मुफ़्त ट्रायल शुरू करें
ट्रेंडिंग नया विधाएँ लेखक
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
खोज रहे हैं...
SoBrief
द कॉमिक टूलबॉक्स

द कॉमिक टूलबॉक्स

मूल शीर्षक: The Comic Toolbox
हास्य कैसे करें भले ही आप हास्यकार न हों
द्वारा जॉन वोरहॉस 1994 191 पृष्ठ
3.97
500+ रेटिंग्स
Amazon Kindle Audible
3 दिन के लिए पूर्ण एक्सेस आज़माएँ
सुनना और बहुत कुछ अनलॉक करें!
जारी रखें

मुख्य बातें

1. कॉमेडी की जड़ है सच्चाई और दर्द

कॉमेडी सच्चाई और दर्द का मेल है।

मानव स्थिति। कॉमेडी केवल मज़ाक तक सीमित नहीं है; यह सच्चाई और दर्द के साझा अनुभवों में गहराई से जुड़ी होती है। चाहे वह खोए हुए प्यार का दर्द हो, सामाजिक परिस्थितियों की हास्यास्पदता हो या मृत्यु का भय, हास्य इन बुनियादी मानवीय पहलुओं को स्वीकार करने से उत्पन्न होता है। जब कोई मज़ाक इन साझा सच्चाइयों को छूता है, तो हम उन चीज़ों पर हँस पाते हैं जो हमें अंदर से तकलीफ़ भी देती हैं।

सच्चाई और दर्द के उदाहरण:

  • एक जोकर के चेहरे पर पाई लगना: हम उनकी शर्मिंदगी के लिए सहानुभूति महसूस करते हैं, लेकिन साथ ही समझते हैं कि यह किसी के साथ भी हो सकता है।
  • आदम और हव्वा का मज़ाक: यह पुरुष और महिला के बीच संबंधों की जटिलता को उजागर करता है।
  • लुसिल बॉल कैंडी फैक्ट्री में: यह दिखाता है कि परिस्थितियाँ कैसे नियंत्रण से बाहर हो सकती हैं और हमें अपनी गलतियों की कीमत चुकानी पड़ती है।

सार्वभौमिकता है अहम। सबसे प्रभावशाली कॉमेडी उन सार्वभौमिक सच्चाइयों और दर्दों से जुड़ी होती है, जो व्यापक दर्शकों के लिए प्रासंगिक होती हैं। भले ही संदर्भ अलग हों, लेकिन भावनाएँ और अनुभव समान रहते हैं।

2. अपनी कॉमिक क्षमता खोलने के लिए असफलता का जोखिम उठाएं

मेरे विचार में, जोखिम उठाने की इच्छा एक उपकरण है, और अन्य उपकरणों की तरह इसे सीखा, समझा और महारत हासिल की जा सकती है।

असफलता को अपनाएं। असफलता का डर अक्सर रचनात्मकता को दबा देता है। इस डर को पार करने के लिए जोखिम उठाने की इच्छा जरूरी है, खुद को सामने लाने की हिम्मत चाहिए और यह स्वीकार करना होगा कि हर मज़ाक सफल नहीं होगा। "जोखिम उठाने की इच्छा" एक ऐसा उपकरण है जिसे विकसित किया जा सकता है, जिससे आप प्रयोग कर सकें और सीमाओं को पार कर सकें बिना आत्म-संदेह के बोझ के।

गलत सोच। झूठे अनुमान और गलत धारणाएं अक्सर हमारे हास्य प्रयासों को नाकाम कर देती हैं। हम मान लेते हैं कि हमारे मज़ाक काम नहीं करेंगे, लोग उन्हें पसंद नहीं करेंगे, और यह हमारी व्यक्तिगत छवि को नुकसान पहुंचाएगा। ऐसी सोच को खत्म करना आवश्यक है।

डर पर काबू पाने की रणनीतियाँ:

  • अपने कठोर संपादक को शांत करें: वह अंदरूनी आलोचक जो रचनात्मकता को दबाता है, उसे चुप कर दें।
  • नौ की नियम को अपनाएं: स्वीकार करें कि अधिकांश मज़ाक असफल होंगे, जिससे पूर्णता के दबाव से मुक्ति मिलेगी।
  • अपनी उम्मीदें कम करें: अंतिम परिणाम की बजाय वर्तमान कार्य पर ध्यान दें।
  • सकारात्मक प्रोत्साहन: छोटी-छोटी सफलताओं की सराहना करें ताकि आत्मविश्वास बढ़े।

3. कॉमिक आधार: जहाँ वास्तविकता और हास्य मिलते हैं

कॉमिक आधार वह अंतर है जो कॉमिक वास्तविकता और असली वास्तविकता के बीच होता है।

अंतर को परिभाषित करना। कॉमिक आधार सभी हास्य की नींव है, जो उस जगह को दर्शाता है जहाँ अपेक्षित और वास्तविक के बीच फर्क होता है। यह हमारे रोज़मर्रा के जीवन और मज़ाक, कहानी या पात्र में प्रस्तुत अतिरंजित, विकृत संस्करण के बीच का फासला है। इस अंतर को पहचानना प्रभावी कॉमेडी बनाने का पहला कदम है।

कॉमिक संघर्ष के प्रकार:

  • वैश्विक संघर्ष: एक सामान्य पात्र कॉमिक दुनिया में (जैसे बैक टू द फ्यूचर में मार्टी मैकफ्लाई) या एक कॉमिक पात्र सामान्य दुनिया में (जैसे मॉक फ्रॉम ऑर्क)।
  • स्थानीय संघर्ष: व्यक्तियों के बीच लड़ाई, जैसे कॉमिक पात्र बनाम सामान्य पात्र (जैसे मॉक और मिंडी) या कॉमिक पात्रों के बीच विरोध (जैसे द ऑड कपल में फेलिक्स और ऑस्कर)।
  • आंतरिक संघर्ष: एक पात्र अपने आप से जूझ रहा हो, अक्सर परिवर्तन के साथ (जैसे टूटी में माइकल डॉर्सी का डोरोथी माइकल्स बनना)।

अंतर का उपयोग। कॉमिक संघर्ष के विभिन्न प्रकारों को समझकर आप ऐसी परिस्थितियाँ बना सकते हैं जो आपके कॉमिक आधार की हास्य क्षमता को अधिकतम करें। सबसे समृद्ध कॉमेडी अक्सर इन तीनों संघर्षों का संयोजन होती है।

4. कॉमिक पात्रों का निर्माण: दृष्टिकोण, कमियाँ और दिल

किसी भी कॉमिक पात्र की आत्मा उसकी मजबूत कॉमिक दृष्टि होती है।

मजबूत कॉमिक दृष्टिकोण। किसी भी यादगार कॉमिक पात्र की नींव उसकी दुनिया को देखने की अनोखी, सामान्य से अलग नजर होती है। यह दृष्टिकोण एक फिल्टर की तरह काम करता है जिससे वे घटनाओं का अनुभव करते हैं, जो उनके कार्यों और प्रतिक्रियाओं को प्रेरित करता है।

कॉमिक पात्र के निर्माण के तत्व:

  • कॉमिक दृष्टिकोण: एक अनूठा, विकृत विश्वदृष्टि।
  • अतिशयोक्ति: गुणों को बढ़ा-चढ़ाकर व्यक्तित्व को बड़ा बनाना।
  • कमियाँ: वे दोष जो दूरी बनाते हैं और हास्य के लिए जगह छोड़ते हैं।
  • मानवता: वे गुण जो पात्र को संबंधित और सहानुभूतिपूर्ण बनाते हैं।

सहयोग महत्वपूर्ण है। सबसे प्रभावशाली कॉमिक पात्र वे होते हैं जिनकी कमियाँ और दृष्टिकोण आपस में जुड़े होते हैं, जिससे आंतरिक संघर्ष पैदा होता है और वे अप्रत्याशित तरीकों से कार्य करते हैं।

