Iniciar prueba gratuita
Popular Nuevos Géneros Autores
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Buscando...
SoBrief
American Psycho

American Psycho

Un banquero de Wall Street relata crímenes atroces en una ciudad demasiado absorta para advertirlos.
por Bret Easton Ellis 1991 399 páginas
3.80
300.000+ valoraciones
Escuchar
Inmersivo
V2.3
Amazon Kindle Audible
Prueba el acceso completo por 3 días
¡Desbloquea la escucha y mucho más!
Continuar

Resumen de la trama

Sushi dispuesto como iniciales

El refinado círculo de Patrick confunde los buenos modales con una vida corriente

Durante una cena en la casa de Evelyn, Patrick Bateman, un acaudalado banquero de Wall Street, observa a sus amigos mientras se preocupan por el sushi, la ropa y el sabor de sorbete más adecuado.

Su amigo Timothy Price se burla de los invitados y coquetea con Evelyn, mientras Patrick hace el papel de novio atento y admite en silencio para sí que es un psicópata. El artista Stash trata un trozo de pescado como si estuviera vivo, pero los demás invitados apenas le prestan atención.

Patrick se da cuenta de que Courtney, que sale con su colega Luis Carruthers, podría estar interesada en él; luego se acuesta con Evelyn, pero queda insatisfecho. La velada establece la vida dividida de Patrick: interpreta las señales sociales con precisión, pero las personas más cercanas a él apenas advierten lo que piensa o siente.

Puede contener spoilers
Análisis

La cena convierte la actuación social en el instrumento básico de la desorientación de la novela. Patrick identifica la ropa, el estatus y el deseo con una exactitud casi forense, pero esa soltura no lo conecta con los demás. Su descripción íntima de sí mismo suena a confesión, aunque no cambia nada en la sala, porque los invitados están absortos en sus propias apariencias. El episodio del pez vivo de Stash ofrece un contrapunto pequeño y absurdo: todos tratan lo manifiestamente extraño como una broma, mientras el peligro menos visible de Patrick pasa inadvertido.

Price se adentra en la oscuridad

La multitud de una discoteca aplaude mientras el amigo de Patrick desaparece bajo tierra

Las noches de Patrick con Price y sus colegas financieros giran en torno a las reservas, las tarjetas de visita de diseño, las bebidas caras y las discusiones sobre ropa. En Pastels, Patrick estalla por una queja sobre la pizza y, enseguida, vuelve a compararse con sus colegas y su estatus.

En Tunnel, Price se obsesiona con las vías del tren en desuso de la discoteca. Tras un intento decepcionante de comprar cocaína, trepa por encima de la barandilla, anuncia que se marcha y corre hacia el oscuro túnel.

La multitud aplaude en vez de detenerlo; Patrick lo llama, pero no logra alcanzarlo. La desaparición de Price no deja claro si ha huido, montado un espectáculo o sufrido algún daño. La discoteca absorbe el episodio como entretenimiento, igual que absorbe cualquier otra alteración.

Puede contener spoilers
Análisis

La partida de Price convierte una crisis privada en un espectáculo que la multitud puede consumir sin responder. Patrick observa, pero su preocupación se mezcla con la vergüenza y la perplejidad, así que no actúa con decisión. Los rituales de alrededor siguen intactos: en cuanto Price desaparece, se reanudan las bebidas, las drogas y la jerarquía social. La escena también establece la realidad inestable del libro. Un momento que debería exigir testigos y consecuencias se convierte, en cambio, en otra anécdota dentro de un mundo adiestrado para confundir espectáculo con experiencia.

La taza vacía del mendigo

Patrick convierte un encuentro callejero en un asesinato calculado

En las calles de la ciudad, el desprecio de Patrick por quienes piden ayuda deja de ser una pose. Se acerca a Al, un hombre sin hogar que dice tener hambre, le ofrece dinero y luego se lo retira mientras lo interroga sobre su trabajo. Patrick lo ataca con un cuchillo e hiere al perro de Al, Gizmo, antes de marcharse.

Después compra batidos en McDonald's, donde su excitación se desvanece y da paso al aburrimiento. En otro encuentro, mata a un perro y a su dueño, un hombre que pasea un shar-pei, y luego entra en una tienda de comestibles como si no hubiera ocurrido nada. Patrick narra estos actos junto con sus recados habituales y sus elecciones de marcas, sin separarlos en una categoría especial de experiencia.

Puede contener spoilers
Análisis

La violencia no se presenta como una pérdida de control seguida de remordimiento. Patrick pasa de la crueldad al consumo con la misma facilidad práctica con que va de compras o hace ejercicio. Sus preguntas sobre el empleo convierten la pobreza en una prueba que la víctima no puede superar, y le ofrecen a Patrick un pretexto para castigarla. Al situar los asesinatos junto a los batidos y los cupones de la tienda, la narración revela hasta qué punto ha normalizado su propia brutalidad, aunque la veracidad de los hechos siga siendo incierta.

Bethany ve las grietas

Un reencuentro durante el almuerzo acaba en terror en el apartamento de Patrick

Bethany, una antigua novia de Patrick en Harvard, acepta almorzar con él, y Patrick se prepara para el encuentro de manera obsesiva, preocupado por su pelo, su ropa y los detalles del restaurante. Ella le cuenta que tiene novio, Robert Hall, y la compostura de Patrick se desmorona, dejando paso a los celos y la hostilidad.

La convence para que vaya a su apartamento, donde ella se fija en que su cuadro de David Onica está colgado al revés. Esa observación corriente desencadena un ataque: Patrick la deja inconsciente con una pistola de clavos, la inmoviliza y la hiere, y graba parte de lo que hace.

Más tarde describe el cuerpo de Bethany como parte de los escombros de su apartamento. La familiaridad de Bethany con Patrick no la protege; le proporciona un agravio personal al que él puede vincular su violencia.

Puede contener spoilers
Análisis

La observación de Bethany sobre el cuadro invertido perfora por un instante la pericia fingida de Patrick. Su atención es concreta y humana, a diferencia de los juicios de estatus que él suele esperar, y él responde a esa interrupción con la fuerza. El reencuentro también muestra cómo convierte la intimidad en posesión: en su mente, el pasado que compartieron le da derecho sobre el presente de ella. La cámara amplía ese control al convertir el dolor en una imagen que puede reproducir, sin ofrecer prueba fiable de que los hechos ocurrieran tal como los narra.

