzić sprawę. Uwolnieni nad Wisłą wiedzą, że nie walczą już tylko z dowodami, lecz z ludźmi zdolnymi sterować świadkami i więzieniem.

Może zawierać spoilery
Analiza

Znikający świadkowie pokazują, jak przemoc może produkować pozór braku wiedzy. Nie trzeba przekonać całej wspólnoty do kłamstwa; wystarczy sprawić, by każdy świadek uznał milczenie za bezpieczniejsze. Atak na samochód przenosi zagrożenie z sali sądowej do codzienności Chyłki, a groźby wobec rodziny naruszają granicę, za którą profesjonalny dystans staje się prawie niemożliwy. Para prawników mimo wszystko nie wycofuje się. Ich upór ma w sobie odwagę, ale także niebezpieczną skłonność do traktowania własnego życia jako kolejnego zasobu sprawy.

Endomondo wskazuje kryjówkę

Kormak fotografuje najazd, którego policja nie domyśla się

W czasie wyjazdu Chyłka uruchamia w telefonie aplikację Endomondo, która rejestruje trasę samochodu z zasłoniętymi oczami. Zapis prowadzi do posiadłości Siwowłosego. Prawnicy łączą go z lokalnym śledztwem, składają zawiadomienie o groźbach i przemocy, a następnie doprowadzają do przeszukania rezydencji.

Policjanci nie znajdują tam dowodów obciążających gospodarza, lecz Kormak fotografuje jego spotkanie z funkcjonariuszami i przekazuje zdjęcia mediom anonimowo. W gazetach Siwowłosy zaczyna wyglądać jak podejrzany przestępca, a presja publiczna zmusza organy ścigania do dalszej uwagi. Chyłka nie ma jeszcze sprawy wygranej, lecz odbiera przeciwnikowi wygodę działania całkowicie poza zasięgiem wzroku.

Może zawierać spoilery
Analiza

Aplikacja fitness, zwykle służąca do mierzenia wysiłku, staje się tutaj narzędziem nawigacji po przemocy. Chyłka i Kormak przekształcają ślad cyfrowy w trop, a potem w medialny obraz. Nie zdobywają twardego dowodu, tylko widzialność; ich wygrana jest taktyczna, nie procesowa. Ten wybór odsłania dwuznaczność mediów w powieści: nie zastąpią sądu, ale potrafią ograniczyć swobodę ludzi, których instytucje nie umieją dosięgnąć. Fotografie dają prawnikom przewagę, lecz zarazem wciągają ich w grę reputacją.

Morse z więzienia

Mrugnięcia Langera prowadzą do grobu Antoniego Wansela

Po groźbach Siwowłosego Langer zostaje pobity w więzieniu, a Chyłka podczas widzenia zauważa, że klient zna ludzi stojących za całą sprawą, lecz boi się mówić. Tuż przed rozprawą ogląda nagrania z wcześniejszych spotkań. Wspólnie z Kordianem dostrzega, że Langer mruga alfabetem Morse’a, najpierw nadając sygnał alarmowy, potem przekazując nazwisko Antoniego Wansela.

Kormak odczytuje dalsze wiadomości i znajduje grób mężczyzny na cmentarzu bródnowskim. Prawnicy nocą przekradają się na nekropolię i z pomocą grabarza otwierają trumnę. Pod warstwą rozkładu widzą ślad uderzenia w skroń, przypominający obrażenia zadane ofiarom z mieszkania. Znalezisko daje im trop, lecz dopiero sekcja może ustalić, co naprawdę się wydarzyło.

Może zawierać spoilery
Analiza

Wiadomość Morse’em jest jednocześnie pomocą i oskarżeniem. Langer podejmuje ryzyko, by przekazać obrońcom trop, ale jego sposób komunikacji potwierdza, że nie ufa otwartemu kanałowi rozmowy. Chyłka musi ponownie obejrzeć materiał, który wcześniej widziała, i dostrzec znaczenie w czymś uznanym za tik nerwowy. Grobowy znój stawia ją i Kordiana poza wygodną procedurą; rozpacz popycha ich ku niebezpiecznemu skrótowi. Cmentarz nie daje pełnej prawdy, lecz materializuje brakujące ogniwo, którego nie mogą już zignorować.

