Plot Summary
Le bébé devenu tube
À sa naissance dans le Kansai, le troisième enfant d’un couple belge ne pleure pas, ne bouge pas et ne suit rien du regard. Les médecins le déclarent gravement apathique, mais ses parents refusent l’hospitalisation et le surnomment leur plante. Un séisme secoue la maison et fait tomber des débris sur son berceau: on le retrouve parfaitement indifférent.
Pour vérifier qu’il réagira à un besoin, ses parents cessent même de le nourrir. Après trois jours, il a maigri, mais n’a rien réclamé. Ils lui donnent de l’eau sucrée et reprennent les soins ordinaires. Il grandit normalement, pourtant, à deux ans, il n’a toujours ni marché, ni parlé, ni changé de position.
Le récit commence par retourner l’idée habituelle du développement : l’enfant ne manque pas d’une capacité particulière, il ne semble pas encore choisir quoi que ce soit. La métaphore du tube fait de son existence un passage sans préférence, où nourriture, bruit et danger se valent. Les parents, eux, transforment leur inquiétude en tendresse pratique et apprennent à vivre avec cette présence immobile. Le séisme et le jeûne rendent visible l’inertie sans la convertir en explication médicale. Ce premier état donne au récit son enjeu : qu’est-ce qui peut faire surgir un sujet là où tout paraît accepté sans distinction ?
Deux ans de silence
Un jour ordinaire, l’enfant se redresse dans son lit et hurle avec une rage qui sidère toute la maison. Ses yeux pâles semblent désormais noirs de fureur, et ses bras frappent ceux qui tentent de le prendre. Dans son parc, il comprend que les jouets existent sans dépendre de lui. Il voit aussi les adultes produire des mots avec leur bouche et tente de faire pareil, mais ses sons incohérents l’humilient.
Ses cris interrompent le sommeil familial, tandis que ses parents regrettent l’enfant paisible qu’ils avaient appris à laisser seul. Les médecins ne savent pas davantage expliquer cette agitation que l’ancienne torpeur. Inquiets et épuisés, ses parents appellent la grand-mère paternelle, qui arrive de Bruxelles quelques mois plus tard.
La colère marque moins un retard qu’une découverte douloureuse de l’écart entre puissance imaginée et pouvoir réel. L’enfant se croit maître des choses, mais les objets lui échappent et le langage ne répond pas à son intention. Son agitation devient une première forme de refus : le monde n’est plus uniformément acceptable. La famille interprète ce changement comme un problème à calmer, alors que le récit le présente comme l’éveil d’une conscience frustrée. L’arrivée de la grand-mère prépare une réponse qui ne viendra ni des examens médicaux ni des injonctions parentales, mais d’une sensation capable de donner une raison d’habiter le monde.
Le chocolat fait naître je
La grand-mère s’approche du lit avec une barre de chocolat blanc. L’enfant hésite devant cette odeur inconnue, puis mord dans la friandise et découvre une volupté qui organise soudain ses sensations. Pour la première fois, une voix intérieure distingue un moi de ce qui l’entoure: le plaisir lui donne une identité et l’envie d’en reprendre.
Il accueille alors la grand-mère dans ses bras et cesse de traiter chaque présence comme une intrusion. Ses parents voient arriver une petite fille calme et éveillée à la place de leur enfant furieux. La grand-mère garde secret le moyen de cette métamorphose. Son séjour ne dure qu’un mois, mais la découverte demeure: goûter n’est plus seulement recevoir de la nourriture, c’est éprouver son existence.
Le chocolat ne fonctionne pas comme une récompense qui apaise un comportement. Il déclenche une expérience de différenciation : quelque chose plaît à cette enfant, et ce plaisir lui appartient. Le moi apparaît donc d’abord par le corps, avant la parole publique ou la connaissance de soi. La grand-mère n’explique rien et ne réclame aucune obéissance ; elle offre une sensation assez forte pour interrompre l’indifférence. Ce début de conscience reste ambivalent : le plaisir ouvre le monde, mais il instaure aussi le désir de le retrouver. La nourriture devient ainsi le premier lien entre identité, mémoire et dépendance.
Les mots convoquent les morts
Après cette métamorphose, la petite fille apprend à marcher et choisit soigneusement ses premiers mots. Elle nomme ses parents, puis un aspirateur qui l’intrigue, sa sœur Juliette et sa gouvernante japonaise, Nishio-san.