Luis malinterpreta el apretón

El intento de estrangulamiento de Patrick se convierte, para su colega, en una invitación romántica

Luis, colega de Patrick, lleva tiempo prestándole una atención personal que Patrick recibe con repugnancia y temor a quedar en evidencia. En el Yale Club, Patrick sigue a Luis hasta un baño y le pone las manos alrededor del cuello con la intención de matarlo.

Luis, en cambio, interpreta el gesto como el comienzo de una intimidad sexual, lo acaricia con afecto y habla como si la atracción fuera mutua. Patrick no consigue completar el ataque. Más tarde, en Barney's, Luis vuelve a acercársele y le confiesa lo que siente; Patrick lo amenaza con una navaja automática y escapa en un taxi.

Luis sobrevive a ambos encuentros, mientras la amenaza de Patrick no consigue restablecer la distancia que este desea. El episodio deja a Patrick expuesto a la única clase de atención que no puede controlar con dinero o apariencias.

Puede contener spoilers
Análisis

La inversión de la escena depende del abismo entre la intención y la interpretación. Para Patrick, las manos significan la muerte; Luis las interpreta desde la esperanza y el anhelo, y el intento de violencia se vuelve grotescamente íntimo. El fracaso de Patrick no es un despertar moral. Sigue sin poder explicarse salvo mediante amenazas, y la insistencia de Luis lo inquieta porque no puede manejarse como una simple transacción. El deseo se vuelve peligroso precisamente porque los dos hombres atribuyen significados incompatibles al mismo gesto.

La última cena de Paul Owen

La envidia por una cuenta bancaria lleva a Patrick a atacar a un colega

Paul Owen, otro joven banquero, atrae la atención de Patrick porque tiene la codiciada cuenta de Fisher y parece encarnar el mismo éxito refinado. Sus colegas confunden una y otra vez a un financiero con otro, y el propio Owen confunde a Patrick con Marcus Halberstam.

Patrick aprovecha esa confusión cuando invita a Owen a cenar haciéndose pasar por Marcus. Después lo lleva, muy borracho, a su apartamento. Patrick cubre el suelo con periódicos, saca un hacha del baño y ataca a Owen mientras este está sentado mirando los documentos de Patrick.

Luego quema en el apartamento de Owen el abrigo ensangrentado, cambia el mensaje del contestador automático para imitar la voz de Owen y traslada el cuerpo a un edificio abandonado, donde usa cal para ocultarlo.

Puede contener spoilers
Análisis

El asesinato de Owen, tal como lo cuenta Patrick, nace de la misma lógica competitiva que rige las tarjetas de visita y el acceso a los restaurantes. La cuenta de Fisher no es solo dinero; demuestra que han elegido a otro hombre en vez de a Patrick. La confusión de identidades hace posible el ataque y ayuda a Patrick a imaginar que puede eliminar a un colega con la misma facilidad con que se borra un nombre de un directorio de oficina. La cuidadosa eliminación de las pruebas se parece a la gestión laboral: una calma metódica que vuelve el relato más perturbador y menos seguro como hecho.

Kimball no encuentra el cuerpo

Un investigador privado interroga a Patrick sin hallar un rastro firme

Donald Kimball, contratado por la novia de Owen para investigar su desaparición, visita a Patrick en el trabajo. Patrick gana tiempo dándole consejos de moda, ofrece algunos datos fragmentarios sobre Owen y asegura que no lo conocía bien.

Kimball menciona un mensaje que sugiere que Owen fue a Londres, pero el supuesto avistamiento allí correspondía a otro hombre. También tiene un registro de una cena que sitúa a Patrick con unos amigos la noche en que Owen desapareció. Al principio, Patrick se esfuerza por conciliar ese registro con su propio relato, pero luego opta por evadir las preguntas.

Kimball se marcha sin arrestarlo y supone que quizá Owen reaparezca sin más. Más tarde, Patrick vuelve al apartamento de Owen y lo encuentra impecable y ocupado por gente nueva, sin rastro visible del presunto asesinato. La falta de pruebas no resuelve lo ocurrido.

Puede contener spoilers
Análisis

El interrogatorio de Kimball ofrece por un momento una medida externa para Patrick, pero la investigación se ve debilitada por la misma confusión de identidades que permitió el asesinato. La coartada apunta a una contradicción sin resolverla, y la conclusión de Kimball —que Owen quizá esté escondido— mantiene abiertas las explicaciones corrientes. El apartamento limpio intensifica la incertidumbre: puede sugerir un encubrimiento eficaz, un recuerdo falso o un mundo en el que las pruebas desaparecen sin consecuencias. La novela se niega a convertir el procedimiento en un camino fiable hacia la verdad.

El apartamento de Owen vuelve a abrirse

Patrick usa la casa de un colega muerto para tender una trampa a dos acompañantes

Más tarde, Patrick vuelve al apartamento de Owen con dos acompañantes, Torri y Tiffany, y carga la velada a la tarjeta de crédito de Owen. Las obliga a beber, les hace preguntas sobre sus vidas y se enfurece cuando sus respuestas corrientes no consiguen interesarlo.

En el dormitorio, su actuación sexual se convierte en una agresión: inmoviliza y tortura a las mujeres mientras graba partes del encuentro. Cuenta que las mata y deja sus cuerpos en el apartamento.

Meses después, señala que no han aparecido restos en las noticias y que nadie ha identificado la habitación como escenario de un crimen. La casa de Owen, utilizada brevemente como escondite para una desaparición, se convierte en otro lugar donde el relato de Patrick acumula víctimas sin provocar alarma pública.

Puede contener spoilers
Análisis

El apartamento vincula la violencia privada de Patrick con su capacidad para hacerse pasar por otro. Usa la tarjeta de crédito y la propiedad de Owen como si el banquero ausente siguiera proporcionándole los medios para vivir. Las acompañantes son tratadas como un servicio pagado y, a la vez, como público involuntario, obligadas a validar el poder imaginario de Patrick. Su desaparición no tiene consecuencias visibles en su mundo social, lo que prolonga la incertidumbre central de la novela: si las instituciones no ven la violencia o si la propia narración está inventando un mundo que nadie más puede confirmar.