Sąd Najwyższy cofa wyrok

Chyłka zmusza sędziów do spojrzenia na metodę

Na rozprawie kasacyjnej policjanci i biegli powtarzają znane ustalenia, a Chyłka podważa sposób, w jaki uznano, że rany powstały przed śmiercią ofiar i dowodzą bezpośredniego zamiaru zabójstwa. Langer odmawia odpowiedzi, lecz reaguje na nazwisko Wansela. Kormak zeznaje, że odczytał jego mrugnięcia, i korzysta z prawa odmowy odpowiedzi na pytanie, co znaleziono w grobie.

Chyłka przypomina, że Sąd Najwyższy ma kontrolować legalność ustaleń, a nie powtarzać całego procesu. Przewodniczący uznaje, że pojawiły się nowe fakty oraz możliwy błąd kwalifikacji prawnej. Sąd uchyla wyroki obu wcześniejszych instancji i przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania.

Może zawierać spoilery
Analiza

Zwycięstwo nie polega na przekonaniu sędziów, że znają niewinność Langera, lecz na wykazaniu, że wcześniejsze sądy mogły dojść do niej nieprawidłową drogą. Chyłka rozumie instytucjonalne granice kasacji i wykorzystuje je, zamiast udawać, że Sąd Najwyższy może po prostu poprawić niesprawiedliwy wynik. Kormakowska odmowa odpowiedzi podtrzymuje napięcie wokół Wansela, a niepewność staje się procesowym zasobem. Uchylenie wyroku przywraca Langerowi szansę, nie uniewinnienie. Ulga prawników jest więc realna, ale jeszcze nie może być spokojem.

Langer odzyskuje wolność

Nowe śledztwo podważa wersję o podwójnym zabójstwie

Po ponownym rozpoznaniu sprawy obrońcy dysponują już tym, czego brakowało przy pierwszym procesie. Śledztwo dotyczące Siwowłosego i sekcja zwłok Wansela pozwalają powiązać jego śmierć z tym samym brutalnym sposobem działania, jaki ujawniono w mieszkaniu Langera. Wansel okazuje się członkiem grupy wspinaczkowej, do której należeli także Relichowski i Szylkiewicz.

W połączeniu z brakiem wiarygodnego świadectwa, że Langer przebywał w mieszkaniu przez dziesięć dni, powstają wątpliwości, których sąd nie może pominąć. Langer zostaje uniewinniony i wychodzi na wolność. Chyłka i Kordian osiągają cel, o który walczyli, choć wiedzą, że prawna wygrana nie odpowiada jeszcze na wszystkie pytania.

Może zawierać spoilery
Analiza

Uniewinnienie kończy sądową walkę, ale nie rozprasza moralnego niepokoju. Prawnicy zdobywają materiał, który podważa poprzednią wersję wydarzeń, a sąd ma obowiązek uwzględnić wątpliwość. To wystarcza, by zwrócić Langerowi wolność, choć nie daje pełnego obrazu jego czynów. Powieść rozdziela tu dwa rezultaty, które w potocznym myśleniu łatwo zlać w jedno: człowiek może zostać prawidłowo uniewinniony na dostępnych dowodach, a mimo to rzeczywista prawda pozostawać ukryta. Sukces obrońców nie jest więc prostym zwycięstwem dobra.

Obrona była jego pułapką

Zdjęcia ujawniają, że Langer rozegrał prawników

Po uniewinnieniu Kormak nadal śledzi Langera i fotografuje go w centrum handlowym w towarzystwie Siwowłosego. Dopiero wtedy opowiada prawnikom, że Langer zabił Relichowskiego, Szylkiewicz i Wansela po kłótni podczas spotkania wspinaczy. Następnie poprosił Siwowłosego o pomoc w upozorowaniu spisku, w którym sam wyglądałby na ofiarę.

Pobicie Kordiana, zniknięcie świadków, fałszywy trop w grobie i więzienny przekaz Morse’em służyły temu samemu planowi. Powirska najpewniej współpracowała z nimi. Langer wyszedł z więzienia, a publiczne zainteresowanie Siwowłosym może teraz odstraszyć służby od jego dawnej działalności. Chyłka i Kordian nie mogą ujawnić tajemnicy klienta. Pozostaje im świadomość, że ich znakomita obrona pomogła winowajcy.

