कथानक सारांश
वह A जिसने सब कुछ शुरू किया
हैना वेल्स, ब्रायर यूनिवर्सिटी में संगीत विषय की तीसरे साल की छात्रा, पूरे सेमेस्टर से अपनी एथिक्स क्लास में फुटबॉल खिलाड़ी जस्टिन कोल को चुपचाप निहारती रही है। उसने बेहद कठिन मिडटर्म परीक्षा में A ग्रेड हासिल किया — ऐसा करने वाले गिने-चुने छात्रों में से एक। वह A ग्रेड गैरेट ग्राहम की नज़र में आ जाता है — ब्रायर की चैंपियनशिप हॉकी टीम का घमंडी कप्तान, जिसका फेल ग्रेड उसके GPA को खेलने के लिए ज़रूरी न्यूनतम से नीचे ले आया है। हैना की ज़िंदगी विंटर म्यूज़िक शोकेस की रिहर्सल, एक स्थानीय डाइनर में वेट्रेसिंग, और एक क्रश के इर्द-गिर्द घूमती है जिस पर वह कदम उठाने से डरती है। गैरेट उससे ट्यूशन पढ़ाने को कहता है। वह मना कर देती है। वह लगातार मैसेज करता है, उसके काम की जगह पर पहुँच जाता है, बिना शर्ट की फ़ोटो भेजता है। वह हर बार उसे ठुकरा देती है — लेकिन गैरेट ग्राहम ने कभी हार मानना सीखा ही नहीं।
ट्यूशन के बदले एक नकली डेट
एक फ्रैटर्निटी पार्टी में गैरेट हैना को जस्टिन को निहारते हुए देखता है और एक योजना बनाता है। वह उसे बाहर घेरता है, उसे घर छोड़ता है, और एक सौदा प्रस्तावित करता है: वह उसे मेकअप परीक्षा के लिए ट्यूशन पढ़ाए, और वह उसे आने वाली पार्टी में अपनी डेट के रूप में ले जाएगा, अपनी कैंपस प्रसिद्धि का इस्तेमाल करके जस्टिन को जलाएगा। हैना को यह विचार बेतुका लगता है। वह जॉक कल्चर से नफ़रत करती है, उसके रौब पर भरोसा नहीं करती, और ब्रायर की सामाजिक सीढ़ी चढ़ने में उसकी कोई दिलचस्पी नहीं है। लेकिन गैरेट तर्क देता है कि पुरुष उसी चीज़ की चाहत रखते हैं जो अप्राप्य लगे, और उसकी बाँह में दिखना हैना को अदृश्य से अनूठी बना देगा। उसकी ज़िद से थककर — और इस धुँधली सी उम्मीद से कि शायद जस्टिन सच में उसे नोटिस करे — हैना मान जाती है। एक हफ़्ते की ट्यूशन, एक नकली डेट, कोई बंधन नहीं।
एक अनचाहा गीत
गैरेट के कैंपस से बाहर वाले घर पर होने वाले सेशन — जहाँ हैना उसके तीन हॉकी खिलाड़ी रूममेट्स से मिलती है, सभी बेहद खूबसूरत — एक हैरानी का खुलासा करते हैं: गैरेट तेज़ दिमाग़ है। वह कांट और बेंथम को आसानी से समझ लेता है। समस्या बुद्धि नहीं बल्कि उसका प्रयोग है — सिद्धांत रटने से काल्पनिक स्थितियों पर तर्क करने तक की छलांग। वे पढ़ाई, नोकझोंक, और ब्रेकिंग बैड की रात भर की बिंज-वॉचिंग की एक लय में ढल जाते हैं। एक शाम, हैना अपने अहंकारी डुएट पार्टनर कैस के बारे में भड़ास निकालती है जो उनके शोकेस गाने पर कब्ज़ा जमाता रहता है। गैरेट उसे सुनना चाहता है। वह गिटार उठाती है और गाती है। कमरा ख़ामोश हो जाता है। जब वह ख़त्म करती है, तो उसके चेहरे पर कुछ ऐसा होता है जो उसने पहले कभी उसमें नहीं देखा — विस्मय। वह कहता है कि डुएट पार्टनर एक ग़लती है; उसे उस मंच पर अकेले होना चाहिए। उनका लेन-देन वाला समझौता चुपचाप एक ऐसी दोस्ती बन गया है जिसकी किसी ने उम्मीद नहीं की थी।
प्रैक्टिस किस
नकली डेट क़रीब आने पर, गैरेट हैना को उनकी केमिस्ट्री की रिहर्सल के लिए उकसाता है, उसकी किसिंग स्किल्स पर चुटकी लेता रहता है जब तक वह चारा नहीं ले लेती। वह आगे झुकती है और अपने होंठ उसके होंठों पर रख देती है। असर भूकंप जैसा होता है। गर्मी उसके पूरे शरीर में दौड़ जाती है, और जब उसकी ज़बान उसकी ज़बान से मिलती है, तो वह एक ऐसी आवाज़ निकालती है जिसकी उसने इजाज़त नहीं दी थी। वह घबराकर पीछे हटती है। वह और डेटा माँगता है। वह उसे फिर चूमती है, और ज़ोर से, और इस बार कोई भी एक लंबे, साँस रोकने वाले पल तक पीछे नहीं हटता। जब उसका रूममेट डीन बीच में चलकर आ जाता है, हैना घबरा जाती है और आवेग में डीन को भी चूम लेती है, यह दावा करते हुए कि उसे अपनी तकनीक पर दूसरी राय चाहिए। यह जो अभी हुआ उसे कमज़ोर करने की एक बेताब कोशिश है। गैरेट का तूफ़ानी चेहरा उसे सब कुछ बता देता है: प्रैक्टिस किस उसके लिए बिल्कुल भी प्रैक्टिस नहीं थी।
नकली डेट काम कर गई