Los Hamptons no bastan

La escapada romántica de Evelyn no logra calmar los impulsos de Patrick

Después de un verano de agitación creciente, Patrick invita a Evelyn a pasar unos días en la lujosa casa de Price en los Hamptons. Se esfuerza durante un tiempo por comportarse como una pareja romántica: montan en bicicleta, juegan al tenis, preparan comidas elaboradas, ven películas antiguas y hacen planes de viaje.

Evelyn acepta los gestos, pero sigue absorta en sus tratamientos, la ropa y sus propias rutinas. Las fantasías violentas de Patrick persisten y, al final, ahoga al pequeño chow negro que le había comprado a Evelyn.

También cuenta que se queda de pie junto a ella con un picahielo mientras duerme. Antes del último domingo previo al Día del Trabajo, él y Evelyn vuelven en helicóptero a Manhattan. La escapada cambia el paisaje, no el estado de Patrick, y el intento de representar la ternura se derrumba.

Puede contener spoilers
Análisis

El episodio de los Hamptons pone a prueba si la intimidad y la belleza pueden interrumpir las compulsiones de Patrick. Él aporta los elementos externos del romance, entre ellos la comida, las flores y un cachorro, pero cada gesto sigue entrelazado con el control y la exhibición. La absorción de Evelyn en sí misma refleja la de Patrick, aunque ella no comparte su violencia oculta. La muerte del perro revela el límite de la actuación: Patrick puede imitar el cariño, pero la cercanía sostenida no despierta en él preocupación alguna. La lujosa escapada se convierte en otra habitación decorada donde su vida interior permanece inalterada.

Jean le ofrece un futuro

La devota secretaria de Patrick le pide un amor que él no puede devolver

Jean, la secretaria de Patrick, lleva mucho tiempo organizándole los días y albergando en silencio la esperanza de que su cercanía se vuelva romántica. Cuando le dice que lo ama, Patrick la escucha con una seriedad inusual y admite que se deshizo de una pequeña cantidad de cocaína en vez de consumirla.

Por un instante, considera que el afecto de ella podría cambiarle la vida, pero enseguida reduce sus cualidades a sus habituales cálculos sobre la apariencia y la conveniencia.

En otro episodio, acompaña a Jeanette a una cita para abortar, resta importancia a su angustia y se marcha al aeropuerto mientras ella aún está dentro. Sus gestos hacia las mujeres alternan entre la indiferencia, la explotación y breves muestras de ternura fingida. Ni la confesión de Jean ni la crisis de Jeanette crean un vínculo estable.

Puede contener spoilers
Análisis

La sinceridad de Jean introduce una posibilidad que Patrick no puede convertir fácilmente en una competición de estatus. Su decisión de no consumir cocaína sugiere un pequeño acto de autocontrol, pero no logra convertirlo en el comienzo de un amor correspondido. El paralelo con el aborto de Jeanette aclara la diferencia entre prestar atención y cuidar: Patrick puede acompañar a alguien a un acontecimiento decisivo y seguir emocionalmente ausente. La experiencia de estas mujeres no es intercambiable, pero la narración de Patrick intenta una y otra vez reducirlas a eso, revelando cómo se protege de sus vidas interiores independientes.

La confesión se topa con los disparos

Una huida violenta termina con Patrick suplicándole a una máquina que lo grabe

Una noche, más adelante, en Tribeca, Patrick dispara contra un músico callejero, mata a un taxista que se niega a ayudarlo a escapar y estrella el taxi contra una tienda coreana.

Se enfrenta a un agente que acude al lugar, dispara contra la policía y escapa por las calles hasta un edificio de oficinas, donde confunde un vestíbulo con otro antes de llegar a su lugar de trabajo. Desde allí llama a Harold Carnes y deja una confesión incoherente en la que menciona asesinatos, cuerpos desaparecidos y su propio nombre.

Vuelve a llamar para añadir más detalles. El episodio parece el momento en que Patrick está más cerca de que lo atrapen, pero, según el relato, no lo arrestan. Su intento de conseguir que alguien lo escuche solo produce un mensaje grabado y la luz creciente del día sobre Manhattan.

Puede contener spoilers
Análisis

La persecución transforma la fantasía privada de control de Patrick en una acción frenética y mal encaminada. Mata a quienes se interponen en su camino, pero su huida depende de giros fortuitos y edificios que confunde, no de su pericia. La confesión parece prometer reconocimiento, pero solo llega a un contestador automático. Ese fracaso resulta más inquietante que una simple huida: Patrick busca que lo castiguen o lo reconozcan, sin poder distinguir entre ambas cosas, y la ciudad no le ofrece ninguna. Los mecanismos de comunicación conservan sus palabras, pero dejan su significado socialmente inerte.

Las pruebas desaparecen

El apartamento impecable y la historia londinense de Carnes hacen tambalear la certeza de Patrick

Cuando Patrick visita el antiguo apartamento de Owen, encuentra un portero nuevo, cerraduras cambiadas y a un agente inmobiliario que muestra las habitaciones impecables a posibles compradores. El agente insiste en que Owen no vive allí y le dice a Patrick que se marche.

En una discoteca, Patrick confronta a Carnes por la confesión grabada, pero Carnes la toma a broma y dice que hace poco cenó con Owen en Londres. Patrick lo niega, aunque su certeza vacila. Price también ha vuelto al circuito social, en buena forma y preguntando por conocidos comunes, mientras los colegas siguen confundiendo nombres y caras.

Patrick no obtiene ninguna confirmación clara de que los asesinatos ocurrieran, ni pruebas de que se los haya inventado. Cada intento de revelar la verdad queda absorbido por la rutina o contradicho por el relato de otra persona.

Puede contener spoilers
Análisis

La incertidumbre de la novela no es un enigma que un testigo final resuelve. El agente inmobiliario, Carnes y Price devuelven a Patrick a un mundo social donde alguien puede estar presente, ausente o ser confundido con otra persona sin interrumpir las rutinas. La afirmación de Carnes sobre Londres es especialmente desestabilizadora porque contradice el relato del asesinato de Patrick, pero se presenta como una conversación casual, no como una investigación. El resultado es una crisis del conocimiento sin una autoridad que la corrija. Patrick no consigue asegurar la verdad ni siquiera confesándola.