5. कॉमिक प्रतिभा के उपकरण: टकराव, अनुचितता और अन्य

संदर्भ का टकराव असंगत चीजों का जबरदस्त मेल है।

संदर्भ का टकराव। यह उपकरण किसी ऐसी चीज़ को उस माहौल में रखने से हास्य उत्पन्न करता है जहाँ वह फिट नहीं बैठती। जैसे एक वेश्या का मठ में होना, हाथी का बाथटब में होना, या फास्ट-फूड रेस्टोरेंट में एक परिष्कृत डिनर पार्टी।

अन्य आवश्यक उपकरण:

  • अत्यंत अनुचित प्रतिक्रिया: ऐसी प्रतिक्रिया जो पूरी तरह से अपेक्षित प्रतिक्रिया से मेल नहीं खाती।
  • कॉमिक विपरीतों का नियम: चरित्रों को जिनकी व्यक्तित्व पूरी तरह विपरीत हो, एक साथ लाना।
  • तनाव और मुक्ति: प्रत्याशा बनाना और फिर हँसी के साथ तनाव को तोड़ना।
  • हास्य प्रभाव के लिए सच्चाई कहना: स्पष्ट बात को इस तरह कहना कि स्थिति की हास्यास्पदता उजागर हो।
  • हास्य प्रभाव के लिए झूठ बोलना: सच के विपरीत कहना ताकि हास्य उत्पन्न हो।

उपकरणों में महारत। इन तकनीकों को समझकर और अभ्यास करके आप अपनी लेखनी में हास्य की परतें जोड़ सकते हैं और ऐसे क्षण बना सकते हैं जो आश्चर्यजनक और संतोषजनक हों।

6. कॉमिक कहानी कहने की कला: केंद्र से स्लैपस्टिक तक

केंद्र और विचित्रों की संरचना में, एक सामान्य व्यक्ति कॉमिक पात्रों से घिरा होता है।

केंद्र और विचित्र। इस संरचना में एक सामान्य पात्र को विचित्र व्यक्तियों की दुनिया में रखा जाता है, जिससे दर्शक उनकी नजरों से कॉमेडी का अनुभव करते हैं। उदाहरण हैं हू फ्रेम्ड रोजर रैबिट? और टैक्सी।

कॉमिक कहानियों के प्रकार:

  • पानी से बाहर मछली: एक पात्र को अपरिचित माहौल में रखना, जहाँ वे अनुकूलन की कोशिश करते हैं।
  • पात्र कॉमेडी: मजबूत कॉमिक विपरीतों के बीच सीधा भावनात्मक संघर्ष।
  • शक्तियाँ: कॉमिक आधार स्वयं शक्ति होती है, अक्सर जादू या कल्पना से जुड़ी।
  • समूह कॉमेडी: लोगों का समूह जो एक-दूसरे और दुनिया से संघर्ष करता है।
  • स्लैपस्टिक: शारीरिक कॉमेडी जो अतिरंजित क्रियाओं और हास्यास्पद परिस्थितियों पर निर्भर करती है।
  • व्यंग्य और पैरोडी: सामाजिक या सांस्कृतिक प्रतीक या घटना पर हमला।

सही संरचना चुनना। इन विभिन्न प्रकार की कॉमिक कहानियों को समझकर आप अपनी विचारों के लिए सबसे उपयुक्त ढांचा चुन सकते हैं और उनकी हास्य क्षमता को अधिकतम कर सकते हैं।

7. कॉमिक थ्रूलाइन: मज़ेदार यात्राओं का नक्शा

यदि कहानी कॉमिक है, तो थ्रूलाइन कॉमिक थ्रूलाइन होती है...

थ्रूलाइन। कहानी की शुरुआत से अंत तक एक सरल, सीधा रास्ता। यह एक मजबूत कथा बनाने का ढांचा प्रदान करता है, जिससे कहानी की स्पष्ट दिशा और उद्देश्य सुनिश्चित होता है।

कॉमिक थ्रूलाइन के तत्व:

  1. नायक कौन है?
  2. नायक क्या चाहता है?
  3. दरवाज़ा खुलता है।
  4. नायक नियंत्रण लेता है।
  5. एक बाधा आती है।
  6. चीजें बिगड़ती हैं।
  7. नायक सबसे नीचे पहुँचता है।
  8. नायक सब कुछ दांव पर लगाता है।
  9. नायक क्या पाता है?