एक क्वार्टरबैक की बर्थडे पार्टी में, हैना वह लाल स्वेटर पहनती है जो गैरेट ने उसकी अलमारी से चुना था और जलन की रणनीति को सामने काम करते देखती है। जैसे ही गैरेट हटता है, जस्टिन उसकी तरफ़ खिंचा चला आता है और साथ पढ़ने का प्रस्ताव रखता है। गैरेट की एक पुरानी हुकअप उसे डेट लाने पर टोकती है; हैना उसे हॉलवे में खींचकर बचाती है। लेकिन जब वह जस्टिन के निमंत्रण की ख़बर ज़ाहिर उत्साह के साथ सुनाती है, तो गैरेट की आँखों के पीछे कुछ बदल जाता है। उसने यह परिदृश्य एक ट्यूटर जीतने और एक दोस्त की मदद करने के लिए बनाया था। पढ़ाई, व्यंग्य, और ब्रेकिंग बैड मैराथन के बीच कहीं, उसने चाहना बंद कर दिया कि हैना किसी और के साथ जाए। घर लौटते हुए, वह अपने आप से वह बात मान लेता है जो इस रात ने अनदेखा करना असंभव बना दिया: वह सिर्फ़ उसकी ट्यूशन नहीं चाहता। वह उसे चाहता है।
बॉडीगार्ड का वादा
हैना पार्टियों में शराब नहीं पीती। उसने एक बार गैरेट को बताया था कि हाई स्कूल में उसकी एक सहेली को ड्रग दिया गया था, और उस डर ने उसे सार्वजनिक रूप से हमेशा शराब से दूर रखा। एक टीममेट के बर्थडे पर एक लोकल बार में, गैरेट उससे कुछ नया आज़माने को कहता है: वह उसका ड्राइवर, उसका बारटेंडर, और उसका बॉडीगार्ड होगा। कोई उसके गिलास को नहीं छुएगा। वह मान जाती है, और यह फ़ैसला कुछ सोया हुआ जगा देता है। वह पीना कोलाडा ऑर्डर करती है, लेडी गागा पर कैराओके करती है, लिनर्ड स्किनर्ड के एक बैलेड पर गैरेट के साथ स्लो-डांस करती है जो उसकी दिवंगत माँ का पसंदीदा था। फिर उसका उल्लास तब चकनाचूर हो जाता है जब वह अपने पूर्व प्रेमी डेवन और उसकी नई गर्लफ्रेंड से टकरा जाती है। यह मुलाक़ात पुराने ज़ख़्म खोल देती है — डेवन के बारे में नहीं, बल्कि उस यौन समस्या के बारे में जिसने उनके रिश्ते को तबाह किया। वह रोते हुए टूट जाती है और बताने से इनकार कर देती है कि क्यों।
टूटी हुई हूँ, वह कहती है
उस रात, नशे में और बेचैन, हैना गैरेट पर चढ़कर उसे बहकाने की कोशिश करती है। वह उसे रोकता है — वह नशे में है, और उसने उसे सुरक्षित रखने का वादा किया था। अगली सुबह, होश में और दृढ़, वह उससे सीधे-सीधे कहती है कि वह उसके साथ सोना चाहती है। जब वह असली कारण जानने पर ज़ोर देता है, तो वह टूट जाती है। पंद्रह साल की उम्र में एरन नाम के एक सहपाठी ने उसे ड्रग देकर बलात्कार किया था। उस हमले ने सिर्फ़ उसका कौमार्य नहीं छीना — उसने उसके शरीर की तारों में कुछ तोड़ दिया। वह अकेले चरमसुख पा सकती है लेकिन किसी साथी के साथ कभी नहीं। दो रिश्ते इस बोझ तले टूट गए। वह चाहती है कि गैरेट उसकी प्रतिक्रिया को फिर से प्रोग्राम करने में मदद करे, यह सोचकर कि उसका बिना-बंधन वाला रवैया उसे सुरक्षित विकल्प बनाता है। एक कच्ची, आँसुओं भरी बातचीत के बाद, वह मान जाता है — इसलिए नहीं कि यह सामान्य बात है, बल्कि इसलिए कि वह जानता है कि उसके इक़बाल में कितनी हिम्मत लगी।
छोटे-छोटे क़दम, बड़ी सफलता
सीधे संभोग की ओर भागने के बजाय, गैरेट कुछ ऐसा प्रस्तावित करता है जो दोनों के लिए डरावना है: वे एक-दूसरे के सामने खुद को आनंद देंगे — विश्वास का एक अभ्यास जहाँ दोनों बराबर रूप से उजागर हैं। हैना उसके बिस्तर पर नग्न लेटती है। गैरेट सामने खड़ा होता है। वे एक-दूसरे को देखते हैं। उसकी उँगलियाँ अपनी लय पाती हैं जबकि उसकी आँखें उसके शरीर पर टिकी रहती हैं, और पहली बार किसी दूसरे व्यक्ति की मौजूदगी में, गर्मी ग़ायब होने के बजाय बढ़ती है। वह उसका नाम होंठों पर लिए चरमसुख पाती है। कुछ दिन बाद, गैरेट आगे बढ़ता है — उसका मुँह धैर्यवान और विनाशकारी, उसकी टाँगों के बीच। जब वह उसके स्पर्श से चरमसुख पाती है, तो वह रोती है। दुख से नहीं, बल्कि पाँच साल तक यह सोचते रहने से कि क्या वह स्थायी रूप से क्षतिग्रस्त है। वह कहता है कि वह कभी टूटी नहीं थी। वह उस पर विश्वास करने लगी है।
दो ज़ख़्म, एक हैलोवीन