Może zawierać spoilery
Analiza

Ostatnie odkrycie odwraca znaczenie całej wcześniejszej fabuły: znaki, które wyglądały na wołanie o pomoc, były częścią starannie zaprojektowanej historii. Langer nie tylko wykorzystał prawo do milczenia, ale użył profesjonalizmu obrońców jako narzędzia do własnego oczyszczenia. Chyłka i Kordian nie zostali pokonani przez słabość argumentów, lecz przez to, że klient zdołał uczynić z ich etycznego obowiązku element spisku. Ich milczenie po odkryciu prawdy nie oznacza aprobaty. Jest konsekwencją tajemnicy zawodowej i pytaniem, czy procedura może pozostać uczciwa, gdy ktoś używa jej uczciwości przeciwko niej.

Analiza

Kasacja opowiada o różnicy między prawdą sądową a prawdą, którą bohaterowie próbują zrekonstruować. Początkowo Chyłka i Kordian wierzą, że dokładniejsza praca nad dowodami pozwoli im naprawić niesprawiedliwy wyrok. Ich sukces jest rzeczywisty: wykazują, że wcześniejsze sądy mogły błędnie ocenić materiał, a Langer odzyskuje wolność. Dopiero potem rozumieją, że ich kompetencja została włączona w plan klienta. Prawo nie zawodzi tu dlatego, że jest bezużyteczne; działa zgodnie z ograniczeniami i obowiązkami, które przestępca potrafi wykorzystać.

Powieść bada też zawodową etykę bez łatwego rozgrzeszenia. Obrońcy nie mają obowiązku udowadniać niewinności klienta, lecz mają obowiązek bronić go najlepiej, jak umieją. Langer wykorzystuje tę zasadę, nie ujawniając całej prawdy, a Chyłka i Kordian, nawet po poznaniu jego winy, nie mogą po prostu porzucić tajemnicy adwokackiej. Ich przegrana moralna wyrasta z wiernego wypełniania zawodu, nie z jawnego zaniedbania.

Równie ważne jest pytanie o władzę instytucji. Senior Langer próbuje podporządkować obronę interesowi biznesowemu, Żelazny dba o reputację kancelarii, Siwowłosy kupuje milczenie i kontroluje świadków, a media potrafią wymusić uwagę, której formalne organy nie poświęcają sprawie. Każdy z tych podmiotów opowiada własną wersję wydarzeń. Ostatecznie najgroźniejszy okazuje się nie pojedynczy fałszywy dowód, lecz spójna narracja, w której pobicie, znikający świadkowie i tajemniczy grób wyglądają jak potwierdzenie niewinności.

Relacja Chyłki i Kordiana daje tej intrydze emocjonalny rdzeń. Ona uczy go dystansu, on wnosi do jej cynizmu upór i gotowość do ryzyka. Ich zaufanie rośnie, lecz nie usuwa hierarchii ani zawodowych zobowiązań. Finał nie oferuje prostego triumfu: prawnicy wygrywają sprawę, ale klient używa ich zwycięstwa jako tarczy.

Ostatnia aktualizacja:

Zgłoś problem

Podsumowanie recenzji

3.87 z 5
Średnia z 10 000+ ocen z Goodreads i Amazon.

Kasacja receives mixed reviews, with ratings ranging from 1 to 5 stars. Many readers praise the engaging plot, witty dialogue, and the dynamic between main characters Chyłka and Zordon. Critics appreciate the accessible legal terminology and surprising twists. However, some readers find the characters underdeveloped, the writing style weak, and the plot unrealistic. Complaints include sexist undertones, repetitive character traits, and an abrupt ending. Despite criticism, many readers express eagerness to continue the series, highlighting the book's entertainment value and the author's potential.

Twoja ocena:
4.4
153 ocen
Chcesz przeczytać całą książkę?

