Ideas clave
Considera los antidepresivos opciones importantes, no soluciones automáticas para el malestar cotidiano.
El libro comienza con una advertencia personal. Beverley Thomson empieza con Antony Schofield, cuya madre afirma que la paroxetina recetada y una abstinencia grave precedieron años de sufrimiento y su muerte por suicidio. Su historia explica la urgencia del libro, pero un relato individual no puede establecer con qué frecuencia un fármaco provoca un resultado concreto. El argumento más amplio es que muchas personas comienzan un tratamiento sin recibir una explicación clara de sus posibles beneficios, riesgos o de la dificultad de dejarlo. Thomson insta a los lectores a informarse sobre los antidepresivos antes de tomarlos y a decidir sobre el tratamiento con un profesional clínico bien informado, no a dejarlo ni modificarlo de repente.
El contexto también importa. La tristeza tras un duelo, la ansiedad por el trabajo y el sufrimiento después de una ruptura pueden responder a circunstancias difíciles, en vez de a una enfermedad que requiera medicación. Thomson sostiene que el paso del tiempo, las relaciones, la terapia y el apoyo práctico merecen considerarse junto con la medicación.
La historia inicial vuelve personal un debate abstracto sobre la seguridad, y a la vez ilustra por qué no se deben confundir los testimonios individuales con la evidencia poblacional. Un testimonio puede señalar un posible daño, revelar deficiencias en la atención y sugerir preguntas para investigar. Por sí solo, no puede demostrar qué causó una muerte ni con qué frecuencia se produce el mismo desenlace. La conclusión útil no es que la medicación siempre haga daño ni que sea automáticamente inocua. Es que las personas merecen información franca y seguimiento, sobre todo cuando el tratamiento afecta el estado de ánimo y puede ser difícil de suspender.
Cuestiona si un diagnóstico explica el sufrimiento o simplemente le pone una etiqueta.
Las etiquetas orientan el camino hacia el tratamiento. Thomson describe la Medicalización como el tratamiento de experiencias emocionales cotidianas y problemas sociales como si fueran afecciones médicas. Atribuye la expansión de este enfoque a las categorías diagnósticas del DSM y a las campañas en torno a Prozac tras su introducción en 1988. La publicidad contribuyó a popularizar la idea de que la depresión era un problema biológico con una solución farmacéutica sencilla. Según su relato, los cuestionarios breves sobre síntomas y las consultas rápidas también pueden propiciar que se asigne una etiqueta antes de explorar las causas del sufrimiento.
La explicación química es objeto de debate. El libro sostiene que la afirmación habitual de que la depresión se debe a una carencia de serotonina demostrada no cuenta con confirmación biológica directa. Invita a profesionales clínicos y pacientes a distinguir entre una decisión terapéutica útil y una explicación no demostrada de por qué alguien se siente mal.
Un diagnóstico puede dar a las personas un lenguaje para expresarse, acceso a servicios y alivio de la culpa. También puede limitar la atención a los síntomas y apartarla del duelo, las relaciones inseguras, la pobreza o el aislamiento. Es un problema de encuadre: la primera explicación que se ofrece suele determinar qué remedios parecen legítimos. La crítica resulta más sólida cuando pide una evaluación atenta al contexto. Convence menos cuando trata las categorías diagnósticas como meras invenciones o supone que la ausencia de un biomarcador sencillo resuelve la cuestión de si una afección es real. Un profesional clínico cuidadoso puede tomar en serio el sufrimiento sin afirmar que conoce con certeza su causa biológica.
Antes de aceptar un tratamiento, pregunta por sus beneficios, riesgos, alternativas y un plan para dejarlo.
El consentimiento requiere información útil. Thomson define el consentimiento informado como comprender por qué se propone un tratamiento, qué beneficios y riesgos se conocen y qué otras opciones existen antes de decidir. Sostiene que en las consultas sobre antidepresivos suelen omitirse incertidumbres importantes, entre ellas los posibles efectos adversos, la dependencia y la abstinencia. Entre las preguntas que propone están si el medicamento está aprobado para esa afección, durante cuánto tiempo podría ser necesario, qué ocurre tras saltarse una dosis y qué apoyo hay disponible si la persona quiere dejarlo.
