Rozpocznij darmowy okres próbny
Popularne Nowości Gatunki Autorzy
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Wyszukiwanie...
SoBrief
Kończy się na nas
Kończy się na nas

Kończy się na nas

Tytuł oryginalny: It Ends with Us
autor: Colleen Hoover 2016 386 stron
4.08
4 000 000+ ocen
Słuchaj
Immersyjne
V2.0
Amazon Kindle Audible
Wypróbuj pełny dostęp przez 3 dni
Odblokuj słuchanie i więcej!
Kontynuuj

Streszczenie fabuły

Nagie prawdy na dachu

Pogrążona w żałobie florystka i wściekły chirurg dzielą się najgorszymi sekretami

W noc, gdy Lily chowa ojca — burmistrza Plethory w stanie Maine i mężczyznę, który latami bił jej matkę — leci do Bostonu i wspina się na najbliższy dach, jaki udaje jej się znaleźć. Tego ranka wygłosiła anty-mowę pogrzebową, stojąc w milczeniu przy mównicy, zamiast chwalić człowieka, którego nie potrafiła szanować. Na dachu spotyka Ryle'a Kincaida, rezydenta neurochirurgii w środku własnego załamania, kopiącego meble ogrodowe po stracie pięcioletniego pacjenta. Wymieniają się tym, co nazywają nagimi prawdami — wyznaniami zbyt surowymi na uprzejmą rozmowę. Ona opowiada mu o przemocy ojca. On opowiada jej o martwym chłopcu. Chemia jest natychmiastowa i elektryzująca, ale Ryle stanowczo twierdzi, że nie wchodzi w związki. Robi jej zdjęcie, po czym pędzi na operację. Oboje spodziewają się, że nigdy więcej się nie spotkają.

Lily Bloom's otwiera podwoje

Brat jej nowej pracownicy okazuje się mężczyzną z dachu

Sześć miesięcy później Lily wydaje cały spadek na zrujnowany budynek i zaczyna przekształcać go w kwiaciarnię o mrocznej, odważnej estetyce — fioletowe aksamitne wazony, bukiety owinięte skórą, złowroga strona piękna. Pierwszego dnia z kluczami wchodzi zamożna, znudzona kobieta o imieniu Allysa, odpowiadając na stare ogłoszenie o pracę, i zostaje pracownicą Lily oraz jej natychmiastową najlepszą przyjaciółką. Kiedy Lily skręca kostkę, układając skrzynki, Allysa dzwoni po swojego męża Marshalla i brata. Brat pojawia się w piżamie ze SpongeBobem i okazuje się być Ryle'em. Udają, że spotykają się po raz pierwszy. Bandażuje jej kostkę z kliniczną precyzją, po czym mówi jej wprost, że wciąż jej pragnie. Allysa jest przerażona. Lily jest po cichu zafascynowana — i przerażona zbiegiem okoliczności, który sprawia, że Ryle staje się nie do uniknięcia.

Chłopak w zrujnowanym domu

Piętnastoletnia Lily karmi i daje schronienie bezdomnemu koledze ze szkoły

Wplecione w współczesną historię Lily są wpisy z dziennika, które jako nastolatka adresowała do Ellen DeGeneres. W wieku piętnastu lat Lily odkrywa, że maturzysta Atlas Corrigan potajemnie mieszka w zrujnowanym domu widocznym z okna jej sypialni. Zaczyna zostawiać jedzenie na jego ganku, pozwala mu brać prysznic u siebie po szkole i codziennie ogląda z nim program Ellen. Atlas jest bezdomny, ponieważ nowy mąż jego matki wyrzucił go z domu, gdy skończył osiemnaście lat, a ona postanowiła nie interweniować. Lily i Atlas stają się dla siebie nawzajem schronieniem — ona przed przemocą ojca, on przed obojętnością świata. Pokazuje jej blizny po oparzeniach papierosami na ramionach, zostawione przez ojczyma; ona rozpoznaje w nim bratnia duszę ocalałego. Ich więź pogłębia się przez wspólne popołudnia, pracę w ogrodzie i kruche zaufanie dwojga zranionych ludzi, którzy wybierają siebie nawzajem zamiast milczenia.

