Ideas clave
Sigue el recorrido de una computadora, del voltaje a las aplicaciones, capa por capa.
La máquina completa. Una computadora es más que una laptop o un teléfono: es un dispositivo electrónico que se puede programar para ejecutar instrucciones lógicas. El proyecto central del libro consiste en conectar las capas que lo hacen posible: desde los circuitos eléctricos y la lógica digital hasta los procesadores, el software, los sistemas operativos, las redes y las aplicaciones.
Construir un modelo mental. Cada capa utiliza las capacidades que le proporciona la capa inferior y, al mismo tiempo, oculta muchos de esos detalles a la capa superior. Por eso una aplicación web puede funcionar sin que quien la crea tenga que diseñar un transistor. El libro recorre esta pila de abajo hacia arriba e incluye ejercicios y 41 proyectos opcionales —desde circuitos montados en una placa de pruebas hasta un servidor web en una Raspberry Pi— para hacer tangibles esas conexiones.
La perspectiva por capas es una forma poderosa de recorrer un tema vasto. También explica por qué los especialistas pueden crear sistemas confiables sin comprender cada componente: cada capa ofrece a la siguiente una interfaz manejable. El inconveniente es que la abstracción puede hacer que los fallos parezcan misteriosos cuando una capa oculta se comporta de manera inesperada. Una costumbre útil es preguntarse: «¿Qué promete esta capa?» y, si la promesa no se cumple, «¿Qué capa inferior podría ser responsable?»
No interpretes los bits sin identificar primero el formato que les da sentido.
Los símbolos necesitan reglas. Las computadoras digitales representan la información como secuencias de dos estados, que suelen escribirse como 0 y 1. Ocho bits forman un byte, capaz de representar 256 combinaciones distintas. Un byte puede codificar un carácter de texto, un valor de color o parte de un número. Por ejemplo, ASCII asigna un código a cada carácter, mientras que RGB utiliza tres valores de 8 bits para describir la luz roja, verde y azul.
El contexto descifra los datos. Una misma secuencia de bits puede significar cosas distintas para distintos programas. Un editor de texto puede leer una secuencia como letras, mientras que un programa de imágenes la interpreta como datos de color. El sistema hexadecimal ofrece una forma más breve de examinar el sistema binario: cada dígito hexadecimal corresponde a cuatro bits. El libro también advierte que las etiquetas de tamaño de datos pueden inducir a error: las velocidades de red suelen expresarse en bits por segundo, mientras que el tamaño de los archivos suele contarse en bytes.
Esto corrige eficazmente la idea de que los datos llevan su significado de manera intrínseca. Una secuencia solo se convierte en imagen, palabra o número cuando un formato y un programa la interpretan de ese modo. Este principio va más allá de la informática: los sistemas de medición y los idiomas también dependen de convenciones compartidas. Los ejemplos del libro hacen visible esa convención, aunque la representación digital no debe confundirse con una conservación perfecta. Una imagen comprimida, por ejemplo, puede ser una representación útil sin ser idéntica a la escena original.
Construye operaciones aritméticas con puertas lógicas y observa cómo desbordan los números de ancho fijo.
La lógica se convierte en hardware. La lógica booleana describe condiciones de verdadero o falso mediante operadores como AND, OR y NOT. Una tabla de verdad enumera todas las combinaciones de entrada y su resultado. Los transistores actúan como interruptores controlados eléctricamente, lo que permite que los circuitos implementen esas operaciones mediante puertas lógicas. Luego se pueden combinar las puertas: un sumador medio suma dos bits y un sumador completo también tiene en cuenta el acarreo de la posición anterior. Al enlazar sumadores se obtiene una suma de varios bits, aunque un sumador de acarreo en cascada debe esperar a que los acarreos avancen por el circuito.
Los bits tienen límites. El complemento a dos permite que el mismo hardware de suma opere con números negativos. Pero una cantidad fija de bits solo puede representar un intervalo fijo. En Pac-Man, un contador de nivel de 8 bits se desbordaba después del nivel 255 y generaba gráficos corruptos en el nivel 256. Los bits no habían dejado de funcionar; lo que falló fue la interpretación que el juego hacía de su intervalo limitado.