Elle comprend que nommer peut rapprocher les gens, mais aussi blesser ou raviver une mort. Lorsque sa grand-mère meurt, son père pleure et sa mère croit qu’elle est trop jeune pour saisir l’événement. La fillette affirme pourtant connaître la mort par son ancienne immobilité.
En secret, elle questionne Nishio-san, qui lui raconte avoir survécu aux bombardements de Kobe à sept ans, après avoir perdu ses parents et ses frères. La conversation transforme la mort en expérience concrète, faite de terre, de cris et de proches absents.
Les premiers mots sont à la fois des gestes d’affection et des instruments de pouvoir. En nommant Juliette, l’enfant consolide leur lien ; en choisissant le mot associé à la mort, elle revendique une compréhension que les adultes lui refusent. Le langage ne dissipe pas le deuil, il lui donne une forme transmissible. Le récit de Nishio-san déplace aussi l’idée de mort hors du domaine abstrait : elle devient une histoire d’enfouissement, de survie et de pertes familiales. L’enfant écoute sans filtre adulte, mais son besoin de comprendre s’appuie sur une relation de confiance. Sa mémoire commence ainsi à se construire par les mots d’autrui autant que par ses propres sensations.
Une déesse dans le jardin
Quand ses parents engagent une seconde gouvernante, la fillette rencontre Kashima-san, une ancienne aristocrate japonaise déchue après la guerre. Nishio-san, douce et issue d’un milieu modeste, la traite au contraire avec une dévotion sans réserve.
L’enfant choisit le Japon comme patrie affective: elle préfère la cuisine de Nishio-san, les promenades et le jardin où les fleurs lui semblent répondre à ses ordres. Elle prend l’adoration de son entourage pour la preuve de ses pouvoirs.
Kashima-san, elle, garde ses distances, refuse de partager sa nourriture et gifle la main de l’enfant lorsqu’elle se sert dans son assiette. Même parée d’un kimono et d’une pivoine, la petite n’obtient aucune admiration. Pour la première fois, son autorité imaginaire rencontre un refus qui ne cède pas.
Le jardin offre à l’enfant un territoire où beauté, attention et domination paraissent coïncider. Nishio-san nourrit cette certitude en la traitant comme une enfant sacrée, tandis que Kashima-san révèle que l’amour n’est pas un droit garanti par la seule présence de l’enfant. Leur opposition tient aussi à l’histoire : la rancœur de Kashima-san envers les étrangers se heurte à la loyauté quotidienne de Nishio-san envers une famille belge. La petite ne comprend pas encore ce conflit politique, mais elle en subit les effets dans les gestes les plus immédiats, comme une gifle ou un repas refusé. Son sentiment d’appartenance se forme donc au milieu de liens inégaux et de mémoires incompatibles.
Hugo la tire de l’eau
Hugo, un garçon de six ans confié à la famille après le départ forcé de ses parents vietnamiens, rejoint la maisonnée et se rapproche du frère de la narratrice, André. Lors d’une sortie à la mer, la fillette s’aventure sur un banc de sable qui disparaît sous ses pas. Les vagues la submergent; elle appelle d’abord à l’aide en japonais, puis en français.
Hugo aperçoit sa tête disparaître et prévient sa mère, qui la repêche. En remerciant le garçon dans un français fluide, l’enfant révèle à ses parents qu’elle parle depuis longtemps. Après sa convalescence, elle apprend à nager au Petit Lac Vert et explore l’eau les yeux ouverts. Fascinée par l’image de Jésus crucifié, elle décide aussi d’apprendre à lire seule pour comprendre son histoire.
La noyade détruit l’illusion que le monde se pliera aux pouvoirs de la petite fille. Elle découvre la beauté sous l’eau, mais aussi sa vulnérabilité et la dépendance envers ceux qui la regardent. Hugo ne la sauve pas par un geste héroïque spectaculaire : il voit le danger et alerte sa mère, tandis que les autres baigneurs restent passifs. Cette chaîne de perception et d’action redéfinit ce que signifie être secourue. Son français, jusque-là caché, devient visible sous la pression de la peur. Ensuite, apprendre à nager et à lire transforme l’expérience en enquête : elle cherche dans l’eau et dans les livres des réponses sur la mort qu’elle a frôlée.