La cena nunca termina

En Harry's, todos vuelven a hablar de reservas y estatus

Más tarde, un taxista reconoce a Patrick como alguien buscado por matar a otro conductor, le quita el reloj, el dinero, las gafas de sol y el cuchillo, y lo deja tirado. Puede que la acusación sea equivocada, pero Patrick no consigue convertirla en una revelación significativa.

En el encuentro final en Harry's, Price, McDermott y sus colegas hablan de restaurantes, ropa, televisión y negocios mientras, de fondo, suena un reportaje sobre la violencia. Patrick intenta explicar qué significa ser él mismo, pero el grupo pasa de una pregunta y una jactancia a otra, sin relación entre sí.

Sobre una puerta con cortinas, un letrero indica que el pasadizo no es una salida. Patrick sigue entre las mismas personas, dentro de la misma maquinaria social, sin que lo arresten, se reconcilie con nadie ni se establezca un relato fiable de lo que ha hecho.

Puede contener spoilers
Análisis

El final niega la liberación habitual de la confesión, la captura o la reforma. Incluso el aparente reconocimiento del taxista conduce solo al robo, no a la justicia pública, y la conversación final en Harry's convierte el intento de Patrick de definirse en más ruido de fondo. El letrero de salida condensa la estructura del libro: la narración se acerca una y otra vez a la revelación y luego vuelve a las mismas salas y rutinas. Patrick no queda absuelto, pero tampoco se vuelve comprensible. La indiferencia del mundo social es la última consecuencia.

Análisis

American Psycho hace inseparable su horror central de un mundo social capaz de registrar casi cualquier cosa, siempre que se presente en un formato familiar. Un asesinato se narra junto a una comida, una sesión de ejercicio o la compra de ropa; una acusación se convierte en otra interrupción durante una conversación sobre restaurantes. No es solo un retrato de la codicia. La soltura de Patrick con las marcas y los códigos profesionales demuestra que sabe interpretar excepcionalmente bien las señales sociales, pero esa habilidad nunca se transforma en reconocimiento de la vida interior de otra persona. Su mundo está lleno de distinciones de precio y gusto, pero, entre los nombres, los trajes y las rutinas que se repiten, sus habitantes se vuelven intercambiables.

La forma en primera persona hace que esa intercambiabilidad sea tanto epistemológica como ética. La narración de Patrick ofrece detalles con seguridad y luego pierde el hilo de las identidades, los acontecimientos y las consecuencias. Las contradicciones en torno a Paul Owen y las desapariciones sin respuesta impiden que el lector trate la historia como un enigma detectivesco convencional. La ausencia de un testigo fiable forma parte del diseño: las instituciones y los conocidos no confirman el relato de Patrick, pero tampoco lo refutan de manera significativa. La incertidumbre implica al lector en el mismo apetito por el espectáculo que caracteriza al círculo social de Patrick. Se nos pide decidir qué ocurrió mientras vemos cómo la narración transforma el terror en detalles consumibles.

La novela también revela cómo Patrick usa el control para disimular su impotencia. Controla su aspecto, sus horarios, la comida y el acceso a espacios de moda, mientras su vida interior se vuelve menos coherente y menos gobernable. Sus relaciones con Evelyn, Courtney, Luis y Jean hacen visible la diferencia entre prestar atención y tener intimidad. Puede observar los cuerpos y las preferencias, pero no mantener una relación recíproca. Su conciencia ocasional de su propio vacío no lo redime; solo le proporciona un lenguaje más preciso para describir su fracaso. Por eso, el regreso final a la conversación durante la cena no ofrece liberación alguna. El relato privado de Patrick puede ser monstruoso, delirante o ambas cosas, pero la maquinaria social que lo rodea sigue funcionando sin cambios.

Resumen en 60 segundos
Patrick Bateman, un adinerado banquero de Manhattan, administra meticulosamente su apariencia y su vida social, mientras se describe en privado como psicópata. Mata a un hombre sin hogar y a otras personas, y ataca a su exnovia Bethany después de que ella advierte un defecto en su apartamento. La envidia lo lleva a asesinar a su colega Paul Owen, ocultar el cuerpo y hacerse pasar por él. Un investigador privado interroga a Patrick, pero no encuentra pruebas concluyentes. El relato de Patrick se vuelve más violento e incluye ataques a acompañantes y una huida mortal por la ciudad, tras la cual deja una confesión detallada a su abogado, Harold Carnes. Sin embargo, el apartamento donde supuestamente murió Owen está impecable, Carnes desestima la confesión y afirma haber visto a Owen vivo en Londres. El amigo de Patrick, Price, regresa, y sus conocidos siguen confundiendo a unas personas con otras. Durante una cena final, Patrick no consigue que nadie preste atención a su angustia. No se resuelve si los crímenes ocurrieron, y su mundo sigue adelante sin cambios.
Contiene spoilers

Última actualización:

Reportar problema

Resumen de reseñas

3.80 de 5
Promedio de 300.000+ valoraciones de Goodreads y Amazon.

American Psycho es una novela muy controvertida y polarizadora. A muchos lectores les resulta perturbadora, gráfica y difícil de leer por su violencia extrema y su misoginia. Sin embargo, algunos aprecian su sátira oscura de la cultura de consumo y el materialismo de los años ochenta. El protagonista, Patrick Bateman, es un adinerado y narcisista banquero de Wall Street que lleva una doble vida como asesino en serie. Hay opiniones divididas sobre si el libro constituye un brillante comentario social o si busca el impacto gratuito. Distintos lectores consideran que el estilo, con sus descripciones repetitivas de marcas y productos, es tedioso o deliberado.

Tu valoración:
4.34
412 valoraciones
¿Quieres leer el libro completo?

Personajes

Patrick Bateman

El narrador impecable

Patrick, un joven y acaudalado banquero de inversiones, se mide a sí mismo y a los demás por el cuidado personal, la ropa, los restaurantes, la música y el estatus profesional. Es observador de las apariencias y sorprendentemente desatento a la vida interior que hay detrás de ellas. Su narración combina un conocimiento exacto del consumo con lagunas, repeticiones y cambios abruptos que hacen difícil confiar en su relato. Patrick quiere que lo admiren, lo deseen y lo reconozcan como alguien excepcional, pero también se describe como emocionalmente vacío y trata repetidamente a los demás como objetos. Su autoconciencia no se convierte de manera fiable en autocontrol: puede nombrar su alienación mientras sigue poniéndola en práctica. La tensión entre su pulida identidad pública y su inestable narración privada impulsa el libro.