Dwadzieścia dziewięć drzwi na darmo

Ryle błaga o jedną noc, a potem zasypia w jej łóżku

Po tygodniach prób zapomnienia o Lily, Ryle pojawia się w jej bloku mieszkalnym prosto po czterdziestoosmogodzinnym dyżurze. Zapukał do dwudziestu dziewięciu drzwi, żeby znaleźć jej mieszkanie. Stojąc w jej progu w chirurgicznym uniformie, błaga ją wprost: jedna noc razem, a potem obiecuje, że zniknie. Lily wie, że powinna odmówić, ale jego bezbronność i upór — neurochirurg dosłownie na kolanach — łamią jej postanowienie. Zgadza się, spędza godzinę na przygotowaniach i wychodzi spod prysznica, by zastać go śpiącego jak kamień w jej łóżku, chrapiącego w fazie REM, zupełnie nieosiągalnego. Robi selfie z dekoltem jego telefonem, żeby zobaczył, co przegapił, po czym zasypia obok niego. Rano dotyka jej tatuażu na obojczyku — małego otwartego serca — całuje ją w czoło i wychodzi, obiecując, że to ostatni raz, gdy o nim usłyszy.

Niesiona przez tłum

Ryle porywa Lily na rękach na imprezie i wreszcie ją całuje

Na przyjęciu urodzinowym Allysy Lily przyprowadza kolegę z pracy o imieniu Devin jako towarzysza, częściowo po to, by wzbudzić zazdrość Ryle'a. Odkrywa, że Ryle powiesił na ścianie swojego mieszkania rozmyte, powiększone zdjęcie z dachu — obraz, który tylko ona mogłaby rozpoznać. Na dachu konfrontuje go, żądając, by przestał flirtować, jeśli chce tylko jednej nocy. Przyznaje, że jej pragnie, ale nie chce jej pragnąć. Mówi mu, że jego półśrodki ranią, i odchodzi. Gdy wychodzi z imprezy, Ryle przedziera się przez tłum, bierze ją na ręce i niesie do swojej sypialni. Ich pierwszy pocałunek jest gwałtowny i desperacki — ale Lily odsuwa się w środku uniesienia. Mówi mu, żeby udowodnił, że chce czegoś więcej niż jednej nocy, nie sypiając z nią. Zasypiają obok siebie, w pełni ubrani.

Od próby do pewności

Kwiaciarnia rozkwita, a Ryle zamienia przygody na jedną noc na wieczność

Ryle odwiedza ją po wyczerpujących dyżurach; Lily masuje jego chirurgiczne dłonie, gdy śpi. Ich pierwszy raz w łóżku jest namiętny — on wnosi pełną pewność siebie, ona pełne oddanie. Kiedy jej współlokatorka Lucy się wyprowadza, Ryle przedstawia się Lucy jako chłopak Lily — pierwszy raz w życiu przyznając się do takiego tytułu. W kolejnych tygodniach wielkie otwarcie Lily Bloom's przekracza oczekiwania: osiem zamówień na firmowe steampunkowe bukiety pierwszego dnia, a Allysa ledwo nadąża. Na celebracji w barze podczas meczu Bruins Allysa ogłasza, że jest w ciąży. Marshall zrywa się w swoim onesie, by obwieścić ojcostwo całemu lokalowi. Tego wieczoru Ryle pisze do Lily, że bycie z nią nie jest obowiązkiem — jest nagrodą. Robi zrzut ekranu wiadomości, zdecydowana zachować ją na zawsze.