La carpe porte un sexe
En mai, ses parents dressent dans le jardin un mât portant une carpe de papier, symbole du mois des garçons. La petite demande quand viendra le mois des filles, puis apprend qu’il n’existe pas.
Elle examine les carpes d’un étang public et les poissons d’un aquarium, concluant que ces animaux lui déplaisent particulièrement. Leur emblème lui semble donc convenir aux garçons, tandis que l’absence d’un symbole équivalent pour les filles la révolte. Elle garde toutefois ses opinions pour elle.
La scène fait basculer sa curiosité vers les règles sociales: les différences de sexe ne lui paraissaient jusque-là qu’une catégorie parmi d’autres. Désormais, elle voit que la famille et la tradition accordent aux garçons une célébration que personne ne prévoit pour elle.
L’enfant ne formule pas une critique théorique de l’inégalité ; elle la repère dans un calendrier concret, un drapeau et une fête dont elle est exclue. Son dégoût des carpes devient une façon de renverser le symbole : si les garçons sont honorés par un poisson qu’elle juge laid, cette distinction perd son prestige. Cette logique enfantine est drôle, mais elle révèle aussi une stratégie de défense. Elle refuse de se sentir inférieure en dévaluant l’emblème qui lui échappe. Le récit montre ainsi comment une hiérarchie sociale se rend visible aux plus jeunes par des objets ordinaires, bien avant qu’ils puissent en nommer les mécanismes.
Le consul tombe dans l’égout
En juin, la fillette assiste à une représentation de nô où son père, consul belge, chante dans un costume somptueux. Elle ne reconnaît pas sa voix et trouve le spectacle interminable, sans savoir que son père s’est formé auprès d’un maître japonais à l’aube pendant des années. Plus tard, pendant la saison des pluies, elle accompagne son père dans les rues inondées.
Il tombe dans un caniveau ouvert et lui demande d’avertir sa mère. La petite oublie la mission en jouant dans les courants et en aidant un chat à traverser. Elle croit même que consul signifie égoutier. Sa mère finit par retrouver son père et fait appel aux voisins pour le tirer de l’eau boueuse.
Ces épisodes rapprochent deux formes de méprise enfantine : la fille ne comprend ni l’art auquel son père s’est voué ni le métier qu’il exerce. Son regard transforme le nô en accident inquiétant et la chute dans l’égout en révélation professionnelle. La comédie ne rabaisse pourtant pas le père ; elle montre que l’intimité familiale ne donne pas automatiquement accès à la vie intérieure des proches. L’eau, qui émerveille l’enfant, devient ici une force imprévisible capable d’engloutir un adulte. Son père est récupéré grâce à l’intervention de la mère et des voisins, rappel concret que l’autonomie qu’elle s’attribue ne suffit pas à protéger ceux qu’elle aime.
Nishio peut partir
Cachée sous la table de la cuisine, la fillette entend Kashima-san convaincre Nishio-san que la famille belge méprise les Japonais. Nishio-san finit par annoncer son départ, épuisée et désireuse de s’occuper de ses filles jumelles.
L’enfant révèle à ses parents ce qu’elle a entendu et s’accroche à sa gouvernante en pleurant. Sa mère lui apprend alors que la famille devra quitter le Japon lorsque le poste diplomatique du père prendra fin, sans date certaine. Nishio-san accepte finalement de rester, mais cette promesse ne supprime pas la séparation à venir.
La petite cesse de croire que le jardin lui appartient pour toujours. Elle choisit plutôt d’aimer plus intensément ceux qu’elle risque de perdre et s’efforce de graver dans sa mémoire les lieux et les êtres aimés.
La menace de départ transforme la perte en anticipation. Jusqu’ici, l’enfant interprétait le jardin et Nishio-san comme les éléments stables d’un monde organisé autour d’elle ; la décision professionnelle du père lui révèle que l’attachement ne commande pas la durée. Le retour de Nishio-san procure un soulagement immédiat, mais la mère a déjà rendu l’échéance pensable. La petite répond non par le détachement, mais par une intensification de l’amour et de l’attention. Sa mémoire devient une manière de transporter ce qu’elle ne peut retenir. Ce choix donnera une gravité nouvelle à ses observations : chaque détail peut devenir une pièce d’un pays qu’elle sait désormais susceptible de lui être repris.
