Ideas clave
Actuar antes de que la demora de ayer se vuelva irreversible por las retroalimentaciones climáticas
Una advertencia desoída. Flannery comienza con una historia de previsión desperdiciada. En 1988, científicos reunidos en Toronto advirtieron que el calentamiento causado por los seres humanos amenazaba la civilización y pidieron que las emisiones de gases de efecto invernadero se redujeran un 20 por ciento por debajo de los niveles de 1988 en un plazo de quince años. Los gobiernos oyeron la advertencia, pero la brevedad de los horizontes políticos, la desinformación empresarial y la creencia de que otros problemas eran más urgentes debilitaron la respuesta. El título del libro exige que la demora se trate como una decisión, no como una pausa neutral.
Urgencia sin capitulación. Flannery sostiene que las próximas décadas son cruciales porque los sistemas climáticos pueden cruzar umbrales que hagan difícil o imposible detener nuevos cambios. Aunque no se pueda evitar del todo la catástrofe, insiste, la escala y la velocidad del daño siguen dependiendo de lo que hagamos ahora.
La historia inicial muestra que la demora es una acción política con beneficiarios y costos, no una falta de decisión. Esto resulta útil porque la política climática suele estancarse en la brecha entre la certeza científica y la exigencia de una certidumbre perfecta. Sin embargo, la urgencia convence más cuando va acompañada de vías de acción concretas. Un estado de emergencia permanente puede agotar al público; explicar con claridad qué decisiones son urgentes puede convertir la alarma en atención sostenida y rendición de cuentas.
Asumir la previsión planetaria como un deber hacia la Tierra y las generaciones futuras
Un sistema vivo. Flannery recurre a la hipótesis de Gaia, la idea de que la vida y los sistemas físicos de la Tierra interactúan para ayudar a mantener condiciones propicias para la vida, a fin de replantear el lugar de la humanidad en el planeta. Los seres humanos no están fuera de la naturaleza, administrando el paisaje. Son organismos dentro de un sistema interconectado, y ahora tienen poder suficiente para alterar sus ciclos del carbono, del agua y de los nutrientes. Flannery concibe la inteligencia humana como un posible medio para que la Tierra se regule conscientemente, aunque reconoce el peligro de que la civilización fracase antes de conseguirlo.
Una definición moral. La sostenibilidad significa algo más que mantener un proceso en marcha. Significa evitar destruir la capacidad de las generaciones futuras de vivir bien. Flannery señala que la humanidad ya utilizaba la biocapacidad de la Tierra —su capacidad para renovar recursos y absorber residuos— a un ritmo aproximadamente un 25 por ciento superior al que permitía su recuperación. La perspectiva planetaria encierra, por tanto, una exigencia ética: la prosperidad actual no puede construirse transfiriendo en silencio sus costos a quienes aún no han nacido.
Este enfoque vincula la dependencia ecológica con la ética intergeneracional. Puede volver comprensibles en términos emocionales los sistemas planetarios abstractos: dañar las condiciones que sostienen la vida también implica decidir qué intereses cuentan. La metáfora de Gaia es poderosa como imagen de sistemas, pero no debe confundirse con una prueba de que la Tierra tenga una intención o un propósito unificados. Su valor práctico no depende de esa afirmación metafísica. La interdependencia observable entre la atmósfera, los océanos, los suelos y los organismos basta para exigir una gestión más cuidadosa.
Prestar atención a los ciclos de retroalimentación, no solo a las temperaturas medias globales
Los umbrales cambian lo que está en juego. Flannery distingue entre un punto de inflexión climático, cuando los niveles de gases de efecto invernadero son lo bastante altos como para desencadenar cambios peligrosos, y un punto de no retorno, cuando el proceso que sigue se vuelve irreversible. La diferencia importa porque un sistema puede seguir cambiando después de que las emisiones empiecen a disminuir. El hielo ártico ilustra el peligro: el hielo brillante refleja la luz solar, mientras que el agua oscura que queda expuesta la absorbe, añade calor y puede derretir aún más hielo. El libro describe cómo las pérdidas de hielo ártico se aceleraron bruscamente durante los veranos previos a su publicación en 2009.
