Iniciar prueba gratuita
Popular Nuevos Géneros Autores
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Buscando...
SoBrief
La lista terminal
La lista terminal

La lista terminal

Título original: The Terminal List
por Jack Carr 2018 407 páginas
4.30
73.000+ valoraciones
Escuchar
Inmersivo
V2.1
Amazon Kindle Audible
Prueba el acceso completo por 3 días
¡Desbloquea la escucha y mucho más!
Continuar

Resumen de la trama

James Reece se adentra a pie en la naturaleza salvaje de Wyoming con un rifle de caza .300 Winchester Magnum hecho a medida. Su objetivo: Marcus Boykin, un acaudalado contable que se desplaza desde su casa en Star Valley Ranch hasta Jackson tres días por semana con una previsibilidad monástica. Desde una hendidura en forma de U a 625 yardas de distancia, Reece sigue con la mira el Mercedes SUV plateado mientras corona la cuesta. Ajusta la elevación, compensa el viento ligero y, en la pausa natural entre respiraciones, presiona el gatillo. La bala de cobre macizo impacta en el rostro de Boykin, matándolo instantáneamente. El SUV, con el control de crucero aún activado, continúa carretera arriba antes de dar vueltas de campana fuera del asfalto. Reece saca una bolsa Ziploc de su chaqueta. Dentro hay un dibujo hecho con crayones de tres figuras bajo un arcoíris, con nombres escritos en el reverso. Tacha el primer nombre. La lista ha comenzado.

Puede contener spoilers
Análisis

El prólogo funciona como un gancho narrativo que invierte la estructura típica del thriller. Al mostrar a Reece ejecutando ya un asesinato a sangre fría, Carr obliga al lector a preguntarse no «¿logrará vengarse?», sino «¿qué llevó a un SEAL condecorado a matar?». La precisión clínica del disparo (cálculo de distancia, corrección de viento, control de la respiración) establece la letalidad de Reece, pero el dibujo con crayones humaniza la violencia. Esto no es una matanza sin sentido; es una represalia metódica, guiada por una lista. El contraste entre la precisión tecnológica y la inocencia infantil crea una disonancia emocional que define toda la novela. Presenciamos a un hombre que ha fusionado competencia profesional con dolor primigenio, y la pregunta no es si terminará la lista, sino qué quedará de él cuando lo haga.

La ladera estalla

Sesenta y ocho operadores mueren cuando una misión forzada resulta ser una trampa

En la provincia de Khost, Afganistán, el teniente comandante James Reece lidera a su pelotón SEAL en una misión contra un objetivo de alta prioridad temporal en la que ninguno de ellos confía. La inteligencia provino de una única fuente, impuesta desde arriba por oficiales de alto rango que jamás pisarían el objetivo. Cuando los equipos de asalto coronan la cresta militar, toda la ladera estalla. Reece sale despedido hacia atrás, su casco arrancado de cuajo. Cuando recupera la consciencia, encuentra la cabeza decapitada de su jefe de pelotón aún dentro del casco. Restablece las comunicaciones, solicita un ataque de un cañonero AC-130 sobre el complejo y avanza para buscar supervivientes con el único operador que sigue en pie, un SEAL llamado Boozer. Una explosión secundaria envuelve el fondo del valle, sincronizada con la llegada de los helicópteros de la Fuerza de Reacción Rápida. Veintiocho Rangers, cuatro tripulantes y treinta y seis de los SEAL de Reece han muerto. El miembro más joven de su equipo, Donny Mitchell, muere en los brazos de Reece, con el cuerpo seccionado por debajo de la cintura.

Puede contener spoilers
Análisis

Esta secuencia establece el trauma central de la novela con una brutalidad implacable. La emboscada no es simplemente una derrota militar, sino una traición al vínculo sagrado entre los comandantes y sus hombres. El retorno instintivo de Reece a la resolución táctica de problemas (revisar su arma, encontrar comunicaciones) enmascara una ruptura psicológica. La imagen de la cabeza cercenada de un amigo, el operador moribundo preguntando si «los eliminaron», y la magnitud de las pérdidas (sesenta y ocho muertos) crean una herida que la justicia convencional no puede sanar. Carr está construyendo un mundo donde el sistema ha fallado tan estrepitosamente que solo la violencia extrajudicial puede restaurar el equilibrio.

Tres tumores, un superviviente

Un médico descubre masas cerebrales poco comunes antes de ser asesinado en un ataque «green-on-blue»

En la base aérea de Bagram, agentes del NCIS interrogan a Reece no sobre los orígenes sospechosos de la misión, sino sobre correos electrónicos personales críticos con la política militar, presentándolo como un subversivo. Un neurocirujano del Ejército, el Dr. Peter O'Halloran, muestra a Reece tomografías que revelan que dos de sus compañeros fallecidos tenían tumores cerebrales raros de tipo oligodendroglioma, y la propia tomografía de Reece muestra una masa similar. Las probabilidades de que tres operadores desarrollen tumores idénticos son astronómicas, lo que sugiere exposición química. Cuando Reece llama más tarde a la clínica de O'Halloran en California para programar una biopsia, se entera de que el cirujano fue asesinado en un ataque «green on blue», un aliado afgano que se vuelve contra las fuerzas de la coalición. Mientras tanto, en Capstone Capital en Los Ángeles, el director ejecutivo Steve Horn y su lugarteniente Saul Agnon discuten la eliminación de los «sujetos de prueba» y el silenciamiento del médico que descubrió los tumores, organizando el ataque del soldado afgano como un suceso habitual del campo de batalla.

Puede contener spoilers
Análisis

El enfoque del interrogatorio del NCIS en los correos electrónicos en lugar de en los fallos operativos señala un encubrimiento institucional ya en marcha. La muerte de O'Halloran convierte en arma una realidad trágica de la guerra de Afganistán (los ataques internos) para ocultar un asesinato. La yuxtaposición de Reece enterándose de los tumores y Horn organizando casualmente la muerte de O'Halloran revela el alcance y la crueldad de los conspiradores. Los tumores son la manifestación física de la traición: el enemigo no era solo los talibanes, sino las mismas personas a las que se les confió la vida de los operadores. Esta sección transforma la historia de tragedia bélica a thriller de conspiración médica.