Postacie

Joanna Chyłka

Nieustępliwa obrończyni

Doświadczona adwokatka karna w kancelarii Żelazny & McVay, znana z bezpośredniości, ciętego humoru i gotowości do ryzyka. Jej pozorna bezwzględność osłania wysokie poczucie zawodowej odpowiedzialności: nie chce obiecywać klientom wygranej, ale nie odpuszcza, gdy uzna sprawę za niesprawiedliwą. W pracy ufa analizie, presji i improwizacji, a w relacji z aplikantem Kordianem łączy surowość mentorki z nieoczekiwanym przywiązaniem. Chyłka nie jest wolna od dumy ani od impulsywności; właśnie te cechy pozwalają jej walczyć z instytucjami, ale też wciągają ją w niebezpieczne starcia.

Kordian Oryński

Aplikant rzucany w ogień

Świeżo upieczony absolwent prawa, który zaczyna pracę bez doświadczenia, pieniędzy ani pewności siebie, lecz z autentycznym zainteresowaniem ludźmi i procedurą. Wybór Joanny Chyłki na patronkę zmusza go do szybkiego porzucenia akademickich wyobrażeń o zawodzie. Kordian potrafi być naiwny i nadmiernie przywiązywać się do klientów, ale ma intuicję do nieścisłości oraz odwagę, która ujawnia się pod presją. Wobec Chyłki czuje podziw, lojalność i pociąg, których nie umie łatwo oddzielić od relacji zawodowej. Jego rozwój polega na uczeniu się, że obrona człowieka nie zawsze oznacza poznanie prawdy o nim.

Piotr Langer

Milczący oskarżony

Syn zamożnego biznesmena, oskarżony o szczególnie brutalne zabójstwo dwojga ludzi. W kontaktach z obrońcami pozostaje oszczędny w słowach i trudny do odczytania, a jego spokój budzi większy niepokój niż jawna agresja. Nie daje prawnikom prostego celu: nie zabiega o pobłażliwość, nie buduje czytelnej wersji wydarzeń i nie pozwala, by inni łatwo określili, czego chce. Langer funkcjonuje jako test dla zawodowego osądu Chyłki i Kordiana. Jego opanowanie, inteligencja i zdolność wykorzystywania cudzych oczekiwań sprawiają, że pozostaje postacią nieprzeniknioną.

Kormak

Człowiek od tropów

Pracownik kancelarii odpowiedzialny za pozyskiwanie informacji, internetowe poszukiwania i techniczne wsparcie prawników. Chudy, ekscentryczny i pochłonięty książkami Cormaca McCarthy’ego, częściej działa na zapleczu niż w sądzie. Jego umiejętność wyszukiwania ludzi i łączenia pozornie drobnych danych czyni go ważnym członkiem zespołu. Z Kordianem nawiązuje koleżeńską relację, choć jego niestandardowe metody oraz skłonność do używek potrafią zacierać granicę między pomocą a ryzykiem. Kormak chce być lojalny wobec ludzi, z którymi pracuje, ale jego ambicja techniczna nie zawsze idzie w parze z ostrożnością.

Harry McVay

Wspólnik z Krakowa

Brytyjsko-polski współzałożyciel kancelarii Żelazny & McVay, na co dzień związany z krakowskim oddziałem. Jest bardziej zdystansowany i strategiczny niż Chyłka, a w sporach wewnątrz firmy patrzy na ludzi jak na część długiej gry o wpływy. Gdy sprawa Kordiana grozi rozpadem jego kariery, McVay oferuje prawną i organizacyjną pomoc, choć jego metody obejmują nieformalne układy oraz presję. Potrafi traktować powagę sytuacji z ironią, ale nie lekceważy konsekwencji. Jego lojalność wobec kancelarii współistnieje z nieufnością wobec partnera, Artura Żelaznego.

Artur Żelazny

Partner pilnujący firmy

Imienny partner warszawskiej kancelarii, przyzwyczajony do zarządzania ludźmi tak samo stanowczo jak sprawami. Zależy mu na reputacji firmy i na ograniczaniu szkód medialnych, dlatego oczekuje szybkiego, kontrolowanego zakończenia procesu Langera. Jego konflikt z Chyłką wynika zarówno z hierarchii, jak i z różnicy celów: ona chce prowadzić obronę, on chce utrzymać kancelarię z dala od kryzysu. Żelazny nie jest jedynie biurokratą; zna mechanizmy środowiska i potrafi wspierać pracowników, gdy uzna to za korzystne lub słuszne. Jego relacja z McVayem opiera się na rywalizacji i dawnych zobowiązaniach.