Una cascada, no un único impacto. Flannery también recurre a pruebas del pasado de la Tierra para explicar cómo el calentamiento podría debilitar la circulación oceánica, reducir el oxígeno en las aguas profundas y perjudicar la vida marina. Relata la extinción del Pérmico-Triásico, hace unos 250 millones de años, cuando desapareció aproximadamente el 95 por ciento de las especies, como advertencia sobre la interacción entre los procesos climáticos y oceánicos. Estos ejemplos justifican la vigilancia, no la afirmación de que un futuro concreto sea seguro.
Los ciclos de retroalimentación explican por qué una media que cambia gradualmente puede ocultar cambios locales abruptos. Conviene preguntarse no solo cuánto se está calentando el planeta, sino qué pone en marcha ese calentamiento: la pérdida de hielo, las alteraciones de la circulación u otros procesos que amplifican la perturbación inicial. Las extinciones masivas del pasado muestran que los sistemas terrestres pueden experimentar cambios drásticos, pero no ofrecen un calendario preciso para la sociedad moderna. Distinguir entre mecanismo y pronóstico evita que la advertencia peque tanto de complaciente como de falsamente exacta.
Eliminar el carbón convencional sin pedir a los países más pobres que asuman solos el costo
La infraestructura consolida las emisiones. Flannery califica al carbón de dilema porque es muy contaminante y, sin embargo, ya proporciona electricidad esencial y ocupa un lugar central en el desarrollo económico. Según su análisis de 2009, se preveía que la capacidad de generación eléctrica de China casi se duplicaría entre 2004 y 2010, con la incorporación del equivalente a una gran central eléctrica cada semana. Cientos de millones de personas en India carecían de electricidad, lo que hacía política y moralmente poco convincente exigir sin más que se dejara de construir centrales eléctricas.
Repartir los costos de la transición. Flannery apoya el rápido desarrollo de la captura de carbono para las centrales de carbón existentes, aunque reconoce que es costosa, presenta incertidumbres técnicas y no puede sustituir a las energías renovables en todas partes. Sostiene que los países ricos deberían ayudar a financiar infraestructuras más limpias y la modernización de las existentes en las economías en desarrollo. La fijación de precios al carbono, la inversión pública, la eficiencia y las alternativas bajas en carbono deben actuar en conjunto; depender de una tecnología futura o confiar únicamente en mejoras voluntarias no constituye un plan adecuado.
El argumento sobre el carbón es más sólido cuando reconoce que el acceso a la energía es una necesidad humana real, no una excusa para aplazar la acción. Una transición impuesta sin financiación puede parecer una exigencia para que los países más pobres acepten restricciones creadas por los más ricos. Por eso, la transferencia de tecnología y la inversión pública son elementos centrales, no simples complementos caritativos. Al mismo tiempo, cualquier solución propuesta debe juzgarse por su rendimiento y sus límites reales. Llamar limpia a una tecnología basada en carbón no sustituye la verificación de cuánta contaminación evita ni de qué problemas siguen sin resolverse.
Hacer que conservar los bosques tropicales en pie sea más rentable que talarlos
Los bosques hacen más que almacenar carbono. Flannery describe los bosques tropicales como ricos reservorios de biodiversidad, hogar de cientos de millones de personas y una influencia importante en el clima. Atribuye alrededor del 18 por ciento de las emisiones anuales de gases de efecto invernadero causadas por los seres humanos a la destrucción continua de los bosques. Sin embargo, quienes viven en los bosques y sus alrededores pueden recibir pocos beneficios por conservarlos, mientras que la tala y la conversión de tierras pueden generar ganancias inmediatas para otros.
Pagar directamente a las comunidades. La solución que propone es crear un mercado que conecte a quienes compran almacenamiento de carbono con pueblos dispuestos a proteger los bosques o restaurar tierras degradadas. El acceso a internet, la planificación comunitaria, el seguimiento por satélite, la verificación independiente y los pagos en depósito podrían ayudar a que esos intercambios fueran fiables. El objetivo no es dictar qué árboles debe plantar la gente, sino hacer que la conservación sea compatible con los medios de vida locales. La propuesta vincula la acción climática con la reducción de la pobreza, aunque reconoce que hay que abordar los límites de las tierras, el reparto de beneficios y la preparación de las comunidades.
La propuesta aborda un problema básico de incentivos: es difícil sostener la conservación cuando sus beneficios van a parar a otros y quienes viven en el lugar soportan los costos de oportunidad. Los pagos directos pueden cambiar esa relación, pero la equidad de un mercado de carbono depende de las normas que rijan los derechos sobre la tierra, el consentimiento y la distribución de los pagos. El almacenamiento de carbono también requiere una verificación duradera, no solo un plan prometedor sobre el papel. Por eso es esencial que Flannery destaque la capacidad de decisión local. Un programa forestal que trate a sus habitantes como socios tiene una base ética más sólida que uno que los considere parte del paisaje.