Rojo y azul en Coronado

La esposa embarazada y la hija de Reece son ejecutadas en una invasión domiciliaria simulada

Autorizado a regresar a casa tras semanas de interrogatorio, Reece conduce hasta su casa alquilada en Coronado anticipando el reencuentro con su esposa Lauren y su hija de tres años, Lucy. En su lugar, encuentra la calle inundada de luces de emergencia. Los agentes de policía lo derriban cuando corre hacia la puerta. Tres o cuatro hombres armados con fusiles tipo AK dispararon a través de la puerta principal y barrieron la casa. Lauren, embarazada de un hijo que Reece nunca supo que existía, fue encontrada boca abajo en el armario del dormitorio, protegiendo el cuerpo de Lucy con el suyo. Había cogido una Glock de una pequeña caja fuerte y herido al menos a uno de los atacantes antes de que le vaciaran un cargador entero a quemarropa. En el funeral, sus compañeros SEAL colocan sus Tridentes dorados sobre los pequeños ataúdes. El acaudalado amigo mexicano de Reece, Marco del Toro, le dice que los pandilleros violaron un acuerdo y le ofrece ayuda para cobrar venganza. Reece se sienta a solas con su Glock, considera el suicidio, y luego voltea boca abajo la foto familiar. Es hora de descifrar todo esto.

Puede contener spoilers
Análisis

Este es el punto de no retorno de la novela. El asesinato de Lauren y Lucy transforma a Reece de un comandante en duelo en un instrumento de venganza pura. El detalle del embarazo, una sorpresa que Lauren guardaba para el regreso a casa, añade una cuarta víctima: un hijo no nacido. La tradición funeraria SEAL de clavar los Tridentes honra a la familia como guerreros caídos, reenmarcando sus muertes no como violencia aleatoria sino como bajas de la misma guerra que mató a los hombres de Reece. La oferta de Marco introduce el tema de las redes extralegales que harán posible la campaña de Reece. El momento con la Glock y su decisión de vivir representa la muerte del antiguo yo y el nacimiento de algo más primigenio.

Las fotos que lo conectaron todo

La investigación de Katie Buranek vincula a un agente del DOD con la Secretaria de Defensa

Reece se reúne con la periodista de investigación Katie Buranek en un Starbucks de Los Ángeles. Ella trae fotos impresas de una base de datos de reconocimiento facial: Josh Holder, el agente del DCIS que coaccionó al médico de Reece, caminando junto a la Secretaria de Defensa Lorraine Hartley. Otra imagen muestra a Holder en una gala benéfica con Saul Agnon y Steve Horn. Katie revela que su padre fue un médico militar checo convertido en activo de la CIA durante la Guerra Fría; el oficial de caso que arriesgó su vida para sacar a su familia fue el propio padre de Reece. Mientras tanto, el amigo de Reece, Ben Edwards, descifra el disco duro clonado de Holder, descubriendo correos electrónicos sobre «RD4895» y «el Proyecto», con órdenes de eliminar a los sujetos de prueba que desarrollaron anomalías. Al pelotón de Reece se le administró un fármaco experimental disfrazado de Estudio de Rendimiento Táctico. Los tumores fueron la razón por la que todos fueron marcados para morir. Reece escribe cuatro nombres en el reverso del dibujo de su hija: Holder, Boykin, Agnon y Horn.

Puede contener spoilers
Análisis

Esta sección entrelaza historia personal y periodismo de investigación para transformar una conspiración en la sombra en una red cartografiable. La revelación de Katie sobre su padre crea una arquitectura emocional de confianza que trasciende lo transaccional. Las fotografías establecen una cadena visual de corrupción: el agente del DOD, el financiero, la secretaria del gabinete. El contenido del disco duro convierte la sospecha en certeza. Carr argumenta que en el moderno estado de vigilancia, el poder deja huellas digitales, y un operador suficientemente motivado puede seguirlas. La revelación del RD4895 también introduce la crítica central de la novela: que el complejo militar-industrial trata a los soldados no como guerreros que deben ser protegidos, sino como activos que deben ser explotados.

El yihadista en el taxi

Un agente durmiente radicalizado ataca a Reece a la salida de un restaurante en Chinatown

Después de almorzar en Chinatown, Reece acompaña a Katie hacia su coche. Sus instintos de combate se activan cuando detecta un taxi amarillo con la puerta del conductor abierta y un hombre levantando una pistola Beretta. Reece empuja a Katie contra la acera, desenfunda su Glock 19 y dispara tres rondas al pecho del atacante antes de que dos más al rostro neutralicen la amenaza. Un registro del taxi revela una página con la fotografía oficial de la Armada de Reece, su dirección y la descripción de su vehículo. El hombre muerto es Humza Kamir, un taxista pakistaní radicalizado en línea como parte de un programa gubernamental secreto que crea activos terroristas domésticos desechables. Katie escapa a la casa de su hermano en la Sierra. Reece regresa conduciendo a Coronado, ahora seguro de que alguien con acceso a inteligencia clasificada lo está cazando activamente. Comienza a elaborar paquetes de objetivos sobre sus cuatro nombres confirmados.

Puede contener spoilers
Análisis

El tiroteo en Chinatown trae la guerra a casa literalmente: es la primera gran secuencia de acción de la novela en suelo estadounidense. La radicalización de Kamir por el mismo gobierno que creó el programa RD4895 revela una corrupción de espejos enfrentados: el Estado fabrica terroristas para eliminar testigos incómodos. La respuesta táctica impecable de Reece demuestra que sus habilidades no se han visto mermadas por el dolor, sino afiladas por el propósito. El descubrimiento de su foto de la Armada en el taxi transforma la paranoia en certeza operativa: no solo está investigando una conspiración, está siendo cazado por una. Esta sección también marca la transición de Katie de observadora a víctima potencial, elevando las apuestas para todos los conectados con Reece.

La última copa de Agnon

El waterboarding y una inyección letal extraen la conspiración completa del abogado de Horn

En una conferencia jurídica en Palm Springs, Reece embosca a Saul Agnon en su casita. Usando un cabezal de ducha de mano, film plástico y una bañera, somete al abogado a waterboarding hasta que Agnon se quiebra. La confesión, grabada en cinta, revela el alcance completo: el RD4895 fue comprado a una empresa farmacéutica después de que las pruebas con animales mostraran formación de tumores. Un laboratorio en la India reformuló el compuesto, y el almirante Pilsner seleccionó personalmente al pelotón de Reece para ensayos en humanos, administrados como «inyecciones de vitamina B12». Los Hartley recibían un soborno del 10 por ciento a través de la firma consultora de J.D. Cuando los análisis de sangre mostraron anomalías, los conspiradores organizaron la emboscada. Un segundo pelotón SEAL está siendo sometido actualmente a pruebas con una versión supuestamente corregida del fármaco. Agnon también revela el programa de radicalización de agentes durmientes de los Hartley. Reece le inyecta un cóctel letal de metadona, alprazolam y carisoprodol, simulando una sobredosis accidental. Añade más nombres a la lista: CJNG México, Pilsner, Tedesco y ambos Hartley.