हैना हैलोवीन पर गैरेट के घर आती है — वह एकमात्र त्योहार जिसे वह मनाने से इनकार करता है। अब वह बताता है क्यों। पहली बार जब उसके पिता ने उसे मारा, वह बारह साल का था, अपनी माँ की कैंसर से मौत के एक साल बाद ट्रिक-ऑर-ट्रीटिंग से लौटा था। फ़िल ग्राहम की मुट्ठियों ने आख़िरकार अपना बचा हुआ निशाना ढूँढ लिया था। मारपीट तब तक जारी रही जब तक गैरेट इतना बड़ा नहीं हो गया कि पलटवार कर सके। उसके नानी-नाना — जो फ़िल से नफ़रत करते थे — उसकी एकमात्र शरणस्थली थे। हैना भी अपना दबा हुआ इतिहास बताती है: ख़ारिज किया गया कोर्ट केस, एरन के दोस्तों द्वारा झूठी गवाही, रैनसम शहर का उसके परिवार के ख़िलाफ़ हो जाना, उसके पिता की गिरफ़्तारी एक झूठे गवाह को मुक्का मारने पर। जब तक वे ख़त्म करते हैं, भरोसे ने कवच की जगह ले ली है। वे पहली बार प्यार करते हैं — कोमल, सोच-समझकर, पूर्ण।
अब और नाटक नहीं
हार्वर्ड के ख़िलाफ़ एक मैच जो ब्रायर जीतता है — हैना स्टैंड से चीयर करती हुई — के बाद, गैरेट का सबसे अच्छा दोस्त और रूममेट लोगन टीम बस में परेशान करने वाली ख़बर देता है: जस्टिन लोगों को बता रहा है कि वह हैना को डिनर पर ले जा रहा है। गैरेट उसके डॉर्म में घुसता है और उसका सामना करता है। वह मानती है कि जस्टिन ने उसे हफ़्तों पहले डेट पर पूछा था, उनके सोने से पहले, और उसने कभी औपचारिक रूप से मना नहीं किया। वे लड़ते हैं। वह उस पर आरोप लगाता है कि उसे पता ही नहीं कि वे क्या हैं। वह पलटवार करती है कि उसने तय कर लिया कि उसे गर्लफ्रेंड चाहिए और उम्मीद की कि वह हुक्म पर ख़ुशी मनाए। वह तूफ़ान की तरह बाहर निकलता है। वह ठंडी रात में पजामे में उसका पीछा करती है। पार्किंग लॉट में, वह उसे बताती है कि उसने बाहर आने से पहले ही जस्टिन को मना कर दिया था। एक्सक्लूसिव, आधिकारिक, असली।
एक राक्षस के साथ थैंक्सगिविंग
फ़िल ग्राहम माँग करता है कि उसका बेटा थैंक्सगिविंग पर आए। गैरेट हैना को अपनी ढाल बनाकर ले जाता है। वे सिंडी से मिलते हैं, फ़िल की गर्लफ्रेंड, जो कलाई के नीलों को छुपाने वाला लेसी कपड़ा पहनती है और हर अचानक स्पर्श पर सिहर जाती है — ऐसा व्यवहार जो गैरेट अपनी माँ में पहचानता है। डिनर सहनशक्ति का एक बर्फ़ीला अभ्यास है। फ़िल हैना को एक ध्यान भटकाने वाली चीज़ बताकर ख़ारिज करता है, फिर गैरेट को अपने स्टडी में खींचकर फ़ोकस पर लेक्चर देता है। गैरेट अपने पिता को बताता है कि वह जानता है कि सिंडी के साथ मारपीट हो रही है। जाने से पहले, वह चुपके से सिंडी को अपना नंबर देता है और कहता है कि हिंसा उसकी ग़लती नहीं है — वे शब्द जो उसे कभी ख़ुद सुनने की ज़रूरत थी। घर लौटते हुए अँधेरे हाइवे पर, हिले हुए और कच्चे, वे किनारे पर गाड़ी रोकते हैं और तीन शब्द कहते हैं जो किसी ने भी पहले कभी किसी साथी से नहीं कहे। फिर वे चुपके से दोबारा डाउनलोड किए गए वन डायरेक्शन के गाने पर पिछली सीट में प्यार करते हैं।
गैरेट की मुट्ठियाँ रॉब पर बरसीं
एक होम गेम में, हैना जम जाती है। भीड़ में खड़ा है रॉब डेलेनी — एरन के उन दोस्तों में से एक जिसने उसके बलात्कारी को बरी कराने के लिए झूठी गवाही दी थी। रैनसम में कोर्ट की कार्यवाही के बाद से उसने उसे नहीं देखा था। गैरेट उसकी जमी हुई हालत पढ़ता है, नाम निकालता है, और हीट-सीकिंग मिसाइल की तरह अरीना पार करता है। जब रॉब हैना को गंदा शब्द कहता है, गैरेट की मुट्ठी उसके चेहरे से टकराती है। मारपीट भद्दी और संक्षिप्त होती है। लोगन गैरेट को खींचकर अलग करता है लेकिन ग़लती से ख़ुद भी एक मुक्का खा जाता है। नतीजा: एक मैच का सस्पेंशन, जो हल्का रखा जाता है क्योंकि अधिकारियों को संदर्भ पता चलता है। रॉब शिकायत दर्ज करने से मना कर देता है, जाँच को न्योता देने से बहुत कायर। गैरेट अपनी ख़ुद की हिंसा से भयभीत है, डरा हुआ कि वह अपने पिता बन रहा है। हैना उसे बताती है कि फ़र्क़ साफ़ है — उसके पिता उन लोगों को चोट पहुँचाते हैं जिनसे प्यार करने का दावा करते हैं।
पिता का ब्लैकमेल