Prepárate para la conversación. Anota los síntomas, los medicamentos y las preguntas. Pregunta por la terapia, la autoayuda guiada u otros apoyos disponibles. Si el sufrimiento dificulta asimilar la información, una persona de confianza puede acompañarte a la consulta. No es necesario aceptar una receta solo porque te la ofrezcan en la primera visita.
El consentimiento informado no es un formulario que se firma una sola vez, sino un intercambio continuo a medida que cambian los síntomas, las preferencias y la evidencia. El énfasis del libro en tener un plan para dejar el tratamiento es especialmente valioso porque puede ser fácil empezarlo y difícil suspenderlo. La toma de decisiones compartida también funciona mejor cuando el profesional clínico reconoce la incertidumbre, en lugar de presentar la seguridad como sustituto de la evidencia. Una limitación práctica es que quizá no se pueda acceder a alternativas como la psicoterapia o que haya que esperar para recibirlas. Por eso, para que exista una elección real no basta con dar mejores explicaciones: también se necesitan servicios que hagan verdaderamente accesibles las opciones no farmacológicas.
Registra los síntomas nuevos como posibles efectos del fármaco, sobre todo tras cambios de dosis.
Un síntoma puede tener más de una causa. Los efectos de los antidepresivos varían y el libro enumera, entre los efectos adversos descritos, el embotamiento emocional, las dificultades sexuales, los problemas de sueño, la agitación, los síntomas digestivos y la fatiga. En una encuesta en línea a 1431 usuarios de antidepresivos de 38 países, el 70,6 % declaró embotamiento emocional y el 66,1 %, dificultades sexuales. La encuesta describe las experiencias de quienes respondieron; no debe interpretarse como una estimación representativa de todas las personas que toman estos fármacos.
Presta atención a una cascada de prescripción. Se trata de una cadena en la que se confunde un efecto adverso de un fármaco con una nueva enfermedad y se añade otro medicamento para tratarla. Thomson insta a pacientes y profesionales clínicos a considerar si un síntoma empezó después de iniciar o cambiar un fármaco, antes de añadir otra receta. Llevar un registro fechado de los síntomas y los medicamentos puede facilitar el análisis de esta posibilidad.
Revisar la medicación es una forma de razonamiento causal: si un síntoma comienza después de introducir un fármaco, la cronología aporta un indicio que merece examinarse, aunque no demuestra que el fármaco lo haya causado. Esta distinción evita dos errores: desestimar un posible efecto adverso y atribuir a la medicación todos los problemas nuevos. Las altas tasas declaradas en la encuesta hacen visibles experiencias desatendidas, pero el sesgo de selección y los errores de recuerdo limitan lo que puede demostrar sobre la prevalencia. La mejor aplicación consiste en revisar sistemáticamente la cronología, la dosis, los demás medicamentos y las explicaciones alternativas antes de que la cascada de tratamientos cobre impulso.
Reconoce la acatisia cuando la inquietud interna se vuelve insoportable.
La agitación puede ser una reacción grave. La acatisia es un estado de intensa inquietud interna asociado a la medicación, a menudo acompañado de caminar de un lado a otro, moverse constantemente o no poder quedarse sentado. Thomson advierte que puede comenzar después de iniciar, suspender o cambiar una dosis, y confundirse con un empeoramiento de la ansiedad u otra afección psiquiátrica. Algunas personas describen un terror abrumador o impulsos de hacerse daño. El libro subraya que no siempre hay movimiento visible, por lo que importa que el paciente describa esa inquietud interna.
Toma en serio los cambios. Una agitación intensa nueva, pensamientos suicidas o la incapacidad de mantenerse a salvo requieren ponerse en contacto cuanto antes con un profesional médico cualificado o con los servicios de emergencia. El texto sostiene que pacientes, profesionales clínicos y servicios de crisis necesitan estar más alerta a las reacciones a los medicamentos, en vez de suponer que cada cambio refleja la afección original.
La acatisia importa porque la experiencia subjetiva del paciente puede ser más reveladora que una breve observación en una consulta. Aunque una persona pueda permanecer sentada unos minutos, quizá esté sufriendo una angustia interna intensa. El libro acierta al advertir que no se debe interpretar automáticamente la agitación como prueba de que una enfermedad está empeorando. A la vez, el síntoma puede deberse a diversas causas, y las decisiones terapéuticas requieren una evaluación clínica, no una sola etiqueta. Una buena atención en situaciones de crisis debe preguntar por inicios, suspensiones y cambios recientes de dosis, y responder con urgencia a cualquier riesgo inmediato para la seguridad.
