Iniciar prueba gratuita
Popular Nuevos Géneros Autores
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Buscando...
SoBrief
El católico atento

El católico atento

Título original: The Mindful Catholic
Tu mente interpreta como una amenaza que no te devuelvan el saludo. Un plan católico de ocho semanas para desactivar la alarma.
por Gregory Bottaro 2018 222 páginas
4.20
500+ valoraciones
Escuchar
Inmersivo
V2.3
Amazon Kindle Audible
Prueba el acceso completo por 3 días
¡Desbloquea la escucha y mucho más!
Continuar

Ideas clave

Entrena la atención para recibir cada momento, confiando a Dios aquello que escapa a tu control.

La atención plena significa despertar. Bottaro define la atención plena como notar el presente sin juzgarlo ni criticarlo de inmediato. La práctica no consiste en vaciar la mente ni en adoptar creencias budistas. Es una habilidad de atención que se inscribe en una visión católica de la persona: encarnada, creada a imagen de Dios e invitada a confiar en un Padre amoroso. Prestar atención a la respiración, los sentidos, los pensamientos y los sentimientos ayuda a estar más disponible para la realidad y la oración.

Práctica, no solo ideas. El libro convierte este principio en un programa de ocho semanas con ejercicios breves, por lo general de tres a veinte minutos. Comer despacio una pasa, por ejemplo, se convierte en una lección para notar la vista, el tacto, el olfato, el gusto y el impulso de apresurarse. El objetivo no es sentirse en paz por voluntad propia, sino volver a prestar atención cuando la mente se distrae.

Análisis

El rasgo distintivo del libro es tratar la atención tanto como una capacidad psicológica como una postura espiritual. Esa distinción importa: una persona puede practicar el acto de notar sin tomar la calma que resulte como prueba de santidad ni como sustituto de la oración, la conciencia o la comunidad. El marco católico da al ejercicio un sentido relacional, el de estar presente ante Dios, en lugar de buscar la anulación del yo. El enfoque resulta más convincente cuando se presenta como una herramienta para prestar más atención, no como una cura universal ni como garantía de serenidad.

Advierte cuándo la preocupación convierte la vida cotidiana en una emergencia.

La alarma puede activarse por error. La respuesta del sistema nervioso simpático, o SNR, es el sistema corporal de lucha, huida o inmovilización. Ayuda a movilizar una respuesta ante el peligro, pero también pueden activarla problemas percibidos como amenazas. Bottaro cuenta que se despertó antes de un examen, pasó la mañana a las carreras e incluso metió las llaves en una licuadora. Su mente había tratado el examen con tanta intensidad como una amenaza inminente que no advirtió el sencillo hecho de que era al día siguiente.

Dos modos mentales. En el modo de hacer, la mente juzga que algo anda mal e intenta pasar del problema actual a una solución. En el modo de ser, la atención descansa en lo que está sucediendo sin apresurarse a arreglarlo. La atención plena procura que este segundo modo esté disponible cuando la situación es incómoda, pero no constituye una emergencia.

Análisis

La metáfora de la alarma ayuda a explicar por qué un correo de trabajo o una conversación incómoda pueden provocar una respuesta corporal desproporcionada respecto del peligro real. Esto no significa que planificar sea poco saludable: el modo de hacer es útil cuando una tarea concreta exige actuar. La habilidad práctica consiste en advertir cuándo la atención centrada en la amenaza se ha vuelto excesiva y recuperar luego la perspectiva suficiente para elegir una respuesta proporcionada. Así se evita convertir la atención plena en otra regla que diga que todo problema debe aceptarse sin más.

Usa las sensaciones corporales para interrumpir el ciclo entre los pensamientos ansiosos y la alarma.

El cuerpo entra en la conversación. Un pensamiento puede provocar tensión, taquicardia o dolor de cabeza. Esas sensaciones vuelven a atraer la atención hacia el cuerpo y pueden suscitar aún más pensamientos alarmantes. Adam, socio de una firma que enfrentaba presiones laborales y la enfermedad de un familiar, empezó a tener migrañas y a preocuparse por que sus síntomas físicos significaran algo más grave. Practicar la atención a la respiración y al cuerpo le ayudó a reconocer cómo la preocupación y la tensión corporal se reforzaban mutuamente.