Gorzym

Mięsień Kolektywu

Umięśniony wykonawca rozkazów Siwowłosego, który śledzi prawników, zastrasza ich i używa przemocy, gdy negocjacje nie przynoszą rezultatu. Gorzym łączy pozorną uprzejmość z gwałtownością; potrafi przedstawić groźbę jak ofertę pracy, a chwilę później dotkliwie pobić rozmówcę. Jego siła fizyczna i bezwzględność tworzą dla Chyłki i Kordiana bezpośrednie zagrożenie. Nie jest strategiem na równi ze swoim przełożonym, lecz dobrze rozumie, że strach bywa skuteczniejszy od argumentu. Jego rola pokazuje, jak przestępcza władza wykonuje decyzje, których nie chce ujawniać.

Siwowłosy

Ukryty organizator

Tajemniczy, wpływowy człowiek stojący za Gorzymem i zdolny oddziaływać na świadków, więźniów oraz ludzi z otoczenia prawników. W rozmowach zachowuje opanowanie i lubi przedstawiać groźby jako rozsądne propozycje. Nie działa jedynie siłą; jego przewaga bierze się z cierpliwego zbierania informacji i dostępu do ludzi wykonujących za niego brudną robotę. Chyłka rozpoznaje, że za jego spokojem kryje się przekonanie o własnej bezkarności. Jako przeciwnik stanowi dla prawników zagrożenie nie dlatego, że jest widoczny, lecz dlatego, że potrafi pozostawać poza zasięgiem instytucji.

Agnieszka Powirska

Sąsiadka z kluczowym świadectwem

Sąsiadka Langera z luksusowego osiedla, która zna jego codzienne nawyki i początkowo wydaje się użytecznym źródłem informacji. Jest pewna siebie, świadoma własnego uroku i lubi kontrolować wrażenie, jakie robi na rozmówcach. Jej relacja z Langerem okazuje się bliższa, niż początkowo zakładają prawnicy, co sprawia, że jej gotowość do współpracy nie jest prostą deklaracją dobrej woli. Powirska przypomina Chyłce i Kordianowi, że świadek nie jest wyłącznie zbiorem faktów. Ma własne lojalności, prywatne interesy i powody, by mówić albo milczeć.

Karol Rejchert

Oskarżyciel bezwzględny

Prokurator prowadzący sprawę przeciw Langerowi i regularny przeciwnik Chyłki na sali sądowej. Jest pewny swojej pozycji, sprawny w prezentowaniu dowodów i przekonany, że oskarżenie ma po swojej stronie oczywiste fakty. W relacji z Chyłką łączy zawodową rywalizację z osobistą niechęcią, a ich uszczypliwe starcia nie osłabiają jego skuteczności. Rejchert rozumie instytucjonalną przewagę prokuratury i niechętnie oddaje inicjatywę. Jego późniejsze próby negocjacji pokazują, że nawet twardy oskarżyciel potrafi szukać kompromisu, gdy przeciwnicy wnoszą sprawę na poziom, którego nie kontroluje.

Piotr Langer senior

Ojciec płacący za obronę

Wpływowy biznesmen, który finansuje obronę syna i oczekuje szybkiego, możliwie cichego zakończenia sprawy. Jego troska o wizerunek firmy miesza się z ojcowską władzą: chce narzucać strategię, choć to syn jest oskarżonym. Dla Chyłki stanowi przykład klienta kancelarii, którego pieniądze komplikują zawodowy obowiązek zamiast go upraszczać.

Maciej Roske

Lekarz pod presją

Lekarz ze Szpitala Bielańskiego, który opiekuje się ciężko pobitym Kordianem. Sprawia wrażenie rzeczowego i troskliwego, lecz jego zachowanie wobec pacjenta stopniowo budzi wątpliwości. Roske znajduje się między zawodową opieką a naciskiem ludzi mających nad nim władzę. Ta sprzeczność pokazuje, jak nawet instytucja leczenia może zostać wciągnięta w cudzą rozgrywkę.

