Ideas clave
Trump aportó la fuerza; Bannon, la visión del mundo y la maquinaria de campaña
Una alianza improbable. La noche electoral, los asesores de Trump se preparaban para la derrota. Bannon, recién nombrado jefe de campaña, vio una posible vía para ganar en estados donde los votantes mayores, rurales y de clase trabajadora podían acudir a las urnas en mayor número de lo que sugerían las encuestas públicas. A medida que llegaban los resultados, esa posibilidad se volvió real. La tesis central del libro no es que Bannon, por sí solo, convirtiera a Trump en presidente, sino que el instinto de Trump para acaparar la atención se unió a la política nacionalista de Bannon y a sus años de organización política en un momento decisivo.
Un pacto desigual. Bannon llevaba tiempo buscando un candidato capaz de llevar sus ideas al poder. Trump ofrecía fuerza política en estado bruto; Bannon, un adversario bien definido, un mensaje coherente y una estructura operativa. Su alianza se basaba en un intercambio tácito: Bannon ayudaría a Trump a ganar, y la presidencia se utilizaría para impulsar la agenda nacionalista de Bannon. La alianza dio resultado en las urnas, aunque los dos hombres no compartían el mismo grado de compromiso ideológico.
Lo llamativo es que el libro sustituye la conocida historia de un estratega que controla en secreto a un candidato por otra sobre fortalezas complementarias. Bannon podía moldear el entorno político, pero Trump seguía siendo excepcionalmente difícil de controlar. Su alianza se parece a una fusión en la que cada parte aporta un elemento que le falta a la otra: una cuenta con una marca poderosa; la otra, una tesis política y una infraestructura. Esa distinción importa porque hace que el resultado parezca menos misterioso, pero también menos replicable. Un estratega puede ayudar a crear una oportunidad; el candidato aún debe poseer la fuerza pública necesaria para aprovecharla.
Tratar los márgenes políticos como un laboratorio, no como una frontera permanente
Una trayectoria por mundos improbables. El camino de Bannon lo llevó de una infancia católica de clase trabajadora y el servicio en la Marina a la Escuela de Negocios de Harvard, Goldman Sachs, Hollywood y una empresa de videojuegos en línea. El libro sigue sus repetidas incursiones en sistemas que otros pasaban por alto, y cómo luego estudiaba su funcionamiento. En Goldman aprendió los mecanismos del poder corporativo. En los videojuegos encontró grandes comunidades en línea cuyas acciones coordinadas podían desestabilizar una empresa. En los medios de derecha vio una reserva similar de energía ignorada entre quienes se sentían alienados de las instituciones políticas y culturales.
Creencias de raíces profundas. La política de Bannon iba más allá del oportunismo. Vinculaba la fuerza militar, la tradición religiosa, la identidad de la clase trabajadora y el temor al declive cultural. Su experiencia durante la crisis de los rehenes en Irán contribuyó a alejarlo de la política demócrata de su familia y acercarlo al conservadurismo belicista de Reagan. Estas experiencias dieron a su posterior trabajo político un sentido de urgencia histórica, incluso cuando sus métodos eran muy tácticos.
La inusual amplitud de experiencias de Bannon ayuda a explicar su capacidad para conectar ámbitos que los operadores políticos tradicionales trataban por separado: comunidades en línea, donantes conservadores, medios de comunicación y candidatos. La lección más amplia es organizativa. Los grupos descartados como periféricos pueden albergar capacidades, redes y agravios que la corriente dominante no sabe interpretar. Sin embargo, estar en los márgenes no demuestra que se tenga razón. La costumbre de Bannon de ver a sus adversarios como amenazas civilizatorias podía convertir una observación atenta en la confirmación de una historia preconcebida. Un análisis útil distingue entre la capacidad de detectar fuerzas ignoradas y la precisión de la ideología con que se las explica.
Trump cambió su amplio atractivo de celebridad por una base política más reducida y airada
The Apprentice proyectó una imagen distinta de Trump. En su momento de mayor audiencia, el programa atraía a más de 20 millones de espectadores por semana y presentaba a un elenco diverso de concursantes ambiciosos. En 2010, el Q Score positivo de Trump —una medida de familiaridad y atractivo entre las celebridades— era de 27 entre el público negro y de 18 entre el público hispanohablante, frente a 8 entre el público no negro. Se había convertido en una celebridad de masas poco convencional, con un considerable atractivo entre las minorías.
