Démarrer l'essai gratuit
Tendances Nouveau Genres Auteurs
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Recherche en cours...
SoBrief
Miroir brisé

Miroir brisé

Titre original: Mirall trencat
par Mercè Rodoreda 2006 414 pages
4.04
7 000+ évaluations
Écouter
Immersif
V2.3
Amazon Kindle Audible
Essayez l'accès complet pendant 3 jours
Débloquez l'écoute et bien plus !
Continuer

Résumé de l'intrigue

Prologue

La préface de l'autrice raconte comment une histoire mettant en scène une riche famille, une maison abandonnée et un jardin a peu à peu pris forme. Teresa y apparaît d'abord comme une belle et jeune marchande de poisson, tandis que les secrets, les amours et les deuils de la famille s'accumulent autour d'elle. Rodoreda explique que le titre est venu de la vision fragmentée de la vie qu'offre le roman : chaque personnage et chaque objet ne reflète qu'une part du passé. Les fleurs, les bijoux, les enfants et la maison elle-même deviennent des vecteurs de mémoire dans un récit qui va du désir de la jeunesse vers la vieillesse, la mort et l'effacement d'une famille.

Peut contenir des spoilers
Analyse

La préface prépare le lecteur à un roman construit moins comme un enchaînement de causes que comme un assemblage de fragments remémorés. Rodoreda désigne la famille, la maison et le jardin comme la matière centrale du récit, mais avertit aussi que nul ne peut embrasser tout le passé d'un seul regard. Ce principe se traduit dans les points de vue changeants et les objets récurrents : un bijou peut signifier la sécurité pour Teresa et l'héritage pour Sofia, tandis qu'une même maison abrite l'enfance et la décrépitude. La préface présente donc l'intrigue comme un acte de récupération, et non comme un compte rendu complet ou neutre.

Teresa achète sa fuite

Une broche de diamants assure l'avenir de son enfant caché

Jeune femme aidant sa mère à vendre du poisson à Barcelone, Teresa tombe amoureuse de Miquel Masdéu, un allumeur de réverbères déjà marié. Leur fils est confié à la tante Adela de Teresa, tandis que celle-ci accepte la demande en mariage de Nicolau Rovira, un vieux financier dont la fortune lui offre une issue à la pauvreté et à la honte publique. Après que Nicolau lui a offert une extravagante broche de diamants, Teresa la vend en secret afin de payer Miquel pour que sa femme, qui n'a pas d'enfant, adopte le bébé. Elle s'arrange pour demeurer la marraine du garçon, préservant ainsi un étroit chemin pour le retrouver. Puis elle feint que la broche a été volée, et Nicolau paie pour la remplacer. Sa nouvelle richesse commence par un mensonge qui protège à la fois son rang et son fils.

Peut contenir des spoilers
Analyse

La première ascension de Teresa n'est ni un simple opportunisme ni un abandon romantique. Elle utilise le mariage comme un abri pratique, mais la vente de la broche montre qu'elle est prête à dépenser jusqu'aux symboles de son nouveau rang pour maîtriser le sort de son enfant. Sa duperie protège le mariage tout en la liant à une histoire privée qui ne peut être effacée. La broche acquiert deux sens à la fois : preuve publique de la générosité de Nicolau et capital caché au service de la décision maternelle de Teresa. Son pouvoir ne naît pas d'une libération de la dépendance, mais de l'apprentissage de l'art d'agir à l'intérieur de celle-ci.

La violoniste de Vienne

La mort de Bàrbara suit la brève et intense cour de Salvador

Salvador Valldaura, diplomate catalan, remarque Bàrbara, une jeune violoniste viennoise, lors d'un concert et commence à lui envoyer des violettes. Lors d'une promenade dans le Prater, elle lui confie des souvenirs de sa mère absente et de son enfance, puis accepte ses attentions. Au cours de leur soirée suivante, un miroir l'effraie parce qu'il lui rappelle un rêve où elle était prisonnière derrière son verre. Deux jours plus tard, Salvador apprend que Bàrbara s'est noyée dans un canal. Il retourne dans les lieux qu'ils avaient partagés et retrouve son visage dans un tableau, incapable de laisser partir ce souvenir. Une mutation à Paris lui rend peu à peu son calme. De retour à Barcelone, son ami Rafael lui présente Teresa, désormais veuve, et un second amour naît, façonné par la première perte.

Peut contenir des spoilers
Analyse

La brève cour de Bàrbara devient la mesure émotionnelle à laquelle Salvador confronte toute intimité ultérieure. Son enfance remémorée et sa peur du miroir font d'elle plus qu'un amour perdu : elle incarne un passé fragile que Salvador ne peut sauver en aimant davantage. Après sa mort, il la préserve par des visites répétées et par la ressemblance picturale, transformant son deuil en rituel privé. Lorsque Teresa entre dans sa vie, il est capable de dévotion mais non d'oubli. Le roman établit d'emblée que l'amour peut se poursuivre en tant que mémoire après la disparition de l'être aimé, altérant tous les attachements qui suivent.

Une tour pour Teresa

Salvador abandonne la diplomatie et bâtit un foyer à Barcelone

Teresa déteste Paris et le mal du pays la gagne de plus en plus, surtout depuis qu'elle est enceinte. Salvador renonce à sa carrière diplomatique et achète une tour à l'abandon à Sant Gervasi, avec un vaste jardin, un étang envahi par la végétation et un vieux laurier contre la maison. Le couple restaure la propriété et s'y installe avec leur petite fille, Sofia. Pendant un orage de printemps, Teresa rassemble à l'intérieur les domestiques terrifiés et le bébé, tandis que la foudre et le vent s'abattent sur la maison. Au matin, la moitié du laurier a été arrachée, mais l'arbre survit. Le foyer de la famille est désormais un refuge soigneusement construit, mais son jardin a déjà montré que ni la beauté ni l'abri ne peuvent empêcher les dommages d'entrer.

Peut contenir des spoilers
Analyse

La tour transforme l'affection privée en un monde physique : Salvador remodèle sa carrière et son environnement pour répondre au mal du pays de Teresa. Pourtant, l'orage vient aussitôt limiter le fantasme de la protection. La maisonnée se serre les uns contre les autres, mais le laurier est fendu, et la luxuriance du jardin s'accompagne d'eaux profondes, de vieux arbres et d'intempéries soudaines. Le décor n'est pas un emblème passif de richesse ; il renferme les conditions des événements ultérieurs. Le nouveau foyer de Teresa unit la beauté cultivée à un danger latent, de sorte que le refuge qui soutient la vie familiale devient aussi le lieu où ses secrets et ses blessures demeurent visibles.

