Iniciar prueba gratuita
Popular Nuevos Géneros Autores
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Buscando...
SoBrief
Imagina una ciudad

Imagina una ciudad

Título traducido
Título original: Imagine a City
Un piloto vuelve al dormitorio de su infancia, donde los viejos temores se encuentran con la vida que ha construido.
por Mark Vanhoenacker 2022 416 páginas
3.65
422 valoraciones
Escuchar
Inmersivo
V2.3
Amazon Kindle Audible
Prueba el acceso completo por 3 días
¡Desbloquea la escucha y mucho más!
Continuar

Ideas clave

Deja que una ciudad imaginada te dé cobijo, pero no confundas escapar con llegar.

Un refugio hecho de mapas. A los trece años, Vanhoenacker se refugia en una ciudad que inventa y vuelve a dibujar en su dormitorio. Allí encuentra adónde ir cuando sus compañeros se burlan de su forma de hablar, cuando teme ser gay o, sencillamente, cuando quiere escapar de una tarde desdichada. Las pistas, las torres y las carreteras hacen que el lugar imaginado parezca transitable y seguro, aunque su ubicación y su nombre cambien. La ciudad no es solo el pasatiempo de un niño. Es un refugio privado, construido con los lugares y las posibilidades que anhela.

La imaginación como punto de partida. De adulto, no descarta esa ciudad interior por considerarla infantil. Reconoce que fue una de las maneras en que resistió el miedo y empezó a imaginar una vida más allá de él. Sin embargo, la ciudad imaginada no puede hacer que el mundo real lo acepte; su valor más profundo reside en ayudarlo a imaginar un futuro en el que quizá pueda pertenecer.

Análisis

Lo sorprendente es cómo la imaginación espacial da forma a una esperanza abstracta a la que se puede volver. En psicología, la idea del yo posible describe cómo una persona se imagina quién podría llegar a ser, algo que puede convertir el deseo en dirección. La ciudad inventada cumple esa función sin exigir que el joven narrador se explique en voz alta. También ofrece una distinción útil: un refugio privado puede preservar la sensación de que hay posibilidades, pero no sustituye la seguridad, la aceptación ni el apoyo práctico de otras personas. La ciudad es un amparo, no una cura para las condiciones que hicieron necesario buscarlo.

Aléjate lo suficiente para ver tu hogar con claridad y luego repara en qué hizo posible partir.

La distancia revela el apego. Durante una estancia escolar en Japón, en la secundaria, Vanhoenacker espera que la distancia de Pittsfield se sienta como libertad. Y en parte así es: allí poca gente conoce su historia, y puede bromear sobre su ciudad natal sin sentirse atrapado por ella. Pero, al mirar al otro lado del Pacífico, también descubre que siente cariño por el lugar del que tanto desea irse. La contradicción se aclara a medida que crece. Irse de Pittsfield no significa dejar atrás todas las dificultades, pero el pueblo le dio maestros, familia, amigos, trabajo y oportunidades que lo ayudaron a partir.

El hogar viaja contigo. Como piloto, observa cómo Pittsfield influye en la manera en que mide las distancias y lee calles desconocidas. Compara un paseo por Bangalore con el trayecto de casa a la secundaria, y el río de Malacca le evoca el Housatonic. Una ciudad natal actúa como una primera lengua: proporciona los primeros términos para comprender otros lugares.

Análisis

Este relato complica la historia consabida de que irse de casa equivale a escapar o a traicionar. El apego a un lugar puede albergar a la vez gratitud e incomodidad, sobre todo cuando una comunidad ha brindado cuidados reales y, al mismo tiempo, ha sido escenario de experiencias de exclusión. La imagen de la ciudad natal como primera lengua capta cómo el entorno de los primeros años moldea la percepción antes de que empiecen las decisiones conscientes. Pero esa influencia no es destino. Una primera lengua puede iluminar un lugar nuevo, aunque también puede hacer que los lugares desconocidos solo parezcan comprensibles cuando se traducen a la antigua.

Entiende la familiaridad de un piloto con las ciudades como una exposición profunda, no como un conocimiento exhaustivo.