La lección más llamativa es que de reglas sencillas y repetibles puede surgir un comportamiento complejo. Una puerta lógica no entiende la suma, pero una disposición de puertas puede producir la suma y el acarreo correctos. Este enfoque compositivo es fundamental tanto para el diseño de hardware como para muchas áreas de la ingeniería. El ejemplo de Pac-Man también muestra por qué una operación correcta puede dar un resultado erróneo: la aritmética puede ser válida dentro de los límites de los bits disponibles, mientras que las suposiciones del programa sobre el intervalo no lo son.
Dota a los circuitos de memoria y relojes para que respondan a su historia.
El estado cambia la respuesta. La salida de un circuito combinacional depende de sus entradas actuales. Un circuito secuencial también depende de lo que ocurrió antes. Un biestable SR almacena un bit: una entrada de establecimiento pone la salida en 1, una entrada de restablecimiento la pone en 0 y el valor guardado se conserva cuando la entrada vuelve a nivel bajo. Esa memoria permite que un circuito de máquina expendedora recuerde que se introdujo una moneda antes de que se pulsara el botón para dispensar.
Los relojes coordinan los cambios. Un flip-flop es un dispositivo de memoria de un bit sincronizado por reloj. Los flip-flops T pueden alternar el valor almacenado cuando reciben pulsos de reloj, y tres de ellos pueden formar un contador que cuenta del 0 al 7. Los pulsadores reales pueden rebotar entre encendido y apagado mientras se estabilizan sus contactos, creando pulsos no deseados. Los circuitos prácticos del libro muestran cómo un biestable puede limpiar esa señal y cómo un condensador puede retrasar el restablecimiento de una máquina expendedora.
La memoria transforma un circuito que calcula condiciones presentes en un sistema con estado. Es fácil pasar por alto esa diferencia porque los componentes físicos siguen siendo simples piezas eléctricas, pero esta cambia lo que el sistema puede hacer. El ejemplo de la máquina expendedora lo vuelve concreto: la máquina debe recordar el pago a lo largo del tiempo. También introduce un principio práctico de diseño: importan tanto la sincronización como lo que percibe el usuario. Un circuito puede realizar la acción prevista tan rápido que quien lo usa ni siquiera la vea.
Entiende la CPU, la RAM, el almacenamiento y la E/S como un único sistema en funcionamiento.
Distintas tareas, distintas piezas. La memoria principal, normalmente la RAM, almacena el programa y sus datos mientras la computadora está encendida. El almacenamiento secundario, como una SSD o un disco duro, conserva la información cuando no hay alimentación eléctrica. La CPU obtiene instrucciones de la memoria, las decodifica y las ejecuta mediante registros, una unidad aritmético-lógica y una unidad de control. Los buses transportan direcciones, datos y señales de control entre los componentes. Los dispositivos de entrada y salida conectan la computadora con las personas, el almacenamiento y otras máquinas.
La velocidad depende de la disposición. La CPU accede a sus pequeños registros más rápido que a la memoria principal, y las cachés mantienen cerca del procesador los datos que se usan con frecuencia. Varios núcleos pueden ejecutar flujos de instrucciones independientes, mientras que la segmentación de instrucciones solapa etapas dentro de un núcleo. Ni una mayor frecuencia de reloj ni un mayor número de núcleos garantizan una mejora proporcional: el software y el resto del sistema determinan cuánto se puede aprovechar esa capacidad.
Esta imagen del hardware reemplaza la vaga idea de que una computadora es un único objeto veloz por la de un sistema de componentes especializados. La diferencia entre la RAM y el almacenamiento resulta especialmente esclarecedora: una es el espacio de trabajo y el otro, la capacidad duradera. El rendimiento, a su vez, es una propiedad de todo el recorrido que realiza una tarea, no solo de la velocidad anunciada del procesador. El modelo se simplifica deliberadamente, pero resulta útil siempre que se considere un mapa de responsabilidades y no una descripción completa de cada chip moderno.
Aprovecha la expresividad del código de alto nivel, sin olvidar que se convierte en instrucciones de máquina.
Capas de expresión. Un procesador ejecuta código máquina específico de su arquitectura del conjunto de instrucciones. El lenguaje ensamblador asigna nombres legibles a esas instrucciones, pero sigue ligado a una familia de procesadores. Los lenguajes de alto nivel, como C y Python, permiten a los programadores describir operaciones de forma más portable. Un compilador traduce C a código máquina; el código Python se ejecuta mediante un intérprete, aunque el libro señala que la implementación habitual, CPython, utiliza bytecode internamente. Las bibliotecas y las funciones permiten reutilizar trabajo en lugar de repetirlo.