फ़िल डेला के डाइनर में चलकर आता है और हैना के काउंटर पर बैठ जाता है। उसका अल्टीमेटम सर्जिकल है: रिश्ता ख़त्म करो वरना वह हर पैसा वापस ले लेगा — ट्यूशन, किराया, गाड़ी, बीमा। उसके पैसों के बिना, गैरेट ब्रायर का ख़र्च नहीं उठा सकता, हॉकी नहीं खेल सकता, प्रोफ़ेशनल तक नहीं पहुँच सकता। हैना मन ही मन विकल्पों पर विचार करती है — वित्तीय सहायता (गैरेट योग्य नहीं), बैंक लोन (कोई क्रेडिट नहीं), फ़ुल-टाइम काम (हॉकी के लिए समय नहीं)। फ़िल ने हर रास्ते का अंदाज़ा लगा रखा है। फँसी हुई, हैना उस शाम गैरेट के पास जाती है और बहुत तेज़ चल रहा है, एक्सप्लोर करना चाहती हूँ, दूसरे लोगों को डेट करना चाहती हूँ — एक गढ़ी हुई स्पीच देती है। वह उसे कायर कहता है और चला जाता है। इस बार वह उसका पीछा नहीं करती। वह अपने ख़ाली कमरे में खड़ी जानती है कि उसने यह उसके भविष्य की रक्षा के लिए किया, और यह रक्षा ज़हर जैसी लगती है।
स्टैंडिंग ओवेशन, टूटा दिल
हफ़्तों पहले, हैना की डुएट पार्टनर कैस ने उनके शोकेस सहयोग को चुराने की चाल चली थी, गीतकार मैरी जेन को गाना वापस लेने के लिए राज़ी करके। उसके सलाहकार ने हैना को एक सेलिस्ट के साथ अपनी ख़ुद की मौलिक रचना प्रस्तुत करने की अनुमति दी। अब, मंच पर अकेली एक स्पॉटलाइट के साथ, वह वही गाना गाती है जो उसने महीनों पहले गैरेट के बेडरूम में पहली बार बजाया था। ऑडिटोरियम स्टैंडिंग ओवेशन से गूँज उठता है। स्कॉलरशिप कमेटी उसे पाँच हज़ार डॉलर का पुरस्कार देती है। लेकिन यह जीत खोखली है। वह आँसुओं में बिल्डिंग से भाग रही होती है जब बैकस्टेज कॉरिडोर में गैरेट से टकरा जाती है। वह कहता है कि वह शानदार थी। फिर वह बताता है कि उसने सात दिन ब्रेकअप का विश्लेषण करने में बिताए और एक निष्कर्ष पर पहुँचा: उसने दूसरे लोगों को चाहने के बारे में झूठ बोला। जब तक वह देखेगा नहीं, तब तक विश्वास नहीं करेगा।
लॉकर रूम का सच
क्रिसमस के बाद ब्रायर लौटने पर, हैना को पता चलता है कि कैंपस का हर लड़का उससे दूर भाग रहा है। एली के बॉयफ्रेंड के ज़रिए उसे पता चलता है कि गैरेट ने पूरे स्कूल में हैंड्स-ऑफ़ पॉलिसी घोषित कर दी है — उसका अब तक का सबसे दुस्साहसी दाँव। ग़ुस्से में, वह शावर के बीच हॉकी लॉकर रूम में घुस जाती है, नग्न टीममेट्स की क़तार से गुज़रती है, और गैरेट को एक स्टॉल के दरवाज़े के पीछे पाती है। वह उसे चूमता है और असली कारण माँगता है कि उसने रिश्ता क्यों ख़त्म किया। वह टूट जाती है: उसके पिता ने उसे ब्लैकमेल किया था। गैरेट हँसने लगता है। उसके नानी-नाना — जो फ़िल से नफ़रत करते थे — ने उसके लिए एक ट्रस्ट फ़ंड छोड़ा था, जो जनवरी में उसके इक्कीसवें जन्मदिन पर उपलब्ध हो गया। उसने पहले ही अपने पिता को हर पैसा चुकाते हुए एक चेक भेज दिया है। सिंडी ने भी फ़िल को छोड़ दिया है। जिस ब्रेकअप ने उन्हें एक महीने की तकलीफ़ दी, वह एक ऐसी धमकी पर बना था जो अब अस्तित्व में ही नहीं थी। वे आख़िरी बार एक-दूसरे को चुनते हैं।
उपसंहार
मार्च में, ब्रायर फ़िलाडेल्फ़िया के वेल्स फ़ार्गो सेंटर में फ़्रोज़न फ़ोर चैंपियनशिप तक पहुँचता है। गैरेट एक गोल करता है और टीम शटआउट में जीतती है — कप्तान के रूप में उसके पहले सीज़न की सबसे बड़ी उपलब्धि। हैना स्टैंड से देखती है, उन दोस्तों से घिरी जो उन दोनों के साथ मिलकर उनके बने। अरीना के बाहर, फ़िल ग्राहम टीम बस के पास खड़ा इंतज़ार करता है, लेकिन एक भी खिलाड़ी उसकी तरफ़ नहीं देखता। गैरेट ने टीम को अपने पिता के बारे में सच बता दिया था, और हॉकी का यह दिग्गज अब अकेला खड़ा है जबकि उसका बेटा उन लोगों के साथ जश्न मनाता है जो सच में मायने रखते हैं। गैरेट हैना को चूमता है, उस लड़की के बारे में सोचता है जिसका नाम भी उसे कभी याद नहीं था, और तय करता है कि पीछे मुड़कर देखना बंद। आगे — बस यही एकमात्र दिशा है जो मायने रखती है।
विश्लेषण