Le fils à la grille

Teresa rencontre Jesús sans le réclamer ouvertement

Des années après avoir organisé l'adoption de son bébé, Teresa invite son filleul Jesús à la tour pour sa fête. Il a près de onze ans, a été élevé par Miquel et sa femme, et arrive les bras chargés de fleurs. Teresa reconnaît le fils qu'elle a abandonné, mais leur rencontre reste cérémonieuse : elle lui offre des friandises, lui donne de l'argent et le regarde repartir avec son père adoptif. Jesús revient de temps à autre en grandissant et finit par se former à la peinture, mais il demeure en dehors de la vie quotidienne de la famille Valldaura. Le choix de Teresa lui permet de l'aider sans défaire l'arrangement qui a assuré sa position sociale. La visite rend tangible l'histoire familiale cachée, tout en montrant combien peu l'affection peut réparer une enfance vécue ailleurs.

Peut contenir des spoilers
Analyse

La rencontre expose le coût de la stratégie de Teresa sans le résoudre. Elle peut offrir de l'argent et une place à la grille, mais elle ne peut devenir la mère que Jesús a connue. Sa politesse et sa retenue les protègent tous deux d'une revendication douloureuse qu'aucun ne pourrait aisément soutenir. Le seuil de la tour devient une frontière sociale autant que physique : la richesse de Teresa permet le contact, mais le fils adoptif reste un visiteur. Son attachement est réel, mais il s'exprime par des gestes contrôlés, révélant comment la mobilité sociale peut préserver une vie en la divisant.

Sofia hérite de la maison

Eladi introduit dans le mariage une fille non reconnue

Après la mort de Salvador, Sofia s'attend à recevoir le domaine que son père lui avait promis, mais son testament laisse la tour et la fortune à Teresa. Le chagrin de Sofia se durcit en ressentiment. Pendant les deux années qui précèdent son mariage avec Eladi Farriols, Eladi entame une liaison avec Pilar Segura, une artiste de cabaret qui met au monde leur fille, Maria. Pilar finit par abandonner le bébé à une riche famille à condition de ne jamais la revoir. Le soir des noces de Sofia et d'Eladi, celui-ci révèle qu'il a une fille. Sofia pourrait rejeter le mariage, mais elle accepte au contraire d'accueillir Maria à la tour. Sa décision est généreuse en apparence et autoritaire dans les faits : elle prend l'enfant dans sa propre maison, où elle pourra façonner la place que Maria y occupera.

Peut contenir des spoilers
Analyse

La déception de Sofia face à son héritage et la confession d'Eladi établissent sa méthode centrale : elle convertit la blessure en contrôle. Accepter Maria préserve le mariage, mais permet aussi à Sofia de décider du foyer et de l'identité sociale de l'enfant. L'abandon de Pilar constitue une contrainte d'un autre ordre, la tentative d'une mère d'assurer un avenir qu'elle ne peut offrir elle-même. Les choix de ces femmes ne sont pas équivalents, car l'argent et le statut donnent à Sofia un pouvoir bien supérieur. Pourtant, l'enfant devient le point où leurs circonstances inégales se rencontrent, et la respectabilité apparente du foyer commence à dépendre d'une histoire que ses membres ne partagent pas.

Trois enfants, une maison

Les liaisons d'Eladi divisent une maisonnée déjà tendue

Sofia revient de son voyage de noces et trouve Maria installée à la tour. Elle donne ensuite naissance à Ramon, puis à Jaume, qui arrive prématurément et demeure frêle. L'affection d'Eladi se porte le plus aisément sur Maria, ce qui accroît la vigilance de Sofia sur la maisonnée. Il entame également une liaison avec Armanda, la jeune cuisinière, et lui offre des boucles d'oreilles en diamants. Armanda reste en service après la fin de la liaison, devenant un témoin de confiance de la vie privée de la famille. Pendant ce temps, les jambes de Teresa faiblissent et elle dépend de plus en plus des domestiques. Les enfants grandissent parmi des adultes qui dissimulent désir, jalousie et parenté. Leur nursery n'est pas séparée des secrets de la famille ; c'est là que ces secrets commencent à façonner la génération suivante.

Peut contenir des spoilers
Analyse

La maisonnée ne distribue pas l'affection de manière égale, et les enfants enregistrent ce déséquilibre avant de pouvoir en comprendre les causes. La place privilégiée de Maria trouble Sofia, tandis que la maladie de Jaume appelle des soins mêlés de fatigue et de ressentiment. Les relations d'Eladi avec Armanda répètent son habitude de chercher le plaisir sans en accepter les conséquences émotionnelles. Armanda, contrairement à la famille, ne peut laisser ces conséquences derrière elle lorsqu'une liaison prend fin. Sa présence continue lui donne une vision de long terme de la maison, faisant du service domestique une forme de savoir que les personnages riches sous-estiment souvent.

L'étang prend Jaume

La cruauté de Ramon et Maria laisse une marque sur leur frère

Ramon et Maria excluent souvent Jaume, dont le corps frêle et les habitudes imaginatives font une cible facile. Ils l'effraient par des jeux, lui prennent ses insectes et se moquent de ses tentatives pour se joindre à eux. Un jour, Ramon presse une branche fourchue contre le cou de Jaume tandis que Maria le pique avec une épingle à cheveux ; Ramon le pousse alors vers le profond étang du jardin. Jaume tombe à l'eau et meurt. La famille traite cette mort comme une noyade, mais la marque sombre autour de son cou fait douter Armanda de cette explication, et Teresa voit elle-même la blessure. Le secret des enfants n'est jamais ouvertement exposé. L'étang devient plutôt un lieu où leurs jeux, leur jalousie et leur violence se confondent, laissant le chagrin se répandre dans la maisonnée sans qu'aucun récit public de ce qui s'est passé ne soit donné.