Kij bejsbolowy w wieku szesnastu lat

Ojciec Lily znajduje Atlasa w jej łóżku i bije go do krwi

Atlas i Lily dzielą swój pierwszy pocałunek na jej łóżku, gdy jej rodzice śpią za ścianą. Wyrzeźbia dla niej małe otwarte serce z gałęzi dębu rosnącego na jej podwórku. W jej szesnaste urodziny Atlas wspina się przez okno po raz ostatni. Wyznaje, że uratowała mu życie — tej nocy, gdy po raz pierwszy wszedł do tamtego zrujnowanego domu, trzymał żyletkę przy nadgarstku, gdy światło w jej sypialni zamigotało. Kochają się po raz pierwszy i jedyny. Daje jej magnes z Bostonu — ich wspólną obietnicę, że kiedyś tam wszystko będzie lepsze. Wtedy jej ojciec wyważa drzwi sypialni i bije Atlasa kijem bejsbolowym, aż trzeszczą kości. Atlas zostaje zabrany karetką. Żadne zarzuty nie zostają postawione. Zaciąga się do Marines i znika z jej życia całkowicie.

Piętnaście sekund w kuchni

Poparzona ręka, pchnięcie i rana, która zmienia wszystko

Ryle bierze rzadki dzień wolny. Lily gotuje obiad ubrana jedynie w fartuch. Kiedy zapiekanka się przypala i Ryle chwyta naczynie gołymi rękami, wpada w panikę o swoje chirurgiczne dłonie. Lily śmieje się odruchowo. Jego ramię uderza w nią, zrzucając ją na uchwyt szafki. Upada na podłogę z raną przy oku, a piętnaście sekund przerysowuje całą mapę tego, kim są. Ryle jest natychmiast przerażony, całuje ją po głowie, błaga o przebaczenie. Umysł Lily się rozszczepia — słyszy głos ojca przebijający spod przeprosin męża. Odpycha go na potłuczone szkło, kalecząc mu prawą dłoń. Później uspokaja ją czułością i szeptanymi przeprosinami, aż ustępuje. Tej samej nocy wymieniają pierwsze wyznania miłosne, oba słowa splątane z desperacją. Ostrzega go: jeśli to się powtórzy, odchodzi.

Szef kuchni zna jej blizny

Atlas zauważa siniak Lily i atakuje Ryle'a na korytarzu

Kiedy Lily, Ryle, Allysa i Marshall jedzą kolację w restauracji Bib's, kelnerem okazuje się Atlas Corrigan — teraz szef kuchni i właściciel. Zauważa ranę przy oku Lily i bandaż na dłoni Ryle'a. Na korytarzu przy toaletach Atlas przystawia Lily do muru i mówi jej, żeby odeszła od męża. Upiera się, że to był wypadek, a Atlas mówi jej, że brzmi dokładnie jak jej matka. Ryle przyłapuje ich wychodzących razem i korytarz wybucha — Atlas przyciska Ryle'a do ściany, Ryle nazywa Atlasa bezdomnym chłopakiem, którego przeleciała z litości. Kelnerzy ich rozdzielają. Na parkingu podziemnym Lily przysięga, że Atlas nic dla niej nie znaczy. Ryle jest zdruzgotany, ale jej wierzy. Kilka dni później Atlas odwiedza kwiaciarnię Lily, by przeprosić, wsuwa swój numer telefonu do etui jej telefonu i zostawia jej podpisaną książkę Ellen DeGeneres z ich wspólnym mottem.

Vegas przed północą

Spontaniczne oświadczyny zamieniają się w ślub tego samego wieczoru z obiema rodzinami

Gdy Ryle podsłuchuje, jak Lily mówi Allysie, że wyszłaby za niego dziś wieczorem, pojawia się w drzwiach i mówi, że ożeniłby się z nią cholernie chętnie. Allysa pyta, czy Lily chce prawdziwego wesela. Lily mówi, że nie. W ciągu godziny Allysa rezerwuje nocne loty do Vegas. Obie rodziny zostają wyrwane z łóżek i zawleczone na lotnisko. W samolocie Lily i Ryle negocjują swoją przyszłość: oddzielne konta bankowe, obietnica, że nigdy nie zostanie weganką, zobowiązania wobec organizacji charytatywnych i głosowania. Zanim lądują, są zgodni we wszystkim, co ważne. Biorą ślub tej nocy z Allysą, Marshallem, Jenny i rodzicami Ryle'a jako świadkami. Sześć tygodni później żyją w małżeństwie — zajęci, ambitni, głęboko zakochani. Jenny pisze do Lily, że chce być taka jak ona, gdy dorośnie. Lily robi zrzut ekranu i tej wiadomości.