Las visitas repetidas aún dejan fuera la mayoría de los lugares. Años de vuelos de larga distancia hacen que las ciudades le resulten familiares a Vanhoenacker, a veces tanto que confunde una rutina temporal en Los Angeles o São Paulo con una especie de hogar. Sin embargo, una lista de las Naciones Unidas con 548 ciudades de más de un millón de habitantes revela los límites de esa impresión. Solo ha conocido alrededor de una cuarta parte. Pese a sus numerosos viajes a India, apenas ha visitado cinco ciudades indias; en China, solo cuatro.

La muestra es selectiva. Un piloto puede ver decenas de poblaciones desde el aire y luego pasar una breve temporada en unos pocos barrios. Esas visitas pueden ser intensas, pero están condicionadas por las rutas aéreas, los horarios, el cansancio y la ubicación de los hoteles. Ver una ciudad muchas veces no equivale a conocer la vida de quienes la habitan.

Análisis

La distinción entre la exposición repetida y el conocimiento representativo resulta útil mucho más allá de los viajes. La familiaridad suele generar confianza más rápido de lo que amplía la cobertura: uno puede conocer íntimamente una ruta, un lugar de trabajo o un barrio y, sin embargo, saber poco del sistema más amplio que lo rodea. La bitácora del piloto corrige la sensación de haber estado casi en todas partes al mostrar cuánto queda por ver. También recuerda que la literatura de viajes tiene un problema de muestreo. La vívida experiencia del visitante es auténtica, pero no puede representar a toda una ciudad ni a toda una población.

Lee una ciudad a través de sus nombres, señales y puertas, no solo de su perfil urbano.

Las pequeñas indicaciones encierran grandes historias. De adolescente, a Vanhoenacker le encantan los nombres de las ciudades en un atlas, antes de saber mucho de los lugares mismos. Más adelante, sigue las señales hacia Los Angeles y piensa en cómo la influencia de una ciudad se extiende por las carreteras y poblaciones de los alrededores. Llama cuenca de nombres (name-shed): a esa zona imaginaria de influencia señalizada: una región trazada por los lugares cuyos nombres aparecen en las señales que guían a los viajeros hacia una ciudad. Las señales hacen visible la fuerza de atracción urbana, aunque el destino quede lejos.

Los límites perduran en el lenguaje. En London, antiguas puertas sobreviven en los nombres de estaciones y barrios, aunque las murallas hayan desaparecido. En Jeddah, las puertas históricas regulaban antaño la entrada a una ciudad que servía de paso a los peregrinos que continuaban viaje hacia Mecca. Su significado persiste incluso cuando las calles y los límites cambian. Por eso, una señal o una puerta no es un mero adorno: da pistas sobre cómo el movimiento, la protección, la autoridad y la memoria han dado forma a un lugar.

Análisis

Esta manera de leer una ciudad se parece a la lectura atenta de la literatura: un nombre, una ruta o un límite que ha quedado atrás pueden condensar la historia en un objeto pequeño y corriente. También se relaciona con la orientación, el estudio de cómo las personas se ubican en entornos construidos. Una señal de tránsito dirige el tráfico, pero también puede revelar qué destinos consideran importantes quienes planifican. Estas pistas son poderosas precisamente porque son selectivas. Las señales indican al viajero hacia dónde quiere un sistema que dirija su atención, no todo lo que les importa a los residentes ni a todas las personas cuyo movimiento ese sistema restringe.

Pregúntate qué obtiene una ciudad de fuera de sus límites y quién paga por ello.

Las ciudades dependen de recursos lejanos. Los Angeles ofrece el ejemplo más contundente: cuando el agua local dejó de ser suficiente, el ingeniero William Mulholland contribuyó a construir un acueducto que transportaba agua desde Owens Valley. Ese suministro impulsó el crecimiento explosivo de la ciudad, mientras el lecho del lago del valle se secaba y se convertía en una importante fuente de contaminación por partículas. El autor ve en esa relación algo más que una historia de ingenio cívico. También es la historia de la prosperidad de un lugar que depende de la pérdida de otro.