Transformar los residuos agrícolas en energía, suelos más saludables y almacenamiento duradero de carbono
Calentar biomasa sin oxígeno. La pirólisis consiste en calentar material biológico en ausencia de oxígeno. Flannery la presenta como una forma de convertir residuos de cultivos, estiércol y otros desechos en carbón vegetal, a la vez que produce gases o aceites que pueden utilizarse como fuente de energía. En la descomposición ordinaria, gran parte del carbono de los residuos de cultivos vuelve al aire en cuestión de meses. El carbón vegetal mezclado con el suelo puede permanecer allí mucho más tiempo, lo que lo convierte en un depósito más duradero del carbono que las plantas extrajeron de la atmósfera.
Un ciclo a escala de la explotación agrícola. El carbón vegetal poroso puede retener humedad y nutrientes y proporcionar un hábitat a los organismos del suelo. El libro cita un estudio de 2007 que calculaba que el uso extensivo de la pirólisis para tratar residuos agrícolas y forestales en Estados Unidos podría compensar alrededor del 10 por ciento de las emisiones del país procedentes de combustibles fósiles. Una estimación mundial mucho más amplia sugería que una adopción vigorosa podría eliminar nueve gigatoneladas de carbono al año para 2030. Se trata de proyecciones, no de resultados garantizados, y Flannery señala que los agricultores necesitarían una compensación para poder costear la maquinaria.
La pirólisis resulta atractiva porque vincula la eliminación de carbono con productos agrícolas prácticos, en lugar de tratar el secuestro como una tarea aislada. Ese diseño puede hacer que la acción ambiental sea económicamente atractiva para quienes deben llevarla a cabo. La prueba fundamental es llevar una contabilidad completa: qué biomasa se utiliza, qué habría ocurrido con ella de otro modo, cuánta energía consume el proceso y con qué fiabilidad permanece almacenado el carbono. Las grandes estimaciones del libro muestran su potencial, pero la aplicación depende de los suelos locales, el costo del equipo y la posibilidad de medir los resultados de forma fiable.
Gestionar el pastoreo como un ecosistema, no como un recuento de cabezas de ganado
Imitar el patrón de movimiento. La gestión holística, desarrollada por Allan Savory, consiste en mantener el ganado agrupado y trasladarlo con frecuencia entre pequeños potreros, dejando luego largos períodos de recuperación para las tierras pastadas. Flannery contrasta este método con el pastoreo continuo, en el que los animales vuelven a seleccionar las plantas más apetecibles y pueden debilitar los pastizales. Un pastoreo concentrado y breve distribuye el estiércol, hace que se consuman también las plantas menos preferidas y da tiempo a que vuelva a crecer la vegetación. Flannery cuenta que visitó explotaciones que aplicaban este método y podían mantener más de siete veces el ganado que permitían sus prácticas anteriores, aunque no presenta este resultado como universal.
Un potencial que va más allá de los pastizales. Una mejor cobertura vegetal y unos suelos más saludables pueden reducir la erosión y aumentar el carbono del suelo; el pastoreo gestionado también puede reducir algunos problemas causados por parásitos. Flannery lo describe como una posible contribución a la mitigación del cambio climático y a la producción de alimentos, especialmente en pastizales áridos. Su eficacia depende del terreno, el clima y la gestión. La lección fundamental no es que siempre convenga tener más ganado, sino que los procesos ecológicos deben tenerse en cuenta en el diseño de las explotaciones agrícolas.
Este enfoque desplaza el objeto de análisis del animal por sí solo a la interacción entre el pastoreo, las plantas, el suelo y los períodos de descanso. Es una corrección valiosa a los modelos agrícolas que optimizan un solo resultado e ignoran el sistema que lo produce. Sin embargo, los resultados impresionantes de ciertas explotaciones no demuestran que el método funcione igual de bien en todas partes. Es importante medir las condiciones locales: el carbono del suelo, el bienestar animal, la productividad y las emisiones pueden evolucionar en direcciones distintas. La gestión ecológica es una práctica que se puede evaluar, no una exención universal de la contabilidad ambiental.