Puede contener spoilers
Análisis

El interrogatorio de Agnon es el punto de inflexión informativo de la novela. Carr lo estructura como una extracción literal: la verdad es arrancada del cuerpo de Agnon mediante ahogamiento simulado, reflejando cómo los conspiradores extrajeron vidas de los soldados. Las revelaciones escalan desde la codicia corporativa (un fármaco barato con potencial de éxito masivo) hasta la corrupción institucional (una Secretaria de Defensa usando su cargo para enriquecerse) y el terrorismo patrocinado por el Estado (un programa de radicalización que crea asesinos desechables). El detalle de que un segundo pelotón está siendo sometido a pruebas actualmente añade urgencia: Reece está vengando el pasado y corriendo para prevenir muertes futuras. La simulación de sobredosis marca su primer asesinato premeditado fuera del combate, un cruce de línea que formaliza su transformación de soldado a ejecutor.

Catorce cadáveres en Tijuana

Un comando en solitario asalta la casa del cártel que asesinó a su familia

El convoy blindado de Marco del Toro lleva a Reece hasta un edificio destartalado en La Sánchez Taboada, uno de los barrios más peligrosos de Tijuana. A las 0300, Reece asciende por la casa objetivo usando visión nocturna y un M4 equipado con supresor. Avanza piso por piso, matando a los pandilleros mientras duermen. En el segundo piso, reconoce a un hombre con una herida vendada: el tirador al que Lauren hirió mientras defendía a Lucy. Reece pierde el control, abandona la disciplina táctica y mata al hombre con una daga que le sierra la garganta. Cuando estalla fuego de AK desde el otro lado del pasillo, Reece responde con una granada de fragmentación. El equipo de seguridad de Marco se encarga de la planta baja. Al final, catorce soldados rasos del CJNG y dos mujeres están muertos. Reece ejecuta al último superviviente de rodillas en lugar de interrogarlo. Marco le asegura que no habrá respuesta policial: la noche les pertenece.

Puede contener spoilers
Análisis

La incursión en Tijuana completa el arco de venganza más primigenio: los asesinos directos de la familia de Reece están muertos. Carr despoja la elegancia táctica en el momento en que Reece identifica al tirador vendado, mostrando cómo la venganza puede avasallar la disciplina. El momento es visceral y brutal, no catártico. El daño colateral de las dos mujeres complica cualquier claridad moral. El papel de Marco se expande de amigo en duelo a facilitador, y sus conexiones criminales lo convierten en el colaborador perfecto para la guerra extralegal de Reece. Al operar fuera tanto de la ley estadounidense como de las reglas de enfrentamiento militares, Reece se ha convertido en lo que alguna vez cazó: un insurgente que usa las tácticas del enemigo contra un sistema corrompido.

La cabeza del imán

Una decapitación en la mezquita señala que nadie involucrado está a salvo

Haciéndose pasar por un estudiante de posgrado, Reece asiste a la oración vespertina en el Centro Islámico para la Paz y la Prosperidad, y luego se reúne con el imán Hammadi Izmail Masood. El imán inicialmente despliega una retórica pulida y moderada hasta que Reece revela su identidad y pregunta por el capitán Leonard Howard. Masood abandona la fachada, llamando a la familia de Reece «kafir» ardiendo en el infierno, y luego se abalanza sobre una pistola CZ-75. El tomahawk de Reece le cercena la muñeca antes de que un dolor de cabeza paralizante lo derrumbe al suelo. Luchando contra el dolor cegador, Reece incapacita al imán con golpes adicionales y luego lo decapita. Saca la cabeza en un bolso, la clava en la verja de hierro forjado de la mezquita y la cubre con una bandera del ISIS. El mensaje es inequívoco: el cazador viene por todos los que facilitaron la emboscada. El capitán Howard entra en pánico y huye con su familia a Florida.

Puede contener spoilers
Análisis

El asesinato de Masood es el más complejo psicológicamente de la campaña de Reece. Convierte en arma la propia violencia simbólica del enemigo (decapitación, exhibición pública) para invertir las dinámicas de poder y sembrar confusión entre los conspiradores. El dolor de cabeza que derriba a Reece en plena pelea materializa el tumor como un reloj en cuenta regresiva y una vulnerabilidad a la vez. La transición de Masood de moderado a fanático cuando es desenmascarado revela la hipocresía que Carr ve en quienes predican la paz mientras financian el terror. Al dejar la bandera del ISIS, Reece despliega guerra psicológica: los conspiradores sospecharán de un enemigo islámico en lugar de un solo SEAL, ganándole tiempo operativo.

El último despertar de Holder

El agente del DOD que simuló el suicidio de Boozer recibe una bala en su cama

A las 3:00 de la madrugada, Reece fuerza la cerradura del apartamento de Josh Holder, un modelo duplicado en el que practicó repetidamente. Con visión nocturna, encuentra a Holder despatarrado boca arriba, las sábanas pateadas hasta los pies de la cama. Reece recupera la SIG 9mm reglamentaria de Holder de la cómoda, planeando usar su propia HK Mk 24 calibre .45 con supresor y simular un suicidio. Mientras Reece se cierne sobre él, Holder despierta jadeando de una pesadilla. Reece le mete el supresor en la boca, rompiéndole los dientes, y aprieta el gatillo. Intercambia las armas, dejando la SIG amartillada sobre el pecho de Holder con una bala menos en el cargador, luego cierra la puerta con llave tras de sí y escapa. Esto es por Boozer, el otro superviviente que odiaba las 9mm y jamás se habría disparado con una. El suicidio simulado no engañará a los detectives por mucho tiempo, pero le compra horas preciosas. Reece tacha otro nombre de la lista.