Comprueba la cronología antes de llamar recaída al malestar que aparece tras reducir la dosis.
La dependencia no es lo mismo que la adicción. En el uso que Thomson da al término, la Dependencia de los antidepresivos significa que el cuerpo y la mente se han adaptado a un fármaco, de modo que reducir la dosis o saltarse una toma puede causar síntomas. No implica necesariamente ansias de consumir ni una búsqueda compulsiva del fármaco. El libro sostiene que los síntomas de abstinencia pueden confundirse con el regreso de la afección original y llevar a la persona a reanudar la medicación o a seguir tomándola más tiempo del previsto.
La evidencia está evolucionando. Una revisión citada en el libro estimó que el 56 % de las personas que intentaron dejar los antidepresivos experimentó efectos de abstinencia, y que casi la mitad de ellas los describió como graves. Los estudios incluidos diferían en sus métodos, y los síntomas pueden durar semanas o meses. Thomson propone tener en cuenta cuándo comenzaron los síntomas y en qué se diferencian del problema original, y luego hablarlo con un profesional clínico, en vez de dejar el medicamento de golpe.
Distinguir entre recaída y abstinencia tiene consecuencias tanto para la atención individual como para la investigación. Si la abstinencia se clasifica sistemáticamente como recaída, puede parecer que la medicación continua previene la recurrencia, aunque los efectos de la discontinuación formen parte de la explicación. Por otro lado, no todo regreso del sufrimiento tras dejar el tratamiento es abstinencia; también puede reaparecer el problema subyacente. La cronología, el patrón de síntomas, el historial de dosis y las circunstancias originales de la persona ayudan a distinguir estas posibilidades, aunque ninguno de estos elementos es una prueba perfecta. La aportación más valiosa del libro en este aspecto es insistir en que la abstinencia debe formar parte de la conversación clínica, no afirmar que las recaídas nunca ocurren.
Reduce la medicación solo con apoyo y a un ritmo que tu cuerpo pueda tolerar.
Aplica la reducción de daños, no una prueba de todo o nada. La reducción de daños es un enfoque que busca disminuir los riesgos respetando las circunstancias y decisiones de cada persona. Thomson aconseja no dejar la medicación de golpe y buscar el apoyo de un profesional clínico o un servicio con experiencia. Subraya que no hay un calendario único adecuado para todo el mundo: pueden influir la duración del tratamiento, la dosis, el medicamento, las experiencias previas de abstinencia y la respuesta personal.
Las reducciones pequeñas pueden importar más con dosis bajas. La Reducción hiperbólica de la dosis (hyperbolic tapering) consiste en hacer reducciones de dosis cada vez menores, de acuerdo con la explicación del libro de que un pequeño descenso hacia el final de la reducción puede tener un efecto considerable. Thomson describe las formulaciones líquidas y las tiras de reducción gradual como formas de hacer posibles pasos más pequeños. Estos métodos no son una pauta universal y la evidencia sobre calendarios concretos sigue siendo limitada. Observa los cambios con apoyo profesional y ajusta el plan si los síntomas se vuelven difíciles de sobrellevar.
El enfoque de reducción de daños sustituye una idea moralizante del éxito por un objetivo práctico: preservar la seguridad y la calidad de vida. También reconoce que una persona puede hacer una pausa, reducir parcialmente la dosis o decidir que ahora no es el momento adecuado para dejar el medicamento. La reducción hiperbólica ofrece una manera plausible de evitar grandes cambios proporcionales con dosis bajas, pero el libro reconoce que escasean los estudios comparativos rigurosos. Esa incertidumbre justifica un seguimiento individualizado, no improvisar a solas ni suponer que una reducción breve estándar sirve para todos. La función del profesional clínico es colaborar, detectar riesgos y responder a la experiencia del paciente.
Considera inciertos los resultados a largo plazo: los ensayos breves no pueden responder preguntas sobre toda una vida.