Numer telefonu i upadek

Ryle odkrywa ukryty numer Atlasa i spycha Lily ze schodów

Ryle upuszcza telefon Lily. Etui odpada, odsłaniając karteczkę z numerem telefonu Atlasa. Dzwoni pod niego, trafia na pocztę głosową i rozpoznaje głos. Kiedy Lily wraca do domu, jej telefon jest rozbity o ścianę. Goni Ryle'a na klatkę schodową, łapie go za koszulę — a on ją odpycha. Spada ze schodów, rozcinając wargę, kalecząc czoło, prawdopodobnie doznając wstrząsu mózgu. Z powrotem w mieszkaniu bandażuje jej rany z chirurgiczną precyzją, upierając się, że upadła. Kilka dni później Allysa zmusza Ryle'a, by powiedział Lily coś, co nosi w sobie od dzieciństwa: w wieku sześciu lat znalazł pistolet w sypialni rodziców i przypadkowo zastrzelił swojego starszego brata Emersona. Trauma zostawiła go z epizodami wybuchowej agresji. Lily znów mu przebacza, wierząc, że mogą przez to przejść razem.

Dziennik, ugryzienie, zerwanie

Ryle czyta przeszłość Lily i staje się odbiciem jej ojca

Po tygodniach pozornego postępu — Ryle raz odszedł od kłótni, żeby się uspokoić — odkrywa nastoletnie dzienniki Lily w szafie i czyta każdy wpis o Atlasie. Artykuł w gazecie opisuje restaurację Bib's jako hołd dla kogoś, kogo szef kuchni wciąż kocha. Ryle łączy magnes z Bostonu na ich lodówce z dziennikami, artykułem i tatuażem. Kiedy Lily wraca do domu, czeka na nią w ciemnej kuchni ze szkocką. To, co zaczyna się jak uwodzenie, przeradza się w przesłuchanie. Wgryza się w jej obojczyk — dokładnie w tatuaż, który Atlas zwykł całować — na tyle mocno, by przebić skórę. W sypialni przyciska jej nadgarstki i uderza ją głową, gdy próbuje go powstrzymać. Traci przytomność. Kiedy dochodzi do siebie, udaje, że przyjmuje jego przeprosiny, czeka, aż zaśnie, po czym wyczołguje się i wybiera zapamiętany numer Atlasa.

Dwie prawdy u drzwi Atlasa

Szpital ujawnia ciążę; wieczór pokerowy obnaża fikcję o Cassie

Atlas wiezie Lily do szpitala, gdzie pielęgniarka zszywa jej czoło, a lekarz odmawia tomografii — ponieważ jest w ciąży. Odkrycie uderza z siłą wszystkiego, co już przeszła. Atlas zabiera ją do swojego domu w Wellesley, gdzie zostaje przez kilka dni, zbyt odrętwiona, by robić cokolwiek poza opłakiwaniem małżeństwa i przetwarzaniem wściekłości. Podczas piątkowego wieczoru pokerowego z przyjaciółmi Atlasa dowiaduje się, że jego wieloletnia dziewczyna Cassie nigdy nie istniała — wymyślił ją lata temu, żeby Lily nie czuła się winna z powodu bycia z Ryle'em. Atlas przyznaje, że kiedyś wrócił do Maine, żeby ją odnaleźć, zobaczył, jak całuje się z chłopakiem ze studiów, i odszedł, wierząc, że jest szczęśliwa bez niego. Kiedy Lily mówi mu, że musi stawić czoła swojej sytuacji sama, pozwala jej odejść — ale wraca, by powiedzieć, że ją kocha i zawsze będzie kochał.