La abstracción tiene un costo. Las variables, los bucles y las funciones ocultan detalles de la memoria y la ejecución. En C, una variable local puede residir en la pila, mientras que las asignaciones mayores o de vida más prolongada pueden usar el montón. El libro sigue el mismo cálculo factorial desde el ensamblador hasta C para mostrar cómo un programa más claro puede seguir convirtiéndose en instrucciones específicas del procesador antes de ejecutarse.
Cada nivel de programación intercambia control directo por comodidad. El ensamblador hace visibles las operaciones del procesador, pero exige prestar atención a los detalles del hardware; un lenguaje de alto nivel facilita las tareas habituales, aunque depende de la traducción y del soporte en tiempo de ejecución. No se trata de decidir qué nivel es mejor, sino de preguntarse qué exige la tarea. Cuando importan la depuración o el rendimiento, mirar más allá del código fuente puede revelar lo que la abstracción ha ocultado.
Deja que el sistema operativo gestione el hardware, la memoria y los programas que compiten por los recursos.
Un espacio de trabajo protegido. Un sistema operativo gestiona el hardware y proporciona un entorno para los programas. El núcleo se ejecuta con acceso privilegiado; las aplicaciones corrientes funcionan en modo usuario, donde no pueden controlar directamente el hardware ni acceder a la memoria de otros programas. Cuando una aplicación necesita una operación protegida, como leer un archivo, solicita ayuda mediante una llamada al sistema. La API y las bibliotecas del sistema operativo ofrecen a los programadores una interfaz práctica para esos servicios.
Muchos programas, una máquina. El sistema operativo crea procesos para ejecutar programas y puede planificar varios hilos para que compartan el tiempo de procesador. La memoria virtual proporciona a cada proceso su propio espacio de direcciones, que el sistema asigna a la memoria física. Los controladores de dispositivos gestionan los detalles de cada hardware. En conjunto, estos mecanismos facilitan la programación y ayudan a contener los errores o los accesos no autorizados, aunque hay que confiar en el software del núcleo y en los controladores porque cuentan con amplios privilegios.
El sistema operativo es a la vez una capa de comodidad y una institución que establece límites. Permite que las aplicaciones usen archivos, redes y dispositivos sin que cada programa tenga que reinventar el control del hardware, y también decide qué solicitudes están permitidas. Por eso la API es más que un menú técnico: define qué puede pedirle al sistema el software. El límite no constituye una protección absoluta. Un fallo en código privilegiado puede afectar a toda la máquina, de ahí la importancia de la distinción entre el modo usuario y el modo núcleo.
Sigue un paquete desde el Wi-Fi hasta la dirección IP y el proceso que escucha.
Las redes tienen capas. Internet conecta redes mediante un conjunto de protocolos compartido. Los datos pasan desde un protocolo de aplicación, como HTTP, por un protocolo de transporte, un protocolo de Internet y un protocolo de enlace local, como Wi-Fi o Ethernet. La capa de enlace llega a un dispositivo cercano; las direcciones IP y los enrutadores trasladan paquetes entre redes; los puertos de transporte dirigen los datos recibidos al proceso correcto. TCP proporciona una entrega fiable y ordenada, mientras que UDP ofrece una entrega de mejor esfuerzo.
Los nombres y las direcciones cumplen funciones distintas. DHCP puede asignar a un dispositivo una dirección IP y la configuración de red. En casa, la traducción de direcciones de red (Network Address Translation) permite que varios dispositivos compartan una dirección pública mientras usan direcciones privadas en la red local. El sistema de nombres de dominio traduce nombres legibles para las personas en direcciones IP. En conjunto, estos mecanismos explican por qué un navegador puede solicitar un servicio por su nombre sin que el usuario tenga que conocer la ruta, el formato del paquete ni el puerto del servidor.
El modelo por capas vuelve comprensible un recorrido complejo al asignar a cada parte una responsabilidad más acotada. Un enrutador puede reenviar tráfico basándose en las direcciones de red sin necesidad de entender la página web que va dentro del paquete. Esto se parece al diseño modular de otras áreas de la informática: los componentes colaboran mediante formatos acordados en lugar de compartir todos sus detalles internos. El modelo tiene límites, porque el tráfico real puede atravesar muchos dispositivos y configuraciones, pero proporciona a los lectores un punto de partida ordenado para averiguar dónde se interrumpe la comunicación.
