Trama
Il conte entra in aula
Nel febbraio del 1932, al liceo Karl Alexander di Stoccarda, Hans Schwarz nota il nuovo allievo, Konradin von Hohenfels. Hans è figlio di un medico ebreo, cresciuto sentendosi prima svevo e poi tedesco; Konradin porta un titolo nobiliare e il peso di una famiglia celebrata nei libri di storia. La sua eleganza e la calma con cui affronta i compagni lo fanno apparire irraggiungibile.
Hans, che non ha un amico e coltiva sogni di poesia e viaggi, lo osserva con ammirazione e si convince che quel ragazzo potrebbe essere l'amico che ha sempre immaginato. Ma non sa come raggiungerlo: Konradin è riservato, e gli aristocratici e gli aspiranti intellettuali della classe non riescono a coinvolgerlo.
Una moneta apre la strada
Per attirare l'attenzione di Konradin, Hans cambia abitudini: interviene nelle lezioni e si offre di eseguire un difficile esercizio alla sbarra. La prova finisce con una caduta, ma Konradin lo guarda senza deriderlo. Poco dopo, Hans porta in classe alcune monete greche e finge di studiarle; la curiosità di Konradin lo spinge ad avvicinarsi, e i due scoprono di condividere il collezionismo.
Il ragazzo ricorda anche monete che Hans non possiede, così la breve conversazione lascia aperta una possibilità di intesa. Il 15 marzo, tornando da scuola, Hans trova Konradin che lo aspetta. Konradin gli tende la mano, impacciato quanto lui, e i due camminano insieme per un'ora. Hans torna a casa convinto che la sua solitudine sia finita.
L'incendio spezza il cielo
Da quel primo incontro nasce un'amicizia quotidiana: Hans e Konradin tornano insieme da scuola, viaggiano nei paesi svevi e condividono libri, poesie, arte e domande sul senso della vita. La loro intimità si approfondisce quando un incendio uccide i tre figli dei vicini Bauer.
Hans aveva visto quei bambini giocare con i genitori e non riesce più a considerare la tragedia una statistica lontana. Ne conclude che un Dio benevolo non può permettere una simile morte, mentre Konradin, cresciuto nella fede protestante, cerca conforto nelle spiegazioni ricevute dal suo pastore.
Nessuno dei due convince l'altro. Hans abbandona la certezza di un ordine divino, ma l'amicizia resiste: i due continuano a discutere mentre camminano per Stoccarda e guardano le stelle.
La stanza e il padre
Un giorno Hans invita Konradin in casa, ma tenta di condurlo direttamente in camera senza presentarlo ai genitori. La madre li intercetta e lo accoglie con calore; poi Hans gli mostra i libri, le monete e gli oggetti della sua collezione.
Quando arriva il padre, il medico si mette in posa militare e intrattiene il giovane conte con storie di ufficiali e aristocratici. Hans, che aveva sempre ammirato il padre, si vergogna di quella recita e incolpa per un momento Konradin di averla provocata.
Konradin non lo consola né lo mette in imbarazzo: gli lascia il tempo di riprendersi. Torna due giorni dopo e diventa un ospite abituale, accolto dalla madre come un altro figlio. La casa di Hans si trasforma così in uno spazio condiviso, anche se l'invito opposto tarda ad arrivare.
Oltre i grifoni
Dopo settimane passate ad accompagnare Konradin fino al cancello degli Hohenfels, Hans viene finalmente invitato nella dimora. Attraversa l'ingresso sorvegliato da grifoni scolpiti e sale fino alla camera dell'amico, dove Konradin gli mostra monete greche, statuette e vasi antichi.
I due si scambiano meraviglia e conoscenze, ma Hans nota che i genitori di Konradin non sono in casa. La cosa si ripete nelle visite successive. Nel corridoio Hans ha intravisto una fotografia di un uomo che gli ricorda Hitler, ma scaccia il sospetto: non riesce a immaginare che la famiglia del suo amico possa avere legami con quel politico.
Intanto il cancello, che Hans aveva fantasticato come l'accesso a un mondo glorioso, comincia a somigliare a una barriera che Konradin non gli spiega.
Il saluto negato
A teatro, durante una rappresentazione del Fidelio, Hans vede Konradin entrare con i genitori in abiti eleganti. Quando gli passa davanti, Konradin lo riconosce ma non lo saluta; Hans torna a casa ferito e il giorno seguente pretende una spiegazione.
Konradin ammette di avergli nascosto il motivo delle visite senza genitori: sua madre, appartenente a una famiglia polacca di origine reale, odia gli ebrei e teme l'influenza di Hans sul figlio. Il padre, invece, non si interessa alle amicizie di Konradin e lascia che la moglie imponga il proprio giudizio.