Kobiety, które wyznaczają granicę

Matka Lily ostrzega przed erozją granic; Allysa grozi, że odejdzie

Ryle zostawia klucze do mieszkania i wyjeżdża na trzymiesięczny program do Cambridge w Anglii. Lily zaczyna przeżywać ciążę sama, ukrywając rosnący brzuch pod swetrami i kurtkami. Kiedy w końcu mówi matce wszystko, Jenny nie bagatelizuje ani nie broni Ryle'a. Zamiast tego dzieli się tym, czego nigdy wcześniej nie mogła powiedzieć: jak każdy incydent z ojcem Lily stopniowo zacierał jej własną granicę, aż policzek wydawał się ulgą w porównaniu z pobiciem. Mówi Lily, żeby nigdy nie traciła z oczu swojej granicy. Kiedy Allysa łapie Lily na pytaniu-pułapce o nieistniejące metro w Cambridge, wymusza pełne wyznanie. Reakcja Allysy jest druzgocąca i klarowna: jako siostra Ryle'a życzyłaby sobie, żeby Lily mogła mu wybaczyć; jako najlepsza przyjaciółka Lily nigdy więcej się do niej nie odezwie, jeśli go przyjmie z powrotem.

Co byś jej powiedział?

Lily nadaje córce imię i kończy małżeństwo w tej samej godzinie

Poród przychodzi szybko. Ryle ledwo zdąża być przy Lily. Trzyma ją za rękę przy każdym parciu, nie drgnąwszy, gdy miażdży mu chirurgiczne palce. Ich córka przychodzi na świat — z czerwonymi usteczkami, doskonała, bez imienia. Liczą paluszki u rąk i nóg, patrzą na nią razem i zakochują się w tym samym oddechu. Ryle pyta, jak powinni ją nazwać. Lily proponuje Emerson, po jego bracie. Jego oczy po raz pierwszy, odkąd go zna, napełniają się łzami. Wtedy Lily pyta, co powiedziałby Emerson, gdyby pewnego dnia wróciła do domu i powiedziała, że chłopak ją uderzył. Ryle się łamie. Mówi, że błagałby ją, żeby odeszła. Lily prosi o rozwód. Wychodzi z sali szpitalnej zdruzgotany — ale nie protestuje. Cykl kończy się tam, gdzie zawsze powinien: na nich.

Epilog

Jedenaście miesięcy później Lily pcha wózek Emmy ulicą Boylston, gdy niemal wpada na mężczyznę na chodniku. To Atlas. Klęka, by podziwiać jej córkę, niebieskie oczy miękkie ze zdumienia. Lily zostawia Emmy u Ryle'a na jego dzień opieki — ich współrodzicielstwo jest cywilizowane, nawet ciepłe — po czym biegnie z powrotem przez tłum. Mówi Atlasowi, że drugie imię dziecka to Dory, po postaci, która nauczyła ich oboje płynąć dalej. Przyciąga ją do siebie, przyciska usta do miejsca na obojczyku, które zawsze całował, i szepcze, że kiedy będzie gotowa znów się zakochać, on tam będzie. Mówi mu, że jest gotowa. On mówi, że może przestać płynąć. W końcu dotarli do brzegu.

Analiza

„It Ends with Us

Najbardziej wywrotowym zabiegiem powieści jest uczynienie Ryle'a naprawdę godnym miłości. Nie jest komiksowym złoczyńcą, lecz ocalałym z traumy, którego dzieciństwo obejmowało próby złożenia umierającego brata sześcioletnimi rękami. Czytelnik zakochuje się w nim razem z Lily, co sprawia, że każdy akt przemocy odczuwany jest jak osobista zdrada — nie tylko Lily, ale własnego osądu czytelnika. To centralna teza książki: cechy, które czynią kogoś nieodpartym — intensywność, namiętność, wrażliwość — mogą dzielić ścieżki neuronalne z cechami, które czynią go niebezpiecznym.