द डील परिचित फ़ेक-डेटिंग प्रीमाइज़ पर काम करती है, लेकिन रोमांटिक कॉमेडी के ढाँचे के नीचे इस बात की गंभीर जाँच है कि आघात से बचे लोग विश्वास, इच्छा और स्वायत्तता को कैसे फिर से बनाते हैं। हैना की यौन समस्या किसी प्रेमी की तकनीक से हल नहीं होती; यह इसलिए हल होती है क्योंकि गैरेट वास्तविक मनोवैज्ञानिक सुरक्षा की परिस्थितियाँ बनाता है। उसका क्रमिक दृष्टिकोण — शारीरिक संपर्क से पहले आपसी उजागरता, स्पर्श से पहले अवलोकन — साक्ष्य-आधारित आघात चिकित्सा के सिद्धांतों को प्रतिबिंबित करता है। उपन्यास प्रभावशाली ढंग से तर्क देता है कि यौन उपचार के लिए बेहतर प्रदर्शन नहीं, बल्कि अपने बगल वाले व्यक्ति पर गहरा भरोसा चाहिए।
गैरेट का समानांतर ज़ख़्म उसी विषय के एक पूरक आयाम को उजागर करता है। जहाँ हैना अपने शरीर पर किसी और का नियंत्रण खोने से डरती है, वहीं गैरेट अपनी कोशिकाओं में अपने पिता की हिंसा की क्षमता खोजने से डरता है। उसका केंद्रीय भय बर्फ़ पर असफलता नहीं है — यह फ़िल ग्राहम बन जाना है। हैना का यह आग्रह कि आत्म-नियंत्रण पिता को पुत्र से अलग करता है, उपन्यास का सबसे महत्वपूर्ण भेद प्रस्तुत करता है: आघात व्यवहार को आकार दे सकता है, लेकिन यह पहचान निर्धारित नहीं करता।
वित्तीय ब्लैकमेल का उपकथानक कैंपस रोमांस को संरचनात्मक शक्ति के अध्ययन में ऊपर उठाता है। फ़िल को हैना को मारने की ज़रूरत नहीं — वह वित्तीय निर्भरता को हथियार बनाता है, उसी लीवरेज का शोषण करता है जिसने उसकी पत्नी और बेटे को सालों तक फँसाए रखा। यह कि नानी-नाना द्वारा स्थापित एक ट्रस्ट फ़ंड — जिन्होंने फ़िल की असलियत पहचानी थी — अंततः उसके नियंत्रण को ध्वस्त करता है, यह सुझाव देता है कि शोषण से मुक्ति के लिए भावनात्मक साहस के साथ-साथ भौतिक स्वतंत्रता भी ज़रूरी है — इस विधा के लिए एक चुपचाप क्रांतिकारी बात।
विंटर शोकेस का उपकथानक उपन्यास की मुक्ति की संरचना को मज़बूत करता है। हैना सेमेस्टर की शुरुआत अपनी आवाज़ को अपने डुएट पार्टनर के अहंकार के अधीन करते हुए करती है, ठीक वैसे ही जैसे उसने अपने चुनावों को अपने बलात्कारी की हिंसा और फ़िल की माँगों के अधीन किया। उसकी यात्रा — ख़ामोश सहयोगी से स्टैंडिंग ओवेशन जीतने वाली एकल कलाकार तक — उसके रोमांटिक आर्क को प्रतिबिंबित करती है, निष्क्रिय क्रश से सक्रिय साथी तक। दोनों यात्राएँ एक ही सत्य पर मिलती हैं: हैना की आवाज़ सबसे शक्तिशाली तब होती है जब वह दूसरों को समायोजित करना बंद करती है और ख़ुद पर भरोसा करती है कि वह काफ़ी है।
समीक्षा सारांश
द डील को अधिकतर सकारात्मक समीक्षाएँ मिलीं, इसके आकर्षक पात्रों, मजाकिया नोकझोंक और रोमांचक रोमांस की प्रशंसा की गई। पाठकों ने हैना और गैरेट के बीच की केमिस्ट्री के साथ-साथ कॉलेज जीवन के यथार्थवादी चित्रण का आनंद लिया। कुछ ने रूढ़िवादिता और स्त्री-विरोधी दृष्टिकोण को बढ़ावा देने के लिए पुस्तक की आलोचना की। कहानी को हास्य, भावना और यौन तनाव के अच्छे संतुलन के साथ एक मजेदार, मनोरंजक पठन के रूप में वर्णित किया गया। कई पाठकों ने इसे नशे की लत पाया और उपलब्ध बेहतर न्यू एडल्ट रोमांस उपन्यासों में से एक के रूप में इसकी सिफारिश की।
लोग यह भी पढ़ते हैं
पात्र
हैना वेल्स
बलात्कार से बची, संगीत की छात्राएक जूनियर वोकल परफॉर्मेंस की छात्रा जो व्यंग्य और अकादमिक अनुशासन के पीछे गहरे मनोवैज्ञानिक घावों को छुपाती है। पंद्रह साल की उम्र में एक पार्टी में नशीला पदार्थ दिए जाने के बाद बलात्कार का शिकार हुई हैना ने अपनी सुरक्षा की भावना को फिर से बनाने में थेरेपी में कई साल बिताए—लेकिन फिर पता चला कि उस हमले ने एक अदृश्य निशान छोड़ा है: साथी के साथ चरमसुख प्राप्त करने में असमर्थता। यह यौन दुष्क्रिया उसे अंतरंगता से भयभीत करती है, भले ही वह इसकी लालसा रखती है। इंडियाना के एक छोटे शहर में उसका परिवार उसके बलात्कार के मुकदमे के कानूनी परिणामों से आर्थिक रूप से तबाह हो गया था, और उनकी पीड़ा का अपराधबोध उसकी अकादमिक लगन को बढ़ावा देता है। हैना जस्टिन कोल के लिए तड़पती है—एक सुरक्षित, अप्राप्य क्रश जिस पर उसे कभी कार्रवाई नहीं करनी पड़ती। वह बेहद वफादार, जिद्दी रूप से स्वतंत्र और कमजोरी दिखाने से डरती है, लेकिन वह उन लोगों की ओर आकर्षित होती है जो आकर्षण की बजाय निरंतरता से उसका विश्वास अर्जित करते हैं।