Konradin sostiene di non vergognarsi dell'amico, ma di aver evitato un'umiliazione pubblica; ammette anche di non aver avuto il coraggio di dirglielo prima. I due si stringono la mano, ma sanno che la casa degli Hohenfels resterà chiusa a Hans.
La svastica sul banco
Dopo le vacanze estive, la propaganda nazista entra apertamente nel liceo. Il nuovo professore di storia, Pompetzki, insegna una versione razzista del passato e lascia intendere che gli ebrei siano una delle forze che minacciano la Germania.
Un mattino Hans trova i compagni impegnati in una discussione contro gli ebrei; Bollacher gli appiccica sul banco un messaggio antisemita e lo minaccia. Hans lo colpisce, ma il professore tratta l'insulto come un consiglio e rimprovera la vittima invece dell'aggressore.
Konradin assiste alla scena senza intervenire. All'uscita, Hans aspetta che l'amico lo raggiunga, ma trova la strada vuota. Da quel momento evita Konradin, convinto che la sua presenza possa metterlo in difficoltà, e affronta da solo l'isolamento che si è ormai diffuso nella scuola.
La partenza per New York
In dicembre il padre di Hans, ormai consapevole del pericolo, decide di mandarlo dai parenti a New York, mentre lui e la moglie scelgono di restare in Germania. Hans lascia il liceo a Natale e parte il giorno del suo compleanno.
Prima di partire riceve una filastrocca di scherno firmata da Bollacher e Schulz, poi una lettera di Konradin. L'amico si dispiace per la separazione, ma crede che Hitler possa salvare il paese e considera legittima la nuova Germania che esclude Hans.
Racconta anche di aver incontrato Hitler insieme alla madre e di essere rimasto colpito dalla sua forza; spera che un giorno il compagno possa essere riammesso. La lettera rivela quanto le convinzioni di Konradin siano cambiate: proprio il ragazzo che Hans aveva spinto a dubitare ora accetta una speranza politica che lo respinge.
La vita dopo Stoccarda
Negli Stati Uniti Hans termina gli studi e frequenta legge ad Harvard, benché avrebbe voluto scrivere poesie. Diventa avvocato, si sposa e ha un figlio, ma il successo professionale non cancella la sensazione di aver rinunciato alla propria vocazione.
I genitori, rimasti a Stoccarda, vengono isolati dal regime. Quando un nazista sorveglia lo studio del padre con un cartello che invita a evitare gli ebrei, il medico indossa l'uniforme e le decorazioni della Grande guerra e si mette accanto a lui; la folla deride il nazista, che se ne va.
In seguito, mentre la moglie dorme, il padre apre il gas e i due muoiono. Hans evita la lingua tedesca e i rapporti con i tedeschi. Sapere che Stoccarda, il liceo e il palazzo degli Hohenfels sono stati distrutti gli provoca una risata che non sa spiegare.
Il nome sotto la H
Molti anni dopo, Hans riceve dal Karl Alexander Gymnasium una richiesta di fondi per un monumento agli allievi morti nella Seconda guerra mondiale. L'elenco registra quattrocento ragazzi caduti o dispersi; Hans riconosce alcuni ex compagni e scopre che trentasei dei quarantasei studenti della sua classe sono morti.
Evita deliberatamente la lettera H, incapace di decidere se voglia conoscere la sorte di Konradin. Poi apre il libretto e trova il nome dell'amico: Konradin von Hohenfels è stato coinvolto nel complotto per uccidere Hitler ed è stato giustiziato.
La rivelazione capovolge il giudizio fissato nella lettera d'addio. Konradin aveva aderito al nazismo, ma alla fine aveva agito contro il Führer. Hans, che per decenni aveva pensato di aver perso l'amico per sempre, resta davanti alla pagina, senza poterlo raggiungere.
Analisi
La novella concentra la catastrofe storica dentro un rapporto adolescenziale, senza ridurre l'amicizia a semplice allegoria. Hans e Konradin si avvicinano attraverso desideri concreti: essere scelti, condividere una passione, trovare qualcuno che prenda sul serio le proprie domande. La loro differenza sociale sembra dapprima un ostacolo superabile con la confidenza; il pregiudizio della madre di Konradin rivela invece che l'intimità non basta quando le istituzioni familiari e politiche stabiliscono chi possa appartenere.
Hans e suo padre incarnano due forme di fiducia nella Germania. Il padre si affida alla propria esperienza di medico e veterano, ai riconoscimenti ricevuti e alla memoria del sacrificio ebraico nella guerra. Hans, invece, perde prima la fiducia in un Dio benevolo davanti alla morte dei bambini Bauer, poi quella nella comunità nazionale quando la scuola lo espelle. Il libro mostra come le convinzioni rassicuranti possano sopravvivere ai fatti proprio perché proteggono un'identità; quando crollano, la perdita è insieme intellettuale e domestica.