Równoległa oś czasowa z Atlasem funkcjonuje nie jako prosty chwyt trójkąta miłosnego, lecz jako kontrolowany eksperyment pokazujący, jak wygląda bezpieczna miłość. Atlas jest łagodny tam, gdzie Ryle jest wybuchowy, cierpliwy tam, gdzie Ryle jest wymagający. Jednak Hoover komplikuje nawet ten kontrast — Atlas nie jest wybawicielem. Lily odchodzi od Ryle'a na własnych warunkach, dla córki, używając retorycznych ram, które dała jej matka.

Najbardziej psychologicznie precyzyjny moment nadchodzi, gdy Lily uświadamia sobie, że może jednocześnie kochać Ryle'a i rozpoznawać jego miłość jako truciznę. Książka argumentuje, że ludzkie serce nie jest sądem; nie waży dowodów racjonalnie. Decyzja o odejściu musi przezwyciężyć serce — jest aktem woli, nie uczucia. Przemowa Jenny Bloom o erozji granic przeformułowuje siłę nie jako nigdy nie upadanie, lecz jako rozpoznanie dokładnego momentu, w którym trzeba przestać wstawać. Obietnica tytułu jest zarówno groźbą, jak i darem: cykl kończy się tutaj, ale tylko jeśli ktoś jest wystarczająco odważny, by go przerwać.

Ostatnia aktualizacja:

Zgłoś problem
Chcesz przeczytać całą książkę?

Postacie

Lily Bloom

Kwiaciarka przełamująca cykl przemocy

Lily to dwudziestotrzylenia kwiaciarka i właścicielka firmy, której cała architektura emocjonalna została ukształtowana przez obserwowanie, jak jej ojciec bił jej matkę przez całe dzieciństwo. Jest kreatywna, ambitna i głęboko romantyczna — a jednocześnie nosi w sobie milczącą przysięgę, że nigdy nie powtórzy schematu swojej matki. Jej psychologiczna złożoność tkwi w przepaści między tym, co wie intelektualnie (przemoc jest niedopuszczalna), a tym, czego doświadcza emocjonalnie (miłość, która wciąż robi wyjątki). Pragnie stabilności, ale przyciąga ją intensywność. Jej związek z Atlasem nauczył ją, że miłość może być łagodna; jej związek z Ryle'em sprawdza, czy potrafi odróżnić namiętność od zagrożenia. Lily jest narratorką, protagonistką i moralnym centrum — kobietą, która musi zdecydować, czy przerwanie cyklu jest warte złamania własnego serca.

Ryle Kincaid

Genialny chirurg, wybuchowy mąż

Ryle jest neurochirurgiem — genialnym, ambitnym, oszałamiająco atrakcyjnym i głęboko zranionym. Prezentuje się jako pewny siebie i emocjonalnie niedostępny, twierdząc, że nie chce związków, małżeństwa ani dzieci. Pod tą zbroją kryje się chłopiec, który przeżył katastrofalną traumę z dzieciństwa, której nigdy w pełni nie przepracował. Jego urok jest autentyczny, podobnie jak wybuchowa intensywność, która czasem przekracza niebezpieczne granice. Kocha Lily z prawdziwą głębią, co sprawia, że pytanie o to, kim naprawdę jest, staje się tym bardziej dręczące. Ryle uosabia niewygodną prawdę, że cechy, które czynią kogoś nieodpartym — namiętność, wrażliwość, determinacja — mogą dzielić ścieżki z cechami, które czynią go destrukcyjnym. Jego historia zmusza zarówno Lily, jak i czytelnika do zmierzenia się z pytaniem, gdzie muszą przebiegać granice miłości.