Puede contener spoilers
Análisis

La muerte de Holder completa la venganza por Boozer, el segundo superviviente asesinado para aislar a Reece. El uso de un calibre .45 (el calibre preferido de Boozer) para matar al hombre que simuló un suicidio con una 9mm es oscuramente poético, y habla de la intimidad de la venganza de Reece. El despertar de Holder de una pesadilla introduce el azar que podría haber comprometido la misión, pero la compostura de Reece ante la sorpresa demuestra superioridad operativa. La simulación del suicidio refleja la propia técnica de Holder, invirtiendo la dinámica depredador-presa. Carr sugiere que quienes viven de la violencia encubierta son especialmente vulnerables a morir por ella, y que ninguna cantidad de oficio elimina la ventaja del cazador.

La última llamada del almirante

Un recaudador de fondos con un chaleco suicida detona en la oficina de Pilsner

Mike Tedesco, el recaudador de fondos de los Hartley y reconocido eslabón débil de la conspiración, entra en la oficina del almirante Pilsner en WARCOM vistiendo un chaleco de C-4 cosido con clavos de enmarcado. Un teléfono prepago suena. Pilsner contesta y escucha la voz de Reece: él es el verdugo del almirante. Reece activa remotamente el detonador desde un segundo teléfono. Dos kilos y medio de C-4 detonan, convirtiendo los clavos en metralla supersónica. La parte superior del cuerpo de Pilsner se vaporiza, fragmentos de su cráneo y restos carbonizados salen despedidos por los enormes ventanales hacia la playa. Tedesco queda partido en dos por la explosión. Antes, Reece había coaccionado a Tedesco amenazando a su esposa y su recién nacido, ofreciéndole una elección que funcionaba como expiación por su papel en la conspiración. El almirante que vendió a sus hombres por dinero y ascensos muere en su propio puesto de mando, sus restos esparcidos por la arena de Coronado.

Puede contener spoilers
Análisis

El asesinato de Pilsner es la ejecución más teatral de la novela, apropiada para un hombre que trataba la guerra como una oportunidad de marca personal. El método del chaleco suicida convierte un arma de guerra asimétrica contra la corrupción asimétrica dentro de la jerarquía militar. La participación forzada de Tedesco crea complejidad moral: es tanto víctima como perpetrador, y su muerte se enmarca como penitencia. La muerte de Pilsner por metralla, volando por las ventanas que dan al Pacífico, es rica en simbolismo: el almirante que nunca abandonó la base de operaciones avanzada muere por el tipo de arma que sus decisiones infligieron a las tropas en el extranjero. La imagen de sus restos lloviendo sobre la playa es operática, casi mitológica.

La ejecución en el manglar

El capitán Howard es destripado y abandonado a la fauna de Florida

Siguiendo la pista del capitán Leonard Howard hasta Islamorada en los Cayos de Florida, Reece embosca al abogado militar mientras camina por un sendero natural. Tras golpear a Howard hasta dejarlo ensangrentado, Reece lo arrastra hasta el pantano de manglares y luego lo lleva en bote a una isla apartada. Howard suplica, culpa a todos los demás y reza en voz alta. Reece le abre el abdomen con un cuchillo karambit, derramando sus intestinos sobre el suelo pantanoso. Usando un cuchillo Razorback de cinturón, Reece ensarta las entrañas y clava la hoja en el tronco de una palma sabal, luego ordena a Howard que camine alrededor del árbol. El abogado se envuelve más apretadamente con cada paso hasta que se desploma, con la espalda contra el tronco, muriendo lentamente mientras las criaturas del pantano comienzan a alimentarse. Reece le dice que su muerte cumple un propósito: enviar un mensaje. El cuerpo de Howard será encontrado en uno o dos días, y el cuchillo de diseño SEAL no dejará duda sobre quién ejecutó al hombre que negoció el acuerdo de la emboscada.

Puede contener spoilers
Análisis

La ejecución de Howard es la muerte más brutal de la novela, inspirada en rituales incas, tradiciones shawnee y el terrorismo de Sendero Luminoso. Representa a Reece en su momento más desenfrenado, el punto donde la venganza cruza hacia algo antiguo y terrible. El papel de Howard como facilitador legal que sanitizó la conspiración hace que su castigo sea temáticamente apropiado: el hombre que usó la ley como arma es destruido por una violencia completamente ajena a los marcos legales. El destripamiento es un desenmascaramiento simbólico: las entrañas de Howard quedan literalmente expuestas, tal como su corrupción ha sido revelada. La alimentación por parte de la fauna completa un ciclo natural: el pantano reclama lo que la civilización corrompió.

Proyectil de cobre en el SoHo

Un EFP casero destroza al congresista dentro de su Suburban blindada

Usando productos químicos domésticos (fertilizante, limpiador de piscinas, destapacaños) y un cuenco de cobre, Reece construye un proyectil de formación explosiva en un hangar de Vermont con la ayuda de la piloto Liz Riley. Lo monta sobre un escritorio dentro de una furgoneta Sprinter blanca y se posiciona frente al apartamento del SoHo donde vive la amante de J.D. Hartley. Cuando Hartley sale y sube a su Suburban blindada, Reece coloca la furgoneta a su lado, aprisionando el vehículo contra el bordillo. Detona el dispositivo y escapa entre la multitud mientras el proyectil de cobre perfora el blindaje de la Suburban y destroza al excongresista. En el caos, Reece roba el sombrero de un hombre jasídico como disfraz, toma un taxi hasta Brooklyn y se encuentra con su antiguo compañero de equipo Raife Hastings en un bote. El operador político que monetizó el cargo de su esposa en el Pentágono muere con el mismo tipo de ataque usado contra las tropas estadounidenses en Irak. Liz Riley, sobrevolando la zona, se entera de que la misión fue un éxito.

Puede contener spoilers
Análisis

El asesinato con EFP es la ejecución más sofisticada técnicamente de la novela y conlleva un profundo peso simbólico. Al usar la misma arma que las milicias respaldadas por Irán emplearon contra las fuerzas estadounidenses en Irak, Reece vuelve una herramienta de guerra asimétrica contra los políticos estadounidenses que se lucraron con la guerra. La secuencia de construcción, con sus productos químicos domésticos y luces navideñas, desmitifica la violencia política: la muerte masiva no es dominio exclusivo de estados u organizaciones terroristas. El detalle irónico de que Hartley muera en un vehículo blindado que probablemente fue financiado por el presupuesto de su esposa subraya la crítica de la novela a la puerta giratoria del complejo militar-industrial. Su muerte cierra un ciclo: el arma que mató a tropas estadounidenses ahora mata al hombre que posibilitó sus muertes.