Después vino el giro político. En 2011, Trump afirmó falsamente que Barack Obama no había nacido en Estados Unidos. Sus ataques le ayudaron a conectar con los activistas republicanos, pero su popularidad entre el público negro cayó drásticamente: para 2014 había bajado a 6, mientras aumentaban las valoraciones negativas. Tras criticar en 2012 la postura severa de Mitt Romney sobre la inmigración, Trump adoptó él mismo un mensaje contrario a la inmigración. El libro presenta estas decisiones como un alejamiento de un público amplio y multicultural para acercarse a un electorado político más confrontativo.
El contraste entre la audiencia televisiva de Trump y la coalición política que formó después muestra que la identidad pública de una persona no queda fijada por su popularidad pasada. El público interpreta a una celebridad según los papeles y las señales que percibe. The Apprentice ofrecía una fantasía empresarial en la que personas de distintos orígenes competían en igualdad de condiciones; la teoría de que Obama no había nacido en Estados Unidos convirtió a Trump en un combatiente de un conflicto político racializado. El cambio fue estratégicamente eficaz entre los votantes republicanos, pero también demuestra el costo básico de dirigirse a un electorado específico: fortalecer un vínculo puede romper otro. Las cifras permiten ver ese intercambio, aunque no prueban que un solo mensaje causara todos los cambios de opinión.
Crear instituciones conectadas, no solo una campaña ruidosa
Se fue formando una maquinaria política. Antes de que Trump se presentara a las elecciones presidenciales, Bannon y el donante conservador Robert Mercer respaldaron una red con varias partes distintas. Breitbart News reunía y movilizaba a un público de derechas. El Government Accountability Institute investigaba controversias políticas y financieras. Glittering Steel producía películas y material político. Cambridge Analytica ofrecía análisis de datos y servicios de campaña. La familia Mercer financiaba generosamente estos esfuerzos, mientras Bannon ayudaba a conectar su trabajo y sus ambiciones.
Cada elemento se dirigía a públicos distintos. Breitbart podía movilizar a los conservadores, mientras que el GAI podía producir investigaciones que los periodistas de los medios generalistas quizá decidieran examinar. Cambridge Analytica pretendía apoyar la segmentación de las campañas, y los proyectos cinematográficos podían convertir el material político en una historia más accesible. Al principio, los Mercer apoyaron a Ted Cruz, no a Trump, pero el sistema que financiaron terminó ayudando a la campaña de Trump. Por eso el libro entiende su influencia como un ecosistema, no como una simple donación a un candidato.
La importancia de la red reside en la división del trabajo. La influencia política puede crecer cuando la investigación, la difusión, la recaudación de fondos y la creación de una audiencia se refuerzan entre sí, en lugar de operar como proyectos aislados. Este modelo también complica la idea de que un donante acaudalado simplemente elige a un candidato y le extiende un cheque. En este caso, la visión de un asesor determinó cómo se reunían y se empleaban los recursos del donante. Pero no hay que confundir coordinación con omnipotencia. Una institución financiada puede crear oportunidades y amplificar relatos; no puede garantizar que los votantes los acepten ni que el candidato preferido siga las intenciones de quienes lo financian.
Usar investigaciones verificables para llevar las historias más allá de los públicos partidistas
La investigación como vía de acceso a las noticias. Bannon creía que los ataques conservadores contra Bill Clinton en los años noventa habían perdido credibilidad porque se apoyaban en rumores, conclusiones exageradas e investigaciones dudosas. En el caso de Hillary Clinton, él y el investigador Peter Schweizer se centraron en un período más acotado y en el dinero relacionado con la Fundación Clinton. Bannon llamó periodización a la decisión de limitar el período de análisis. El GAI buscó información en registros, declaraciones fiscales, bitácoras de vuelos y bases de datos menos accesibles en línea, con la idea de que los periodistas pudieran verificarla de manera independiente.
Después, dejar que otros medios la difundieran. El libro de Schweizer, Clinton Cash, describía posibles conflictos de intereses relacionados con donantes y los Clinton. The New York Times y otros medios generalistas investigaron algunas de sus pistas. La estrategia de Bannon, conocida como «Anclar en la izquierda, pivotar a la derecha», consistía en lograr que la historia llegara a medios leídos más allá de la base conservadora y luego dejar que los medios partidistas amplificaran la cobertura resultante. El método dependía de que los hechos atrajeran a los periodistas, no solo de la repetición partidista.