Evaluar las dietas según las emisiones medidas, no por etiquetas tranquilizadoras
Un debate sobre la carne. Flannery defiende una dieta sustentabilista (sustainabilitarian diet): elegir los alimentos por su forma de producción y sus efectos en las personas y el planeta, no por si se ajustan a una ideología alimentaria. Elogia explotaciones integradas como Polyface Farm, de Joel Salatin, donde los cultivos, los animales y el bosque se gestionan en conjunto. La respuesta de Peter Singer cuestiona el trato favorable que Flannery da a la carne de rumiantes. Singer sostiene que el metano tiene un efecto más importante en el calentamiento si se considera un horizonte de veinte años que si se considera uno de un siglo, y que reducir el número de vacas y ovejas podría disminuir rápidamente las emisiones.
Ninguna etiqueta resuelve la cuestión. Flannery responde que las emisiones varían según la raza de los animales y las prácticas de cría, mientras que Singer sostiene que la carne de vacuno alimentado con pasto puede tener una huella climática mayor que la de vacuno alimentado con cereales. Su desacuerdo revela el problema de tratar expresiones como «local», «criado en pastos» o «vegetariano» como pruebas automáticas de sostenibilidad. Flannery pide un etiquetado más completo de los alimentos, que incluya información sobre las prácticas de producción y el transporte, así como comparaciones basadas en las emisiones reales y los efectos ecológicos.
El intercambio resulta útil precisamente porque no ofrece un atajo moral sencillo. Flannery destaca la integración ecológica y la resiliencia de las explotaciones; Singer, el metano y la urgencia del calentamiento a corto plazo. Son marcos contables distintos, y la respuesta puede cambiar según el horizonte temporal y el sistema de producción que se mida. Una etiqueta transmite una historia, no una evaluación ambiental completa. Consumidores y responsables políticos necesitan comparaciones transparentes, sin olvidar que el acceso, la cultura y los medios de vida, además de las preferencias individuales, condicionan las decisiones alimentarias.
Convertir la preocupación pública en normas, inversiones y presión política
Los pequeños gestos necesitan grandes sistemas. Flannery advierte que el ahorro doméstico, como cambiar las bombillas, no basta por sí solo para contrarrestar el aumento del consumo energético y las emisiones. El libro señala el paquete de estímulo económico estadounidense de 2009, que destinó unos 40.750 millones de dólares a iniciativas de energía limpia, como ejemplo de una política climática vinculada a la inversión económica. La fijación de precios al carbono puede influir en las decisiones, pero Flannery sostiene que debe complementarse con regulación y gasto público, sobre todo allí donde la gente carece de alternativas prácticas de bajas emisiones.
Crear una base de apoyo. En un ensayo de respuesta, Bill McKibben describe la campaña 350.org, que convirtió un objetivo científico para el carbono atmosférico en un punto de encuentro para la acción pública. La lección más amplia es que la ciudadanía puede organizar la atención y presionar a sus dirigentes para que actúen, en vez de esperar un avance tecnológico o a que un solo presidente resuelva el problema. Las empresas, los gobiernos, las comunidades y las personas tienen un papel, pero no cuentan con el mismo poder ni tienen la misma responsabilidad.
La principal intuición política del libro es que la responsabilidad personal y el cambio estructural se complementan, no compiten. Las decisiones individuales pueden demostrar que existe demanda, pero las instituciones determinan qué opciones son asequibles y están ampliamente disponibles. Las campañas públicas pueden convertir una preocupación difusa en presión visible, mientras que las políticas pueden cambiar los incentivos que afectan a empresas y hogares. El reto es mantener la participación una vez pasada la crisis. La organización colectiva es más eficaz cuando un objetivo memorable va unido a exigencias institucionales concretas y a formas de comprobar si los dirigentes cumplen.
Investigar la geoingeniería climática, pero tratarla como medicina de emergencia peligrosa
Una intervención de último recurso. Flannery analiza una propuesta asociada al premio Nobel Paul Crutzen: liberar azufre en la estratosfera para reflejar parte de la luz solar, aprovechando el efecto de enfriamiento temporal que sigue a las grandes erupciones volcánicas. La idea busca reducir rápidamente el calentamiento si los daños climáticos se agravan y las medidas más lentas no pueden actuar a tiempo. Flannery no la presenta como sustituto de la reducción de emisiones ni de la eliminación de carbono de la atmósfera.