गैरेट ग्राहम
हॉकी कप्तान, शोषण से बचाब्रायर की हॉकी टीम का घमंडी, करिश्माई कप्तान और NHL के दिग्गज फिल ग्राहम का बेटा—एक ऐसा व्यक्ति जिसकी गर्वित पिता की सार्वजनिक छवि वर्षों की शारीरिक हिंसा को छुपाती है। गैरेट की माँ की कैंसर से मृत्यु तब हुई जब वह बारह साल का था, उसी साल जब उसके पिता ने पहली बार उसे मारा। वह अपने गुस्से को हॉकी में लगाता है, लेजर जैसी अनुशासन बनाए रखता है जो गंभीर रिश्तों, अत्यधिक शराब पीने और किसी भी चीज़ को बाहर रखता है जो उसे प्रोफेशनल बनने से भटका सकती है। अकड़ के नीचे एक अकेला युवक है जिसने अपने बचपन के बारे में कभी किसी को नहीं बताया। वह भावनात्मक गहराई को गड्ढेदार मुस्कान और अथक छेड़खानी के पीछे छुपाता है, हास्य को कवच की तरह इस्तेमाल करता है जैसे हैना व्यंग्य का इस्तेमाल करती है। कोमलता की उसकी क्षमता सबको चौंकाती है, खुद उसे भी। वह जो सबसे ज्यादा चाहता है वह प्रसिद्धि नहीं है—बल्कि यह साबित करना है कि वह अपने पिता जैसा नहीं है।
जस्टिन कोल
फुटबॉल स्टार, हैना का क्रशएक ट्रांसफर छात्र और स्टार वाइड रिसीवर, जस्टिन शांत बुद्धिमत्ता का माहौल बनाता है—क्वाड में हेमिंग्वे पढ़ता है, अपने शोरगुल वाले साथियों से अलग खड़ा रहता है। हैना पूरे सेमेस्टर भर उस पर गहराई प्रक्षेपित करती है। वह हैना और गैरेट के बीच सौदे के लिए रोमांटिक उत्प्रेरक का काम करता है: वह क्रश जिसका अस्तित्व नकली डेटिंग की योजना को आवश्यक बनाता है, और जिसकी अंततः रुचि रणनीति को मान्य करती है। उसका असली व्यक्तित्व सावधानीपूर्वक तैयार की गई छवि के नीचे काफी हद तक अज्ञात रहता है।
एली हेज़
हैना की बेहद वफादार रूममेटताज़ी सुंदरता और उग्र सुरक्षात्मकता वाली एक ड्रामा की छात्रा, एली ब्रायर में हैना का भावनात्मक सहारा है। वह हैना को सुरक्षित रखने के लिए हर पार्टी में शांत रहती है, कभी इस त्याग की शिकायत नहीं करती। वह शॉन के साथ एक चालू-बंद रिश्ते में है और ग्रेजुएशन के बाद हॉलीवुड का सपना देखती है। उसकी करुणा हैना का सुरक्षा जाल है; उसकी हंसमुख दृढ़ता हैना को उस सामाजिक दुनिया से जोड़े रखती है जिससे वह अन्यथा पूरी तरह पीछे हट सकती थी।
लोगन
गैरेट का सबसे अच्छा दोस्त, डिफेंसमैननीली आँखों वाला और स्लैंग गढ़ने की आदत रखने वाला एक मजबूत डिफेंसमैन, लोगन गैरेट का सबसे करीबी विश्वासपात्र और कभी-कभी तनाव का स्रोत है। उसकी वफादारी उग्र है—वह अपने साथियों को धमकाने वाले किसी से भी लड़ेगा—लेकिन हैना के प्रति उसका बढ़ता आकर्षण एक अनकही जटिलता पैदा करता है। वह गैरेट का सच बोलने वाला है, जस्टिन के दावों के बारे में असहज खबरें देता है और वह भावनात्मक सहारा प्रदान करता है जो गैरेट किसी और से नहीं माँगेगा। उसका पहला नाम जॉन है, टकर की तरह, इसलिए उपनाम से बुलाया जाता है।
फिल ग्राहम
गैरेट का अत्याचारी पिता, NHL का दिग्गजएक सेवानिवृत्त रेंजर्स फॉरवर्ड और दो बार के स्टैनली कप चैंपियन, फिल अपनी प्रतिष्ठा को हथियार की तरह इस्तेमाल करता है। चैरिटी कार्य और बेदाग सार्वजनिक छवि के पीछे, उसने अपनी पत्नी और बेटे को वर्षों तक शारीरिक रूप से प्रताड़ित किया। गैरेट के साथ उसका रिश्ता जीत के बाद मूक सिर हिलाने और आर्थिक नियंत्रण से बना है। वह अपने बेटे को अपना विस्तार मानता है—एक निवेश जिसे किसी भी कीमत पर विकर्षणों से बचाना है। वह हर मैच में पितृ गर्व से नहीं, बल्कि अपनी संपत्ति की निगरानी करने आता है।
डीन हेवर्ड-डि लॉरेंटिस
गैरेट का बेशर्म रूममेटएक आकर्षक व्यक्ति जो अपने बेडरूम को छोड़कर हर कमरे में हुकअप करता है, डीन कॉमिक रिलीफ और अनजाने में ड्रामा प्रदान करता है—हैना और गैरेट की पहली किस के दौरान अंदर आ जाता है, फिर खुशी-खुशी खुद को दूसरी राय के रूप में पेश करता है।
टकर