La revelación del traidor

Ben Edwards sostenía el interruptor de hombre muerto, pero Reece apretó el gatillo de todos modos

Tras una inserción de nadador de combate en Fishers Island usando un rebreather Draeger, Reece mata a un francotirador en una cabaña de invitados y coloca una carga de demolición bajo la SUV de los contratistas. Entra en la mansión y encuentra a Steve Horn y Lorraine Hartley junto a la chimenea, pero la verdadera conmoción es su mejor amigo Ben Edwards sosteniendo un interruptor de hombre muerto conectado a un cordón detonante enrollado alrededor del cuello de Katie Buranek. Ben revela que se unió a la conspiración después de los asesinatos de la familia, y luego usó a Reece para eliminar sistemáticamente a los demás implicados, aumentando su propia parte a diez cifras. Horn ofrece un trato con suficiencia: Reece muere, Katie vive. La carga exterior detona. En el caos, Reece dispara a Horn en la cara, mete tres balas en la Secretaria de Defensa y dispara dos veces al cráneo de Ben. Katie sobrevive porque el detonador nunca estuvo realmente conectado. Reece la libera, empapa los cuerpos con gasolina e incendia la mansión con el Zippo del MACV-SOG de su padre.

Puede contener spoilers
Análisis

El clímax en Fishers Island revela que Ben Edwards, el amigo más cercano y ancla emocional de Reece, ha sido el arquitecto oculto de la segunda mitad de la campaña de Reece. Esta traición transforma la historia de thriller de venganza en una meditación sobre la violencia instrumentalizada: incluso la agencia de Reece fue parcialmente una ilusión, gestionada por alguien que decía amarlo. El interruptor de hombre muerto con Katie materializa la pregunta central de la novela: ¿se puede perseguir la justicia sin sacrificar a quienes se pretende proteger? La decisión de Reece de disparar sin saber si el detonador era real responde que prefiere perderlo todo antes que dejar ganar a los conspiradores. La mansión en llamas, encendida con el mechero de su padre, es tanto pira funeraria como rito de purificación.

Reece navega solo a través del Atlántico en un Beneteau 48, aprovisionado por Raife y su hermana Victoria. Tacha los últimos nombres de la lista, luego da la vuelta al papel para ver el dibujo con crayones de Lauren y Lucy bajo un arcoíris. Sus lágrimas caen mientras susurra a su hija que pronto estará con ella. Suelta el dibujo al mar, observándolo flotar a la deriva sobre la corriente. Está listo para morir. En la sede del FBI, los investigadores examinan la montaña de pruebas mientras Katie Buranek continúa publicando sus reportajes. En el teléfono abandonado de Reece en Coronado, un mensaje de voz no escuchado del Dr. German trae noticias inesperadas: la biopsia muestra un meningioma benigno de la convexidad cerebral, tratable con una tasa de supervivencia del 75 por ciento. El tumor nunca fue una sentencia de muerte. Pero Reece ya se ha ido, navegando hacia el horizonte que el océano o su cuerpo elijan.

Puede contener spoilers
Análisis

El epílogo opera en dos niveles devastadoramente irónicos. En la superficie, proporciona cierre: la lista está completa, el dibujo ha sido liberado, y Reece ha aceptado su muerte con la paz de un hombre que cumplió su propósito. Pero el mensaje de voz del Dr. German introduce un giro que reenmarca toda la novela. El tumor que impulsó el coraje fatalista de Reece, que lo liberó de las consecuencias, era tratable desde el principio. Esta revelación plantea si su disposición a morir fue una condición necesaria para su éxito, o un diagnóstico trágicamente erróneo que lo llevó a desechar una vida que podría haber recuperado. La ambigüedad es deliberada y poderosa. El dibujo flotando en el Atlántico simboliza lo que se perdió y lo que fue vengado, mientras que el mensaje no escuchado sugiere que la redención, como el tumor, estaba más cerca de lo que Reece jamás supo. Carr deja a su protagonista suspendido entre la muerte y la posibilidad de supervivencia, un hombre que ya se ha soltado pero con quien el destino quizá aún no ha terminado.

Análisis

La lista terminal funciona tanto como un thriller de venganza trepidante como una acusación demoledora contra el complejo militar-industrial. Carr, exmiembro de los Navy SEAL, aporta una autenticidad documental a los detalles tácticos (protocolos de visión nocturna, técnicas de ganzuado, construcción de explosivos) que ancla la violencia creciente en la realidad operativa. Pero bajo los tiroteos subyace un argumento más profundo sobre la fungibilidad de los soldados estadounidenses en un sistema que los trata como activos en lugar de ciudadanos. El genio estructural de la novela es la conversión de una conspiración difusa en una lista de tareas. La lista de Reece transforma un mal abrumador en una serie de problemas resolubles. Cada nombre tachado es tanto una victoria táctica como un paso psicológico hacia el olvido. El dibujo con crayones en el reverso materializa lo que está en juego: la visión de felicidad familiar de una niña, ya destruida, que ahora sirve como orden de ejecución. Carr explora la psicología del operador «ya muerto». El diagnóstico del tumor de Reece (que luego se revela como tratable) funciona como liberación de las consecuencias. No es un justiciero que cree que escapará de la justicia; es un hombre moribundo que imparte justicia antes de que su propio reloj expire. Este encuadre permite a Carr llevar la violencia a extremos medievales (destripamiento, decapitación) sin perder la simpatía del lector, porque el propio Reece no espera sobrevivir. La conspiración refleja ansiedades reales sobre la puerta giratoria entre el gobierno y las finanzas, la corrupción en la aprobación farmacéutica y la explotación de soldados como sujetos de prueba involuntarios. Los Hartley, con sus deducciones fiscales de fundaciones y sobornos por consultoría, encarnan una forma moderna de corrupción: legal en su forma, catastrófica en sus consecuencias. Sin embargo, la novela complica cualquier lectura simple a través de la traición de Ben Edwards. El único hombre en quien Reece confiaba estaba gestionando su venganza con fines lucrativos, convirtiendo el dolor en arma. Esto sugiere que incluso la violencia justa puede ser cooptada, que el vengador siempre corre el peligro de convertirse en la herramienta de otro. El acto final de Reece, soltar el dibujo al mar, no es un triunfo sino una liberación. Ha completado su misión y finalmente puede dejarse ir. El mensaje de voz no escuchado sobre el tumor tratable deja al lector suspendido entre la tragedia y la posibilidad de que el hombre que aceptó la muerte pueda, contra todo pronóstico, haberse ganado una segunda oportunidad en la vida.