Esta estrategia pone de relieve una asimetría real en la comunicación política: una afirmación adquiere un estatus distinto cuando la investiga un medio ajeno a su entorno partidista original. El valor editorial no consiste en que la publicación en un medio generalista convierta automáticamente una historia en verdadera, sino en que el escrutinio independiente puede ampliar su audiencia y someterla a verificaciones adicionales. El peligro también está claro. Una investigación concebida para perjudicar a un objetivo puede presentar pruebas ambiguas como una acusación de mayor alcance, y una cadena de citas puede hacer que una denuncia parezca más concluyente de lo que es. Los lectores deben separar los documentos, las inferencias extraídas de ellos y el uso político que se hizo de la cobertura resultante.
La atención puede imponerse a las convenciones, pero no certificar la verdad
La transgresión generó cobertura. El lanzamiento de la campaña de Trump, en junio de 2015, incluyó un ataque improvisado contra los inmigrantes mexicanos y la promesa de construir un muro fronterizo. Sus declaraciones provocaron condenas, pero también le dieron la atención que su equipo temía que no recibiera. Bannon y Breitbart amplificaron el mensaje, y un viaje organizado a la frontera convirtió la postura del candidato en un espectáculo visual. Los enfrentamientos de Trump con Fox News, especialmente a propósito de la moderadora Megyn Kelly, también ofrecieron a sus partidarios una historia sobre un intruso que se enfrentaba a guardianes hostiles.
El público en línea también importaba. Bannon había visto a jugadores organizarse contra el negocio de cultivo de oro de su empresa y concluyó que las comunidades en línea podían ejercer una presión real. En Breitbart intentó atraer a algunos de esos jóvenes a la política mediante una cobertura provocadora y figuras como Milo Yiannopoulos. El enfoque movilizó la atención, pero también recompensó las historias engañosas y el contenido incendiario. Breitbart publicó errores, entre ellos un falso reportaje satírico, y a veces dio prioridad a un relato convincente por encima de la exactitud de los hechos.
El libro retrata una economía de la atención en la que la polémica puede funcionar a la vez como medio de difusión y como expresión de identidad. Un partidario no se limita a escuchar un mensaje: defender a un candidato transgresor puede ser una forma de expresar oposición a instituciones consideradas despectivas o censoras. Esto ayuda a explicar por qué las críticas a veces fortalecían a Trump en lugar de debilitarlo. Sin embargo, la atención mide mal la credibilidad. El alcance de una historia dice poco sobre su exactitud, y la indignación que crea una comunidad también puede hacer que una rectificación parezca un ataque. El logro estratégico y el costo informativo deben formar parte del mismo análisis.
Traducir agravios económicos desatendidos en una identidad política vívida
Una división dentro del partido. La reforma migratoria dividió a los republicanos partidarios de los intereses empresariales, que temían alejar a los votantes hispanos, y a los conservadores partidarios del orden público, que se oponían a la regularización. Breitbart, de Bannon, contribuyó a intensificar la oposición al proyecto de ley de 2013 del Grupo de los Ocho, mientras Trump hacía cada vez más de la inmigración un eje de su política. El muro se convirtió en un símbolo sencillo y memorable de una promesa más amplia: recuperar el control y dar prioridad a los ciudadanos que se sentían ignorados.
El mensaje iba más allá de un solo tema. Trump también criticó el libre comercio, prometió proteger el Seguro Social y Medicare, se opuso a los enredos en el extranjero y atacó a los líderes políticos por servir a sus propios intereses. Estas posturas a menudo se apartaban de la ortodoxia republicana. El senador Jeff Sessions reconoció el atractivo de ese mensaje como una forma de populismo de la clase trabajadora y respaldó a Trump antes de las primarias del Sur. Las victorias de Trump en varios estados sureños mostraron que la inmigración, el comercio, la identidad nacional y la desconfianza hacia los líderes del partido podían agruparse en una identidad política, en vez de presentarse como debates sobre políticas públicas separados.
Un mensaje político suele tener éxito cuando vuelve comprensibles frustraciones difusas. La inquietud por el comercio, la desconfianza hacia Washington y el temor a perder el control cultural son experiencias distintas, pero un relato compartido puede hacer que parezcan un solo problema causado por una misma élite. Es una forma poderosa de construir una coalición, sobre todo cuando los partidos establecidos ofrecen explicaciones técnicas sin reconocer las emociones implicadas. Su límite es que un diagnóstico vívido puede ocultar las disyuntivas de las políticas propuestas. Un eslogan puede definir quién pertenece y a quién se culpa, sin responder si la solución planteada funciona o quién asumirá sus costos.