Evelyn

La pareja sofisticada

Evelyn es la acompañante social y pareja romántica intermitente de Patrick, una ejecutiva de servicios financieros cuya atención suele estar absorbida por las apariencias, las fiestas y los planes de matrimonio. Disfruta del coqueteo y de que la tranquilicen, pero su optimismo despreocupado la deja poco preparada para advertir lo que Patrick intenta comunicar. Su relación con él se basa más en la compatibilidad social que en el conocimiento emocional. No es simplemente un contrapunto de Patrick: sus propios hábitos de distracción y autoprotección ayudan a que la relación les resulte verosímil a ambos. El deseo de Evelyn de alcanzar una seguridad convencional contrasta con la resistencia de Patrick al compromiso y su incapacidad para ofrecer intimidad.

Timothy Price

El confidente temerario

Price es amigo de Patrick y también banquero de Wall Street; habla rápido y está pendiente del estatus, y se queja del trabajo, el dinero, la ciudad y quienes lo rodean. Su ingenio suele ser cruel, y trata la conversación como una competición en la que gana el insulto más hiriente. Bajo su actitud confiada, puede mostrarse visiblemente inquieto y ensimismado, sobre todo cuando la vida nocturna del grupo le parece vacía. Patrick considera a Price una de las pocas personas realmente interesantes de su círculo, aunque su amistad se basa más en hábitos compartidos y rivalidad que en la confianza. La presencia enérgica de Price aporta una energía volátil al mundo social.

Courtney Lawrence

La romántica dividida

Courtney es una elegante profesional de las finanzas y la novia de Luis Carruthers, aunque también se involucra con Patrick. A menudo se distrae con medicamentos, las compras y sus obligaciones sociales, pero puede ser más perceptiva en lo emocional de lo que Patrick espera. Su vínculo con él combina atracción, secreto y conveniencia práctica; Patrick evalúa su cuerpo y su estatus incluso cuando ella busca algo más personal. Los afectos contradictorios de Courtney la sitúan entre la indiferencia de Patrick y la devoción sincera de Luis. Quiere que la deseen sin tener que examinar demasiado de cerca el costo de ese deseo.

Luis Carruthers

El colega esperanzado

Luis es colega de Patrick y novio de Courtney, un banquero socialmente torpe que se siente atraído abiertamente por Patrick. Anhela la intimidad e interpreta pequeños gestos como señales de sentimientos mutuos, incluso cuando Patrick responde con desprecio o amenazas. La sinceridad de Luis lo convierte en una presencia inquietante en el mundo cuidadosamente controlado de Patrick, porque insiste en atribuir un significado emocional a lo que Patrick solo quiere mantener a distancia. Su ambición profesional y su inseguridad social se manifiestan en los mismos lugares donde Patrick exhibe una seguridad aparentemente natural.

Paul Owen

El banquero rival

Owen es un colega exitoso cuyo manejo de la cuenta Fisher despierta la envidia y la atención de Patrick y otros banqueros. Pertenece a la misma pulida cultura profesional, pero sus colegas lo confunden a menudo con otros hombres, incluido Patrick. Esa confusión pasa a formar parte de la manera en que la gente habla de él y de su trabajo. En la historia, la identidad de Owen queda determinada tanto por su cuenta, su ropa y sus apariciones sociales como por cualquier historia personal, lo que lo convierte en una presencia idónea para el mundo de Patrick, dominado por el estatus.

Jean

La secretaria devota

Jean trabaja como secretaria de Patrick y se preocupa por él en silencio; organiza sus citas y se anticipa a sus necesidades. El enamoramiento que siente la vuelve inusualmente paciente ante sus insultos e instrucciones arbitrarias, pero también tiene esperanzas y ambiciones propias, como viajar y quizá cambiar de carrera. Cuando habla con sinceridad del amor, le ofrece a Patrick una relación poco común, que no se funda en el estatus ni en el intercambio sexual. Su calidez es genuina, aunque no puede conocer por completo a la persona que admira.

Donald Kimball

El investigador privado

La novia de Owen contrata a Kimball para investigar la desaparición. Se acerca a Patrick con preguntas corrientes, una libreta y disposición a considerar explicaciones mundanas. Su actitud profesional es curiosa, aunque no particularmente enérgica, y Patrick puede distraerlo con charla sobre ropa y negocios. Kimball representa un intento externo de establecer los hechos, aunque cuenta con pruebas limitadas y no tiene una vía clara para orientarse entre las identidades enmarañadas de la historia.

Bethany

La exnovia

Bethany fue novia de Patrick en Harvard y ahora es abogada; vuelve a encontrarse con él durante un almuerzo. Tiene suficiente seguridad social y capacidad de observación para cuestionar su comportamiento y advertir detalles que él supone que los demás pasarán por alto. Su vida independiente y su nuevo vínculo romántico perturban la creencia de Patrick de que la intimidad pasada le otorga derechos duraderos sobre otra persona. Se acerca a su reencuentro con curiosidad, pero no comprende lo inestable que se ha vuelto el mundo privado de él.

Sean Bateman

El hermano distanciado

Sean es el hermano menor de Patrick; sus estudios erráticos, sus viajes y sus obligaciones familiares lo convierten en motivo de resentimiento. Patrick trata la cena de cumpleaños de ambos como una oportunidad para juzgarlo y ponerlo a prueba, mientras Sean responde con una seguridad desdeñosa. Su rivalidad revela un vínculo familiar despojado de calidez y sostenido principalmente por el dinero, las comparaciones y viejos rencores.