La lettera di Konradin impedisce di offrire una riconciliazione facile. Nel momento della separazione, il suo affetto convive con una fede politica che giustifica l'esclusione di Hans. L'elenco finale non cancella quella contraddizione, ma la riapre: la notizia della partecipazione al complotto contro Hitler mostra che la posizione di Konradin non rimase immutabile. Hans riceve una verità tardiva, senza poter chiedere spiegazioni o ricomporre il legame. La sua risata davanti alla distruzione di Stoccarda e il tremore davanti al nome dell'amico esprimono due difese diverse, entrambe insufficienti. Il risultato è un racconto sul costo del ricordare: la memoria non restituisce ciò che è perduto, ma può correggere il giudizio con cui lo si è sepolto.
Sintesi delle recensioni
Altri hanno letto anche
Personaggi
Hans Schwarz
Il ragazzo che ricordaFiglio di un medico ebreo di Stoccarda, Hans è un adolescente introspettivo, orgoglioso e attratto dalla poesia, dalla storia e dalle grandi idee. Prima di conoscere Konradin si sente fuori posto tra i compagni e fantastica su un'amicizia assoluta, fatta di lealtà senza riserve. La sua sensibilità lo porta sia a cogliere il dolore altrui sia a ferire chi ama, come quando si vergogna del padre per la sua goffa deferenza verso il conte. Hans desidera appartenere alla Germania senza essere costretto a scegliere tra identità ebraica e patria. La sua voce adulta rilegge gli eventi con lucidità, ma lascia affiorare quanto il ragazzo che fu resti presente nelle ferite e nei rimpianti.
Konradin von Hohenfels
Il conte divisoCoetaneo di Hans e discendente di una famiglia aristocratica, Konradin appare elegante e sicuro, ma la sua riservatezza nasconde un bisogno di amicizia simile a quello del compagno. È cortese senza essere compiacente e condivide con Hans il gusto per le monete, la letteratura e le domande religiose. La sua educazione protestante e il prestigio degli Hohenfels lo legano a un mondo di tradizioni e aspettative familiari. Konradin cerca di proteggere l'amicizia senza affrontare apertamente i pregiudizi in casa, e questa cautela lo rende insieme premuroso e dolorosamente esitante. La sua lealtà personale entra in tensione con il desiderio di credere nelle promesse di una nuova Germania.
Il padre di Hans
Il medico patriotaMedico stimato, veterano decorato della Prima guerra mondiale e tedesco convinto, il padre di Hans crede che il nazismo sia una crisi passeggera. La sua identità è intrecciata alla patria e al riconoscimento ottenuto dai concittadini, perciò sottovaluta il pericolo anche quando altri lo avvertono. È affettuoso ma poco incline a parlare intimamente con il figlio. L'incontro con Konradin rivela anche il suo desiderio di impressionare il giovane conte, una fragilità che Hans interpreta con vergogna prima di comprenderla meglio.
La madre di Hans
La madre accoglienteOriginaria di Norimberga, la madre di Hans conduce una vita borghese fatta di amicizie, teatro e cure domestiche. Cerca con delicatezza di avvicinarsi al figlio, che spesso respinge le sue attenzioni, e accoglie Konradin senza formalismi, facendolo sentire parte della casa. La sua gentilezza contrasta con la distanza emotiva di Hans e con l'idea che la famiglia sia soltanto un mondo adulto da tenere fuori dalle amicizie.
La madre di Konradin
La custode del rangoAristocratica di origine polacca, la madre di Konradin protegge il prestigio familiare e nutre un profondo pregiudizio contro gli ebrei. Teme che l'amicizia del figlio con Hans ne comprometta l'identità e l'appartenenza sociale. Il suo potere in casa è anche affettivo: Konradin è riluttante a contraddirla, perché cerca l'approvazione materna e conosce il peso delle sue convinzioni.
Il padre di Konradin
Il conte diplomaticoAristocratico e diplomatico, ha rappresentato la Germania all'estero e considera il nome Hohenfels una garanzia di prestigio che prescinde dalle frequentazioni del figlio. Mantiene un atteggiamento distaccato verso le amicizie di Konradin, ma il suo legame con la moglie limita la sua disponibilità a contrastarne i pregiudizi.
Herr Zimmermann
Il maestro stancoInsegnante gentile e rassegnato, Herr Zimmermann è uno dei pochi adulti di scuola che non umilia gli studenti. Il suo atteggiamento paziente offre un contrasto alla durezza che prenderà piede nel liceo.