Última actualización:

Reportar problema

Resumen de reseñas

4.30 de 5
Promedio de 73.000+ valoraciones de Goodreads y Amazon.

La Lista Terminal recibe críticas mixtas. Muchos elogian su acción intensa, los detalles militares auténticos y la convincente trama de venganza. Los críticos señalan opiniones políticas demasiado marcadas, personajes poco desarrollados y descripciones técnicas excesivas. Algunos encuentran poco realista la falta de emoción del protagonista. Los fans aprecian la experiencia del autor como Navy SEAL, mientras que otros sienten que esto genera sesgo. En general, los lectores disfrutan los aspectos de thriller de ritmo rápido pero están divididos sobre la ejecución y los matices políticos. La popularidad del libro ha llevado a una adaptación como serie de televisión protagonizada por Chris Pratt.

Tu valoración:
4.64
997 valoraciones
¿Quieres leer el libro completo?

Personajes

James Reece

Comandante SEAL de la Armada en busca de venganza

Un oficial SEAL altamente condecorado con múltiples despliegues en combate, fue soldado alistado antes de recibir su comisión como oficial, ganándose una lealtad feroz por su competencia más que por su rango. Casado con su novia de la universidad, Lauren, y padre de la pequeña Lucy, planeaba dejar los Equipos después de este último despliegue para centrarse en su familia. Su padre fue un SEAL de la era de Vietnam convertido en oficial de caso de la CIA, cuyo legado de servicio moldeó la identidad de Reece. El diagnóstico de un tumor cerebral se convierte tanto en un reloj en cuenta regresiva como en una fuerza liberadora: un hombre que no tiene nada que perder no puede ser disuadido. Bajo su calma profesional yace una profunda capacidad para la violencia, ahora desatada de las reglas de enfrentamiento militares. Se transforma metódicamente de comandante en duelo a insurgente, convirtiendo una conspiración en una lista de tareas y el dibujo de crayón de su hija en una sentencia de muerte.

Ben Edwards

Ex SEAL, operador de la CIA, amigo

El amigo más cercano de Reece desde el entrenamiento BUD/S, un operador robusto y cubierto de tatuajes que dejó la Armada por el lado encubierto de la comunidad de inteligencia. Mantiene una personalidad superficial de humor despreocupado, tabaco de mascar Copenhagen y encanto mujeriego. Recoge a Reece en la pista de aterrizaje cuando nadie más está allí, cuida de su familia durante los despliegues y ofrece apoyo incondicional cuando el sistema se vuelve contra Reece. Su acceso a bases de datos de inteligencia clasificada y su disposición a operar fuera de protocolo lo convierten en un aliado invaluable en la campaña de Reece. Sin embargo, sus motivaciones nunca son del todo transparentes, y su habilidad para la compartimentación, perfeccionada por años de trabajo encubierto, oculta capas que ni siquiera Reece puede ver.

Katie Buranek

Periodista de investigación, aliada leal

Joven, ferozmente inteligente e intransigente, se hizo un nombre exponiendo el encubrimiento de Bengasi. Su padre fue un médico militar checo convertido en activo de la CIA durante la Guerra Fría, extraído por el padre de Reece, creando una deuda de lealtad multigeneracional que impulsa su compromiso con la causa de Reece. Es metódica con herramientas de investigación y bases de datos de reconocimiento facial, proporcionando la investigación que mapea la red de la conspiración. Su disposición a arriesgar su carrera y su seguridad la convierte en una de las pocas personas en las que Reece puede confiar. Se convierte tanto en su apoyo de inteligencia como en una vulnerabilidad que los conspiradores buscan explotar.

Steve Horn

CEO de Capstone Capital, jefe de la conspiración

Un imponente exmariscal de campo de Stanford convertido en titán del capital privado, irradia la amenaza pulida de la riqueza desligada de la conciencia. Trata el poder como la moneda definitiva, coleccionando políticos y generales como activos en un portafolio. Su crueldad es clínica más que apasionada: autorizó la emboscada y el asesinato de la familia no por malicia sino porque eran soluciones empresariales eficientes. Su vanidad (trajes a medida, un Aston Martin, el swing de golf perfecto) es su debilidad definitoria. Genuinamente cree que la búsqueda de ganancias justifica cualquier costo humano, una sociopatía tan completa que nunca se ha detenido a cuestionarla.

Lorraine Hartley

Secretaria de Defensa, aspirante presidencial

Una activista liberal radicalizada en la universidad y endurecida por décadas de poder, se ha convertido en exactamente aquello que su yo más joven despreciaba. Trata al Pentágono como un cajero automático para la firma consultora de su esposo y ve a los soldados como utilería en su narrativa política. Su ambición por la presidencia la hace vulnerable a las manipulaciones de Horn, pero no es una jugadora pasiva: autorizó el uso de drones clasificados para rastrear a Reece y la activación de agentes durmientes radicalizados, todo mientras denunciaba públicamente el 'extremismo doméstico' y pedía poderes de vigilancia ampliados.

Almirante Gerald Pilsner

Comandante de WARCOM, burócrata corrupto

Un oportunista que nunca comandó hombres en combate, ascendió mediante maniobras políticas en lugar de competencia en el campo de batalla. Sus hombres se burlan de él llamándolo 'Lord Fobbit' a sus espaldas. Personalmente seleccionó al pelotón de Reece para el ensayo del fármaco RD4895 a cambio de riqueza y ascenso profesional bajo el patrocinio de Hartley. Ve la marca SEAL como su propiedad personal para monetizar, preocupándose más por la percepción mediática que por las vidas de los operadores. Su escritorio está sobre una plataforma para elevarlo por encima de los visitantes.

Josh Holder

Agente del DCIS, ejecutor de los Hartley

Un exinvestigador del CID del Ejército convertido en agente del Servicio de Investigación Criminal de Defensa, sirve como brazo operativo de la conspiración. Frío, distante e inquietantemente competente, orquestó el suicidio simulado de Boozer y gestionó el programa de agentes durmientes. Su falta de afecto lo convierte en el instrumento más peligroso de la conspiración: mata sin vacilación y sin emoción visible.