Recursos narrativos

El inventario de estatus

Convierte el consumo en lenguaje social

Patrick hace una y otra vez listas de marcas de ropa, menús de restaurantes, electrodomésticos, equipos de música, productos de cuidado personal y reservas. Estas listas establecen qué valora su grupo social y con qué rapidez sus integrantes se juzgan entre sí. Una tarjeta de presentación puede provocar verdadera envidia; conseguir la mesa adecuada puede importar más que la compañía; pedir una bebida puede convertirse en una pequeña competición de gustos. Los inventarios también desplazan la atención que se presta a las personas. Patrick conoce mejor el grosor de una tarjeta o la confección de un traje que los sentimientos de un amigo. Así, este recurso sirve para caracterizar, satirizar y medir la evasión emocional.

Las identidades equivocadas

Desdibujan a quién se ve

Los banqueros se confunden repetidamente entre sí: llaman a Patrick por los nombres de otros hombres e identifican mal a sus colegas en clubes, oficinas y restaurantes. También confunden a Patrick con Marcus Halberstam, lo que le permite desenvolverse en situaciones profesionales bajo la identidad de otro hombre. Esta confusión es más que una broma recurrente: vuelve poco fiable el reconocimiento personal y complica la investigación sobre la desaparición de Owen. Los personajes comparten la misma ropa, las mismas carreras y los mismos entornos sociales, por lo que resulta difícil distinguirlos incluso antes de que la propia narración de Patrick empiece a fragmentarse.

El programa de televisión de Patty Winters

Refleja una cultura distraída

Patrick ve o graba con frecuencia The Patty Winters Show, cuyos temas van de las celebridades y las enfermedades a la violencia y las historias insólitas de interés humano. Los temas cambiantes del programa interrumpen sus rutinas y a veces parecen hacer eco de su estado mental, aunque Patrick a menudo no recuerda lo que ha visto. La televisión proporciona un flujo constante de sensaciones que puede consumirse sin reflexión, como las noticias y los chismes que hojea. Su presencia también difumina la frontera entre el espectáculo público y la experiencia privada: ambos llegan en forma de imágenes, pasan rápidamente y rara vez le exigen actuar.

El circuito de restaurantes

Convierte el acceso en una competición

Las reservas y la elección de restaurantes organizan la vida social de los banqueros. El ánimo de Patrick sube o baja según las posibilidades de entrar en Dorsia, Pastels u otro local de moda, y el grupo utiliza sus conocimientos de restaurantes para exhibir su influencia. Estas escenas hacen visible el estatus mediante los asientos, el servicio, los menús y la capacidad de pagar. También ofrecen un escenario repetitivo donde pueden ignorarse conversaciones sobre violencia, enfermedad y necesidades humanas para decidir dónde comer. El circuito da estructura social a la novela incluso cuando sus acontecimientos se resisten a una trama estable.

Relato poco fiable en primera persona

Mantiene la realidad sin resolver

Patrick narra en primera persona, pero su memoria, percepción y cronología fallan repetidamente. Cuenta actos de violencia extrema junto a recados corrientes, olvida nombres y lugares, y encuentra pruebas que contradicen lo que ha descrito. A veces otros personajes desestiman sus confesiones o ofrecen versiones incompatibles con la suya. La narración nunca proporciona un punto de vista externo que zanje la cuestión. Por tanto, los lectores deben sostener a la vez dos posibilidades: Patrick puede estar cometiendo los actos que describe, y su relato también puede estar distorsionado o inventado por una mente incapaz de mantener una realidad coherente.

Preguntas frecuentes

Sinopsis y datos básicos

¿De qué trata American Psycho?

  • Un descenso a la locura: American Psycho sigue a Patrick Bateman, un adinerado banquero de inversiones obsesionado con su imagen en el Nueva York de los años ochenta. Su fachada cuidadosamente construida de normalidad se desmorona y revela un descenso hacia la violencia y la locura.
  • Crítica a los excesos de los años ochenta: La novela satiriza la superficialidad, el materialismo y el consumismo extremo de la época, y utiliza la obsesión de Bateman por las marcas de diseñador y los símbolos de estatus para destacar el vacío de su mundo.
  • Exploración de la identidad: La historia profundiza en la lucha de Bateman con su identidad, su incapacidad para establecer vínculos genuinos y su creciente distanciamiento de la realidad; desdibuja los límites entre su personalidad pública y sus deseos privados y violentos.

¿Por qué debería leer American Psycho?

  • Sátira inquietante: La novela ofrece una crítica perturbadora, aunque de humor sombrío, de la cultura de los años ochenta, y expone la vacuidad de la obsesión de la época por la riqueza, el estatus y las apariencias.
  • Profundidad psicológica: Presenta una exploración escalofriante de una mente que se desmorona y ahonda en las complejidades psicológicas de un personaje que lucha con la identidad, el control y el lado oscuro de la naturaleza humana.
  • Provocadora e inolvidable: American Psycho es una lectura desafiante e inolvidable que traspasa límites e invita a los lectores a enfrentarse a verdades incómodas sobre la sociedad y sobre sí mismos.

¿Cuál es el contexto de American Psycho?

  • Nueva York en los años ochenta: La novela se desarrolla en el Nueva York de los años ochenta, una época de riqueza, materialismo y excesos sociales sin precedentes, sobre todo en Wall Street.
  • La cultura yuppie: Satiriza la cultura «yuppie» de la época, caracterizada por el énfasis en el éxito profesional, las marcas de diseñador y los símbolos de estatus, y destaca la superficialidad y el vacío de ese estilo de vida.
  • Comentario social: La novela ofrece un comentario social sobre el lado oscuro del capitalismo y explora los efectos deshumanizadores del consumismo y de perseguir la riqueza a cualquier precio.

¿Cuáles son las citas más memorables de American Psycho?

  • «Me interesan, eh, sobre todo los asesinatos y las ejecuciones»: Esta frase, pronunciada con despreocupación por Bateman, resume su inquietante dualidad y la violencia estremecedora que se esconde bajo su exterior pulcro.
  • «Mi dolor es constante y agudo, y no espero un mundo mejor para nadie»: Esta frase revela el profundo nihilismo de Bateman y su incapacidad para encontrar sentido o empatía, y pone de relieve el vacío que hay en el centro de su ser.
  • «Existe una idea de Patrick Bateman, una especie de abstracción, pero no hay un yo real, solo una entidad, algo ilusorio»: Esta cita subraya la lucha de Bateman con su identidad y su conciencia de lo artificial de su existencia, y recalca el vacío de la personalidad que ha construido cuidadosamente.