Herr Pompetzki
Il propagandista scolasticoNuovo professore di storia, porta nel liceo una narrazione razzista che attribuisce agli ariani il primato delle civiltà e suggerisce l'esistenza di nemici interni. Usa l'autorità didattica per rendere la propaganda rispettabile e contribuisce a trasformare la scuola in un luogo ostile per Hans.
Bollacher
Il persecutore di classeCompagno di Hans, Bollacher alterna la derisione sociale all'aggressione antisemita. Il suo comportamento mostra come l'ostilità politica possa passare dai manifesti e dai discorsi degli adulti alle provocazioni quotidiane tra studenti.
Schulz
Il compagno violentoStudente robusto e aggressivo, Schulz partecipa alle minacce rivolte a Hans. La sua brutalità dà un corpo concreto al clima di intimidazione che si diffonde nel liceo.
Max Loher
Il ginnasta istruttoreSoprannominato Max Muscolo, insegna ginnastica con energia e ama mettere alla prova gli allievi. In una delle sue lezioni, Hans si espone alla sbarra per attirare l'attenzione di Konradin.
Frank
Il giovane letteratoUno dei tre ragazzi del gruppo che si fa chiamare il Caviale, Frank frequenta teatri e ambienti artistici e cerca di attirare Konradin nella propria cerchia. Rappresenta un'altra forma di prestigio adolescenziale, più culturale che aristocratica.
Reutter e Müller
Gli elitari del liceoCompagni di Frank nel Caviale, condividono la posa intellettuale del gruppo e il desiderio di distinguersi dagli altri studenti. La loro cerchia offre a Hans un confronto sociale, ma non l'amicizia profonda che cerca.
Adolf Hitler
Il capo idealizzatoPur restando lontano dalla vita quotidiana di Hans e Konradin, Hitler diventa il centro delle speranze politiche che seducono Konradin e della persecuzione che espelle Hans dalla Germania. Nel racconto rappresenta un'autorità costruita tanto dalla propaganda quanto dal bisogno di credere in una rinascita nazionale.
I figli dei Bauer
I vicini bambiniTre bambini che abitano accanto agli Schwarz, compaiono nei ricordi di Hans mentre giocano con i genitori. La loro presenza appartiene al paesaggio domestico e innocente della sua infanzia.
Espedienti narrativi
La memoria a ritroso
Il passato che ritornaHans racconta da adulto l'amicizia iniziata a Stoccarda, ma la sua voce è segnata dal tempo trascorso e da ciò che ha cercato di dimenticare. La prospettiva retrospettiva permette al lettore di vedere insieme l'intensità adolescenziale e la consapevolezza dolorosa di chi ne conosce le conseguenze. Oggetti e luoghi riemergono come prove: la casa degli Hohenfels, il liceo, le strade della città. La narrazione non scioglie subito i dubbi sul destino di Konradin; li conserva fino a quando un documento del presente costringe Hans a riaprire il passato.
Il cancello degli Hohenfels
Una soglia di classeIl cancello di ferro e i grifoni che proteggono la dimora traducono in spazio concreto la distanza tra Hans e il mondo di Konradin. Hans immagina dietro quella soglia tesori e storia familiare, poi vi entra per ammirare la collezione dell'amico. Le visite senza i genitori sembrano inizialmente coincidenze, finché la scena al teatro rende chiaro il motivo dell'esclusione. La soglia non separa soltanto due classi sociali: indica il punto in cui l'affetto privato incontra il pregiudizio familiare. Per questo, dopo la confessione di Konradin, il cancello non è più una promessa di accesso.
La lettera di Konradin
Una promessa politica incrinataScritta prima che Hans parta per l'America, la lettera tiene insieme affetto, separazione e adesione politica. Konradin esprime dolore per la partenza, ma sostiene che Hitler possa salvare la Germania e immagina che Hans possa un giorno tornare. Il testo documenta il compromesso del ragazzo: riconosce il valore dell'amico, ma accetta una visione nazionale che lo esclude. Più tardi, la rivelazione sul destino di Konradin impedisce di leggere la lettera come un verdetto definitivo sulla sua coscienza. Il documento resta la fotografia di un momento, non la misura completa di una persona.
L'elenco dei caduti
Il nome nell'archivioLa richiesta di fondi per il monumento del liceo riporta Hans davanti ai nomi dei compagni, trasformando una memoria privata in un registro pubblico delle perdite. Hans riconosce gli studenti della sua classe e deve decidere se cercare Konradin nell'elenco. La lettera H diventa così un gesto narrativo: aprirla significa accettare una verità che per decenni ha evitato. Il documento non restituisce l'amicizia, ma modifica il giudizio di Hans sul suo amico e sulla Germania che lo aveva diviso da lui.
Scarica PDF
Scarica EPUB
.epub è ideale per leggere ebook su telefoni, tablet ed e-reader.