घर का शेफ और अंतरात्मापाक कौशल और गर्व के बैज की तरह पहने गुलाबी एप्रन वाला एक टेक्सन, टकर घर का पोषण केंद्र है। वह समूह को खाना खिलाता है, मेहमानों के बाद सफाई करता है, और संकट के समय ठोस दृष्टिकोण प्रदान करता है।
कैस डोनोवन
हैना का आत्ममुग्ध युगल साथीएक अत्यंत प्रतिभाशाली लेकिन आत्ममुग्ध गायक, कैस विंटर शोकेस के लिए हैना के साथ जोड़ी बनाता है और व्यवस्थित रूप से हर रचनात्मक निर्णय पर हावी होने की कोशिश करता है—सुर, लय, व्यवस्था, यहाँ तक कि एक गायक मंडली जोड़ना। वह गीतकार मैरी जेन का समर्थन हासिल करने के लिए आकर्षण और हेरफेर का उपयोग करता है जबकि हैना की कलात्मक प्रवृत्तियों को किनारे करता है। वह उस झूठे सहयोग का प्रतिनिधित्व करता है जिसे हैना को अपनी सबसे मजबूत आवाज़ खोजने के लिए अस्वीकार करना सीखना होगा।
मैरी जेन
वफादारियों के बीच फँसी शर्मीली गीतकारएक प्रतिभाशाली पियानोवादक जिसकी सुंदर रचना कैस और हैना के रचनात्मक संघर्ष का रणक्षेत्र बन जाती है। खुद को व्यक्त करने या कैस के रोमांटिक ध्यान का विरोध करने में उसकी असमर्थता ऐसी जटिलताएँ पैदा करती है जो शोकेस को नया रूप देती हैं।
डेवन
हैना का पूर्व प्रेमीएक संगीतकार और ड्रमर जिसने हैना को आठ महीने डेट किया और फिर रिश्ता खत्म कर दिया। एक नई प्रेमिका के साथ उसका फिर से प्रकट होना हैना की उस यौन दुष्क्रिया के बारे में सबसे गहरी असुरक्षाओं को जगाता है जिसने उनके रिश्ते को तबाह किया था।
बर्डी
टीम का शांत नैतिक मार्गदर्शकएक बुद्धिमान सीनियर साथी जिसके पास गैरेट ऐसे साथी के साथ अंतरंगता को नेविगेट करने की सलाह लेने जाता है जिसे धैर्य की जरूरत है। वह रहस्य रखता है और बिना किसी निर्णय के सीधी मार्गदर्शन प्रदान करता है।
सिंडी
फिल ग्राहम की प्रेमिकाफिल ग्राहम के साथ रिश्ते में एक दयालु, समायोजनशील महिला जिसका थैंक्सगिविंग पर व्यवहार और शारीरिक भाषा परिवार के शोषण के इतिहास को जानने वालों के लिए एक परिचित और चिंताजनक पैटर्न की ओर इशारा करती है।
शॉन
एली का धैर्यवान फ्रैट-बॉय प्रेमीएली के साथ चालू-बंद रिश्ते में एक सभ्य फ्रैटर्निटी सदस्य। वह सामाजिक मंडलियों के बीच जोड़ने वाले और हैना के लिए महत्वपूर्ण जानकारी का अनजाना स्रोत है।
रॉब डेलेनी
एरॉन का झूठी गवाही देने वाला पूर्व मित्रउन सहपाठियों में से एक जिसने अदालती मुकदमे के दौरान हैना के बलात्कारी के पक्ष में झूठी गवाही दी, जिससे आरोप हटा दिए गए। ब्रायर में उसकी अप्रत्याशित उपस्थिति हिंसक टकराव का उत्प्रेरक बन जाती है।
कथा तकनीकें
सौदा
नायक-नायिका को निकटता में मजबूर करता हैजब गैरेट एथिक्स में फेल हो जाता है और उसकी हॉकी पात्रता खतरे में आ जाती है, तो उसे पता चलता है कि हैना—एकमात्र छात्रा जिसने परीक्षा में शानदार अंक प्राप्त किए—फुटबॉल खिलाड़ी जस्टिन कोल पर निराशाजनक क्रश रखती है। वह एक विनिमय प्रस्तावित करता है: ट्यूशन के बदले एक नकली डेट जो गैरेट की कैंपस प्रसिद्धि का उपयोग करके जस्टिन को जलाने के लिए डिज़ाइन की गई है। यह व्यवस्था शुरू में पूरी तरह लेन-देन वाली है, लेकिन मजबूरन निकटता ऐसी अंतरंगता पैदा करती है जिसकी किसी ने उम्मीद नहीं की थी। जो एक पारस्परिक रूप से संदेहपूर्ण सौदे के रूप में शुरू होता है, वह दोस्ती, फिर आकर्षण, फिर प्रेम की नींव बन जाता है। यह सौदा नाटकीय विडंबना के रूप में भी काम करता है: हैना सहमत होती है क्योंकि वह जस्टिन को चाहती है, लेकिन यह व्यवस्था खुद साबित करती है कि जिस व्यक्ति की उसे वास्तव में जरूरत है, वह हमेशा से अध्ययन सामग्री के उस पार बैठा था।
हैना की यौन दुष्क्रिया