Saul Agnon

Lugarteniente de Horn, logístico de la conspiración

Un abogado desaliñado y socialmente torpe cuya aguda inteligencia y lealtad perruna lo hacen indispensable para Horn a pesar de su repulsividad física. Se encargó de la logística del ensayo del fármaco RD4895 y del encubrimiento, documentándolo todo en correos electrónicos que se convierten en la hoja de ruta de Reece. Su fragilidad psicológica y su profunda necesidad de aprobación lo convierten en el conspirador más fácil de quebrar bajo interrogatorio.

Mike Tedesco

Recaudador de fondos político, conciencia culpable

El típico intermediario del sur de California, conectado con todos los que importan, desde ejecutivos de estudios hasta senadores. Fue el puente entre los Hartley y Capstone, creyendo inicialmente que el fármaco ayudaría a los veteranos. Su culpa católica y su amor genuino por su esposa e hijos lo convierten en el punto débil moral de la conspiración. Se unió para alcanzar una cifra financiera que le permitiera retirarse, solo para encontrarse cómplice de un asesinato masivo.

Liz Riley

Piloto civil, exaviadora del Ejército

Una piloto compacta y musculosa con tatuajes intrincados y acento de Alabama. Voló helicópteros OH-58D Kiowa en Irak hasta que un impacto de RPG la dejó con graves lesiones espinales. Reece desobedeció órdenes directas y guió a su equipo de francotiradores bajo fuego intenso para rescatarla, creando una deuda impagable. Ahora piloto privada volando un Pilatus PC-12 para un multimillonario texano, se convierte en la movilidad aérea de Reece, su apoyo logístico y lo más cercano a una familia que le queda.

Marco del Toro

Empresario mexicano adinerado, facilitador

Un diminuto experto en jiujitsu que construyó un imperio que abarca telecomunicaciones, seguros y bienes raíces. Trasladó a su familia a Coronado tras una amenaza de secuestro en México. Su amistad con Reece se forjó a través del amor compartido por la familia, los deportes de combate y las motocicletas. Sus conexiones criminales en Tijuana, su flota de vehículos blindados y su disposición a aprovechar ambos lo convierten en el facilitador perfecto para las operaciones transfronterizas de Reece.

Lauren Reece

Esposa de Reece, ancla moral

La novia de la universidad que le dio a un guerrero algo por lo que luchar más allá de la misión. Embarazada de su hijo y guardándolo en secreto como sorpresa de bienvenida, luchó contra los atacantes, hiriendo a uno antes de proteger a su hija Lucy con su propio cuerpo. Su muerte es la herida que transforma el duelo en venganza.

Lucy Reece

Hija de Reece, la inocencia personificada

Una niña de tres años con rizos rubios y enormes ojos azules que tenía a su padre envuelto alrededor de su pequeño dedo. Su dibujo de crayón de la familia bajo un arcoíris se convierte en la lista física de los muertos, el núcleo emocional de la campaña de Reece y el objeto que él entrega al mar cuando su trabajo está terminado.

Dr. Peter O'Halloran

Neurocirujano del Ejército, primera víctima de la verdad

Un cirujano de columna de clase mundial que se ofreció como voluntario después del 11-S por sentido del deber. Descubrió el grupo de tumores que conectaba a los operadores muertos y fue asesinado en un ataque interno simulado antes de que pudiera investigar más. Su muerte demuestra que la conspiración asesinará a cualquiera que amenace con exponerla.

Capitán Leonard Howard

Abogado militar de Pilsner, intermediario de la emboscada

Un litigante civil fracasado que encontró poder en uniforme como abogado militar del almirante. Usó su posición para conectar la conspiración con la red terrorista del imán Masood, facilitando la emboscada que mató a sesenta y ocho militares estadounidenses. Su cobardía ante la venganza de Reece revela la vacuidad detrás de su autoridad.

Imán Hammadi Masood

Clérigo radical, facilitador terrorista

Un imán nacido en Pakistán con acento británico que públicamente predicaba un islam moderado mientras secretamente canalizaba millones hacia ISIS y conectaba al capitán Howard con los talibanes paquistaníes para la emboscada. Su pulido exterior intelectual enmascara un fanatismo que emerge cuando Reece lo confronta directamente.

J.D. Hartley

Excongresista, lobista corrupto

Un mujeriego en serie cuya fallida candidatura presidencial lo dejó dirigiendo una firma consultora que lavaba sobornos del programa RD4895. Trataba la posición de su esposa en el Pentágono como una fuente de ingresos personal. Su asesinato mediante un proyectil de penetración por formación explosiva en el SoHo cierra el corazón transaccional de la conspiración.

Boozer

Jefe de pelotón SEAL, segundo sobreviviente

El único otro sobreviviente de la emboscada en Afganistán además de Reece. Un consumado entusiasta de las armas que despreciaba las pistolas de 9 mm en favor de las 1911 calibre .45. Su suicidio simulado con una SIG P226 proporcionó la pista que reveló el encubrimiento, ya que cualquiera que lo conociera entendía que nunca habría elegido esa arma.

Recursos narrativos

RD4895

Fármaco experimental contra el TEPT, núcleo de la conspiración

Un betabloqueante de vías neuronales diseñado para prevenir el TEPT antes de que se establezca, originalmente desarrollado por una compañía farmacéutica que lo abandonó después de que las pruebas en animales causaran tumores. Capstone Capital lo compró por centavos e hizo que un laboratorio en India reformulara el compuesto. El almirante Pilsner seleccionó al pelotón SEAL de Reece para ensayos humanos no autorizados, administrados como inyecciones de vitamina B12 durante un falso Estudio de Rendimiento Táctico. Cuando los análisis de sangre revelaron anomalías y tumores cerebrales, los conspiradores organizaron la emboscada para eliminar a los sujetos de prueba. Un segundo pelotón SEAL está siendo sometido a ensayos con una versión supuestamente corregida del fármaco, creando urgencia para que Reece detenga el programa por completo.

La Lista Terminal

Dibujo de crayón convertido en sentencia de muerte

Un dibujo de crayón hecho por la hija de Reece, Lucy, que muestra a Papá, Mamá y Lucy bajo un arcoíris. Reece lo lleva doblado en una bolsa Ziploc contra su pecho durante toda su campaña. Después de descubrir la conspiración, da vuelta al dibujo y escribe los nombres de sus objetivos en el reverso, comenzando con Josh Holder, Marcus Boykin, Saul Agnon y Steve Horn, y ampliándola a medida que surgen nuevos nombres. Cada asesinato concluye con él tachando un nombre usando un diminuto cabo de lápiz. En el epílogo, entrega el dibujo al Atlántico, habiendo completado todos los nombres. Humaniza su violencia, transformándola de asesinato en un acto de amor de un padre.