Los ríos también acarrean costos. En Pittsfield, las fábricas de General Electric dieron trabajo a varias generaciones, pero la contaminación industrial dañó el río Housatonic. Un acuerdo legal acabó financiando obras de restauración. El Cheonggyecheon de Seoul ofrece un caso distinto: se volvió a abrir un arroyo que había quedado cubierto por carreteras, aunque su caudal actual depende en parte del bombeo de agua. La aparente naturalidad de una ciudad puede ser producto de la ingeniería, y sus beneficios quizá no se repartan por igual.

Análisis

Las historias de ciudades del libro apuntan al metabolismo urbano: el movimiento de agua, energía, alimentos, trabajo y residuos por los lugares y a través de sus límites. Pensar así impide que el perfil urbano parezca autosuficiente. También pone de relieve la justicia ambiental, pues los beneficios y los perjuicios de las infraestructuras suelen recaer en comunidades distintas. La restauración merece atención, pero el arroyo de Seoul muestra por qué el término puede ser complejo: un espacio público más limpio y verde quizá siga dependiendo de energía y de flujos artificiales. La pregunta pertinente no es solo si una ciudad es sostenible, sino para quién lo es y a costa de quién.

Juzga una ciudad planificada por las vidas que sostiene, no solo por el sueño que encarna.

Una ciudad puede nacer de una visión. Brasília se diseñó como capital de Brasil en el interior del país y se terminó en apenas cuarenta y un meses. Su eje monumental alberga edificios gubernamentales, mientras que su eje residencial organiza supermanzanas con apartamentos, escuelas, parques y tiendas. Vista desde arriba, la forma planificada de la ciudad puede parecer un avión, un pájaro o una cruz. Para Vanhoenacker, su geometría hace que la frontera entre una ciudad imaginada sobre el papel y otra construida con hormigón parezca inusualmente tenue.

El diseño no lo explica todo. La zona originalmente planificada alberga hoy solo una pequeña parte de la población metropolitana total. El ambicioso plan de la ciudad no determinó todos los patrones de vida que surgieron después. Su belleza y ambición coexisten con la pregunta práctica de cómo la habita la gente y con los distritos circundantes que crecieron más allá del plano. Un plan puede expresar las esperanzas de una nación y, aun así, dejar abierta la cuestión de quién se beneficia de su estructura.

Análisis

Brasília resulta fascinante porque hace visible la planificación a una escala que la mayoría de las ciudades ocultan. Muestra tanto el atractivo como los límites de tratar la forma urbana como un problema de diseño que puede resolverse. Un plano puede coordinar carreteras, viviendas e instituciones, pero la ciudad vivida también depende del trabajo, la adaptación informal, las relaciones sociales y el acceso. La diferencia entre un centro planificado y una realidad metropolitana mucho más amplia no borra el logro. Sí sugiere que la evaluación debe ir más allá de la coherencia visual y preguntarse si los residentes pueden construir vidas cotidianas y conectadas dentro del sistema.

Observa el clima y las vías fluviales de una ciudad como parte de su vida pública.

El cuerpo aprende un lugar. Las ciudades de Vanhoenacker no son solo perfiles urbanos y calles. Los vientos fuertes y constantes de Copenhagen ayudan a explicar por qué la aproximación puede ser fluida; el calor y la altitud (hot and high) de Nairobi afectan al rendimiento de las aeronaves; el aire caliente y polvoriento de Kuwait casi puede borrar el paisaje de la vista. En tierra, la lluvia fría de Calgary forma parte de una carrera a orillas del río Bow, mientras que el invierno de Sapporo determina cómo la gente despeja las aceras, retira la nieve y protege los árboles.

El clima también guarda recuerdos. La nieve le trae a la memoria los inviernos de Pittsfield, cuando una entrada despejada podía significar que se habían cancelado las clases. Los cielos azules y el mar de Cape Town se convierten en una marca sensorial que sus residentes y expatriados reconocen como propia. Prestar atención al aire, al agua y a la temperatura revela una ciudad como un entorno al que la gente se adapta, no como un mero conjunto de edificios.