Peut contenir des spoilers
Analyse

La scène refuse l'idée réconfortante selon laquelle l'enfance serait innocente par nature. La cruauté de Ramon et Maria naît du jeu et de la rivalité, mais la faiblesse de Jaume rend les conséquences irréversibles. Leurs actes passent de l'exclusion à la violence physique sans qu'aucune limite adulte claire n'intervienne. L'acceptation de la noyade comme explication par les adultes protège la surface de la famille, et non ses membres : Armanda voit la preuve, et Teresa doit absorber un chagrin aiguisé par le soupçon. L'étang renferme ce que la maisonnée ne peut dire à voix haute. Son immobilité n'est pas la paix mais la dissimulation, et le secret des enfants devient un héritage tu.

Une enfance devient dangereuse

Ramon et Maria prennent leur intimité pour un avenir

En grandissant, Ramon et Maria restent liés par le monde privé qu'ils ont construit enfants, avec leurs jeux sur les toits et leur refuge partagé dans le jardin. Leur attachement tourne à l'élan amoureux, alors même que tous deux ont été élevés dans la croyance d'être frère et sœur. Lors d'un séjour estival chez les Balsareny, Maria se rapproche de Marius, un ami universitaire de Ramon, politiquement agité. Ramon les observe ensemble avec jalousie, puis tente de retrouver son ancienne intimité avec Maria. À la tour, la gouvernante Rosa remarque leur proximité et avertit Eladi que cette relation devient dangereuse. Eladi écrit pour que ses enfants rentrent, mais évite de faire lui-même le voyage. Son retard donne au secret davantage de temps pour se resserrer autour d'eux.

Peut contenir des spoilers
Analyse

Le désir de Ramon et Maria se développe au sein d'un lien d'enfance auquel on n'a jamais donné de manière sûre d'évoluer. Leurs souvenirs partagés font de la séparation une trahison, tandis que leur fraternité supposée rend le désir honteux et impossible à nommer. Marius offre brièvement à Maria une voie vers l'extérieur, mais la jalousie de Ramon ramène l'attention vers le monde clos de la famille. L'avertissement de Rosa donne aux adultes une chance d'intervenir ; l'hésitation d'Eladi la gaspille. L'échec n'est pas simplement un manque de savoir. C'est un schéma familial habituel dans lequel l'inconfort est reporté jusqu'à ce que la jeune génération doive en supporter le coût.

Le secret de famille éclate

Eladi révèle que Maria et Ramon ont le même père

Lorsque les enfants rentrent, Eladi finit par dire à Ramon que Maria est sa demi-sœur, la fille qu'il a eue avec Pilar avant d'épouser Sofia. Ramon quitte la tour sous le choc, incapable de rester dans la maison où ses souvenirs de Maria sont devenus interdits. Il parvient chez la sœur du notaire Riera, qui lui donne un abri provisoire. Maria entend assez de la révélation pour comprendre pourquoi Ramon est parti, mais elle s'enferme plutôt que de l'affronter. La révélation éclaire la structure cachée de la famille sans offrir de réconfort : leur affection d'enfance demeure réelle, tandis que l'avenir qu'ils imaginaient est fermé. Les adultes ont gardé la vérité trop longtemps, et sa divulgation sépare maintenant les deux personnes qu'elle devait protéger.

Peut contenir des spoilers
Analyse

La révélation corrige le registre familial mais ne peut restaurer un passé intact. L'amour de Ramon ne s'évanouit pas lorsqu'il apprend la vérité ; il devient au contraire inséparable de la honte et de la perte. Le refus de Maria d'ouvrir sa porte marque la même rupture de l'autre côté, transformant le silence en une barrière que ni l'un ni l'autre ne peut franchir. La confession d'Eladi est moralement nécessaire et désastreusement tardive. Le secret de la famille avait permis aux enfants de construire une identité ensemble, de sorte que la vérité arrive non comme une libération mais comme la destruction du seul avenir qu'ils avaient imaginé.

Maria tombe à travers le miroir

Le chagrin la pousse du toit jusque sur le laurier

Après le départ de Ramon, Maria se retire dans la tour et retourne sur le toit où ils jouaient autrefois. Elle fouille un vieil album de famille et y trouve une image de journal de Lady Godiva, nom de scène de sa mère biologique, dont le visage ressemble au sien. Plus tard, elle descend au jardin, revisite l'étang et l'arbre où elle et Ramon avaient gravé leurs initiales, et détruit les rappels de l'enfance qu'ils ont partagée. La nuit, elle remonte sur le toit et regarde le jardin familier en contrebas. Elle tombe sur le laurier, dont les branches brisées la transpercent. La maisonnée reçoit une autre mort sans pouvoir défaire la suite d'événements qui y a mené : une filiation cachée, une violence d'enfance et un amour sans avenir permis.

Peut contenir des spoilers
Analyse

Le dernier parcours de Maria à travers la maison et le jardin est une tentative de démanteler le monde qui lui avait autrefois donné un sentiment de sécurité. La photographie la relie à une mère qu'elle n'a jamais connue, tandis que les vieilles initiales et l'étang la ramènent à une enfance désormais altérée par le secret familial. Le laurier, précédemment endommagé par la foudre, devient le point où la mémoire se fait corporelle. Sa mort ne résout pas les contradictions de son identité ; elle les rend permanentes. Le jardin, qui offrait jadis intimité et émerveillement, devient le témoin d'une perte que la famille ne peut que pleurer.

Le dernier testament de Teresa

Un ancien amour détermine qui elle choisit de protéger

Dans ses dernières années, la relation secrète de Teresa avec Amadeu Riera, le notaire de la famille, est devenue un souvenir auquel elle revient à mesure que son corps la trahit. Leur liaison avait survécu au mariage qui les avait d'abord réunis, mais Riera s'était finalement retiré, et les jambes de Teresa étaient devenues inutiles après ce chagrin. Lorsqu'il lui rend visite, elle lui demande de rédiger un testament léguant la tour à Maria, qu'elle aime malgré la distance de la jeune fille. Elle insiste aussi pour que son fils Jesús reçoive ce qui lui est dû. Ailleurs, Eulàlia, veuve après le meurtre de Rafael, trouve de la compagnie auprès de Quim Bergadà, vieil ami de Salvador. Ces attachements tardifs ne rendent pas la jeunesse, mais ils montrent Teresa et Eulàlia choisissant la tendresse alors même que le passé a déjà rétréci leurs vies.