No confundas la web con la Internet que la sustenta.
La web es uno de los servicios de Internet. Internet es la red de redes; la World Wide Web es un conjunto de recursos a los que se accede a través de ella, normalmente mediante HTTP o HTTPS. Una URL identifica un recurso e indica cómo llegar a él. Las solicitudes HTTP piden a un servidor que realice una acción, a menudo recuperar una página, y las respuestas incluyen códigos de estado, como 200 para indicar éxito o 404 cuando no se encuentra un recurso. HTTPS añade el cifrado TLS para proteger el tráfico durante su transmisión.
Las páginas combinan tres funciones. HTML estructura una página, CSS le da estilo y JavaScript añade comportamiento. Un navegador obtiene la página y los recursos a los que esta hace referencia, y luego los representa. Un servidor estático devuelve archivos preparados de antemano; uno dinámico genera contenido en respuesta a las solicitudes. Un proyecto de servidor local en Python permite observar directamente este proceso, incluida la solicitud independiente de una imagen a la que hace referencia la página.
Separar la web de Internet aclara una confusión conceptual frecuente. La distinción también muestra que un sitio web depende de varios acuerdos a la vez: la resolución de nombres, el transporte, el comportamiento de HTTP y la interpretación del navegador. Una página que no carga puede tener un problema en cualquiera de estos niveles. HTTPS protege la comunicación, pero no garantiza por sí solo que un sitio sea veraz, confiable o inocuo. La seguridad de la conexión y la confianza en el contenido son cuestiones distintas.
Elige dónde se ejecuta el procesamiento, porque cada frontera implica una disyuntiva.
Las máquinas pueden recrearse mediante software. La virtualización presenta hardware virtual al software y permite que una computadora física aloje varios sistemas operativos. La emulación va más allá al reproducir un tipo distinto de máquina, de modo que el software de una consola de videojuegos antigua puede ejecutarse en una computadora moderna. Los contenedores aíslan aplicaciones mientras comparten el núcleo del sistema operativo anfitrión.
Los servicios en la nube trasladan responsabilidades. En Infraestructura como servicio, los clientes gestionan buena parte del software de una computadora virtual. Plataforma como servicio administra una porción mayor del entorno; Función como servicio ejecuta código en respuesta a eventos; Software como servicio proporciona una aplicación completa. Las aplicaciones nativas están diseñadas para un sistema operativo particular, mientras que las aplicaciones web utilizan tecnologías de navegador. El registro público de transacciones de Bitcoin y las interfaces de realidad virtual o aumentada son otros ejemplos de cómo se puede organizar el procesamiento de distintas maneras.
Conviene entender estos modelos como decisiones sobre control, portabilidad y responsabilidad, no como una escala en la que lo más nuevo sea automáticamente mejor. Una máquina virtual ofrece un entorno informático familiar; un emulador ofrece compatibilidad con hardware diferente; un servicio en la nube gestionado reduce el trabajo operativo, pero concede al proveedor más responsabilidad e influencia. La misma pregunta se aplica a las aplicaciones nativas y web: se sopesan el acceso a la plataforma y el rendimiento frente al alcance y la reutilización. La frontera adecuada depende de qué aspectos deban permanecer bajo el control del usuario.
Crea un prototipo de dispositivo conectado a Internet y luego pregúntate quién controla sus datos.
Una máquina expendedora, dos diseños. El proyecto final del libro parte de un circuito que recuerda las monedas introducidas y permite dispensar un producto. Una Raspberry Pi sustituye gran parte de esa lógica fija de hardware por código Python, que utiliza pines GPIO para leer botones y controlar un LED. El programa lleva la cuenta del crédito y puede servir una página web que muestra cuántas monedas se han introducido y cuántos productos se han dispensado. Así, un pequeño proyecto de Internet de las cosas integra entradas físicas, software, redes y un navegador.
La conectividad añade dependencias. Los dispositivos conectados suelen depender de servicios en línea, recopilar información y estar mal protegidos. Su utilidad puede depender de que el fabricante siga prestando el servicio. Por eso, un dispositivo que parece una comodidad sencilla puede plantear problemas de seguridad, privacidad y durabilidad. El proyecto muestra cómo el software facilita modificar el comportamiento del hardware, pero también cómo el acceso a la red pasa a formar parte del diseño del sistema.