Modelar el electorado que puede presentarse, no solo el que esperan las encuestas
Las suposiciones sobre la participación cambiaron el mapa. Los modelos de la campaña de Trump partían de perspectivas sombrías. El 18 de octubre, su simulador interno le daba un 7,8 % de posibilidades de alcanzar los 270 votos electorales. Después, los analistas recalibraron su modelo para un electorado de mayor edad, más blanco, más rural y más populista de lo que muchos esperaban. Ese ajuste hizo que estados como Florida, Michigan, Pensilvania y Wisconsin pasaran a ser competitivos. La campaña también observaba los resultados por condado y los patrones de participación que las encuestas públicas no captaban por completo.
Los acontecimientos de última hora importaron, pero no lo explicaban todo. El anuncio del FBI del 28 de octubre de que examinaba correos electrónicos de Clinton recién descubiertos reavivó una polémica ya asociada con las dudas sobre su fiabilidad. El equipo de Trump observó un cambio entre los votantes que detestaban a ambos candidatos —personas a quienes desagradaban los dos— y creyó que la noticia daba a algunos un motivo para rechazar a Clinton o quedarse en casa. La elección seguía siendo incierta el día de la votación, y el resultado final dependió de una estrecha vía para conseguir los votos electorales, no de una victoria aplastante a escala nacional.
Este episodio es una advertencia útil para no tratar una encuesta como una fotografía transparente del electorado. Las encuestas dependen de suposiciones sobre quién acudirá a votar, y una participación inusual puede hacer que un modelo plausible parezca muy equivocado. Pero modelar no es profetizar: cambiar las ponderaciones demográficas puede revelar una posibilidad y, al mismo tiempo, llevar a una campaña a ver el electorado que desea. La práctica más sólida consiste en comparar varios indicadores, explicitar las suposiciones y comprobar si el modelo se ajusta al comportamiento observado. El libro muestra cómo el modelo alternativo de la campaña afinó su enfoque, no que la ciencia de datos por sí sola predijera o produjera el resultado.
Una coalición victoriosa no puede gobernar solo con improvisación y agravios
Las habilidades de campaña no se trasladaron sin más al gobierno. Los ataques de Bannon, su instinto para los medios y su énfasis en Clinton contribuyeron a dar forma a la etapa final de la campaña. En la Casa Blanca, ese mismo impulso de escandalizar a las instituciones chocó con los tribunales, el Congreso, las agencias federales y la inexperiencia de la propia administración. Trump solía tratar la política como un negocio en el que el dominio personal bastaba para resolver las disputas. El libro sostiene que gobernar exige, en cambio, coaliciones duraderas y negociar con actores que tienen autoridad propia.
El pacto ideológico se resquebrajó. Trump había hecho campaña prometiendo proteger a los votantes de clase trabajadora y desafiar la ortodoxia republicana, pero su primera gran iniciativa legislativa respaldó un proyecto de ley sanitaria que amenazaba Medicaid y era muy impopular. El autor también describe a Trump como fundamentalmente oportunista, no como un pensador nacionalista comprometido. La influencia de Bannon menguó cuando Trump se irritó ante la idea de que un asesor pudiera rivalizar con él por el mérito o el control. La alianza que había unido la fama de Trump y la ideología de Bannon podía conquistar el poder sin ponerse de acuerdo sobre para qué usarlo.
La transición de la campaña al gobierno pone de manifiesto la diferencia entre la disrupción y la capacidad institucional. Un candidato puede ganar haciendo que las reglas establecidas parezcan ilegítimas, pero gobernar exige trabajar mediante instituciones que no pueden reducirse a una audiencia o a una marca personal. El relato inicial del libro sobre la administración debe leerse como una instantánea, no como un juicio completo de una presidencia. Aun así, la tensión central perdura: las promesas populistas exigen decisiones políticas, y esas decisiones revelan si un movimiento es un proyecto de gobierno o, sobre todo, un lenguaje eficaz de oposición.
Análisis
El relato de Green resulta más convincente cuando presenta la victoria de Trump como una convergencia y no como un plan maestro. Bannon aportó una interpretación política del descontento, una red de organizaciones y un método para difundir determinadas historias entre públicos más amplios. Trump aportó fama, seguridad para improvisar y voluntad de quebrantar normas que otros candidatos republicanos consideraban inamovibles. El dinero de Mercer, la larga campaña contra Clinton, la política migratoria, la polémica tardía sobre los correos electrónicos, los patrones de participación y los errores de la campaña de Clinton contribuyeron a crear la oportunidad. Bannon fue importante porque conectó estos elementos, no porque los controlara.