Enfriar no es curar. La propuesta entraña riesgos graves, entre ellos posibles daños a la capa de ozono y cambios en el aspecto del cielo. Además, no resolvería otros perjuicios, como la acidificación de los océanos. Flannery sostiene que la sociedad debería estudiar estas opciones antes de que una emergencia la obligue a tomar una decisión apresurada. Cualquier aplicación requeriría una evaluación cuidadosa de los efectos secundarios, supervisión y legitimidad pública, porque alterar la luz solar a escala planetaria supone riesgos para personas que no dieron su consentimiento a la intervención.
La analogía médica aclara la tensión moral: una intervención puede reducir un peligro y crear otros, y negarse a hablar de ella no hace desaparecer la emergencia subyacente. La investigación puede mejorar nuestra comprensión sin dar por sentado que su aplicación sea aceptable. La cuestión más difícil es la gobernanza. Los efectos climáticos no respetan fronteras, pero las decisiones sobre una intervención podrían concentrarse en manos de unos pocos. Tratar la investigación, la autorización y el uso como decisiones distintas ayuda a impedir que una herramienta especulativa para emergencias se convierta en una excusa cómoda para aplazar la reducción de emisiones.
Análisis
Now or Never es tanto una advertencia climática como una reflexión sobre qué tipo de civilización puede responder a ella. La estructura pasa de la escala de los sistemas terrestres a intervenciones concretas en la energía, los bosques, la agricultura y la política, y luego abre el debate a las críticas. Esta estructura importa: el libro no trata el cambio climático como un único problema técnico, sino como un choque entre límites físicos, incentivos económicos, desarrollo desigual y obligaciones morales hacia las generaciones futuras.
Su contribución más perdurable es la insistencia en llevar una contabilidad interconectada. El carbón, los bosques, los suelos, los alimentos y la energía no son compartimentos separados de la política pública. Una solución que reduzca una fuente de emisiones puede trasladar los costos a una comunidad más pobre, competir con la producción de alimentos o dejar intacto otro daño ecológico. El debate entre Flannery y Singer resulta especialmente revelador porque hace visibles los supuestos: la ganadería se evalúa de otro modo si el metano se mide en un horizonte de veinte años en vez de uno de un siglo, y no se puede deducir el valor ecológico de una explotación agrícola de su imagen de marca. El libro es más útil como exigencia de una contabilidad más completa de los sistemas que como veredicto definitivo sobre cada intervención controvertida.
El texto también es una cápsula del tiempo. Sus estadísticas, proyecciones, ejemplos de políticas y seguridad respecto de ciertos umbrales climáticos corresponden al período en torno a 2009. No deberían repetirse como mediciones o pronósticos actuales sin comprobar las investigaciones más recientes. La fecha no invalida el razonamiento central del libro: la inacción puede agravar los riesgos, y las soluciones tecnológicas requieren instituciones políticas, financiación y consentimiento público. La lectura más productiva mantiene juntas dos ideas. La urgencia de Flannery es una razón para actuar con rapidez, pero sus propuestas merecen el mismo escrutinio que él exige para los sistemas que pretenden cambiar. La acción climática no consiste simplemente en elegir una herramienta prometedora. Consiste en crear un proceso justo, mensurable y revisable para cambiar de rumbo.
Resumen de reseñas
Now or Never recibe opiniones diversas, con una valoración media de 3,48/5. Los lectores aprecian la explicación clara que ofrece Flannery de la ciencia climática y su urgente llamado a actuar. A algunos les parece alarmista el tono, aunque reconocen la validez de los argumentos. Se elogia el conciso panorama general del libro y sus soluciones novedosas, si bien algunos consideran poco realistas las acciones propuestas. Los críticos señalan que la información está desactualizada y desearían encontrar más perspectivas personales. Muchos lectores lo recomiendan como una lectura importante y estimulante sobre el cambio climático, pese a su perspectiva a veces sombría.
También leyeron
Glosario
hipótesis de Gaia
La Tierra como sistema autorreguladoLa idea, desarrollada por James Lovelock y empleada por Flannery, de que los organismos vivos interactúan con la atmósfera, los océanos y las rocas de la Tierra de maneras que ayudan a mantener condiciones aptas para la vida. Flannery amplía la idea al sugerir que la inteligencia humana podría llegar a formar parte de la capacidad autorreguladora de la Tierra. Esta afirmación más amplia es una visión del mundo, no una prueba de que el planeta tenga un propósito consciente.