La máquina expendedora demuestra en pequeño el argumento más amplio del libro: el software puede coordinar el hardware, la interacción con el usuario y los servicios de red sin tener que reconstruir el circuito físico para cada nueva función. También hace más difícil ignorar los costos de la conectividad. Consultar el estado a distancia es útil, pero plantea preguntas sobre quién puede acceder al dispositivo, qué información sale de él y qué ocurre si el servicio desaparece. Son requisitos de diseño, no consideraciones de última hora.
Análisis
El logro distintivo del libro no es ofrecer una cobertura exhaustiva de la informática, sino trazar una cadena de explicaciones continua. Empieza con el voltaje y los estados binarios, y luego muestra cómo los transistores implementan la lógica, cómo la lógica puede conservar estados y realizar operaciones aritméticas, y cómo esos circuitos se convierten en procesadores y memoria. La cadena continúa con el código máquina, los lenguajes de programación, los sistemas operativos, las redes y las aplicaciones web. Cada transición responde a una pregunta práctica: ¿qué debe proporcionar la siguiente capa para que funcione la que está por encima?
Esa estructura tiene una importancia pedagógica. Un lector que sabe escribir código quizá haya aprendido a tratar la computadora como una superficie obediente. Quien solo haya visto diagramas de circuitos puede considerar que el software es un tema sin relación. Justice conecta ambas perspectivas al mostrar cómo cada abstracción se apoya en mecanismos reales y, a la vez, hace posible la siguiente abstracción. El uso recurrente de una máquina expendedora resulta especialmente eficaz: primero ilustra la memoria en un circuito, luego se convierte en un dispositivo controlado por software y, finalmente, puede comunicar su estado a través de una red. Una misma tarea reconocible adquiere nuevas capacidades a medida que su implementación avanza por las capas.
El libro también enseña una forma útil de escepticismo técnico. Los datos binarios no tienen un significado fijo sin una codificación; una instrucción de máquina depende de la arquitectura; una dirección IP no identifica un proceso; una página web depende de algo más que HTML. Estas distinciones ayudan a los lectores a desconfiar de afirmaciones atractivas pero imprecisas sobre la tecnología. Al mismo tiempo, las explicaciones simplifican deliberadamente los sistemas reales. Los procesadores, los sistemas operativos y las redes modernos tienen muchas complejidades que no caben en un recorrido introductorio. El texto resulta más sólido cuando sus modelos se consideran puntos de partida, no explicaciones completas.
Los proyectos refuerzan la diferencia entre conocer una descripción y entender un mecanismo. Medir una resistencia, rastrear una llamada al sistema o inspeccionar un proceso en ejecución permite observar capas que de otro modo serían invisibles. El valor duradero del libro reside en ofrecer un mapa mental que permite al aprendiz plantear mejores preguntas, no en dar la ilusión de que un solo volumen ha simplificado todas las capas.
Resumen de reseñas
How Computers Really Work recibe grandes elogios por sus explicaciones claras de los fundamentos de la informática, desde la electrónica básica hasta la programación. Los lectores valoran las actividades prácticas y los ejercicios, que lo hacen accesible para principiantes y lectores jóvenes. Se destaca su amplia cobertura, desde los transistores hasta la programación de alto nivel. Algunos críticos señalan que ciertas secciones, en particular las dedicadas a la informática moderna, parecen menos sustanciales. En conjunto, se considera un excelente recurso para comprender cómo funcionan las computadoras, aunque recibe algunas críticas por el estilo de escritura y la profundidad de temas específicos.