Peut contenir des spoilers
Analyse

Le testament de Teresa convertit le sentiment privé en un ultime acte de distribution. Ne pouvant réparer sa relation avec Maria par l'intimité, elle lui attribue la maison, faisant de l'héritage le vecteur du soin qu'elle ne pouvait exprimer directement. Sa demande que Jesús ne soit pas oublié renvoie aussi au premier secret de sa vie. La compagnie d'Eulàlia et de Quim offre un contrepoint plus discret : le deuil peut ouvrir la possibilité d'un nouveau lien, sans pouvoir effacer les morts. Les deux histoires résistent à une division simple entre passion et devoir. L'amour tardif survit, mais il doit négocier avec la mémoire, la propriété et un corps vieillissant.

Eladi brûle le passé

La mort de Maria le pousse vers les livres et le deuil

Après la mort de Maria, Eladi se retire de la vie de badinage qui le distrayait autrefois. Il remplit la bibliothèque de livres, les manipule obsessionnellement et brûle les portraits de Ramon et de Maria. Parmi les papiers de Salvador, il trouve un carnet décrivant le monde privé que Salvador s'était construit de mémoire et découvre à quel point son beau-père était resté hanté par un amour plus ancien. Eladi reconnaît en lui-même une division semblable, car son attachement à Bàrbara a jeté une ombre sur ses mariages et sa paternité. Il commande une pierre portant le nom de Maria pour le pied du laurier et passe des heures à ses côtés. Une lettre l'informe que Ramon a quitté la maison des Riera, sans donner de détails. Le chagrin d'Eladi fait de la bibliothèque et du jardin des lieux de veille, puis il meurt après une période de maladie.

Peut contenir des spoilers
Analyse

Le deuil d'Eladi s'exprime par la manipulation, le rangement et la destruction d'objets plutôt que par la réparation. Les livres lui donnent une tâche qu'il peut maîtriser, tandis que brûler les portraits des enfants tente de supprimer la douleur de les regarder. Le carnet de Salvador le trouble parce qu'il expose l'héritage de l'absence émotionnelle : les deux hommes ont été partagés entre la vie domestique et un attachement privé au passé. La pierre au pied du laurier est l'acte de soin le plus direct d'Eladi, mais elle arrive alors qu'il ne peut plus protéger Maria. Sa mort laisse les pertes de la famille consignées dans des objets et des pièces.

Teresa garde la perle

Ses derniers souvenirs rassemblent une vie de désir

Teresa passe ses dernières années alitée, dépendante d'Armanda et entourée de médicaments, de friandises et du mobilier qu'elle avait elle-même choisi. Son esprit erre parmi les hommes qu'elle a aimés, le fils qu'elle a abandonné et les enfants qu'elle n'a pas pu sauver. À la mort de Salvador, Teresa avait secrètement retiré la perle grise de sa cravate plutôt que de la laisser enterrer avec lui ; elle l'a gardée comme un vestige privé du mariage et de la vie qui a suivi. Désormais, son corps gonflé et son souffle déclinant rendent les pièces qu'elle commandait autrefois hors d'atteinte. Elle meurt après un long déclin, laissant derrière elle la tour et ses souvenirs. Son dernier héritage n'est pas le contrôle de la maison, mais le passé vivace qui continue de l'habiter.

Peut contenir des spoilers
Analyse

La mort de Teresa inscrit dans le corps lui-même la tension centrale du roman entre possession et perte. La femme qui parcourait autrefois la tour en choisissant bijoux, fleurs et pièces ne peut plus atteindre même les objets posés à côté d'elle. La perle dérobée condense sa vie émotionnelle : elle préserve ce qui appartient à Salvador tout en portant la trace de sa liaison avec Riera et de ses désirs changeants. Ses souvenirs refusent un bilan moral net. La même personne a poursuivi la sécurité, gardé des secrets, aimé intensément et causé de la douleur. Dans la vieillesse, ces rôles reviennent ensemble plutôt que de se fixer en un verdict unique.

La tour tombe à la guerre

Sofia s'enfuit tandis qu'Armanda garde les pièces

Alors que la violence politique gagne Barcelone, Sofia s'arrange pour fuir à l'étranger avec ses bijoux, aidée par Marcel, le chauffeur, qui obtient les papiers de voyage. Armanda refuse de partir. Une fois la voiture de Sofia partie, Armanda parcourt la tour vêtue de l'ancien domino violet de Teresa et tenant un miroir à main. Elle tombe dans l'escalier, le brisant ; dans ses éclats, elle voit des épisodes de la vie de la famille. Des miliciens saisissent bientôt la propriété et transforment ses pièces en bureaux. Jesús, désormais officier de la milice, reconnaît Armanda et veille à ce que les pièces qu'elle désigne soient laissées intactes, puis lui trouve un appartement à proximité. Après la guerre, elle retourne à la tour vidée, incapable de l'abandonner, et finit par confier ses clés à Fontanills.

Peut contenir des spoilers
Analyse

La guerre convertit le long déclin privé de la famille en dépossession publique. Sofia peut emporter ses bijoux et partir, tandis qu'Armanda reste parce que la tour est devenue la structure même de sa vie. Le miroir brisé donne une forme à cet attachement : ses fragments ne restaurent pas une histoire entière, mais chacun capte un moment distinct. L'intervention de Jesús unit brièvement le fils caché à la maison qui ne l'a jamais pleinement revendiqué, permettant à Armanda de préserver certaines pièces. Pourtant, survivre ne signifie pas restaurer. Quand Armanda revient, la tour est vide, et sa loyauté est devenue une obligation envers un passé qui n'a plus de famille vivante pour le recevoir.

Sofia retrouve Ramon

L'héritier éloigné revient dans une maison vidée

Des années plus tard, Sofia revient de France, veuve et de nouveau riche, avec l'intention de remplacer la vieille tour par des immeubles modernes. À la maison, elle rencontre Ramon, revenu après des années à l'étranger et la guerre. Il est marié, a deux enfants et a vécu dans la pauvreté et la culpabilité d'avoir quitté son foyer. Sofia lui donne de l'argent et lui propose un lien futur, mais ni l'un ni l'autre ne peut restaurer les années perdues. Armanda arrive et le reconnaît ; elle dit à Sofia où elle a enterré les bijoux et l'argenterie de la famille pendant le bouleversement, puis ne demande que des boutures des vieux rosiers. Ramon repart avec l'aide dont il a besoin, mais sans avoir retrouvé la maison d'enfance dont il se souvient. Le projet de Sofia de démolir la tour avance désormais, les derniers témoins survivants de la famille s'étant brièvement rassemblés à l'intérieur.