अंतरंगता की केंद्रीय भावनात्मक बाधाहैना की साथी के साथ चरमसुख प्राप्त करने में असमर्थता पंद्रह साल की उम्र में हुए बलात्कार का अदृश्य घाव है। वह अकेले चरमसुख प्राप्त कर सकती है, लेकिन किसी अन्य व्यक्ति की उपस्थिति हमले में निहित एक मनोवैज्ञानिक शटडाउन को ट्रिगर करती है—विशेष रूप से, कृत्य के दौरान उसके बलात्कारी द्वारा उसे देखने की स्मृति। इस दुष्क्रिया ने डेवन के साथ उसके रिश्ते को नष्ट कर दिया और उसके इस विश्वास को बढ़ावा देती है कि वह स्थायी रूप से क्षतिग्रस्त है। जब वह गैरेट से अपने शरीर को फिर से प्रोग्राम करने में मदद माँगती है, तो यह अनुरोध उनकी दोस्ती को कुछ ऐसा बना देता है जो दोनों की अपेक्षा से कहीं अधिक संवेदनशील है। गैरेट का दृष्टिकोण—क्रमिक एक्सपोज़र, पारस्परिक संवेदनशीलता, शून्य दबाव—उन चिकित्सीय रणनीतियों को प्रतिबिंबित करता है जो हैना ने कभी अपने परामर्शदाता से सीखी थीं। यह दुष्क्रिया यौन हमले की क्षति को बाहरी रूप देती है और उपचार को एक अमूर्त अवधारणा के बजाय एक ठोस, मापने योग्य यात्रा बनाती है।
फिल ग्राहम का आर्थिक नियंत्रण
तीसरे अंक के ब्रेकअप को प्रेरित करता हैफिल ग्राहम ट्यूशन, कार भुगतान और रहने के खर्चों के माध्यम से अपने वयस्क बेटे पर सत्ता बनाए रखता है। जब वह हैना को गैरेट के हॉकी करियर के लिए खतरा मानता है, तो वह इस निर्भरता को हथियार बनाता है, उसके काम पर जाकर एक अल्टीमेटम देता है: रिश्ता खत्म करो या गैरेट सब कुछ खो देगा। फिल ने पहले से हर विकल्प को अवरुद्ध कर दिया है—गैरेट वित्तीय सहायता के लिए योग्य नहीं है, ऋण के लिए कोई क्रेडिट इतिहास नहीं है, और हॉकी का त्याग किए बिना पूर्णकालिक काम नहीं कर सकता। यह उपकरण फिल के शोषण के व्यापक पैटर्न का प्रतिनिधित्व करता है: मुक्कों के बजाय निर्भरता के माध्यम से वर्चस्व। इसका समाधान गैरेट के नाना-नानी द्वारा फिल की पीठ पीछे गुप्त रूप से स्थापित एक ट्रस्ट फंड पर निर्भर करता है, जो गैरेट के इक्कीसवें जन्मदिन पर सुलभ होता है—जिससे उनके अलगाव का सबसे क्रूर महीना पूरी तरह अनावश्यक हो जाता है।
विंटर शोकेस
हैना की कलात्मक स्वतंत्रता को ट्रैक करता हैशोकेस छात्रवृत्ति आत्मनिर्भरता की ओर हैना की समानांतर यात्रा है। वह कैस के साथ जोड़ी बनाकर शुरू करती है, एक शानदार गायक जो हर रचनात्मक निर्णय को हाईजैक करता है—गायक मंडली जोड़ना, व्यवस्था बदलना, समर्थन हासिल करने के लिए गीतकार मैरी जेन को रिझाना। जब कैस प्रदर्शन से कुछ हफ्ते पहले हैना को युगल गान से हटवा देता है, तो उसकी सलाहकार उसे अपनी खुद की रचना एकल के रूप में गाने की अनुमति देती है। विश्वासघात मुक्ति बन जाता है: केवल एक चेलिस्ट के साथ अकेले प्रदर्शन करते हुए, हैना शाम का सबसे शक्तिशाली प्रदर्शन देती है और पाँच हज़ार डॉलर की छात्रवृत्ति जीतती है। यह उपकथा उसके रोमांटिक आर्क को प्रतिबिंबित करती है—वह तब सबसे मजबूत होती है जब वह किसी और की दृष्टि को समायोजित करना बंद करती है और अपनी आवाज़ पर भरोसा करती है। पुरस्कार राशि उसके माता-पिता के आर्थिक बोझ को भी कम करती है, जिससे उसे उस स्वतंत्रता का एक अंश मिलता है जिसे कहानी सबसे ऊपर मानती है।
कैंपस हैंड्स-ऑफ फरमान
अंतिम टकराव को मजबूर करता हैहैना द्वारा उससे ब्रेकअप करने के बाद, गैरेट उसके बताए कारण को स्वीकार करने से इनकार करता है—कि वह दूसरे लोगों को डेट करना चाहती है। वह छात्र समुदाय के प्रमुख सदस्यों को बताता है कि हैना ऑफ-लिमिट्स है, प्रभावी रूप से यह सुनिश्चित करता है कि ब्रायर में कोई भी पुरुष उसके पास न आए। यह फरमान एक खुलासा करने वाला विरोधाभास पैदा करता है: अगर हैना वास्तव में खोज करना चाहती है, तो उसे गुस्सा आना चाहिए; अगर नहीं चाहती, तो उसकी ब्रेकअप की कहानी गढ़ी हुई थी। जब उसे पता चलता है कि हर लड़का उससे बच रहा है और एली के प्रेमी के माध्यम से कारण जानती है, तो उसका आक्रोश उसे हॉकी लॉकर रूम में एक टकराव के लिए ले जाता है जो अंततः सच्चाई निकालता है। अलगाव को स्वीकार करने के बजाय, गैरेट ऐसी परिस्थितियाँ बनाता है जो हैना को या तो झूठ बनाए रखने या उसे स्वीकार करने के लिए मजबूर करती हैं—उसका सबसे दुस्साहसी और रोमांटिक दाँव।
ऑफ-कैम्पस श्रृंखला
PDF डाउनलोड करें
EPUB डाउनलोड करें
.epub डिजिटल किताब का फ़ॉर्मैट फ़ोन, टैबलेट और ई-रीडर पर ई-बुक पढ़ने के लिए बेहतरीन है।