También leyeron
Glosario
lógica booleana
Lógica con dos valoresUn sistema para razonar sobre valores que pueden ser verdaderos o falsos, representados comúnmente en circuitos digitales como 1 y 0. Operadores como AND, OR y NOT combinan o invierten estos valores. Las tablas de verdad enumeran las posibles entradas y la salida de cada combinación, y ofrecen una manera precisa de diseñar y describir puertas lógicas.
complemento a dos
Representación binaria de números con signoUna forma muy utilizada de representar números enteros positivos y negativos con una cantidad fija de bits. Para obtener el negativo de un valor, se invierten sus bits y se suma uno. Esta representación permite que el mismo hardware básico de suma binaria opere con valores con signo, aunque la cantidad de bits disponibles limita el intervalo y puede causar desbordamiento.
biestable SR
Circuito de memoria de un bitUn circuito con entradas de puesta y reinicio que almacena un valor binario. Al activar S, la salida Q pasa a ser 1; al activar R, Q pasa a ser 0. Cuando ambas entradas vuelven a su estado inactivo, la salida conserva su valor anterior. Activar ambas entradas a la vez es una condición no válida en el diseño descrito en el libro.
arquitectura del conjunto de instrucciones
Especificación de instrucciones del procesadorEl conjunto definido de instrucciones y el modelo operativo que usa el software para comunicarse con un procesador. Los procesadores que implementan la misma arquitectura del conjunto de instrucciones pueden ejecutar código máquina compatible, aunque sus diseños internos sean diferentes. El libro señala x86 y ARM como ejemplos destacados y explica por qué el software compilado para una arquitectura podría no ejecutarse en otra.
memoria virtual
Espacio de direcciones privado de un procesoUna abstracción del sistema operativo que da a cada proceso su propio espacio de direcciones, en lugar de acceso directo a la memoria física. El sistema operativo y el hardware traducen las direcciones virtuales a ubicaciones físicas, lo que ayuda a aislar los programas entre sí. Parte de la memoria virtual puede trasladarse al almacenamiento secundario mediante paginación, lo que amplía el espacio disponible, pero es más lento que la RAM.
llamada al sistema
Solicitud de un servicio del núcleoUn mecanismo que permite al código que se ejecuta con privilegios limitados en modo usuario pedir al núcleo del sistema operativo que realice una operación protegida. Leer un archivo o comunicarse con el hardware puede requerir una solicitud de este tipo. Las bibliotecas y las API del sistema operativo suelen ofrecer formas prácticas de realizar llamadas al sistema, sin exigir que quienes desarrollan aplicaciones escriban instrucciones específicas del procesador.
conjunto de protocolos de Internet
Protocolos de red por capasEl conjunto de protocolos que permite la comunicación a través de Internet, que suele describirse mediante cuatro capas: enlace, Internet, transporte y aplicación. Cada capa tiene una función más acotada y pasa datos a las capas adyacentes. Por ejemplo, una solicitud web puede transportarse mediante TCP, direccionarse y encaminarse con IP y transmitirse luego por Wi-Fi o Ethernet.
traducción de direcciones de red (Network Address Translation)
Asignación de direcciones privadas a una públicaUna técnica que usa un router para permitir que dispositivos con direcciones IP privadas se comuniquen con la Internet pública mediante una dirección IP pública compartida. El router modifica la información de dirección en los paquetes salientes y utiliza esa correspondencia para dirigir las respuestas al dispositivo adecuado. Es común en redes domésticas, donde un proveedor de Internet puede asignar una sola dirección pública.
sistema de nombres de dominio
Nombres asociados a direccionesUn sistema de nombres distribuido que permite a las computadoras buscar información asociada a nombres de dominio, incluida la dirección IP de un anfitrión. Su jerarquía distribuye la responsabilidad entre servidores encargados de distintos niveles de nombres. Los registros DNS también pueden dirigir un nombre a otro o identificar servicios de correo, y los resultados almacenados en caché pueden agilizar las búsquedas repetidas.
máquina virtual
Entorno informático creado por softwareUna representación por software de una computadora que puede ejecutar un sistema operativo y sus aplicaciones como si tuviera su propio hardware. Un hipervisor administra las máquinas virtuales y su acceso a un anfitrión físico. A diferencia de la emulación, la virtualización habitual suele presentar hardware compatible con la arquitectura del procesador subyacente.
Internet de las cosas
Dispositivos físicos conectados a la redEl uso de dispositivos conectados a Internet que van más allá de las computadoras y los teléfonos tradicionales, como electrodomésticos, sensores y controles domésticos. Estos dispositivos suelen intercambiar datos con servicios web y pueden controlarse a distancia. Su comodidad puede conllevar riesgos de seguridad y privacidad, y algunos pierden funcionalidad si se interrumpe el servicio de soporte del fabricante.
Descargar PDF
Descargar EPUB
.epub es ideal para leer libros electrónicos en teléfonos, tabletas y lectores electrónicos.