¿Qué estilo de escritura, decisiones narrativas y técnicas literarias utiliza Bret Easton Ellis?

  • Perspectiva en primera persona: La novela está narrada en primera persona por Patrick Bateman, lo que ofrece una mirada íntima, aunque poco fiable, a su mente perturbada y difumina los límites entre la realidad y el delirio.
  • Descripciones detalladas: Ellis utiliza descripciones meticulosas y a menudo excesivas de marcas de diseñador, moda y posesiones materiales para enfatizar la superficialidad y el consumismo del mundo de Bateman.
  • Sátira y humor negro: La novela emplea la sátira y el humor negro para criticar los excesos de la cultura de los años ochenta y suele yuxtaponer los actos violentos de Bateman con sus observaciones mundanas y preocupaciones superficiales.

Detalles ocultos y conexiones sutiles

¿Qué detalles menores aportan un significado importante?

  • Las tarjetas de presentación: La obsesión de Bateman y sus colegas por las tarjetas de presentación simboliza su búsqueda superficial de estatus y su incapacidad para establecer vínculos genuinos; pone de relieve la superficialidad de su mundo.
  • Las referencias musicales: Las descripciones detalladas de la música, en particular de Huey Lewis and the News, comentan la cultura pop de la época y los intentos de Bateman por encontrar sentido en lo superficial.
  • Las descripciones de la comida: Las descripciones meticulosas de la comida, a menudo en restaurantes caros y de moda, enfatizan la obsesión de Bateman por las apariencias y su distanciamiento de la experiencia humana genuina.

¿Cuáles son algunos indicios y evocaciones sutiles?

  • El grafiti «Abandonad toda esperanza»: El grafiti que aparece al comienzo de la novela presagia el descenso de Bateman a un infierno personal y alude a la desesperanza y la angustia que acabarán consumiéndolo.
  • La frase recurrente «el chico de al lado»: El uso repetido de la frase «el chico de al lado» para describir a Bateman es irónico y destaca el contraste entre su personalidad pública y su naturaleza privada y violenta.
  • El incidente del sushi: El extraño comportamiento de Stash con el sushi, al tratarlo como si fuera una mascota, presagia los acontecimientos cada vez más insólitos e inquietantes que vendrán y apunta al desmoronamiento del mundo de Bateman.

¿Qué conexiones inesperadas hay entre los personajes?

  • El maletín Tumi compartido: La imagen recurrente del maletín Tumi, que llevan tanto Price como un desconocido, sugiere una inquietante intercambiabilidad entre los personajes y destaca la superficialidad de sus identidades.
  • Los atuendos idénticos: El hecho de que Courtney y Evelyn lleven el mismo atuendo en un momento dado subraya que, a ojos de Bateman, son intercambiables y destaca su cosificación de las mujeres.
  • La etiqueta «el chico de al lado»: El hecho de que tanto Evelyn como Price usen la frase «el chico de al lado» para describir a Bateman, a pesar de su comportamiento cada vez más violento, pone de relieve su falta de perspicacia y la superficialidad de sus percepciones.

¿Quiénes son los personajes secundarios más importantes?

  • Timothy Price: Price sirve de contrapunto a Bateman, pues encarna los excesos y la superficialidad de la cultura de Wall Street. Sus interacciones con Bateman ponen de relieve el vacío de su mundo.
  • Courtney Lawrence: Courtney representa la ambigüedad moral del mundo de Bateman. Su relación con él subraya su cosificación de las mujeres y su incapacidad para establecer vínculos genuinos.
  • Jean: La devoción de Jean por Bateman y su desconocimiento de su verdadera naturaleza ponen de relieve la fachada que él mantiene y las expectativas sociales que siente como una trampa.

Análisis psicológico, emocional y relacional

¿Cuáles son algunas motivaciones no expresadas de los personajes?

  • La necesidad de validación de Bateman: La obsesión de Bateman por las apariencias y los símbolos de estatus nace de una profunda necesidad de validación, pues intenta definirse mediante señales externas de éxito.
  • El miedo de Evelyn a envejecer: La preocupación de Evelyn por los tratamientos de belleza y las marcas de diseñador revela un miedo tácito a envejecer y un intento desesperado de conservar su juventud y atractivo.
  • La inseguridad de Price: La constante jactancia de Price y su necesidad de afirmar su dominio nacen de una inseguridad subyacente y del deseo de demostrar su valía; ponen de relieve la fragilidad de su ego.

¿Qué complejidades psicológicas muestran los personajes?

  • La disociación de Bateman: Bateman muestra indicios de disociación y tiene dificultades para conciliar su personalidad pública con sus deseos privados y violentos; su distanciamiento de la realidad se vuelve cada vez más pronunciado.
  • La negación de Evelyn: La falta de perspicacia de Evelyn ante la verdadera naturaleza de Bateman y su atención centrada en lo superficial revelan una profunda negación del vacío y la insatisfacción de su propia vida.
  • El narcisismo de Price: La constante necesidad de validación de Price y su incapacidad para empatizar con los demás ponen de relieve sus tendencias narcisistas y su falta de verdadera autoconciencia.

¿Cuáles son los principales puntos de inflexión emocionales?

  • La confesión a Carnes: El intento de Bateman de confesar sus crímenes a su abogado, Harold Carnes, marca un punto de inflexión y pone de relieve su creciente desesperación y su incapacidad para escapar de las consecuencias de sus actos.
  • El encuentro con el taxista: El trayecto en taxi durante el cual un conductor reconoce a Bateman como asesino marca el punto álgido de su paranoia y el momento en que comprende que sus intentos de huir son inútiles.
  • La confesión fallida a Jean: El intento de Bateman de confesar sus crímenes a su secretaria, Jean, subraya su aislamiento y su incapacidad para establecer vínculos genuinos, y destaca el vacío que hay en el centro de su ser.

¿Cómo evolucionan las dinámicas de las relaciones?

  • Bateman y Evelyn: Su relación degenera en un intercambio transaccional, marcado por la falta de emoción genuina y una creciente sensación de distanciamiento, que pone de relieve el vacío de su vínculo.
  • Bateman y Courtney: Su aventura se vuelve cada vez más transaccional y violenta, lo que refleja la necesidad de control de Bateman y su incapacidad para establecer relaciones significativas; sus encuentros se vuelven cada vez más perturbadores.
  • Bateman y Price: Su amistad se basa en superficialidades compartidas y una necesidad mutua de validación; sus interacciones ponen de relieve el vacío y la superficialidad de su mundo.