Peut contenir des spoilers
Analyse

Les retrouvailles offrent une aide matérielle sans prétendre réparer l'histoire émotionnelle. Sofia peut donner de l'argent à Ramon, mais sa richesse ne peut lui rendre les années pendant lesquelles il a vécu en étranger pour sa famille. La pauvreté de Ramon et sa vie de famille compliquent aussi l'ancienne image du garçon imprudent : il a bâti un autre foyer, bien que le passé reste physiquement présent dans sa réaction à la tour. La demande de boutures de rosiers d'Armanda est plus modeste que les projets de Sofia pour le terrain, mais elle porte plus de continuité. Elle ne demande pas la fortune de la famille, mais quelque chose de vivant qui peut être replanté ailleurs.

La maison devient décombres

Le fantôme de Maria s'accroche à la dernière stèle du jardin

Tandis que les ouvriers vident la tour délabrée, ils découvrent la pierre portant le nom de Maria et s'apprêtent à l'emporter. Dans la vision fantomatique du roman, Maria supplie par la mémoire pour les objets et les lieux qui ancraient son enfance, tandis que les ouvriers poursuivent sans l'entendre. Le jardin a repris sa sauvagerie, l'étang est fétide et les oiseaux ont disparu. Un rat circule dans les pièces et sur le terrain, se nourrissant parmi les détritus avant de retourner à la maison. Lorsque la démolition commence, il se cache dans un marronnier et est tué par les ouvriers. La tour, la famille et le jardin sont enfin réduits à de la matière abandonnée. L'histoire ne s'achève pas sur un héritier survivant en possession des lieux, mais sur le petit animal laissé parmi les ruines.

Peut contenir des spoilers
Analyse

La fin refuse les consolations de l'héritage. Le fantôme de Maria s'accroche à la pierre parce que la mémoire a besoin d'ancrages matériels, mais les ouvriers n'y voient qu'un obstacle à enlever. Le passage du rat à travers les pièces en ruine offre une ultime continuité, sans sentimentalité : la vie persiste parmi les objets rejetés de la famille, puis est détruite par le processus même qui dégage le site. Contrairement à un oiseau ou à une fleur, le rat ne porte aucune promesse de renouveau. Sa mort clôt le mouvement du roman, de l'abondance cultivée à l'abandon, montrant que les souvenirs de la famille ne peuvent survivre à leur maison que brièvement et sans protection.

Analyse

Mirall trencat suit une famille à travers la longue survie de ses secrets. L'ascension de Teresa du marché au poisson jusqu'à la tour n'efface pas sa vulnérabilité première ; elle lui apprend à la gérer par l'argent, la beauté et la divulgation sélective. La génération suivante hérite à la fois des récompenses matérielles de cette ascension et des habitudes émotionnelles qui l'accompagnaient. Eladi cache son passé, Sofia transforme la blessure en autorité, et les enfants construisent leur identité dans une maisonnée dont les adultes ne leur ont jamais donné un récit complet de leurs origines.

Le traitement de l'enfance dans le roman est particulièrement dénué de sentimentalité. Les jeux de Ramon et Maria contiennent à la fois tendresse, exclusion et cruauté, tandis que la dépendance de Jaume le rend vulnérable aussi bien à ses frère et sœur qu'aux adultes qui manquent d'intervenir. Leur enfance n'est pas un refuge pur plus tard corrompu par l'âge adulte. Elle porte déjà la répartition inégale du pouvoir au sein de la famille. Le monde imaginaire des enfants, peuplé d'animaux, d'objets et de rituels privés, est émotionnellement réel, mais il ne peut les protéger des faits que les adultes leur cachent.

Les objets portent ce que les personnages ne peuvent dire directement. Les bijoux rendent le statut tangible ; la perle préserve un mariage et ses complications ; la maison de poupée fige l'enfance ; le miroir brisé rend la mémoire visiblement partielle. La maison et le jardin accomplissent le même travail à plus grande échelle. Ils abritent la famille, absorbent ses actes et survivent à bon nombre de ses membres, mais préserver n'est pas réparer. Le laurier et l'étang restent en place tandis que disparaissent les gens qui en connaissent l'histoire.

Le mouvement final rejette une idée triomphante de l'héritage. Sofia peut retrouver la richesse, Ramon peut bâtir une autre famille et Armanda peut préserver quelques objets, mais aucun ne peut reconquérir le foyer perdu. La destruction de la tour ne résout pas son histoire ; elle supprime le décor qui en conservait les preuves. Le dernier rat parmi les ruines n'offre aucune promesse de renouveau. Le roman laisse au lecteur la certitude que la mémoire peut survivre à ses propriétaires, mais seulement en morceaux épars et vulnérables.

Dernière mise à jour:

Signaler un problème
Envie de lire le livre complet ?

Personnages

Teresa Goday de Valldaura

La matriarche partie de rien

Teresa commence dans des conditions modestes, aidant sa mère à vendre du poisson, et possède un instinct très sûr pour reconnaître les occasions capables de changer sa condition. La beauté, les bijoux, les fleurs et une demeure élégante comptent pour elle, mais ils ne sont pas de simples ornements : ce sont des moyens de rendre visible la sécurité et de façonner le regard des autres sur elle. Elle peut être tendre et calculatrice dans le même instant, surtout lorsque l'amour entre en conflit avec la respectabilité sociale. Épouse, mère, amante, puis gardienne des souvenirs, elle tente sans cesse de dicter les conditions auxquelles les gens lui appartiennent. Son désir le plus profond n'est pas simplement la richesse, mais l'espoir qu'une vie qu'elle a choisie puisse devenir durable.

Salvador Valldaura

Le diplomate hanté

Salvador est un diplomate cultivé dont l'imagination est façonnée par la musique, le paysage et une capacité d'attachement intense. Son amour pour Bàrbara10 le rend vulnérable au souvenir, même lorsqu'il bâtit une vie avec Teresa1 et fait de la tour un foyer pour leur famille. Il est généreux et affectueux, surtout envers Sofia3, mais se réfugie souvent dans le silence quand un sentiment menace de devenir trop difficile à maîtriser. Le jardin et ses oiseaux lui offrent un langage pour des émotions qu'il ne sait pas expliquer. Le désir de Salvador de protéger ceux qu'il aime est sincère, pourtant son deuil intime demeure une pièce où nul ne peut entrer.