Análisis

Este énfasis concuerda con la psicología ambiental, que estudia cómo el entorno moldea la percepción, la conducta y el bienestar. A menudo se trata el clima como telón de fondo, pero influye en la movilidad, el trabajo, la vida social y la manera en que un lugar se siente en el cuerpo. El libro vuelve memorable esa escala de la experiencia al combinar datos aeronáuticos con sensaciones cotidianas, como las manos frías o el aire húmedo. Sin embargo, el retrato sensorial tiene un límite: la impresión corporal de un visitante no puede explicar la experiencia de todos los residentes, sobre todo cuando la disponibilidad de refugio, transporte y aire acondicionado es desigual.

Vuelve a la habitación de antaño y deja que el presente transformado acompañe al recuerdo.

El pasado sigue habitado. Hacia el final, Vanhoenacker visita la casa de Pittsfield donde creció. Sus actuales propietarios han cambiado la cocina y reorganizado las habitaciones, pero los pomos de las puertas, el pasamanos de la escalera y un radiador que le resultan familiares evocan detalles que antes no habría podido recuperar. Su antiguo dormitorio es más pequeño de lo que recordaba y ahora pertenece a otro niño. La habitación guarda tanto su pasado como la vida que se desarrolla allí hoy.

El hogar no es una exposición preservada. Un servicio conmemorativo también lo pone cara a cara con el líder del grupo juvenil que, años atrás, respondió a su angustiada pregunta sobre ser gay. El hombre recuerda el intercambio y se alegra de verlo. Estos encuentros no deshacen los años difíciles, pero cambian lo que puede significar el pasado. El libro no termina con un regreso inalterado a la infancia, sino con un hombre adulto que sale de la habitación junto a su esposo.

Análisis

La visita final presenta el recuerdo menos como una grabación que como un encuentro entre el pasado y el presente. Los detalles físicos pueden desencadenar recuerdos, pero los actuales propietarios, las habitaciones transformadas y la nueva vida familiar se oponen a la fantasía de que el hogar ha permanecido intacto, esperando. Esto se asemeja a la idea del lugar como algo relacional: un hogar lo crean las personas, las rutinas y las historias, no solo la arquitectura. La escena también deja espacio para la reparación sin afirmar que todo se haya resuelto. Ser reconocido importa, pero no puede borrar retroactivamente el miedo que dio forma a la pregunta original.

Análisis

El movimiento central del libro no es simplemente el que va de un pueblo pequeño al mundo. Va de la distancia imaginada a una comprensión más compleja de la pertenencia. La ciudad de la infancia ofrece una geografía privada de seguridad, mientras que los viajes del piloto adulto hacen que las ciudades reales le resulten familiares por la repetición. Esa familiaridad se corrige una y otra vez con pruebas: la mayoría de las ciudades siguen sin conocerse, las visitas breves solo revelan fragmentos y la perspectiva aérea puede ocultar tanto la vida íntima como la desigualdad social.

El recurso organizativo de tratar cada lugar como una ciudad de una cualidad particular da coherencia al relato sin convertirlo en una guía de viajes convencional. Los ríos, las puertas, las señales, el aire, la nieve y el color se vuelven lentes a través de los cuales se encuentran la historia urbana y la memoria personal. El método resulta especialmente eficaz cuando un rasgo físico encierra varios tipos de significado a la vez. El sistema de abastecimiento de agua de Los Angeles, por ejemplo, es infraestructura, ambición cívica e intercambio desigual entre la ciudad y su interior rural. El Housatonic es un paisaje de infancia, una tierra ancestral mohegan y testimonio de los daños industriales y de su limpieza.

El argumento emocional del libro también se resiste a las conclusiones sencillas. Pittsfield fue un lugar de acoso y vergüenza, pero también de familia, maestros, amistad y apoyo material. La partida del narrador no vuelve irrelevante su ciudad natal; cambia las condiciones desde las que puede verla. Esa complejidad impide que la nostalgia se convierta en la afirmación fácil de que el hogar siempre es seguro o de que marcharse lo resuelve todo.