La evidencia tiene un límite temporal. Thomson señala que muchos ensayos controlados de antidepresivos duran semanas o meses, mientras que algunas personas toman estos medicamentos durante años. Por sí solos, los ensayos breves no pueden establecer los efectos a largo plazo sobre el funcionamiento, la calidad de vida o la salud. El libro cita un estudio de 180 usuarios de larga duración en Nueva Zelanda: aunque muchos afirmaron que la medicación les ayudaba, alrededor del 30 % declaró tener depresión moderada o grave, y los participantes también describieron problemas sexuales, aumento de peso, embotamiento emocional y preocupación por la abstinencia. Fue una pequeña encuesta en línea, no una descripción definitiva de todos los usuarios de largo plazo.
Revisa el tratamiento en vez de dar por sentado que será permanente. La autora anima a hablar periódicamente de los beneficios y los efectos adversos. Los informes de que un medicamento ha perdido eficacia, o de que han aparecido problemas nuevos, justifican una reevaluación, no aumentos automáticos de la dosis ni recetas adicionales.
La incertidumbre a largo plazo no demuestra que un tratamiento sea perjudicial, pero el éxito en ensayos breves tampoco prueba su seguridad o sus beneficios durante toda la vida. Preguntas distintas requieren diseños de estudio distintos: los ensayos aleatorizados pueden estimar efectos a corto plazo, mientras que la investigación observacional a largo plazo puede seguir el funcionamiento y la salud, aunque debe tener en cuenta los factores de confusión. El libro señala acertadamente la brecha entre la duración de los ensayos clínicos y el uso en la vida real. Conviene interpretar con cautela sus hipótesis más alarmantes, pues las asociaciones y los testimonios de pacientes no demuestran que los antidepresivos causen daños duraderos. Revisar periódicamente el tratamiento es una respuesta sensata a la incertidumbre, en cualquier sentido.
Examina con especial cuidado la prescripción de antidepresivos a niños y adultos mayores.
La vulnerabilidad modifica el equilibrio. El libro destaca las advertencias de la FDA sobre el aumento de pensamientos o conductas suicidas en algunos jóvenes que toman antidepresivos, especialmente al comienzo del tratamiento o tras cambios de dosis. Sostiene que el sufrimiento de los niños debe llevar a prestar atención a las condiciones familiares, escolares y sociales, además de considerar apoyos psicológicos y de otro tipo. En cuanto a los adultos mayores, Thomson señala investigaciones que asocian el uso de antidepresivos con riesgos como caídas, fracturas, convulsiones y accidentes cerebrovasculares, sobre todo en personas que toman varios medicamentos.
El contexto y el seguimiento importan. El libro también habla de veteranos con experiencias traumáticas: cuestiona la dependencia de la medicación cuando se recomienda apoyo psicológico, pero puede resultar difícil acceder a él. Estos ejemplos no significan que la medicación nunca sea adecuada. Respaldan decisiones individualizadas, un seguimiento estrecho y una atención cuidadosa a la edad, otras afecciones de salud, los medicamentos concomitantes y las preferencias de cada persona.
Una misma receta puede entrañar riesgos prácticos distintos según la etapa de desarrollo de un niño, el régimen de medicación de un adulto mayor o las circunstancias de un veterano tras un trauma. Por eso, las reglas generales son menos útiles que una evaluación y un seguimiento cuidadosos. El argumento más sólido de la autora es que el acceso a apoyos no farmacológicos influye en si la medicación es realmente una elección o simplemente el único servicio disponible. Aun así, las afirmaciones sobre riesgos para grupos enteros deben leerse teniendo en cuenta el diseño de los estudios y las diferencias individuales. La cautela no debe llevar a un tratamiento insuficiente: el sufrimiento intenso también requiere atención oportuna y compasiva.
Acompaña las decisiones sobre medicación con apoyo práctico para las circunstancias que causan sufrimiento.
Una receta no puede resolver todas las dificultades. Thomson sostiene que el duelo, el aislamiento, el desempleo, las relaciones inseguras y las dificultades económicas pueden ser factores centrales del sufrimiento emocional. Describe alternativas como la espera vigilante, la terapia conversacional, el apoyo de personas de confianza, el ejercicio, mejorar el sueño y realizar actividades significativas. No todas estas opciones están igualmente al alcance de todo el mundo, ni son sustitutos garantizados de la medicación; el planteamiento del libro es que deben considerarse, no ignorarse.