आंतरिक और बाहरी जरूरतें। एक अच्छी तरह से निर्मित कॉमिक नायक के पास बाहरी जरूरत (जो वे सोचते हैं कि चाहते हैं) और आंतरिक जरूरत (जो वे वास्तव में चाहते हैं) दोनों होती हैं। इन जरूरतों को पूरा करने की यात्रा कहानी को आगे बढ़ाती है।

8. कॉमेडी को ऊँचाई देना: सूक्ष्म संघर्ष, कानों को भाने वाले शब्द और विवरण

हर दोष के लिए, एक समान और विपरीत मानवता होती है।

सूक्ष्म बनाम व्यापक संघर्ष। सूक्ष्म संघर्ष छोटे, स्थानीय झगड़े होते हैं जो कहानी के बड़े विषयों और संघर्षों को प्रतिबिंबित करते हैं। ये कथा में गहराई और बनावट जोड़ते हैं, हास्य और पात्र विकास के अवसर पैदा करते हैं।

लेखन को बेहतर बनाना:

  • कानों को भाने वाले शब्द: अलिटरेशन, आंतरिक तुकांत और शब्दों के खेल लेखन में सुखद ध्वनि जोड़ते हैं।
  • विवरण: जीवंत वर्णन और विशिष्ट विवरण कहानी को जीवंत बनाते हैं और इसे अधिक आकर्षक बनाते हैं।

मानवता है महत्वपूर्ण। अराजकता और हास्यास्पदता के बीच भी, अपने पात्रों को मानवता से जोड़ना जरूरी है। इससे दर्शक भावनात्मक रूप से जुड़ पाते हैं और कॉमेडी अधिक सार्थक बनती है।

9. कॉमेडी की धार: संकट और उच्च दांव

सामान्यतः, जितना अधिक तनाव जमा होगा, उतनी ही बड़ी कॉमिक मुक्ति होगी।

तनाव और मुक्ति। जितना अधिक संकट होगा, कॉमेडी उतनी ही बेहतर होगी। अपने पात्रों को उच्च दांव वाली परिस्थितियों में डालकर आप ऐसा तनाव पैदा करते हैं जिसे हँसी के माध्यम से मुक्त किया जा सकता है।

दांव बढ़ाना:

  • असफलता की कीमत बढ़ाएं: यदि आपका पात्र असफल होता है तो वह क्या खो देगा?
  • सफलता का इनाम बढ़ाएं: यदि आपका पात्र सफल होता है तो वह क्या पाएगा?

भावनात्मक केंद्र। सबसे प्रभावशाली संकट वह होता है जो पात्र के गहरे भय और इच्छाओं को छूता है। इन भावनाओं को छूकर आप ऐसे क्षण बना सकते हैं जो हास्यपूर्ण और अर्थपूर्ण दोनों हों।

10. रत्न की चमक: पूर्णता के लिए पुनर्लेखन

कॉमिक लेखन का असली काम पुनर्लेखन में होता है।

पुनर्लेखन को अपनाएं। पहला मसौदा केवल शुरुआत है। असली जादू पुनर्लेखन की प्रक्रिया में होता है, जहाँ आप अपने मज़ाकों को परिष्कृत करते हैं, अपने पात्रों को गहराई देते हैं और अपनी कहानी को कसते हैं।

प्रभावी पुनर्लेखन की रणनीतियाँ:

  • खोजना और परिष्कृत करना: रचनात्मक प्रक्रिया को विचार उत्पन्न करने और उन्हें निखारने के अलग-अलग चरणों में बाँटें।
  • तेज़ लिखें, लंबा लिखें: शुरू में अधिक लिखें, फिर कठोरता से काटें ताकि सबसे मजबूत सामग्री सामने आए।
  • अच्छा महान का दुश्मन है: "ठीक है" पर संतोष न करें; उत्कृष्टता पाने के लिए खुद को प्रेरित करें।
  • खुद पर भरोसा करें: यह समझ विकसित करें कि क्या मज़ेदार है और क्या काम करता है।
  • बीटा परीक्षकों का उपयोग करें: विश्वसनीय स्रोतों से प्रतिक्रिया लें ताकि सुधार के क्षेत्र पहचाने जा सकें।