La movilidad privilegiada del piloto plantea una tensión fértil. Puede volver a visitar ciudades, cruzar continentes con rapidez e interpretar paisajes desde una perspectiva excepcional. Sin embargo, el libro señala sistemáticamente los límites de ese acceso, sobre todo cuando las estancias breves y los viajes de lujo coexisten con la pobreza, el desplazamiento o los costos ambientales. Su idea más poderosa es que amar una ciudad no equivale a conocerla por completo. El viajero puede prestar más atención, reconocer lo que sigue sin ver y comprender que toda mirada urbana es parcial, moldeada por la posición, la memoria y las vidas que hicieron posible ese lugar.

Resumen en 30 segundos
Viajar una y otra vez crea familiaridad, no conocimiento pleno: el autor solo ha visitado alrededor de una cuarta parte de las 548 ciudades con más de un millón de habitantes. Las ciudades se configuran mediante redes que se extienden más allá de sus fronteras: Los Ángeles obtuvo agua mientras Owens Valley perdía su lago. Los letreros, las puertas, el clima y los cursos de agua revelan historias que los perfiles urbanos ocultan. Una ciudad natal puede ser a la vez fuente de daño y de apoyo, y la distancia puede facilitar que se vean esas verdades contrapuestas.
Contiene spoilers

Última actualización:

Reportar problema

Resumen de reseñas

3.65 de 5
Promedio de 422 valoraciones de Goodreads y Amazon.

Imagine a City recibe críticas diversas: muchos elogian el estilo lírico de Vanhoenacker y su capacidad para transportar a los lectores a distintas ciudades. Los lectores aprecian sus reflexiones personales y los vínculos que establece con su ciudad natal, Pittsfield. A algunos les parece que el libro es repetitivo o carece de estructura. Las reseñas positivas destacan la perspectiva singular del autor como piloto y su habilidad para entrelazar experiencias de viaje, recuerdos personales y observaciones culturales. Los críticos señalan la extensión del libro y su ocasional falta de cohesión. En conjunto, la obra atrae a quienes se interesan por los viajes, las ciudades y las memorias personales.

Tu valoración:
4.22
94 valoraciones
¿Quieres leer el libro completo?

Glosario

desfase de lugar (place lag)

Sensación tardía de ubicación

Desconcierto y asombro que pueden surgir tras un viaje rápido, cuando el cuerpo ya ha llegado a un lugar antes de que la sensación más profunda del lugar se haya adaptado. Vanhoenacker usa el término para referirse a la desorientación que siente después de volar a una ciudad nueva, sobre todo cuando el entorno parece difícil de conciliar con el lugar que acaba de dejar.

cuenca de nombres (name-shed)

Alcance de una ciudad señalado por carteles

Término de Vanhoenacker para la región en la que los carteles indican a los viajeros cómo llegar a una ciudad determinada. Al imaginar esos carteles trazados y conectados en un mapa, propone una forma de percibir la influencia de una ciudad extendiéndose por carreteras, asentamientos y paisajes más allá de sus límites formales. La idea establece una analogía con la cuenca hidrográfica de un río.

ciudad de referencia (control city)

Destino indicado en las señales de carretera

Término de ingeniería del transporte para la ciudad que aparece en una señal de carretera y marca la dirección del viaje. En las rutas largas, el destino indicado cambia a medida que la carretera atraviesa distintas regiones. Vanhoenacker relaciona el término con la manera en que las personas se orientan, anticipan su llegada y comprenden qué ciudades considera importantes una red de transporte.

calor y altitud (hot and high)

Condiciones de calor y altitud en un aeropuerto

Descripción aeronáutica de las condiciones en aeropuertos donde las altas temperaturas y la elevada altitud hacen que el aire sea menos denso. En el aire menos denso, los motores de las aeronaves disponen de menos aire y las alas necesitan mayor velocidad para generar sustentación. Estas condiciones pueden exigir aproximaciones más largas y más pista para aterrizar, por lo que los pilotos las tienen en cuenta al planificar el rendimiento de la aeronave.

ruta de círculo máximo (great circle route)

Trayecto más corto sobre una esfera

La ruta más corta entre dos puntos de la superficie de una esfera, como la Tierra. Como el globo es curvo, este trayecto puede parecer arqueado cuando se representa en un mapa plano. Vanhoenacker recurre a esta idea para considerar la dirección de posibles viajes entre ciudades, incluida la ruta de Abu Dhabi hacia Londres o Pittsfield.