Sofia Valldaura Farriols

L'héritière de fer

Sofia est réservée, observatrice et fière de sa capacité à se gouverner elle-même. Elle déteste être plainte et fait de l'acceptation une forme de force, retenant souvent sa chaleur lorsqu'elle se sent exposée. Sa relation avec Teresa1 mêle dépendance, rivalité et besoin de se distinguer de la nature sensuelle et ouvertement affectueuse de sa mère1. Sofia accorde de la valeur à l'autorité sur la maisonnée et à la sécurité de la propriété, mais son contrôle ne garantit pas l'intimité avec ceux qui l'entourent. Elle se révèle surtout lorsqu'elle agit avec décision : elle peut accueillir un enfant, diriger une maison ou quitter un foyer sans rendre ses sentiments faciles à lire.

Eladi Farriols

L'héritier épris de plaisirs

Eladi est un commerçant raffiné et un héritier qui aime l'admiration, l'artifice et la poursuite des femmes, mais refuse les exigences qui découlent de ses désirs. Il peut se montrer charmant et attentif lors de brèves rencontres, mais sa vie affective est marquée par les dérobades et le cloisonnement. Son attirance pour les artistes de scène et sa fixation sur de menus détails sensuels contrastent avec les responsabilités du mariage et de la paternité. Eladi veut être ému sans être changé ; lorsque les conséquences arrivent, il temporise ou se tourne vers la distraction. Son raffinement est authentique, mais il sert aussi d'écran à sa faiblesse et à un privilège jamais interrogé.

Maria

L'étrangère lumineuse

Maria est une fillette frappante et perspicace, élevée dans la maisonnée Valldaura, où sa place n'est jamais tout à fait exempte d'incertitude. Elle est attirée par la beauté, le spectacle et les rituels secrets qu'elle partage avec les autres enfants. Son attachement à Ramon6 naît d'une intense proximité d'enfance, et elle est sensible aux changements d'affection même lorsque les adultes en cachent les raisons. Maria peut paraître posée et maîtresse d'elle-même, mais cette assurance dépend en grande partie du monde clos de la tour et du jardin. Elle incarne la tension entre l'appartenance comme sentiment et l'appartenance comme fait assigné par la famille.

Ramon Farriols

L'aîné agité

Ramon est énergique, compétitif et habitué à mener les autres enfants. Sa confiance peut tourner à la cruauté lorsqu'un plus faible vient interrompre le lien qu'il chérit le plus. Il est attiré par Maria5 à la fois comme compagne et comme refuge affectif, et il peine à séparer l'amour de la possession. En grandissant, son sentiment de lui-même dépend fortement de la version que la famille donne de son passé. Ramon n'est pas simplement un rebelle ou une victime : il peut blesser autrui et être blessé par des vérités qu'on ne lui a jamais données. Sa vie est façonnée par le difficile travail de se bâtir une identité hors de la tour.

Jaume Farriols

Le cadet fragile

Jaume est de constitution frêle, imaginatif, et profondément attentif aux petites créatures, à la lumière changeante et aux objets que les adultes négligent. Il cherche la sécurité dans la chambre de Teresa1 et dans les routines qui le font se sentir reconnu. Les jeux de ses frères et sœurs le laissent souvent isolé, bien qu'il continue d'essayer de s'y joindre. L'intériorité de Jaume donne aux chapitres de l'enfance une autre échelle : une barque, un insecte ou une tasse peuvent compter davantage pour lui que les grandes pièces de la famille. Il a besoin de patience et d'affection, mais les adultes et les enfants de la maisonnée ne comprennent pas toujours à quel point il est exposé.

Armanda

La fidèle témoin de la maison

Armanda entre dans la maisonnée Valldaura comme jeune servante et devient peu à peu son témoin le plus durable. Pratique, observatrice et affectivement retenue, elle comprend les routines et les silences qui font tenir la famille mieux que la famille ne la comprend elle-même. Son attachement à Eladi4 révèle sa vulnérabilité, tandis que ses longues années de service lui donnent une place durable parmi les souvenirs de la maison. Armanda valorise le travail utile, les petits conforts et la dignité d'être digne de confiance. Elle revendique rarement l'autorité, mais elle sait où les objets sont rangés, ce que les gens dissimulent et comment la maison change quand ses maîtres sont absents.

Salvador Valldaura

Le diplomate hanté

Salvador est un diplomate cultivé dont l'imagination est façonnée par la musique, le paysage et une capacité d'attachement intense. Son amour pour Bàrbara10 le rend vulnérable au souvenir, même lorsqu'il bâtit une vie avec Teresa1 et fait de la tour un foyer pour leur famille. Il est généreux et affectueux, surtout envers Sofia3, mais se réfugie souvent dans le silence quand un sentiment menace de devenir trop difficile à maîtriser. Le jardin et ses oiseaux lui offrent un langage pour des émotions qu'il ne sait pas expliquer. Le désir de Salvador de protéger ceux qu'il aime est sincère, pourtant son deuil intime demeure une pièce où nul ne peut entrer.

Bàrbara

La violoniste condamnée

Bàrbara est une jeune violoniste viennoise dont la réserve cède soudain la place à des confidences intimes. La musique est à la fois sa discipline et une fragile voie vers la reconnaissance. Ses souvenirs d'une mère absente et sa peur des miroirs suggèrent un malaise secret que Salvador9 ne peut tout à fait comprendre. Elle n'est pas simplement l'objet de son désir ; elle possède une vie intérieure qui lui reste en partie inaccessible. Sa brève présence montre comment un instant de communion peut devenir plus puissant dans la mémoire qu'il ne le fut dans le temps vécu.

Nicolau Rovira

Le bienfaiteur vieillissant

Nicolau est un financier âgé et fortuné qui propose le mariage à Teresa1 en ayant parfaitement conscience de l'inégalité de leurs âges et de leurs ressources. Il exprime son affection par des cadeaux coûteux et une générosité pratique, plutôt qu'en exigeant que Teresa1 feigne de ressentir ce qu'elle ne ressent pas. Sa confiance dans l'argent comme chose qu'il peut donner reflète à la fois sa bonté et les limites de son imagination affective. Nicolau offre à Teresa1 une voie d'entrée dans un autre monde social, bien qu'il ne puisse connaître toute la vie privée qu'elle apporte dans leur mariage.