Volver a las sensaciones. En el ejercicio de exploración corporal de Bottaro, se pide a quien lo practica que note las sensaciones en todo el cuerpo sin tratar de provocar una sensación determinada. La respiración es un punto de anclaje práctico porque siempre está presente y cambia continuamente. Desde la visión católica del libro, prestar atención al cuerpo también contrarresta la costumbre de tratarlo como algo separado del yo o como algo que se puede ignorar.

Análisis

Prestar atención al cuerpo puede aportar información que la rumiación abstracta no capta: la tensión, el cansancio o el malestar quizá indiquen que hace falta detenerse, pedir ayuda o reconsiderar una situación. La imagen del cuerpo como radar que usa el autor resulta útil siempre que no se entienda como si cada sensación transmitiera un mensaje claro. Las señales corporales son reales, pero sus causas pueden ser ambiguas. Pueden invitar a la curiosidad y al discernimiento, pero no sustituyen la atención médica ni el razonamiento cuidadoso.

Separa un acontecimiento de la historia que tu mente construye de inmediato a su alrededor.

Entre ambos está la interpretación. El modelo ABC de la percepción describe tres elementos: un acontecimiento, la interpretación que hace la mente y la respuesta que sigue. Que alguien no te devuelva el saludo en el supermercado es el acontecimiento. La interpretación podría ser que esa persona está enojada, que no te vio o que simplemente está distraída. Cada relato puede producir una respuesta emocional distinta, aunque el acontecimiento no cambie.

Los pensamientos no son veredictos. La mente llena los vacíos con rapidez y a menudo trata antiguas expectativas como si fueran hechos. Bottaro compara la cadena de pensamientos resultante con asociaciones que el piloto automático va pegando unas a otras. La atención plena introduce una pausa en esa cadena: es posible notar un pensamiento como un acontecimiento mental, en lugar de asumir automáticamente que es correcto u obedecerlo como una instrucción.

Análisis

Este modelo ofrece a los lectores un punto útil para intervenir sin exigirles que piensen de forma artificialmente positiva. Un saludo no devuelto puede reflejar de verdad hostilidad, pero también puede tener varias explicaciones. Hacer una pausa no exige elegir la interpretación más reconfortante; significa resistirse a la certeza prematura de que una explicación agota todo lo sucedido. La distinción entre observación e interpretación resulta especialmente valiosa durante un conflicto, cuando un relato seguro de sí mismo pero equivocado puede hacer que una ambigüedad menor parezca una ofensa deliberada.

Escucha para comprender antes de defender tu versión de la conversación.

Ve más despacio en el intercambio. El relato de Bottaro sobre la comunicación consciente se inspira en la idea de la ternura: intentar comprender los sentimientos de otra persona y hacerle saber que la has escuchado. Cuenta el caso de Elizabeth y Bill, una pareja que discutió después de que ella le dijera que trabajaba mucho. Bill lo entendió como una crítica y se defendió. Ella había querido valorar su esfuerzo y proponer unas vacaciones.

Escúchense por turnos. El método propone que una persona escuche mientras la otra expresa su punto de vista. Quien escucha procura reflejar lo que quiso decir la otra persona antes de responder con su propia perspectiva. No se trata de exigir que esté de acuerdo ni de que reprima sus desacuerdos. Es una forma de reducir las suposiciones defensivas que convierten la conversación en una serie de monólogos enfrentados, para que cada persona tenga una oportunidad más clara de hacerse entender.

Análisis

La virtud del método es su modestia: antes de resolver un desacuerdo, hay que aclarar de qué se trata realmente. Reflejar lo que la otra persona dice puede reducir la actitud defensiva, pues le indica que su experiencia ha sido escuchada, aunque quien escucha vea los hechos de otra manera. El enfoque también requiere límites sensatos. En relaciones coercitivas o inseguras, escuchar con atención no obliga a nadie a seguir expuesto al daño. Sin embargo, en los conflictos cotidianos, hacer una pausa para comprender bien puede impedir que la interpretación se adelante a las palabras mismas.

Acércate al dolor sin confundir la aceptación con la aprobación o la impotencia.