Escucha a los pacientes y examina el sistema. Thomson critica la influencia del marketing farmacéutico, las deficiencias en la formación profesional, el acceso limitado a la terapia y la escasez de apoyo para la abstinencia. Presenta los numerosos relatos de pacientes como un motivo para mejorar el seguimiento y la investigación, no como sustituto de los estudios controlados. El cambio que propone consiste en dejar de preguntar qué le pasa a una persona y empezar a preguntar qué está ocurriendo en su vida.
Este argumento vincula el tratamiento individual con las condiciones que producen sufrimiento. Una respuesta estrictamente médica puede aliviar el sufrimiento de algunas personas, pero no puede proporcionar vivienda, seguridad, vínculos sociales ni asesoramiento asequible. Los testimonios de pacientes pueden revelar fallos en los servicios que los datos administrativos no detectan, mientras que la investigación sistemática puede estimar su frecuencia y poner a prueba soluciones. Estas formas de conocimiento se complementan, no se invalidan entre sí. El reto es evitar una falsa disyuntiva entre el apoyo social y el tratamiento médico: la atención eficaz puede requerir ambos, adaptados a cada persona en vez de regirse por un único modelo explicativo.
Análisis
Antidepressed es un examen, impulsado por la defensa de una causa, de la prescripción de antidepresivos, la dependencia y la abstinencia, organizado en torno a una exigencia práctica clara: los pacientes deben saber qué toman, por qué se les ofrece y qué puede ocurrir si modifican la dosis o dejan el medicamento. Su fuerza narrativa procede de la historia de Antony Schofield y de una amplia colección de testimonios de pacientes. Estos relatos hacen visibles experiencias que suelen pasar inadvertidas, especialmente cuando la abstinencia se ha descartado como recaída y los efectos de los medicamentos se han interpretado como trastornos nuevos.
La aportación más perdurable del libro es su énfasis en el consentimiento informado, el seguimiento activo y la posibilidad de sufrir abstinencia. No son preocupaciones marginales en el texto: la autora documenta la brecha entre el uso a largo plazo y la investigación a corto plazo, así como la necesidad de mejores orientaciones y apoyo. Sus advertencias prácticas son más sólidas cuando animan a los pacientes a hacer preguntas, registrar cambios e involucrar a un profesional con experiencia. El libro advierte explícitamente contra la suspensión abrupta, una precaución importante dada la intensidad de algunos testimonios.
Sin embargo, la evidencia que presenta es desigual. Combina ensayos controlados y revisiones sistemáticas con estudios observacionales, encuestas pequeñas, testimonios de pacientes, materiales de activismo e interpretaciones de los incentivos institucionales. Cada fuente responde a una pregunta distinta. Una encuesta autoseleccionada puede sacar a la luz daños, pero no establecer su prevalencia entre todos los usuarios; un historial clínico puede sugerir causalidad, pero no demostrarla por sí solo. Del mismo modo, la crítica del libro a las explicaciones basadas en la Teoría del desequilibrio químico no demuestra que los antidepresivos nunca ayuden ni que el sufrimiento emocional grave sea simplemente una reacción cotidiana. El texto reconoce que muchas personas dicen obtener beneficios, pero su enfoque general presta más atención a los daños.
La lectura más provechosa del libro lo considera un desafío a la excesiva seguridad, no una guía clínica completa ni una exposición neutral de todos los debates sobre el tratamiento. Su llamamiento a una mejor comunicación de la información, más investigación, revisiones centradas en el paciente y un acceso más amplio a apoyos no farmacológicos sigue siendo válido, aunque sus afirmaciones causales más generales continúen siendo objeto de debate. La lección central es mantener presentes dos verdades a la vez: las decisiones terapéuticas son individuales y la incertidumbre es motivo para conversar con cuidado, no para guardar silencio.
Resumen de reseñas
No hay contenido para traducir. Por favor, proporcione el texto que desea que traduzca al español.
También leyeron
Glosario
Problema perverso (wicked problem)
Problema complejo sin una única soluciónProblema cuyas causas y consecuencias están estrechamente conectadas, lo que dificulta resolverlo mediante una sola intervención. Los intentos de abordar una parte pueden dejar al descubierto o crear problemas en otras, y quizá no haya un punto claro en el que el problema quede plenamente resuelto. Thomson emplea el término para describir la complejidad social y médica que rodea al uso de antidepresivos.