Sobre el autor

Mark Vanhoenacker es piloto de una aerolínea comercial y autor, conocido por su estilo lírico. Creció en Pittsfield, Massachusetts, donde desarrolló su fascinación por las ciudades y los viajes. Su experiencia como piloto le ha permitido explorar numerosas ciudades de todo el mundo, que describe en sus libros. Es abiertamente gay y suele reflexionar en sus escritos sobre su trayectoria personal. Su libro anterior, «Skyfaring», tuvo una buena acogida, y sigue cautivando a los lectores con su perspectiva singular sobre la aviación, los viajes y los paisajes urbanos. En sus escritos combina elementos de memorias, relatos de viaje y comentario cultural.

Descargar PDF

Para guardar este resumen de Imagina una ciudad para más tarde, descarga el PDF gratis. Puedes imprimirlo o leerlo sin conexión cuando quieras.
Download PDF

Descargar EPUB

Para leer este resumen de Imagina una ciudad en tu dispositivo o aplicación de lectura, descarga el EPUB gratis. El formato de libro digital .epub es ideal para leer libros electrónicos en teléfonos, tabletas y lectores electrónicos.
Download EPUB
¿Quieres leer el libro completo?
Seguir
Escuchar
Inicio
Swipe
Biblio
App
Prueba el acceso completo por 3 días
Escucha, guarda y mucho más
Comparar funciones Gratis Pro
📖 Leer resúmenes
Lee resúmenes ilimitados. Los usuarios gratuitos obtienen 3 al mes
🎧 Escuchar resúmenes
Escucha resúmenes ilimitados en 40 idiomas
—
❤️ Marcadores ilimitados
Usuarios gratuitos limitados a 4
—
📜 Historial ilimitado
Usuarios gratuitos limitados a 4
—
📥 Descargas ilimitadas
Usuarios gratuitos limitados a 1
—
Cronología sin riesgo
Hoy: Obtén acceso instantáneo
Escucha resúmenes completos de más de 26.000 libros. ¡Son más de 12.000 horas de audio!
Día 2: Recordatorio de prueba
Te enviaremos una notificación de que tu prueba está por terminar.
Día 3: Tu suscripción comienza
Se te cobrará el 25 nov,
cancela en cualquier momento antes.
Consume 2.8× More Books
2.8× libros más Escucha Lectura
Nuestros usuarios nos adoran
1M+ lectores
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excelente
Este sitio es un antes y un después. He leído resúmenes como nunca antes. Lo recomiendo muchísimo.
— Dave G
Vale cada centavo y cada minuto, y está muy bien hecho. Nunca había visto esta calidad de resúmenes en otros sitios. ¡Muy útil!
— Em
¡Muy recomendado! Servicio fantástico. Perfecto para quienes quieren algo más que una sinopsis, pero no todos los detalles de un audiolibro completo.
— Greg M
Ahorra un 62%
Anual
$119.88 $44.99/año/año
$3.75/mes
Mensual
$9.99/mes
Inicia tu prueba gratuita de 3 días
3 días gratis, luego $44.99/año. Cancela cuando quieras.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
Más de 26.000 libros por el precio de 2
Lee cualquier libro en 10 minutos
Descubre libros nuevos como en Tinder
Solicita cualquier libro si no está resumido
Lee más libros que cualquiera que conozcas
La app nº 1 para amantes de los libros
Lifelike & immersive summaries
Garantía de devolución de 30 días
Descarga resúmenes en EPUB o PDF
Cancela en cualquier momento con unos clics

¿Por qué solo un resumen?

Escáner
Busca un código de barras para escanear

⭐
⭐
⭐
Tenemos un regalo especial para ti
Abrir
38% de descuento
DESCUENTO PARA TI
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/año
Solo $4.16 al mes
Continuar
Empieza con 2 toques y cancela fácilmente
Configuración
General
Widget
Cargando...