Aceptar es prestar atención de forma activa. Bottaro distingue entre aceptar el sufrimiento y que a uno le guste, lo apruebe o se vuelva pasivo ante él. Significa reconocer lo que sucede, en lugar de gastar toda la energía disponible en negarlo o tratar de deshacerlo mentalmente. El relato de Bottaro sobre el rápido deterioro de su madre a causa del cáncer somete este principio a su prueba más difícil. Describe el duelo, las decepciones del tratamiento y la necesidad de seguir afrontando el momento siguiente sin fingir que la pérdida fue pequeña.

Permanece con lo que está presente. En el ejercicio Explorar la dificultad, se trae a la mente una preocupación manejable y luego se dirige la atención a la respuesta del cuerpo. El objetivo es notar cómo cambian las sensaciones y permitir que el malestar exista sin alimentar de inmediato una espiral de análisis. Si el ejercicio resulta abrumador, el libro aconseja volver a prácticas de atención más sencillas en lugar de forzar la exposición.

Análisis

Esta distinción evita que la aceptación se use indebidamente como una orden de soportar la injusticia o de evitar actuar en la práctica. Reconocer un diagnóstico, una pérdida o un conflicto puede ayudar a responder de manera más realista; no convierte lo ocurrido en algo bueno. El lenguaje espiritual de la entrega puede reconfortar a quienes comparten la fe del autor, pero puede sonar despectivo si se ofrece a alguien en pleno duelo como explicación de su sufrimiento. El libro acierta más cuando ofrece compañía y práctica, no una respuesta rápida a la pregunta de por qué ocurre una tragedia.

Trátate con misericordia por quien eres y, a la vez, responde por tus actos.

Separa el ser del hacer. Bottaro sostiene que el valor de una persona no equivale a sus errores, pecados o pensamientos indeseados. Es posible juzgar los actos como correctos o incorrectos, pero la vergüenza convierte esos juicios en un veredicto sobre la persona entera. Cuenta que san Claude de la Colombière preguntó a santa Margaret Mary qué había dicho Jesús acerca de su último pecado mortal. Ella respondió que Jesús lo había olvidado: una imagen del perdón que contrasta con la tendencia a rememorar una y otra vez los errores del pasado.

Practica la benevolencia hacia los demás. El ejercicio de la misericordia comienza deseándose a uno mismo liberarse del sufrimiento, tener salud y vivir en paz. Luego extiende esos deseos a un ser querido, a una persona desconocida y a alguien a quien cuesta querer. Esta progresión convierte la bondad hacia uno mismo en un punto de partida para la compasión, no en un motivo para ignorar a los demás.

Análisis

La distinción entre vergüenza y responsabilidad es importante porque la autocondena suele parecer seriedad moral, aunque dificulte la reparación. La misericordia no borra las consecuencias, no excusa el daño ni exige una reconciliación inmediata. Permite reconocer una falta sin reducir a la persona a ella. El ejercicio también transforma un ideal religioso abstracto en una secuencia de atención: uno mismo, alguien cercano, alguien desconocido y alguien a quien cuesta querer. Esa secuencia puede mostrar dónde la benevolencia se vuelve condicional, sin dejar de respetar la necesidad de poner límites.

Haz un mapa de lo que te agota y reorganiza después el día en torno a lo que te nutre.

Haz balance de los momentos cotidianos. El balance de actividades vitales pide a los lectores que enumeren las actividades de un día típico y marquen cada una como enriquecedora o agotadora. Las actividades enriquecedoras suelen devolver energía o paz; las agotadoras tienden a consumirlas. Elizabeth, empresaria, se dio cuenta de que revisaba repetidamente las cifras de la empresa porque temía por los resultados. Con la ayuda de un mentor, concluyó que bastaba con revisarlas una vez por semana y que podía confiar en su equipo para señalar los asuntos urgentes.

Elige un cambio concreto. Bottaro también emplea PERMA, un marco que reúne cinco factores que contribuyen al florecimiento: emociones positivas, involucramiento, relaciones, sentido y logro. Después de una breve pausa, una persona puede elegir una pequeña acción en una de estas áreas. No se trata de que todas las tareas desagradables puedan volverse placenteras, sino de que los hábitos, el momento elegido y la atención a veces pueden cambiar el efecto de una tarea en el día.