Antropoceno
Era geológica moldeada por los seres humanosPeríodo geológico propuesto, marcado por la influencia generalizada de los seres humanos en los sistemas de la Tierra. Flannery trata el término no solo como una descripción del poder de la humanidad, sino también como un desafío: la era adquiriría verdadero sentido si las personas utilizaran sus conocimientos para gestionar su impacto de maneras que favorezcan la vida.
biocapacidad
Capacidad de la naturaleza para renovar y absorberLa capacidad de los ecosistemas de la Tierra para renovar los recursos que utilizan las personas y absorber los residuos que producen. Flannery emplea el concepto para comparar la demanda humana con los límites ecológicos. Según el relato del libro, la humanidad ya superaba la biocapacidad del planeta, lo que convertía la brecha entre consumo y renovación en una medida de insostenibilidad.
punto de inflexión y punto de no retorno
Umbral y, después, cambio irreversibleFlannery emplea esta distinción, basándose en el trabajo de James Hansen y sus colegas. Un punto de inflexión climático es un nivel de concentración de gases de efecto invernadero suficiente para desencadenar un cambio climático peligroso. El punto de no retorno llega cuando el proceso resultante ha continuado el tiempo suficiente para volverse irreversible. La distinción subraya que desencadenar un riesgo y perder la capacidad de detenerlo no necesariamente ocurren en el mismo momento.
pirólisis
Calentamiento de biomasa sin oxígenoProceso que calienta material biológico en ausencia de oxígeno y produce carbón vegetal y gases o aceites que contienen energía. Flannery propone utilizar residuos de cultivos, estiércol y otra biomasa como materia prima. Devolver el carbón resultante al suelo puede almacenar durante mucho más tiempo parte del carbono de origen vegetal que si se deja descomponer el material, además de mejorar potencialmente la retención de humedad y nutrientes del suelo.
gestión holística
Pastoreo ganadero rotativo y planificadoEnfoque de gestión de pastizales asociado en el libro con Allan Savory. El ganado se mantiene agrupado y se traslada con frecuencia entre pequeños potreros, lo que permite que las zonas pastoreadas tengan largos períodos de recuperación. Flannery describe posibles beneficios, como pastos más saludables, menor erosión y un aumento del carbono en el suelo. Los resultados dependen de las condiciones y de la gestión locales, por lo que no debe suponerse que el enfoque funcionará igual en todas partes.
dieta sustentabilista (sustainabilitarian diet)
Alimentación basada en el impacto de la producciónTérmino de Flannery para una forma de alimentarse guiada por las consecuencias ambientales y humanas de la producción de los alimentos, en lugar de la adhesión a una única etiqueta dietética. Puede incluir opciones vegetarianas o con carne, pero exige prestar atención a los métodos de producción y sus efectos. El debate del libro con Peter Singer muestra que el impacto climático de determinados alimentos puede ser objeto de controversia y requiere una medición cuidadosa.
oscurecimiento global
Reflejo temporal de la luz solar por la contaminaciónEfecto de enfriamiento de ciertos contaminantes atmosféricos de corta duración, entre ellos el dióxido de azufre, el esmog y las pequeñas partículas de carbono, que reflejan la luz solar y la alejan de la Tierra. Flannery advierte que limpiar estos contaminantes sin reducir los gases de efecto invernadero podría dejar al descubierto parte del calentamiento que habían enmascarado temporalmente. El término describe un efecto secundario peligroso de la contaminación, no una solución climática.
«CO₂ atmosférico objetivo: ¿a qué nivel debería aspirar la humanidad?» (Target Atmospheric CO2: Where Should Humanity Aim?)
Análisis del carbono atmosférico dirigido por HansenArtículo de 2008 de James Hansen y sus colegas, comentado en el libro. Utilizó pruebas de climas pasados para sostener que, en escalas de tiempo largas, el clima de la Tierra podría ser más sensible al dióxido de carbono de lo que sugieren las proyecciones a corto plazo. El artículo propuso 350 partes por millón como objetivo atmosférico más seguro. Aquí, esa cifra se presenta como una afirmación histórica del libro, no como una medición actual ni como una evaluación política independiente.
Descargar PDF
Descargar EPUB
.epub es ideal para leer libros electrónicos en teléfonos, tabletas y lectores electrónicos.