El mecanismo más revelador del libro es el tránsito de la información entre distintas instituciones. Los medios conservadores podían movilizar a un público comprometido, mientras que la investigación periodística proporcionaba a los periodistas de los medios generalistas material que podían indagar según sus propios criterios. Ese tránsito amplificó la cobertura, pero también desdibujó la diferencia entre descubrir información y darle un encuadre político. Las afirmaciones de Clinton Cash eran denuncias e interpretaciones, no hechos probados de manera concluyente; su impacto político dependió en parte de la disposición de la prensa a investigarlas y de las dudas que ya tenía el público.
El relato también muestra por qué el éxito electoral no equivale a un consenso popular. Trump llegó a la presidencia gracias al Colegio Electoral, aunque perdió el voto popular nacional. Su coalición era real, pero su amplitud y durabilidad eran inciertas. Por eso, el contraste final del libro entre la campaña y el gobierno es más que un epílogo: la atención, los agravios y el dominio personal pueden ser instrumentos electorales poderosos, pero las instituciones exigen negociación, ejecución y coherencia. Green escribió en 2017, cuando la trayectoria de la administración aún se estaba desarrollando, de modo que sus juicios sobre su fracaso son necesariamente tempranos. La conclusión más amplia sigue siendo útil: los emprendedores políticos pueden construir una alianza ganadora sin resolver si sus integrantes comparten un programa común.
Resumen de reseñas
Devil's Bargain ofrece perspectivas sobre la influencia de Steve Bannon en la campaña presidencial de Trump de 2016 y en su presidencia. Los lectores lo consideraron informativo, aunque a veces parcial, y elogiaron la prosa accesible y la investigación de Green. El libro detalla los antecedentes de Bannon, su habilidad estratégica para movilizar a la derecha alternativa y su papel en la victoria de Trump. Algunos críticos apreciaron la mirada entre bastidores a la campaña, mientras que otros sintieron que era apresurado o unilateral. En general, se considera un relato importante, aunque inquietante, de la historia política reciente, si bien algunos habrían querido más profundidad sobre los actores secundarios.
También leyeron
Glosario
periodización
Enfoque histórico acotadoTérmino de Bannon para limitar una investigación a un período específico, en lugar de intentar abarcar toda la historia de un tema. En el proyecto sobre la Fundación Clinton, los investigadores se centraron en la década anterior, que consideraban menos conocida por periodistas y votantes. El alcance más reducido facilitaba la organización de documentos y la elaboración de un relato público enfocado.
Anclar en la izquierda, pivotar a la derecha
Difusión de historias entre distintas tendencias políticasEstrategia mediática descrita por el Government Accountability Institute. Los investigadores intentaban colocar hallazgos basados en documentos en medios convencionales cuyos públicos iban más allá de los medios conservadores. Una vez que esos medios investigaban o informaban sobre el material, los medios conservadores podían amplificar la cobertura y vincularla con un relato partidista ya establecido.
efecto Trump
Aumento modelado de la participación electoralEtiqueta de la campaña de Trump para un aumento modelado de la participación entre votantes con pocas probabilidades de votar. Los analistas usaron esta premisa para explorar si los partidarios de Trump que no se contabilizaban suficientemente podían alterar el mapa electoral. Describía un escenario en los modelos de la campaña, no una ley garantizada o verificada de manera independiente sobre el comportamiento de los votantes.
votantes que detestaban a ambos candidatos
Votantes a quienes desagradaban ambosEtiqueta de la campaña de Trump para los votantes que tenían una opinión negativa de ambos candidatos presidenciales principales. Eran difíciles de identificar mediante encuestas porque muchos estaban indecisos o no querían revelar su preferencia. Las campañas creían que los acontecimientos noticiosos podían inclinarlos hacia un candidato o persuadirlos de no votar.
Tradicionalismo
Filosofía espiritual antimodernaPerspectiva filosófica y religiosa asociada en el libro con René Guénon. Sostiene que las antiguas tradiciones religiosas preservan verdades espirituales compartidas que la sociedad secular moderna ha perdido. Bannon adaptó elementos de esta perspectiva a un relato político de decadencia cultural, soberanía nacional y resistencia a las instituciones globales.
Kali Yuga
Era tradicionalista de decadenciaEn la cosmología hindú, el Kali Yuga es la última era de un ciclo temporal, asociada con la decadencia espiritual y el olvido de la tradición. La interpretación tradicionalista de Guénon se inspiró en esta idea para describir la modernidad como un período oscuro. Bannon recurrió a un lenguaje similar para enmarcar las amenazas percibidas contra la cultura occidental y la identidad nacional.
Descargar PDF
Descargar EPUB
.epub es ideal para leer libros electrónicos en teléfonos, tabletas y lectores electrónicos.