Miquel Masdéu

L'allumeur de réverbères marié

Miquel est un allumeur de réverbères issu du milieu ouvrier, dont l'allure rude et les manières directes attirent la jeune Teresa1. Il est capable de tendresse, mais son mariage existant rend leur relation inégale dès le départ. En tant que père, il accepte la responsabilité d'un enfant qui ne peut être publiquement reconnu comme le sien. Plus tard, son lien avec la famille de Teresa1 se poursuit par son fils13, Jesús13. Miquel représente un amour de jeunesse affectivement vif mais contraint par des circonstances que ni l'un ni l'autre des amants ne maîtrise tout à fait.

Jesús Masdéu

Le filleul peintre

Jesús grandit hors de la maisonnée Valldaura mais est lié à Teresa1 par le parrainage. Curieux d'art et de beauté, il devient peintre et continue de rendre visite à la tour, où on le traite avec bonté mais jamais tout à fait comme un membre de la famille. Sa relation avec Teresa1 est façonnée par cette distinction : l'affection existe, mais elle ne peut effacer la vie qu'il a vécue ailleurs. Jesús est patient et modeste quant à ses ambitions, et son œil d'artiste lui offre une manière d'approcher la maison sans en revendiquer la possession.

Amadeu Riera

Le notaire romantique

Amadeu est un notaire respecté qui allie intégrité professionnelle et tempérament romantique. Son étude, avec ses objets soigneusement entretenus et ses fleurs, reflète un homme attentif à la beauté autant qu'à l'ordre juridique. La famille Valldaura lui fait confiance, mais son lien avec Teresa1 porte une histoire affective privée qui complique ce rôle. Amadeu est réfléchi et conscient de lui-même, mesurant souvent ses choix à la vie respectable qu'il s'est construite. Il comprend comment la mémoire peut soutenir une personne et aussi l'empêcher de vivre pleinement le présent.

Pilar Segura

L'artiste de cabaret

Pilar est une artiste de cabaret connue sous le nom de Lady Godiva, dont le personnage de scène lui assure un gagne-pain mais ne définit pas sa tendresse intime. Elle aime Eladi4 et affronte la maternité sans la sécurité du mariage ni de la fortune. Lorsque les circonstances la forcent à envisager d'abandonner son enfant, elle pèse cette perte contre la possibilité d'une vie meilleure pour le bébé. La dignité de Pilar réside dans le sérieux avec lequel elle fait ce choix, même lorsque les autres la traitent comme un épisode de la vie d'un homme riche.

Eulàlia

La marraine perspicace

Eulàlia est la marraine de Sofia3 et une amie de longue date de Teresa1, attentive aux mises en scène sociales et aux motifs inavoués. Elle peut être spirituelle et caustique, mais ses jugements naissent d'une observation attentive plutôt que d'une simple malveillance. Sa propre vie affective comprend le deuil et le désir de compagnie, qui tempèrent son assurance passée à l'égard des choix d'autrui. Eulàlia comprend comment le rang façonne le mariage et comment la solitude peut survivre à une vie respectable. Son amitié avec les femmes Valldaura lui donne un regard extérieur sur les fortunes changeantes de leur famille.

Quim Bergadà

L'ami agité

Quim est le vieil ami de Salvador9, diplomate et homme d'appétits qui se lasse de la distance, des voyages et des cours infructueuses. Ses plaisanteries dissimulent souvent la déception, et il n'est pas aussi autosuffisant qu'il voudrait le paraître. Son lien avec Salvador9 lui ouvre l'accès à la famille Valldaura, tandis que sa compagnie ultérieure avec Eulàlia16 révèle un côté plus attentif. Quim est animé par un besoin d'affection mais l'aborde souvent de biais, par le charme, la plainte et les projets agités.

Rosa

La gouvernante sévère

Rosa est la gouvernante des enfants, instruite, stricte et fière de sa compétence. Elle veut que les enfants respectent les règles qu'elle enseigne, mais leurs farces révèlent sans cesse le peu d'autorité qu'elle possède dans la maisonnée. Sa frustration la rend observatrice et parfois vindicative. Rosa remarque des changements dans le comportement des enfants que leurs parents préfèrent ne pas examiner. Elle occupe une position inconfortable : responsable de la discipline, mais dépendante d'une famille qui peut la congédier et écarter ses avertissements.

Josep Fontanills

L'intendant scrupuleux

Fontanills gère les propriétés des Valldaura et est estimé pour son honnêteté, sa patience et son jugement pratique. Il aide Salvador9 à trouver la tour et continue de conseiller la famille à mesure que sa fortune et ses circonstances changent. Son attention aux terres, aux réparations et aux comptes contraste avec la tendance de la famille à vivre par la mémoire et l'émotion. Fontanills n'est pas un confident intime, mais son travail constant donne à la maisonnée un lien durable avec le monde au-delà de ses drames privés.

Marius Balsareny

Le camarade rebelle

Marius est l'ami d'université de Ramon6, politiquement engagé et plus ouvertement rebelle que les jeunes hommes qui l'entourent. Sa proximité croissante avec Maria5 lors d'une visite d'été trouble Ramon6 et élargit brièvement son monde au-delà de la tour. Marius fait contraste avec le cercle familial clos, porteur de l'énergie des causes publiques et des possibles de la jeunesse.

Rafael Bergadà

Le mari industriel

Rafael est le mari d'Eulàlia16 et un industriel barcelonais dont le travail le met en conflit avec l'agitation ouvrière. Son importance tient en partie à la vie qu'Eulàlia16 construit avec lui et en partie à la perte qui remodèle ses choix ultérieurs. Il appartient au monde public et affairiste qui entoure les drames plus privés de la famille.

Marcel

Le chauffeur de la maisonnée

Marcel est le chauffeur de la maisonnée Valldaura, familier de la propriété et de ses routines. Compétent et discret, sa position pratique lui donne accès aux déplacements de la famille à un moment où la sécurité de la maison évolue. Sa loyauté s'exprime par l'action plutôt que par l'intimité.