Antoni Wansel

Nazwisko z grobu

Mężczyzna związany ze środowiskiem wspinaczkowym, którego nazwisko pojawia się w ukrytych przekazach Langera. Początkowo istnieje dla prawników jedynie jako niejasny trop prowadzący na cmentarz. Jego miejsce w sprawie przypomina, że poza głośnym procesem istnieją ofiary i zdarzenia, których nikt wcześniej nie połączył.

Daniel Relichowski i Agata Szylkiewicz

Ofiary z mieszkania

Młoda para, której ciała policja znajduje w mieszkaniu Langera. Ich brutalna śmierć staje się centrum procesu, choć przez długi czas pozostają głównie obecni w zeznaniach, ekspertyzach i opisie obrażeń. Powiązanie z grupą wspinaczkową oraz milczenie świadków stopniowo nadają ich historiom szerszy kontekst.

Zabiegi narracyjne

Kasacja

Ostatnia droga prawna

Nadzwyczajny środek zaskarżenia, który nie pozwala po prostu ponownie opowiedzieć całej sprawy. Chyłka i Kordian muszą wskazać precyzyjny błąd prawny w orzeczeniach sądów niższych instancji, a później przekonać Sąd Najwyższy, że błąd mógł wpłynąć na wyrok. Ograniczenia procedury napędzają fabułę: najpierw termin zostaje przegapiony, potem trzeba go przywrócić, a podczas rozprawy obrona musi skupić się na sposobie ustalenia zamiaru i kwalifikacji czynu. Kasacja staje się zarówno formalnym narzędziem, jak i miarą różnicy między podejrzeniem niesprawiedliwości a możliwością jej prawnego wykazania.

Alfabet Morse’a

Ukryty kanał klienta

Langer mruga w kamerze w rytmie kodu Morse’a, by przekazać Chyłce i Kordianowi informacje, których nie może wypowiedzieć na widzeniu. Prawnicy początkowo biorą jego zachowanie za tik nerwowy, dopiero później nagrania pozwalają odczytać sygnał alarmowy, nazwisko Wansela i kolejne ostrzeżenia. Kormak wykorzystuje znajomość alfabetu, by zamienić powtarzające się ruchy powiek w wiadomość procesową. Urządzenie jest celowo dwuznaczne: wygląda na autentyczny apel o pomoc, ale staje się częścią większej mistyfikacji.

Endomondo

Cyfrowy ślad trasy

Chyłka włącza aplikację rejestrującą trasę, zanim zostaje przewieziona z Kordianem do ukrytej posiadłości Siwowłosego. Zapis GPS pozwala im wrócić do miejsca, którego nie mogliby odnaleźć po przejeździe z zasłoniętymi oczami. Trop nie daje sam w sobie dowodu przestępstwa, ale umożliwia wezwanie policji i skierowanie uwagi mediów na wpływowego przeciwnika. Zwykłe narzędzie sportowe zmienia się w mapę ucieczki i dowód, że nowoczesna technologia może ocalić szczegół, którego sprawcy nie przewidzieli.

Grób Wansela

Materialny trop przemocy

Nazwisko przekazane Morse’em prowadzi prawników do grobu Antoniego Wansela. Ponieważ nie ma czasu na uzyskanie formalnej zgody ekshumacyjnej przed rozprawą, Chyłka, Kordian i Kormak korzystają nocą z pomocy grabarza. Otwarta trumna ujawnia ślad uderzenia, który przypomina obrażenia ofiar z mieszkania Langera. To nie jest jeszcze pełna ekspertyza ani gotowy dowód, ale wystarcza, by pokazać sądowi, że wcześniejsze ustalenia mogą być niekompletne. Grób łączy ukryty przekaz z ciałem i zmusza prawników do działania poza bezpiecznymi granicami procedury.