Análisis

El balance convierte una queja vaga sobre sentirse abrumado en una evaluación práctica de cómo se distribuyen la atención y la energía. Es valioso que se centre en la rutina, porque la vida se construye con pequeños encuentros repetidos, no solo con grandes decisiones. Aun así, una persona no siempre puede transformar una actividad agotadora en una enriquecedora; los cuidados, la enfermedad y las presiones económicas imponen límites reales. La pregunta útil no es si se puede replantear cada exigencia, sino cuáles se pueden reducir, compartir, programar o afrontar con menos alarma innecesaria.

Haz pausas breves para interrumpir el piloto automático y vuelve a empezar sin castigarte.

Haz que la práctica sea accesible. La pausa sacramental dirige la atención a los pensamientos, sentimientos y sensaciones corporales presentes; luego la ancla en la respiración y la amplía a todo el cuerpo. Quien la practica recuerda la presencia de Dios y puede elegir un próximo paso práctico. Bottaro recomienda poner recordatorios periódicos y recurrir a la pausa cuando la preocupación o la rumiación se apoderan de la mente. Una señal física, como la sensación del volante entre las manos, también puede servir para volver a prestar atención durante una rutina cotidiana.

Vuelve cuando te distraigas. El libro propone una práctica diaria breve, en lugar de esperar a que se den las condiciones ideales. El ejercicio inicial puede probarse durante diez minutos al día por diez días, y por lo general se recomienda practicar los ejercicios al menos cinco de cada siete días. Si un día se omite la práctica, la instrucción es sencilla: volver a empezar, aunque sea con un solo minuto de atención plena.

Análisis

Insistir en volver a empezar no es solo un recurso motivacional. Cambia la medida de la práctica: ya no es la concentración ininterrumpida, sino advertir la distracción y devolver la atención. Así, el ejercicio se adapta a la mente errante que precisamente busca entrenar. El libro también vincula las pausas con la acción, una corrección útil de la idea equivocada de que la atención plena significa pasividad. Su promesa práctica más sólida no es que una pausa cree horas adicionales, sino que quizá ayude a usar la atención de forma más deliberada durante las horas disponibles.

Análisis

El principal logro del libro es vincular un pequeño acto psicológico, notar el presente, con una afirmación marcadamente teológica: los seres humanos pueden renunciar a la fantasía de tener un control absoluto porque viven en relación con Dios y están sostenidos por esa relación. Su estructura de ocho semanas avanza desde el entrenamiento de la atención hasta la interpretación, la comunicación, la aceptación, la misericordia y la organización de la vida cotidiana. La secuencia es coherente porque cada etapa responde a una pregunta práctica que plantea la anterior: ¿Qué está pasando en mi mente? ¿Qué está haciendo mi cuerpo? ¿Qué historia estoy añadiendo? ¿Cómo puedo relacionarme de otra manera con otra persona o con un acontecimiento doloroso?

Esta síntesis se asemeja a ideas contemporáneas como la desfusión cognitiva, mediante la cual una persona nota sus pensamientos sin tratarlos como órdenes, y la flexibilidad psicológica: la capacidad de mantenerse en contacto con experiencias difíciles mientras se actúa de acuerdo con los propios valores. La aportación católica del libro no es solo la técnica de atención, sino también su explicación de por qué alguien podría atreverse a abrirse: la confianza en un Dios personal, la bondad de la vida encarnada y la esperanza de que el sufrimiento no tenga la última palabra. Los lectores ajenos a esa tradición aún pueden encontrar útiles los ejercicios, pero el fundamento teológico del consuelo no se puede sustituir sin más por una explicación secular.

Las afirmaciones científicas requieren más cautela que el programa práctico. El texto alude a cambios cerebrales, prevención de la depresión y alivio del dolor, en ocasiones con términos muy amplios. La evidencia sobre las intervenciones basadas en la atención plena varía según el trastorno, el programa y el tratamiento con que se comparen; que una práctica resulte útil no significa automáticamente que pueda sustituir la medicación, la psicoterapia o una evaluación médica. Del mismo modo, la conciencia corporal puede revelar patrones, pero no ofrecer un diagnóstico definitivo ni un mensaje divino. El propio libro aconseja consultar a profesionales en ciertos casos, y conviene subrayar ese límite.