Trois poissons pour trois ans
Pour son troisième anniversaire, la fillette espère recevoir un éléphant en peluche. Ses parents lui offrent plutôt trois carpes vivantes, une pour chaque année, parce qu’ils prennent ses sorties à l’aquarium pour une passion.
Elle masque sa déception, baptise les poissons Jésus, Marie et Joseph, puis accepte de les nourrir chaque jour avec des galettes de riz soufflé. À mesure que les carpes remontent ouvrir leurs larges bouches, elle ressent un dégoût qu’elle ne parvient pas à expliquer.
Elle distribue bientôt leur nourriture les yeux fermés, puis ne réussit plus à manger après les avoir nourries. La nuit, elle imagine leurs gueules dans son lit. Ce cadeau bien intentionné impose ainsi à l’enfant un rendez-vous quotidien avec une vision qui envahit son corps et son sommeil.
Le malentendu entre parents et enfant est ici particulièrement net : les adultes transforment une observation critique des carpes en vocation pour leur élevage. La fillette répond par la politesse et le jeu, mais son corps refuse le rôle qu’on lui a assigné. Les poissons ne sont plus un emblème extérieur ; leurs bouches rendent visible une continuité dérangeante entre leur alimentation et la sienne. Son dégoût signale une frontière psychique qui se défait, sans qu’elle dispose encore des mots pour la défendre. La tâche quotidienne convertit un cadeau en contrainte répétée, et l’imagination nocturne prolonge le bassin jusque dans l’espace censé la protéger.
Retourner au tube
À la fin août, tandis que le jardin lui paraît déjà s’acheminer vers la mort, la fillette nourrit les carpes et s’effondre dans leur bassin. Cette fois, elle ne cherche pas à remonter: elle choisit de mourir et contemple le ciel sous l’eau avec un calme qu’elle n’avait pas connu lors de sa noyade en mer.
Kashima-san la voit, reste immobile et s’éloigne. Nishio-san, elle, la repêche et alerte la mère, qui l’emmène à l’hôpital pour soigner la plaie ouverte à la tempe.
La fillette accepte la version d’un accident et obtient de ne plus nourrir les poissons seule. Elle ne révèle ni son intention ni le comportement de Kashima-san. La cicatrice demeure, tandis qu’elle reste incapable de décider si sa survie fut une délivrance ou un simple sursis.
Le geste final ramène l’enfant vers la passivité qui précédait son identité : sous l’eau, elle imagine que son corps redeviendra un simple passage. Mais cette fois, l’immobilité n’est pas imposée, elle est choisie. Le secours de Nishio-san rétablit brutalement la respiration, la douleur et la première personne, sans résoudre le conflit intérieur. Kashima-san demeure une énigme : l’enfant interprète son départ comme une acceptation de sa mort, sans pouvoir savoir ce qu’elle a compris. L’hôpital referme la blessure et fournit une version présentable des faits, mais la cicatrice conserve ce que le récit familial tait. La fin refuse une morale simple sur le salut ou le désespoir.
Analysis
Métaphysique des tubes raconte moins une enfance ordinaire qu’une naissance différée à la conscience. Au début, l’enfant existe sans regard, sans langage et sans préférence; le chocolat blanc introduit le plaisir, puis le plaisir lui permet de se reconnaître comme un sujet séparé. Cette progression donne au corps une fonction intellectuelle: goûter, nager, vomir ou éprouver du dégoût deviennent autant de manières de penser.
La narratrice s’attribue des pouvoirs divins, mais le récit les éprouve contre des résistances concrètes. Les objets ne dépendent pas d’elle, Kashima-san refuse son adoration, la mer l’emporte presque et les carpes lui imposent un spectacle qu’elle ne peut maîtriser. Sa vision du monde est à la fois puissante et limitée. Elle interprète les gestes des adultes avec une logique qui peut être perspicace, comique ou dangereusement erronée, comme lorsqu’elle prend le métier de son père pour celui d’un égoutier.
Le Japon est le lieu d’un attachement sensoriel, non une simple toile exotique. La langue de Nishio-san, le jardin, les pluies et les montagnes donnent à la fillette un sentiment d’appartenance que la carrière diplomatique de son père rend provisoire. La rivalité entre Nishio-san et Kashima-san fait entrer l’histoire de la guerre et des hiérarchies sociales dans cet espace intime. Leur conflit aide la narratrice à découvrir qu’un même foyer n’est pas vécu de la même façon par tous.