प्रतिबद्धता आवश्यक है। पुनर्लेखन कठिन काम है, लेकिन यह आपकी कॉमेडी को अगले स्तर पर ले जाने के लिए अनिवार्य है। प्रक्रिया को अपनाकर और अपनी अंतर्दृष्टि पर भरोसा करके आप अपने कच्चे विचारों को परिष्कृत रत्नों में बदल सकते हैं।

अंतिम अपडेट:

समस्या रिपोर्ट करें

समीक्षा सारांश

3.97 में से 5
औसत 500+ Goodreads और Amazon से रेटिंग्स.

द कॉमिक टूलबॉक्स को हास्य लेखन पर इसके व्यावहारिक सुझावों के लिए अधिकांशतः सकारात्मक समीक्षाएँ मिली हैं। पाठक इसकी स्पष्ट व्याख्याओं, उदाहरणों और अभ्यासों की सराहना करते हैं। कई लोग इसे केवल कॉमेडी के लिए ही नहीं, बल्कि सामान्य कहानी कहने के लिए भी उपयोगी पाते हैं। कुछ समीक्षक इसके पुराने संदर्भों और मुख्य रूप से पटकथा लेखन पर केंद्रित होने की आलोचना करते हैं। यह पुस्तक हास्य की कार्यप्रणाली को समझाने और पात्र विकास तथा चुटकुले बनाने के उपकरण प्रदान करने के लिए प्रशंसित है। हालांकि यह पाठकों को स्वाभाविक रूप से हास्यपूर्ण बनाने की गारंटी नहीं देती, फिर भी इसे उभरते हुए कॉमेडी लेखक और सामान्य कहानीकारों के लिए एक मूल्यवान संसाधन माना जाता है।

आपकी रेटिंग:
4.42
627 रेटिंग्स
पूरी किताब पढ़ना चाहते हैं?

लेखक के बारे में

जॉन वोर्हाउस एक प्रख्यात लेखक और अंतरराष्ट्रीय सलाहकार हैं, जो टेलीविजन और फिल्म की पटकथा विकास में विशेषज्ञता रखते हैं। उन्हें सबसे अधिक उनकी "सनशाइन नॉयर" रहस्यमय उपन्यासों के लिए जाना जाता है, जिनमें ठग पात्र राडार होवरलैंडर की कहानियाँ शामिल हैं, साथ ही उनकी हास्य लेखन मार्गदर्शिकाएँ, जैसे कि द कॉमिक टूलबॉक्स, भी बहुत प्रसिद्ध हैं। वोर्हाउस ने 28 देशों में काम किया है, जहाँ उन्होंने लोकप्रिय सिटकॉम्स के रूपांतरण में सहायता की और सामाजिक कार्य नाटकों का सृजन किया। इसके अतिरिक्त, उन्होंने पोकर पर भी व्यापक लेखन किया है। कार्नेगी मेलॉन विश्वविद्यालय के स्नातक और राइटर्स गिल्ड ऑफ अमेरिका के सदस्य, वोर्हाउस ने नॉर्थवेस्टर्न विश्वविद्यालय और यूसीएलए एक्सटेंशन जैसे प्रतिष्ठित संस्थानों में शिक्षण भी दिया है। उन्होंने विभिन्न विषयों पर कई पुस्तकें लिखी हैं, एक सक्रिय ऑनलाइन उपस्थिति बनाए रखी है, और अपने कार्य के माध्यम से विश्वभर के लेखकों को प्रभावित करते रहते हैं।

PDF डाउनलोड करें

इस द कॉमिक टूलबॉक्स के सारांश को बाद के लिए सहेजने के लिए मुफ़्त PDF डाउनलोड करें। आप इसका प्रिंट निकाल सकते हैं या अपनी सुविधा से ऑफ़लाइन पढ़ सकते हैं।
Download PDF