Procédés narratifs

Le miroir à main brisé

La mémoire en fragments

Le miroir à main se brise lorsqu'Armanda8 descend l'escalier après la fuite de Sofia3. Ses éclats inégaux lui font voir des moments distincts de ses années dans la tour, plutôt qu'une histoire familiale continue. L'image donne au titre son sens central : chacun ne se souvient que d'une part, et aucun reflet ne peut restituer ce que le temps a abîmé. La brisure du miroir relie aussi la vie domestique à la destruction finale de la maison dans le roman, où objets et souvenirs sont dispersés plutôt que préservés.

Le jardin et l'étang

La beauté dissimule le danger

Le jardin de la tour commence comme un lieu de beauté et de jeu, avec de vieux arbres, des oiseaux, des fleurs, un étang et le laurier à côté de la maison. Il abrite aussi les événements d'enfance les plus douloureux de la famille. L'étang devient indissociable de la mort de Jaume7, tandis que le laurier marque plus tard la fin de Maria5. Quand la famille décline, le jardin retourne à l'état sauvage et perd ses oiseaux, reflétant la perte d'ordre à l'intérieur de la maison. Il est à la fois un refuge pour les enfants et un témoin qui ne peut parler.

Les bijoux et la perle

Le rang porte des secrets

Les bijoux suivent l'évolution du pouvoir des femmes et les histoires cachées de la famille. Teresa1 vend la broche de diamants de Nicolau11 pour organiser l'adoption de son enfant13, puis lui laisse croire qu'elle a été perdue. Plus tard, la perle grise relie le mariage de Salvador9 aux souvenirs privés de Teresa1. Sofia3 et Armanda8 attachent aussi des significations différentes à des pierres héritées ou offertes. Ces objets ne sont jamais de simples ornements : leur valeur permet aux personnages de marchander, de préserver des souvenirs, de dissimuler des choix ou de revendiquer une place dans la maisonnée.

La filiation cachée

Le silence déforme la parenté

Les adultes dissimulent l'origine des enfants pour protéger la réputation, le mariage ou un avenir espéré. Teresa1 garde secrète la filiation de Jesús13 tout en restant sa marraine ; la fille d'Eladi4, Maria5, est introduite dans la tour sans que les enfants connaissent la structure familiale. Ces décisions donnent un foyer aux enfants, mais les privent aussi de la connaissance nécessaire pour comprendre leurs relations. Lorsque la vérité éclate, elle ne peut défaire l'intimité déjà formée. Le secret fonctionne comme une protection à court terme et comme une force qui rend le mal ultérieur plus difficile à prévenir.

La maison de poupée et sa tête

L'enfance survit en relique

La maison de poupée offre aux enfants une version miniature de la vie domestique adulte, avec parents, pièces et enfants qui restent figés en place. Jaume7 en est fasciné, tandis que Ramon6 emporte plus tard la tête de la poupée en quittant la tour. Armanda8 conserve ce petit fragment et le brosse longtemps après la dispersion de la famille. La maison de poupée condense la préoccupation plus large du roman pour la mémoire : un monde d'enfance peut être arrangé et revisité, mais ses figures sont fragiles, incomplètes et incapables de grandir au-delà des rôles qui leur sont assignés.

Télécharger le PDF

Pour garder le résumé de Miroir brisé pour plus tard, téléchargez gratuitement le PDF. Vous pouvez l’imprimer ou le lire hors ligne quand vous le souhaitez.
Télécharger le PDF

Télécharger l'EPUB

Pour lire le résumé de Miroir brisé sur votre liseuse ou dans une application de lecture, téléchargez gratuitement l’EPUB. Le format numérique .epub est idéal pour lire des livres numériques sur téléphone, tablette ou liseuse.
Télécharger l'EPUB
Envie de lire le livre complet ?
Suivre
Écouter
Accueil
Swipe
Biblio
Appli
Essayez l'accès complet pendant 3 jours
Écoutez, enregistrez, et plus encore
Comparer les fonctionnalités Gratuit Pro
📖 Lire les résumés
Lisez des résumés illimités. Les utilisateurs gratuits en reçoivent 3 par mois
🎧 Écouter les résumés
Écoutez des résumés illimités dans 40 langues
—
❤️ Favoris illimités
Limité à 4 pour les utilisateurs gratuits
—
📜 Historique illimité
Limité à 4 pour les utilisateurs gratuits
—
📥 Téléchargements illimités
Limité à 1 pour les utilisateurs gratuits
—
Calendrier sans engagement
Aujourd'hui : Accès immédiat
Écoutez les résumés complets de plus de 26 000 livres. Soit plus de 12 000 heures d'audio !
Jour 2 : Rappel d'essai
Nous vous enverrons une notification pour vous informer que votre essai se termine bientôt.
Jour 3 : Votre abonnement commence
Vous serez débité le 25 nov.,
annulez à tout moment avant.
Consume 2.8× More Books
2.8× livres de plus Écoute Lecture
Nos utilisateurs nous adorent
1M+ lecteurs
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excellent
Ce site change tout. Je n'ai jamais lu autant de résumés aussi rapidement. Je recommande vivement.
— Dave G
Ça vaut vraiment le coup en temps et en argent, et c'est très bien fait. Je n'ai jamais vu cette qualité de résumés ailleurs. Très utile !
— Em
Hautement recommandé !! Service fantastique. Parfait pour ceux qui veulent plus qu'un aperçu sans tous les détails d'un livre audio complet.
— Greg M
Économisez 62 %
Annuel
$119.88 $44.99/an/an
$3.75/mois
Mensuel
$9.99/mois
Démarrer un essai gratuit de 3 jours
3 jours gratuits, puis $44.99/an. Annulez à tout moment.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
Plus de 26 000 livres pour le prix de 2 livres
Lisez n'importe quel livre en 10 minutes
Découvrez de nouveaux livres comme sur Tinder
Demandez n'importe quel livre s'il n'est pas encore résumé
Lisez plus de livres que quiconque
L'appli n°1 pour les amateurs de livres
Lifelike & immersive summaries
Garantie satisfait ou remboursé 30 jours
Téléchargez les résumés en EPUB ou PDF
Annulez à tout moment en quelques clics

Pourquoi un seul résumé ?

Scanner
Trouvez un code-barres à scanner

⭐
⭐
⭐
Nous avons un cadeau spécial pour vous
Ouvrir
38 % de réduction
RÉDUCTION POUR VOUS
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/an
Seulement $4.16 par mois
Continuer
2 touches pour commencer, résiliation ultra simple
Paramètres
Général
Widget
Chargement...