Programa de Agentes Durmientes

Esquema de radicalización doméstica dirigido por el gobierno

Un programa clandestino controlado por los Hartley que identifica y radicaliza a individuos en riesgo (como Humza Kamir) a través de propaganda en línea. Estos activos creen que están sirviendo a ISIS o grupos similares, pero en realidad son herramientas desechables para operaciones domésticas, incluyendo asesinatos. El programa fue utilizado para atacar a Reece en el intento de Chinatown. Su existencia, revelada durante la confesión de Agnon bajo ahogamiento simulado, representa el nivel más profundo de la corrupción de la conspiración: el Estado fabrica a los mismos terroristas contra los que dice luchar, y luego los usa para eliminar testigos inconvenientes.

Chaleco suicida

Arma de detonación remota para matar al almirante

Construido con dos bloques M112 de explosivo plástico C-4, tiras de clavos de carpintería, un teléfono prepago como detonador conectado a través de un interruptor de seguridad y armado y un rectificador controlado por silicona, todo cosido en un chaleco de esmoquin blanco usando la máquina de coser de Lauren. Reece obligó a Mike Tedesco a llevarlo puesto a la oficina del almirante Pilsner amenazando a su familia. El dispositivo usó los propios protocolos de seguridad del almirante en su contra: Tedesco pasó la inspección porque era un visitante conocido y de confianza. La metralla convirtió la parte superior del cuerpo de Pilsner en vapor mientras volaba las ventanas de la oficina.

Proyectil de Penetración por Formación Explosiva

Arma de asesinato asimétrica

Construido con nitrato de urea (sintetizado a partir de fertilizante, limpiador de piscinas y destapacaños), un cuenco de cobre como revestimiento, una carcasa de tubo de PVC, un iniciador de bombilla de árbol de Navidad empacado en un casquillo modificado de cartucho 5.56 mm y un timbre inalámbrico como detonador. Montado sobre un escritorio dentro de una furgoneta Sprinter, el dispositivo formó un proyectil de cobre fundido al detonar que penetró la Suburban blindada de J.D. Hartley. El arma refleja los proyectiles de penetración por formación explosiva usados por milicias respaldadas por Irán contra fuerzas estadounidenses en Irak, creando una oscura simetría poética: el congresista que se benefició de la guerra murió por el arma emblemática de esa guerra.

Sobre el autor

Jack Carr es un exmiembro de los Navy SEAL con 20 años de experiencia en Guerra Especial Naval. Sirvió en diversos roles de liderazgo, incluyendo líder de equipo, comandante de pelotón y comandante de unidad táctica. La carrera militar de Carr abarcó desde francotirador SEAL alistado hasta el mando de equipos de operaciones especiales en Irak, Afganistán y Filipinas. Se retiró del servicio activo en 2016 y actualmente reside en Park City, Utah, con su esposa y sus tres hijos. Carr ha aprovechado su amplia experiencia militar para convertirse en autor, escribiendo novelas como La Lista Terminal, True Believer y Savage Son.

Descargar PDF

Para guardar este resumen de La lista terminal para más tarde, descarga el PDF gratis. Puedes imprimirlo o leerlo sin conexión cuando quieras.
Download PDF

Descargar EPUB

Para leer este resumen de La lista terminal en tu dispositivo o aplicación de lectura, descarga el EPUB gratis. El formato de libro digital .epub es ideal para leer libros electrónicos en teléfonos, tabletas y lectores electrónicos.
Download EPUB
¿Quieres leer el libro completo?
Seguir
Escuchar
Inicio
Swipe
Biblio
App
Prueba el acceso completo por 3 días
Escucha, guarda y mucho más
Comparar funciones Gratis Pro
📖 Leer resúmenes
Lee resúmenes ilimitados. Los usuarios gratuitos obtienen 3 al mes
🎧 Escuchar resúmenes
Escucha resúmenes ilimitados en 40 idiomas
—
❤️ Marcadores ilimitados
Usuarios gratuitos limitados a 4
—
📜 Historial ilimitado
Usuarios gratuitos limitados a 4
—
📥 Descargas ilimitadas
Usuarios gratuitos limitados a 1
—
Cronología sin riesgo
Hoy: Obtén acceso instantáneo
Escucha resúmenes completos de más de 26.000 libros. ¡Son más de 12.000 horas de audio!
Día 2: Recordatorio de prueba
Te enviaremos una notificación de que tu prueba está por terminar.
Día 3: Tu suscripción comienza
Se te cobrará el 25 nov,
cancela en cualquier momento antes.
Consume 2.8× More Books
2.8× libros más Escucha Lectura
Nuestros usuarios nos adoran
1M+ lectores
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excelente
Este sitio es un antes y un después. He leído resúmenes como nunca antes. Lo recomiendo muchísimo.
— Dave G
Vale cada centavo y cada minuto, y está muy bien hecho. Nunca había visto esta calidad de resúmenes en otros sitios. ¡Muy útil!
— Em
¡Muy recomendado! Servicio fantástico. Perfecto para quienes quieren algo más que una sinopsis, pero no todos los detalles de un audiolibro completo.
— Greg M
Ahorra un 62%
Anual
$119.88 $44.99/año/año
$3.75/mes
Mensual
$9.99/mes
Inicia tu prueba gratuita de 3 días
3 días gratis, luego $44.99/año. Cancela cuando quieras.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
Más de 26.000 libros por el precio de 2
Lee cualquier libro en 10 minutos
Descubre libros nuevos como en Tinder
Solicita cualquier libro si no está resumido
Lee más libros que cualquiera que conozcas
La app nº 1 para amantes de los libros
Lifelike & immersive summaries
Garantía de devolución de 30 días
Descarga resúmenes en EPUB o PDF
Cancela en cualquier momento con unos clics

¿Por qué solo un resumen?

Escáner
Busca un código de barras para escanear

⭐
⭐
⭐
Tenemos un regalo especial para ti
Abrir
38% de descuento
DESCUENTO PARA TI
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/año
Solo $4.16 al mes
Continuar
Empieza con 2 toques y cancela fácilmente
Configuración
General
Widget
Cargando...