Enfin, la mémoire répond à la perte sans l’annuler. La fillette comprend qu’elle devra quitter ceux qu’elle aime et décide de les aimer davantage, tout en enregistrant leurs gestes et leurs lieux. Son dernier retour à l’eau ne résout pas la question de la mort: Nishio-san la sauve, mais la narratrice conserve son ambivalence. Le livre s’achève sur une survie physique, non sur une certitude morale.
Review Summary
Métaphysique des tubes receives mixed reviews, with many praising Nothomb's unique style, humor, and philosophical insights. Readers appreciate her ability to blend childhood memories with adult reflections, creating an original narrative about early life experiences. Some find the book hilarious and thought-provoking, while others criticize it as self-indulgent or unbelievable. The novel's exploration of identity, existence, and cultural differences in Japan resonates with many readers. However, some struggle with the premise of an infant narrator possessing adult-like consciousness and language skills.
People Also Read
Characters
La narratrice
Enfant-philosophe précoceFille d’un diplomate belge et d’une mère attentive, elle grandit dans le Kansai en observant les gestes, les sons et les objets avec une intensité peu commune. Elle se pense d’abord toute-puissante, puis apprend par le plaisir, la peur et le dégoût que le monde résiste à ses désirs. Son goût des mots nourrit une imagination qui transforme une promenade, un poisson ou une pluie en question métaphysique. Elle cherche à comprendre les adultes sans toujours saisir leurs intentions, et préfère souvent garder ses découvertes secrètes. Son rapport au Japon est profondément affectif : la maison, le jardin, la langue de sa gouvernante et les paysages composent pour elle une patrie vécue plutôt qu’héritée.
Nishio-san
Gouvernante fidèleJeune gouvernante japonaise, Nishio-san offre à la narratrice une tendresse quotidienne faite de repas, de chansons, de récits et de bras toujours disponibles. Elle a survécu enfant aux bombardements de Kobe, qui lui ont coûté sa famille, mais cette expérience ne l’empêche pas d’accueillir la petite fille avec douceur. Modeste et obéissante, elle subit le mépris de Kashima-san sans renoncer à son affection pour la famille. La narratrice trouve auprès d’elle une attention qui ressemble à l’adoration et une porte d’accès à la langue et aux histoires du Japon. Nishio-san représente un lien personnel, concret, distinct des abstractions nationales ou des rapports de pouvoir.
Kashima-san
Aristocrate déchueFemme japonaise d’une ancienne famille aristocratique, Kashima-san a perdu son statut et ses ressources après la guerre. Elle travaille auprès de la famille belge sans dissimuler son ressentiment envers les étrangers qu’elle associe à l’humiliation du Japon. Elle traite Nishio-san avec dureté et refuse la déférence que la narratrice reçoit des autres. Son maintien et sa retenue font d’elle une présence difficile à lire : elle ne se laisse ni séduire par les jeux de l’enfant ni intégrer à son univers enchanté. Elle incarne une mémoire politique que la narratrice ne comprend qu’en partie, mais qui donne un contrepoids au culte familial dont la petite fille est l’objet.
Le père
Diplomate devenu chanteurDiplomate belge en poste au Japon, il aime le pays avec une curiosité qui le conduit à étudier le nô auprès d’un maître exigeant. La narratrice connaît mal son travail et interprète parfois ses activités à travers des explications enfantines. Il se montre affectueux, mais peut être distrait, laissant à la mère les responsabilités immédiates lorsque survient une urgence. Sa passion artistique révèle à l’enfant un pan de sa vie qu’elle ne comprend pas encore.
La mère
Protectrice pragmatiqueLa mère tente de protéger ses enfants tout en maintenant les exigences ordinaires de la vie familiale. Elle s’inquiète de l’inertie puis des colères de sa cadette, impose des limites que Nishio-san ne parvient pas toujours à faire respecter et organise les secours quand un danger survient. Son pragmatisme contraste avec les interprétations divines et métaphysiques de sa fille. Elle ne peut toutefois empêcher cette enfant de comprendre trop tôt la précarité des liens et des lieux.
La grand-mère paternelle
Passeuse de plaisirÉlégante et vive, la grand-mère paternelle vient de Bruxelles rencontrer l’enfant dont les parents ne savent que faire. Elle s’approche sans peur de ses cris et lui offre du chocolat blanc, trouvant par une attention simple ce que les médecins n’ont pas su atteindre. Elle ne cherche pas à expliquer son geste et préfère garder son secret. Pour la narratrice, elle associe la générosité, le plaisir et le premier souvenir auquel elle peut donner une forme durable.