Por tanto, su enseñanza más duradera no es que la atención resuelva el sufrimiento, sino que puede cambiar nuestra relación con él. Esto deja espacio para juzgar mejor, actuar con compasión y tomar medidas, sin negar que algunos problemas requieren la ayuda de otras personas e instituciones. La entrega basada en la fe resulta más convincente cuando permite soltar un control imposible sin borrar la capacidad humana de actuar.

Resumen en 30 segundos
La atención plena consiste en observar el presente sin juzgarlo de inmediato y es una habilidad de atención que se puede entrenar, no una forma de vaciar la mente. La preocupación hace que la alarma del cuerpo trate los momentos cotidianos como emergencias. Distingue un acontecimiento de la historia que añade tu mente y utiliza la respiración y las sensaciones corporales para interrumpir los ciclos de ansiedad. Escucha para comprender antes de defenderte. Acepta el dolor sin aprobarlo, trátate con misericordia sin eludir la responsabilidad por tus actos y, si fallas, vuelve a empezar sin castigarte.
Contiene spoilers

Última actualización:

Reportar problema

Resumen de reseñas

4.20 de 5
Promedio de 500+ valoraciones de Goodreads y Amazon.

Parece que no has proporcionado ningún contenido para traducir. Por favor, envíame el texto que deseas que traduzca al español siguiendo el estilo indicado.

Tu valoración:
4.59
98 valoraciones
¿Quieres leer el libro completo?

Glosario

atención plena católica

Atención al presente dentro de la fe católica

Práctica de prestar atención al momento presente sin juzgarlo de inmediato, integrada con las creencias católicas sobre la persona, el cuerpo y Dios. Utiliza ejercicios de atención para observar pensamientos, emociones y sensaciones, a la vez que fundamenta la confianza y la oración en la relación con Dios. El libro distingue esta práctica psicológica de los objetivos espirituales budistas y de los intentos de vaciar la mente.

respuesta del sistema nervioso simpático

Respuesta de lucha, huida o congelación

Respuesta de supervivencia del cuerpo ante un peligro percibido, que el libro describe como comprensiva de la lucha, la huida y la congelación. Implica cambios fisiológicos como el aumento del ritmo cardíaco, la tensión muscular y el estrechamiento de la atención. Como puede activarse ante problemas percibidos, además de ante un peligro físico inmediato, las preocupaciones cotidianas pueden a veces provocar un estado de alarma.

modo de hacer

Modo centrado en resolver problemas y detectar amenazas

Estado mental organizado en torno al juicio de que algo anda mal y debe cambiarse. La mente compara la situación presente con una solución deseada e intenta pasar de una a otra. Este modo es útil para las tareas que realmente lo requieren, pero, cuando se activa automáticamente ante cualquier incomodidad, puede intensificar la preocupación y estrechar la atención.

modo de ser

Atención abierta a la experiencia presente

Modo de atención en el que se observa la experiencia sin tratarla de inmediato como un problema que hay que resolver. Incluye percibir el cuerpo, la respiración, el entorno o los pensamientos con curiosidad y aceptación. En el libro, la práctica de la atención plena cultiva este modo para que la persona pueda responder de manera más deliberada, en lugar de dejarse arrastrar por la resolución automática de problemas.

modelo ABC de la percepción

Acontecimiento, interpretación, respuesta

Modelo que distingue un acontecimiento del significado que se le atribuye y de la reacción que le sigue. A se refiere al acontecimiento, B a la interpretación de la mente y C a la respuesta emocional o conductual. El modelo ayuda a explicar por qué distintas personas pueden vivir de manera diferente un mismo acontecimiento y por qué examinar una interpretación puede cambiar una reacción.

pausa sacramental

Breve práctica de oración en el momento presente

Ejercicio breve que comienza recordando la presencia de Dios y luego observando los pensamientos, las emociones y las sensaciones corporales del momento. La atención se centra en la respiración y vuelve a ampliarse para abarcar todo el cuerpo. La pausa puede practicarse con regularidad o durante la rumiación, y el libro también sugiere elegir después una acción práctica.

balance de actividades vitales

Evaluación diaria de lo que nutre y agota

Hoja de trabajo para enumerar los momentos de un día típico e identificar cada uno como enriquecedor, agotador o una combinación de ambos. Las actividades enriquecedoras suelen favorecer la energía, la calma o la motivación; las agotadoras tienden a restarlas. Revisar la lista ayuda a identificar cambios en la planificación, la atención o los hábitos que podrían mejorar el equilibrio general del día.