Interpretación y debate

¿Qué partes de la historia siguen siendo ambiguas o abiertas?

  • La realidad de los crímenes de Bateman: La novela deja ambiguo si los actos violentos de Bateman son reales o producto de su imaginación, y difumina los límites entre la realidad y el delirio.
  • El final: El desenlace de la novela es abierto y deja al lector preguntándose si Bateman ha afrontado realmente alguna consecuencia por sus actos o si continuará con su ciclo de violencia.
  • El significado de la confesión: La importancia de la confesión de Bateman a su abogado y a su secretaria queda abierta a la interpretación, y lleva a los lectores a preguntarse si busca redimirse o simplemente seguir complaciendo su ego.

¿Cuáles son algunas escenas o momentos debatibles y controvertidos de American Psycho?

  • La violencia gráfica: Las representaciones gráficas de la violencia en la novela, sobre todo contra las mujeres, han suscitado debates sobre su propósito y sobre si glorifica o condena esos actos.
  • La cosificación de las mujeres: La representación de las mujeres como objetos de deseo y violencia ha sido criticada por su misoginia y ha suscitado debates sobre la intención del autor y el comentario social de la novela.
  • La ambigüedad de la realidad: La manera en que la novela difumina la realidad y el delirio ha generado debates sobre la naturaleza de los crímenes de Bateman y sobre si es un narrador fiable, y desafía a los lectores a cuestionar sus propias percepciones.

El final de American Psycho explicado: cómo termina y qué significa

  • Sin resolución: El final de American Psycho no ofrece una resolución clara: el destino de Bateman queda ambiguo y sus crímenes impunes, lo que pone de relieve la inutilidad de sus intentos de confesar y redimirse.
  • El ciclo continúa: La falta de consecuencias para Bateman sugiere que el ciclo de violencia y vacío continuará, y enfatiza la visión sombría que la novela ofrece de la sociedad y la naturaleza humana.
  • Un comentario sobre la sociedad: El final constituye una crítica definitiva a la superficialidad y la bancarrota moral del mundo de Bateman, y deja a los lectores reflexionando sobre el verdadero costo de una vida impulsada por el deseo y la ambición.

Sobre el autor

Bret Easton Ellis es un autor estadounidense asociado con el movimiento literario de la Generación X y con los escritores del Brat Pack de los años ochenta. Sus novelas suelen presentar a jóvenes personajes moralmente ambiguos que se entregan a estilos de vida hedonistas, en ciudades como Los Ángeles y Nueva York. La obra de Ellis es conocida por su contenido explícito, sus temas oscuros y su mirada satírica a la sociedad estadounidense contemporánea. Se ha descrito a sí mismo como moralista, aunque los críticos lo han calificado de nihilista. Sus personajes suelen ser conscientes de su propia depravación, pero optan por regodearse en ella. Los libros de Ellis están interconectados: personajes recurrentes aparecen en distintas novelas y crean un universo de ficción cohesionado.

Descargar PDF

Para guardar este resumen de American Psycho para más tarde, descarga el PDF gratis. Puedes imprimirlo o leerlo sin conexión cuando quieras.
Download PDF

Descargar EPUB

Para leer este resumen de American Psycho en tu dispositivo o aplicación de lectura, descarga el EPUB gratis. El formato de libro digital .epub es ideal para leer libros electrónicos en teléfonos, tabletas y lectores electrónicos.
Download EPUB
¿Quieres leer el libro completo?
Seguir
Escuchar
Inicio
Swipe
Biblio
App
Prueba el acceso completo por 3 días
Escucha, guarda y mucho más
Comparar funciones Gratis Pro
📖 Leer resúmenes
Lee resúmenes ilimitados. Los usuarios gratuitos obtienen 3 al mes
🎧 Escuchar resúmenes
Escucha resúmenes ilimitados en 40 idiomas
—
❤️ Marcadores ilimitados
Usuarios gratuitos limitados a 4
—
📜 Historial ilimitado
Usuarios gratuitos limitados a 4
—
📥 Descargas ilimitadas
Usuarios gratuitos limitados a 1
—
Cronología sin riesgo
Hoy: Obtén acceso instantáneo
Escucha resúmenes completos de más de 26.000 libros. ¡Son más de 12.000 horas de audio!
Día 2: Recordatorio de prueba
Te enviaremos una notificación de que tu prueba está por terminar.
Día 3: Tu suscripción comienza
Se te cobrará el 25 nov,
cancela en cualquier momento antes.
Consume 2.8× More Books
2.8× libros más Escucha Lectura
Nuestros usuarios nos adoran
1M+ lectores
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excelente
Este sitio es un antes y un después. He leído resúmenes como nunca antes. Lo recomiendo muchísimo.
— Dave G
Vale cada centavo y cada minuto, y está muy bien hecho. Nunca había visto esta calidad de resúmenes en otros sitios. ¡Muy útil!
— Em
¡Muy recomendado! Servicio fantástico. Perfecto para quienes quieren algo más que una sinopsis, pero no todos los detalles de un audiolibro completo.
— Greg M
Ahorra un 62%
Anual
$119.88 $44.99/año/año
$3.75/mes
Mensual
$9.99/mes
Inicia tu prueba gratuita de 3 días
3 días gratis, luego $44.99/año. Cancela cuando quieras.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
Más de 26.000 libros por el precio de 2
Lee cualquier libro en 10 minutos
Descubre libros nuevos como en Tinder
Solicita cualquier libro si no está resumido
Lee más libros que cualquiera que conozcas
La app nº 1 para amantes de los libros
Lifelike & immersive summaries
Garantía de devolución de 30 días
Descarga resúmenes en EPUB o PDF
Cancela en cualquier momento con unos clics

¿Por qué solo un resumen?

Escáner
Busca un código de barras para escanear

⭐
⭐
⭐
Tenemos un regalo especial para ti
Abrir
38% de descuento
DESCUENTO PARA TI
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/año
Solo $4.16 al mes
Continuar
Empieza con 2 toques y cancela fácilmente
Configuración
General
Widget
Cargando...