Juliette
Sœur adoréeSœur aînée de la narratrice, Juliette partage longtemps sa chambre et devient pour elle une présence fascinante, surtout lorsqu’elle dort. La petite fille observe son souffle et son calme avec une attention presque cérémonielle. Juliette est aussi l’une des premières personnes que la narratrice nomme, geste auquel elle attache une grande valeur affective. Elle appartient au monde familial que sa cadette aime et observe sans toujours participer à ses jeux.
André
Frère persécuteurFrère aîné de la narratrice, André se montre volontiers taquin et contribue à faire de la vie familiale un terrain de rivalités enfantines. Il se rapproche d’Hugo lorsqu’il arrive dans la maison, ce que sa sœur prend comme une défection. Leur relation nourrit son goût du secret et de la riposte imaginaire, tandis que ses propres jeux imposent à la petite fille les rapports de force ordinaires entre enfants.
Hugo
Garçon attentifFils de parents vietnamien et français, Hugo est confié temporairement à la famille lorsque des circonstances politiques obligent ses parents à repartir. Réservé et impassible, il se lie avec André, ce qui le place d’abord du côté des garçons que la narratrice soupçonne. Sa présence élargit la maisonnée au-delà du cercle familial et confronte la petite fille à une nouvelle relation, qu’elle doit interpréter sans disposer de tous les éléments.
Plot Devices
Le tube
Matrice de l’existenceL’image du tube désigne l’enfant avant qu’elle ne manifeste un regard, un désir ou une préférence. Son corps reçoit la nourriture et la laisse passer sans réaction apparente, ce qui permet au récit de présenter l’inertie comme un état presque divin plutôt que comme une simple étape médicale. La métaphore revient lorsque la narratrice observe les bouches des carpes et se demande ce qui distingue son corps du leur. Elle donne ainsi une forme concrète à la tension entre existence biologique et identité subjective.
Le chocolat blanc
Déclencheur du moiLa grand-mère apporte une friandise que l’enfant n’a jamais goûtée. La sensation sucrée et fondante transforme son indifférence en plaisir, puis le plaisir en conscience de soi. Ce n’est pas une explication donnée par un adulte qui la fait sortir de sa torpeur, mais une expérience corporelle immédiate. Le chocolat lie dès lors mémoire, désir et identité, et établit l’importance des sensations dans la façon dont la narratrice comprend le monde.
L’eau
Beauté et péril mêlésLa narratrice se sent chez elle dans l’eau, nage au Petit Lac Vert et accueille avec joie les pluies de la mousson. Pourtant, la mer manque de l’emporter et l’étang devient le lieu de son geste suicidaire. L’élément qui lui semble familier porte donc à la fois la liberté, la beauté et une puissance mortelle. Cette récurrence donne un fil sensoriel aux épisodes familiaux et prépare le contraste entre la première noyade, où elle lutte, et la dernière, où elle choisit de ne plus remonter.
Les carpes
Dégoût devenu piègeLes carpes apparaissent d’abord comme emblème masculin, puis comme cadeau d’anniversaire que les parents croient adapté à leur fille. La tâche quotidienne de les nourrir l’oblige à regarder leurs bouches ouvertes, qui provoquent un dégoût croissant. Elles deviennent le point où se rejoignent l’erreur des adultes sur ses désirs, son inquiétude devant le corps et son sentiment de ne plus maîtriser son environnement. Leur bassin organise ainsi le dernier conflit du récit sans faire des poissons des antagonistes conscients.
La mémoire et la toupie
Archive contre la perteLa toupie fascine la narratrice par son mouvement régulier et devient l’un de ses jeux favoris, tandis que la mémoire prend une importance nouvelle quand elle apprend qu’elle quittera un jour le Japon. Elle comprend que se souvenir peut conserver une part de ce qui a disparu, sans rendre le passé à nouveau présent. Le récit lui-même adopte cette logique : les scènes sont racontées comme des souvenirs précis, mais la narratrice distingue ce qu’elle croit se rappeler de ce qu’elle tient des témoignages familiaux.
Download PDF
Download EPUB
.epub digital book format is ideal for reading ebooks on phones, tablets, and e-readers.