Atlas Corrigan

Pierwsza miłość, szef kuchni, który sam się wykształcił

Atlas pojawia się w życiu Lily jako bezdomny nastolatek śpiący w zrujnowanym domu, przeżywający dzięki jej dobroci i resztkom godności, które udaje mu się zachować. Jest cichy, odporny i głęboko wdzięczny, nie będąc przy tym służalczym — to młody człowiek, który używa słów takich jak „dyskredytujący

Pobierz PDF

Aby zachować streszczenie „Kończy się na nas” na później, pobierz bezpłatny plik PDF. Możesz je wydrukować lub przeczytać offline w dogodnym dla siebie momencie.
Download PDF

Pobierz EPUB

Aby przeczytać streszczenie „Kończy się na nas” na czytniku lub w aplikacji, pobierz bezpłatny plik EPUB. Cyfrowy format książki .epub idealnie nadaje się do czytania e-booków na telefonach, tabletach i czytnikach.
Download EPUB
Chcesz przeczytać całą książkę?
Obserwuj
Słuchaj
Główna
Swipe
Biblioteka
Aplikacja
Wypróbuj pełny dostęp przez 3 dni
Słuchaj, dodawaj zakładki i więcej
Porównaj funkcje Darmowy Pro
📖 Czytaj streszczenia
Czytaj nieograniczoną liczbę streszczeń. Darmowi użytkownicy otrzymują 3 miesięcznie
🎧 Słuchaj streszczeń
Słuchaj nieograniczonej liczby streszczeń w 40 językach
—
❤️ Nieograniczone zakładki
Darmowi użytkownicy mają limit 4
—
📜 Nieograniczona historia
Darmowi użytkownicy mają limit 4
—
📥 Nieograniczone pobieranie
Darmowi użytkownicy mają limit 1
—
Harmonogram bez ryzyka
Dziś: Uzyskaj natychmiastowy dostęp
Słuchaj pełnych streszczeń ponad 26 000 książek. To ponad 12 000 godzin audio!
Dzień 2: Przypomnienie o okresie próbnym
Wyślemy Ci powiadomienie, że okres próbny wkrótce się kończy.
Dzień 3: Rozpoczęcie subskrypcji
Opłata zostanie pobrana 24 lis,
anuluj w dowolnym momencie wcześniej.
Consume 2.8× More Books
2.8× więcej książek Słuchanie Czytanie
Nasi użytkownicy nas kochają
1M+ czytelników
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Doskonały
Ta strona to prawdziwa rewolucja. Czytam streszczenia książek szybciej niż kiedykolwiek. Bardzo, bardzo polecam.
— Dave G
Warte mojego czasu i pieniędzy, naprawdę dobrze zrobione. Nigdy nie widziałem tak dobrych streszczeń na innych stronach. Bardzo pomocne!
— Em
Gorąco polecam!! Fantastyczna usługa. Idealna dla tych, którzy chcą czegoś więcej niż zajawka, ale nie potrzebują wszystkich szczegółów pełnego audiobooka.
— Greg M
Oszczędź 62%
Roczny
$119.88 $44.99/rok/rok
$3.75/mies.
Miesięczny
$9.99/mies.
Rozpocznij 3-dniowy darmowy okres próbny
3 dni za darmo, potem $44.99/rok. Anuluj w dowolnym momencie.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
Ponad 26 000 książek w cenie 2 książek
Przeczytaj dowolną książkę w 10 minut
Odkrywaj nowe książki jak na Tinderze
Zamów dowolną książkę, jeśli nie ma jeszcze streszczenia
Czytaj więcej książek niż ktokolwiek, kogo znasz
Aplikacja nr 1 dla miłośników książek
Lifelike & immersive summaries
30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy
Pobieraj streszczenia w formatach EPUB i PDF
Anuluj w każdej chwili kilkoma kliknięciami

Dlaczego tylko jedno streszczenie?

Skaner
Znajdź kod kreskowy do zeskanowania

⭐
⭐
⭐
Mamy dla Ciebie specjalny prezent
Otwórz
Rabat 38%
RABAT DLA CIEBIE
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/rok
Tylko $4.16 miesięcznie
Kontynuuj
Wystarczą 2 kliknięcia, by zacząć. Rezygnacja jest bardzo prosta
Ustawienia
Ogólne
Widget
Ładowanie...