PERMA

Cinco dimensiones del florecimiento

Sigla de emociones positivas, compromiso, relaciones, sentido y logros, basada en el marco de la psicología positiva de Martin Seligman. El libro utiliza estas categorías como posibles orientaciones para actuar después de una pausa sacramental. Una persona podría elegir una pequeña actividad placentera, retomar un interés absorbente, cuidar una relación, renovar su sentido de propósito o completar una meta asequible.

Sobre el autor

null

Descargar PDF

Para guardar este resumen de El católico atento para más tarde, descarga el PDF gratis. Puedes imprimirlo o leerlo sin conexión cuando quieras.
Download PDF

Descargar EPUB

Para leer este resumen de El católico atento en tu dispositivo o aplicación de lectura, descarga el EPUB gratis. El formato de libro digital .epub es ideal para leer libros electrónicos en teléfonos, tabletas y lectores electrónicos.
Download EPUB
¿Quieres leer el libro completo?
Seguir
Escuchar
Inicio
Swipe
Biblio
App
Prueba el acceso completo por 3 días
Escucha, guarda y mucho más
Comparar funciones Gratis Pro
📖 Leer resúmenes
Lee resúmenes ilimitados. Los usuarios gratuitos obtienen 3 al mes
🎧 Escuchar resúmenes
Escucha resúmenes ilimitados en 40 idiomas
—
❤️ Marcadores ilimitados
Usuarios gratuitos limitados a 4
—
📜 Historial ilimitado
Usuarios gratuitos limitados a 4
—
📥 Descargas ilimitadas
Usuarios gratuitos limitados a 1
—
Cronología sin riesgo
Hoy: Obtén acceso instantáneo
Escucha resúmenes completos de más de 26.000 libros. ¡Son más de 12.000 horas de audio!
Día 2: Recordatorio de prueba
Te enviaremos una notificación de que tu prueba está por terminar.
Día 3: Tu suscripción comienza
Se te cobrará el 25 nov,
cancela en cualquier momento antes.
Consume 2.8× More Books
2.8× libros más Escucha Lectura
Nuestros usuarios nos adoran
1M+ lectores
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excelente
Este sitio es un antes y un después. He leído resúmenes como nunca antes. Lo recomiendo muchísimo.
— Dave G
Vale cada centavo y cada minuto, y está muy bien hecho. Nunca había visto esta calidad de resúmenes en otros sitios. ¡Muy útil!
— Em
¡Muy recomendado! Servicio fantástico. Perfecto para quienes quieren algo más que una sinopsis, pero no todos los detalles de un audiolibro completo.
— Greg M
Ahorra un 62%
Anual
$119.88 $44.99/año/año
$3.75/mes
Mensual
$9.99/mes
Inicia tu prueba gratuita de 3 días
3 días gratis, luego $44.99/año. Cancela cuando quieras.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
Más de 26.000 libros por el precio de 2
Lee cualquier libro en 10 minutos
Descubre libros nuevos como en Tinder
Solicita cualquier libro si no está resumido
Lee más libros que cualquiera que conozcas
La app nº 1 para amantes de los libros
Lifelike & immersive summaries
Garantía de devolución de 30 días
Descarga resúmenes en EPUB o PDF
Cancela en cualquier momento con unos clics

¿Por qué solo un resumen?

Escáner
Busca un código de barras para escanear

⭐
⭐
⭐
Tenemos un regalo especial para ti
Abrir
38% de descuento
DESCUENTO PARA TI
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/año
Solo $4.16 al mes
Continuar
Empieza con 2 toques y cancela fácilmente
Configuración
General
Widget
Cargando...