O autorze

Remigiusz Mróz is a prolific Polish author known for his legal thrillers and crime fiction. He gained popularity with the Chyłka series, of which "Kasacja" is the first installment. Mróz's background in law is evident in his writing, allowing him to create detailed and realistic legal scenarios. His fast-paced writing style and ability to produce multiple books per year have contributed to his commercial success. While some critics question the depth of his characters and writing quality, Mróz has a dedicated fan base and has become one of Poland's bestselling contemporary authors. His work often explores themes of justice, morality, and the complexities of the legal system.

Pobierz PDF

Aby zachować streszczenie „Kasacja” na później, pobierz bezpłatny plik PDF. Możesz je wydrukować lub przeczytać offline w dogodnym dla siebie momencie.
Download PDF

Pobierz EPUB

Aby przeczytać streszczenie „Kasacja” na czytniku lub w aplikacji, pobierz bezpłatny plik EPUB. Cyfrowy format książki .epub idealnie nadaje się do czytania e-booków na telefonach, tabletach i czytnikach.
Download EPUB
Chcesz przeczytać całą książkę?
Obserwuj
Słuchaj
Główna
Swipe
Biblioteka
Aplikacja
Wypróbuj pełny dostęp przez 3 dni
Słuchaj, dodawaj zakładki i więcej
Porównaj funkcje Darmowy Pro
📖 Czytaj streszczenia
Czytaj nieograniczoną liczbę streszczeń. Darmowi użytkownicy otrzymują 3 miesięcznie
🎧 Słuchaj streszczeń
Słuchaj nieograniczonej liczby streszczeń w 40 językach
—
❤️ Nieograniczone zakładki
Darmowi użytkownicy mają limit 4
—
📜 Nieograniczona historia
Darmowi użytkownicy mają limit 4
—
📥 Nieograniczone pobieranie
Darmowi użytkownicy mają limit 1
—
Harmonogram bez ryzyka
Dziś: Uzyskaj natychmiastowy dostęp
Słuchaj pełnych streszczeń ponad 26 000 książek. To ponad 12 000 godzin audio!
Dzień 2: Przypomnienie o okresie próbnym
Wyślemy Ci powiadomienie, że okres próbny wkrótce się kończy.
Dzień 3: Rozpoczęcie subskrypcji
Opłata zostanie pobrana 24 lis,
anuluj w dowolnym momencie wcześniej.
Consume 2.8× More Books
2.8× więcej książek Słuchanie Czytanie
Nasi użytkownicy nas kochają
1M+ czytelników
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Doskonały
Ta strona to prawdziwa rewolucja. Czytam streszczenia książek szybciej niż kiedykolwiek. Bardzo, bardzo polecam.
— Dave G
Warte mojego czasu i pieniędzy, naprawdę dobrze zrobione. Nigdy nie widziałem tak dobrych streszczeń na innych stronach. Bardzo pomocne!
— Em
Gorąco polecam!! Fantastyczna usługa. Idealna dla tych, którzy chcą czegoś więcej niż zajawka, ale nie potrzebują wszystkich szczegółów pełnego audiobooka.
— Greg M
Oszczędź 62%
Roczny
$119.88 $44.99/rok/rok
$3.75/mies.
Miesięczny
$9.99/mies.
Rozpocznij 3-dniowy darmowy okres próbny
3 dni za darmo, potem $44.99/rok. Anuluj w dowolnym momencie.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
Ponad 26 000 książek w cenie 2 książek
Przeczytaj dowolną książkę w 10 minut
Odkrywaj nowe książki jak na Tinderze
Zamów dowolną książkę, jeśli nie ma jeszcze streszczenia
Czytaj więcej książek niż ktokolwiek, kogo znasz
Aplikacja nr 1 dla miłośników książek
Lifelike & immersive summaries
30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy
Pobieraj streszczenia w formatach EPUB i PDF
Anuluj w każdej chwili kilkoma kliknięciami

Dlaczego tylko jedno streszczenie?

Skaner
Znajdź kod kreskowy do zeskanowania

⭐
⭐
⭐
Mamy dla Ciebie specjalny prezent
Otwórz
Rabat 38%
RABAT DLA CIEBIE
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/rok
Tylko $4.16 miesięcznie
Kontynuuj
Wystarczą 2 kliknięcia, by zacząć. Rezygnacja jest bardzo prosta
Ustawienia
Ogólne
Widget
Ładowanie...