EPUB डाउनलोड करें

अपने ई-रीडर डिवाइस या ऐप पर इस द कॉमिक टूलबॉक्स का सारांश पढ़ने के लिए मुफ़्त EPUB डाउनलोड करें। .epub डिजिटल किताब का फ़ॉर्मैट फ़ोन, टैबलेट और ई-रीडर पर ई-बुक पढ़ने के लिए बेहतरीन है।
Download EPUB
पूरी किताब पढ़ना चाहते हैं?
फ़ॉलो करें
सुनें
होम
Swipe
लाइब्रेरी
ऐप
3 दिन के लिए पूर्ण एक्सेस आज़माएँ
सुनें, बुकमार्क करें, और बहुत कुछ
सुविधाओं की तुलना करें मुफ़्त Pro
📖 सारांश पढ़ें
असीमित सारांश पढ़ें। मुफ़्त उपयोगकर्ताओं को प्रति माह 3 मिलते हैं
🎧 सारांश सुनें
40 भाषाओं में असीमित सारांश सुनें
—
❤️ असीमित बुकमार्क
मुफ़्त उपयोगकर्ताओं की सीमा 4 है
—
📜 असीमित इतिहास
मुफ़्त उपयोगकर्ताओं की सीमा 4 है
—
📥 असीमित डाउनलोड
मुफ़्त उपयोगकर्ताओं की सीमा 1 है
—
जोखिम-मुक्त समयरेखा
आज: तुरंत एक्सेस पाएं
26,000+ किताबों का पूरा सारांश सुनें। यानी 12,000+ घंटे का ऑडियो!
दिन 2: ट्रायल रिमाइंडर
हम आपको सूचना भेजेंगे कि आपका ट्रायल जल्द समाप्त हो रहा है।
दिन 3: आपकी सदस्यता शुरू होगी
आपसे शुल्क लिया जाएगा 24 नव॰,
उससे पहले कभी भी रद्द करें।
Consume 2.8× More Books
2.8× और किताबें सुनना पढ़ना
हमारे उपयोगकर्ता हमें पसंद करते हैं
1M+ पाठक
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 उत्कृष्ट
यह साइट पूरी तरह से गेम-चेंजर है। मैंने पहले कभी इतनी तेज़ी से किताबों के सारांश नहीं पढ़े। बहुत-बहुत सिफ़ारिश करता हूँ।
— Dave G
मेरे पैसे और समय के लायक, और बहुत अच्छी तरह बना है। मैंने अन्य वेबसाइटों पर इतनी गुणवत्ता के सारांश कभी नहीं देखे। बहुत उपयोगी!
— Em
अत्यधिक अनुशंसित!! शानदार सेवा। उन लोगों के लिए बिल्कुल सही जो एक टीज़र से थोड़ा ज़्यादा चाहते हैं लेकिन पूरी ऑडियो बुक की सारी बारीकियाँ नहीं।
— Greg M
62% बचाएँ
वार्षिक
$119.88 $44.99/वर्ष/वर्ष
$3.75/माह
मासिक
$9.99/माह
3 दिन का मुफ़्त ट्रायल शुरू करें
3 दिन मुफ़्त, फिर $44.99/वर्ष. कभी भी रद्द करें।
Unlock a world of fiction & nonfiction books
2 किताबों की कीमत में 26,000+ किताबें
कोई भी किताब 10 मिनट में पढ़ें
Tinder की तरह नई किताबें खोजें
अगर किताब का सारांश नहीं है तो अनुरोध करें
अपने जानने वालों से ज़्यादा किताबें पढ़ें
किताब प्रेमियों के लिए #1 ऐप
Lifelike & immersive summaries
30 दिन की मनी-बैक गारंटी
EPUB या PDF में सारांश डाउनलोड करें
कुछ क्लिक में कभी भी रद्द करें

सिर्फ़ एक सारांश ही क्यों?

स्कैनर
स्कैन करने के लिए बारकोड ढूँढ़ें

⭐
⭐
⭐
हमारे पास आपके लिए एक विशेष उपहार है
खोलें
38% की छूट
आपके लिए छूट
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/वर्ष
सिर्फ़ $4.16 प्रति माह
जारी रखें
शुरू करने के लिए बस 2 टैप, रद्द करना बेहद आसान
सेटिंग्स
सामान्य
विजेट
लोड हो रहा है...