Medicalización
Abordar médicamente el malestar de la vidaProceso de interpretar experiencias o dificultades que pueden tener causas sociales, personales o circunstanciales como afecciones médicas que requieren diagnóstico o tratamiento. En el libro, la medicalización describe cómo la tristeza, la ansiedad y las dificultades para sobrellevar las cosas, que pueden ser normales, se presentan como trastornos, y la medicación pasa a ser una respuesta destacada.
Teoría del desequilibrio químico
Una causa química propuestaExplicación popular según la cual la depresión u otros malestares relacionados se deben a un nivel anormal de una sustancia química cerebral, que a menudo se describe como una cantidad insuficiente de serotonina. Thomson sostiene que esta explicación simplificada no se ha establecido como causa biológica de la depresión y que los efectos de los antidepresivos no demuestran la teoría.
Acatisia
Inquietud interna intensaEstado angustiante asociado a algunos medicamentos, caracterizado por una sensación subjetiva de inquietud interna y, en ocasiones, por movimientos visibles, como caminar de un lado a otro o cambiar de postura. El libro subraya que puede aparecer al iniciar o dejar un medicamento, o al cambiar la dosis; puede confundirse con un empeoramiento de los síntomas psiquiátricos, e incluir agitación intensa e ideas suicidas.
Dependencia de los antidepresivos
Adaptación que dificulta dejar el medicamentoEstado en el que el cuerpo y la mente se han adaptado a un antidepresivo, por lo que omitir dosis o reducirlas puede provocar síntomas físicos o psicológicos. Thomson distingue la dependencia de la adicción: la dependencia no implica necesariamente ansias de consumir, uso compulsivo ni búsqueda de la droga. El libro sostiene que se debería advertir a los pacientes de esta posibilidad antes de iniciar el tratamiento.
Síndrome de discontinuación
Síntomas tras reducir la medicaciónTérmino utilizado en la literatura clínica y farmacológica para referirse a los síntomas que pueden aparecer al reducir la dosis de un antidepresivo o dejarlo. Thomson sostiene que esta expresión puede hacer que la abstinencia parezca más leve o menos relacionada con la dependencia de lo que puede ser. El libro insta a los profesionales clínicos a considerar la abstinencia y distinguirla de la reaparición de la afección original.
Reducción hiperbólica de la dosis (hyperbolic tapering)
Reducciones de dosis cada vez menoresMétodo de reducción de la medicación en el que las disminuciones de la dosis se hacen cada vez menores a medida que esta baja. La explicación que presenta el libro es que la relación entre la dosis de antidepresivo y la unión al transportador de serotonina no es lineal, por lo que una pequeña reducción cerca del extremo inferior puede producir un cambio biológico considerable. Este enfoque requiere apoyo clínico individualizado.
Cascada de prescripción
El efecto de un medicamento lleva a otra prescripciónSecuencia en la que un efecto adverso de un medicamento se confunde con una afección distinta y se trata con otro medicamento. Ese segundo fármaco puede causar nuevos efectos que, a su vez, lleven a añadir más tratamientos. Thomson emplea este concepto para explicar por qué reconocer los posibles efectos de los medicamentos puede ayudar a prevenir diagnósticos innecesarios y la polifarmacia.
Ofuscación por la medicación (medication spellbinding)
Los efectos del fármaco ocultan cambios a la propia personaTérmino utilizado por el psiquiatra Peter Breggin para describir situaciones en las que una persona no reconoce los cambios en su pensamiento o conducta relacionados con la medicación, o no los vincula con el fármaco. El libro lo presenta como una de las razones por las que los pacientes pueden creer que el tratamiento les está ayudando aun cuando experimentan cambios preocupantes.
STAR*D
Estudio amplio sobre tratamientos para la depresiónEstudio amplio, financiado por el Instituto Nacional de Salud Mental, que examinó el tratamiento con antidepresivos en la práctica clínica. Thomson cita su hallazgo de que el 38 % de los participantes respondió favorablemente tras hasta cuatro ciclos de tratamiento. El libro utiliza este resultado para contrastar los resultados en condiciones reales con las tasas de respuesta más altas que suelen presentarse en ensayos financiados por la industria.
Descargar PDF
Descargar EPUB
.epub es ideal para leer libros electrónicos en teléfonos, tabletas y lectores electrónicos.