Iniciar prueba gratuita
Popular Nuevos Géneros Autores
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Buscando...
SoBrief
El italiano
Amazon Kindle Audible
Prueba el acceso completo por 3 días
¡Desbloquea la escucha y mucho más!
Continuar

Resumen de la trama

Elena rescata al buzo

Una decisión compasiva la introduce en la guerra secreta

Al amanecer, Elena Arbués, una viuda de veintisiete años que vive junto a la bahía de Algeciras, encuentra a un hombre inconsciente en la orilla. Su traje de caucho, el respirador y las bombas que han estallado durante la noche le revelan que no es un náufrago común, sino un buzo italiano herido durante una incursión contra Gibraltar.

Aunque piensa avisar a la Guardia Civil, descubre que sigue vivo y lo lleva a su casa. Allí lo calienta, limpia la sangre y oye que pide un teléfono. En vez de entregarlo, llama al número que él indica. Los hombres que acuden se llevan al buzo, pero olvidan tres instrumentos de navegación. Elena aún no sabe que acaba de quedar ligada a su secreto.

Puede contener spoilers
Análisis

El primer acto de Elena no nace de una ideología ni de una estrategia, sino de una respuesta concreta ante un cuerpo vulnerable. Esa elección importa porque desplaza la frontera entre espectadora y participante antes de que ella comprenda el conflicto. El buzo, a su vez, aparece simultáneamente como arma y paciente: su equipo anuncia violencia, mientras su indefensión exige cuidado. La guerra entra en la casa por la puerta más íntima, no como una abstracción política, sino como alguien que necesita abrigo y ayuda.

Olterra tras el escaparate

Un periodista veneciano encuentra las huellas del ataque

En 1981, un joven periodista español entra por casualidad en una librería veneciana llamada Olterra. Un libro sobre góndolas lo ha atraído, pero dos fotografías desvían su atención: una muestra a la librera con su marido; la otra, a dos buzos italianos junto a un torpedo tripulado. La mujer reconoce su interés y confirma que el hombre de la imagen fue uno de aquellos combatientes.

Su breve conversación, y los libros que ella le recomienda sobre la Décima Flotilla, dan comienzo a una pesquisa que el periodista tardará décadas en convertir en relato. La librería conecta una vida apacible en Venecia con las operaciones secretas de la bahía y deja claro que Elena guarda una historia que todavía no ha contado.

Puede contener spoilers
Análisis

La novela enmarca el romance dentro de una investigación sobre la memoria: el periodista no presencia la guerra, sino que reconstruye sus huellas a partir de fotografías, testimonios y documentos incompletos. La librería funciona como archivo doméstico, donde la historia militar sobrevive junto a los libros cotidianos. La reserva de Elena no es mero misterio narrativo; expresa el derecho de una testigo a decidir qué parte de su pasado vuelve pública. Desde el comienzo, el relato invita a distinguir entre los hechos verificables y la intimidad que los documentos no pueden explicar.

La sombra vuelve a tierra

Elena reconoce al italiano y lo sigue hasta el Olterra

Sesenta y cuatro días después del rescate, Elena reconoce a Teseo Lombardo en una calle de Algeciras. Lo sigue con dos compañeros hasta el puerto y descubre que trabajan en el Olterra, un buque italiano amarrado aparte y presentado como taller de reparaciones.

Más tarde vuelve a encontrarlo en el mercado. Teseo, sorprendido de verla, se aparta con ella y le agradece que lo salvara, aunque evita explicar su misión. Elena devuelve la conversación a los tres instrumentos que conserva y le hace saber que ha entendido su relación con los ataques.

Cuando él aparece después en La Línea para recuperar los objetos, caminan hasta la playa; allí admite que el trabajo del Olterra no cuenta toda la verdad y que pronto afrontará otra incursión. La curiosidad de Elena ya tiene un rostro y un riesgo.

Puede contener spoilers
Análisis

El reconocimiento transforma un recuerdo físico en una pregunta activa. Elena no se limita a contemplar la bahía: observa movimientos, sigue a los hombres y usa lo que sabe para exigir una relación menos desigual. Teseo, en cambio, está dividido entre la disciplina del secreto y la gratitud hacia quien lo salvó. El Olterra vuelve visible la arquitectura clandestina de la operación, pero la conversación en la playa mantiene la intimidad sin resolverla. La atracción se construye como investigación mutua, donde cada uno mide cuánto puede revelar sin poner al otro en peligro.

La bahía cobra su precio

La incursión mata a Longo y enciende un mercante

Durante la siguiente salida, Teseo y Gennaro Squarcialupo no consiguen franquear las redes que protegen el puerto de Gibraltar. El otro equipo, formado por el teniente Lauro Mazzantini y Ettore Longo, queda expuesto a las patrullas y las cargas de profundidad; Longo muere, mientras Mazzantini logra escapar.

Teseo y Gennaro buscan entonces un blanco en la bahía y colocan una carga bajo un mercante aliado. La explosión ilumina la costa y Elena, desde su casa, teme que el buzo muerto sea Teseo. Al comprobar que él no regresa, comprende que su vida serena ya no la protege del miedo. Cuando Teseo la visita después para recoger los instrumentos, ella le revela cuánto ha deducido y le ofrece información útil.

Puede contener spoilers
Análisis

La operación destruye la fantasía de una aventura limpia. Los buzos cumplen su misión, pero las redes, las explosiones y la muerte de Longo hacen visible el costo humano que las estadísticas navales ocultan. Elena deja de mirar el combate como un espectáculo distante cuando imagina que Teseo puede no volver. Su decisión de ayudar nace en ese cruce entre duelo y deseo, aunque no sea todavía una declaración amorosa. La escena también establece el límite moral de Teseo: atacar naves enemigas le parece parte del deber, pero la pérdida de compañeros y tripulantes no se vuelve indiferente.

Una cámara cambia de bando

La viuda entrega fotografías y ofrece información del puerto

En su casa, Elena explica a Teseo que conoce la función del Olterra y la identidad de los hombres que operan desde allí. Le importan poco las pérdidas británicas: su marido Miguel murió cuando la Royal Navy bombardeó por error un barco mercante español neutral en Mazalquivir, y ella recuerda además la arrogancia de los militares que cruzan la frontera.

Teseo la lleva a una reunión en el hotel Reina Cristina con Mazzantini, que la recibe bajo nombres de cobertura. Elena entrega un carrete con fotografías tomadas desde la terraza de la librería Line Wall, en Gibraltar, y acepta proporcionar más datos sobre los buques. Rechaza que le paguen y exige conocer a sus aliados como personas, no como piezas anónimas. La información puede orientar a los buzos bajo el agua.

Puede contener spoilers
Análisis

Elena rechaza que otros traduzcan su decisión como patriotismo, dinero o simple impulso romántico. La muerte de Miguel explica su resentimiento, pero no agota su motivación: ella busca intervenir en una historia que suele reservar a los hombres armados. La cámara le ofrece un instrumento concreto para pasar de la observación a la acción, mientras la negativa al pago protege su sentido de autonomía. La reunión también equilibra la relación: Elena acepta riesgos, pero exige reciprocidad y control sobre sus razones. Su participación es una elección personal, no una obediencia delegada.

El detective y los trenes

Campello sospecha mientras Zocas oculta su otra tarea

Harry Campello, jefe del contraespionaje local de Gibraltar, empieza a unir indicios sobre la librera española. El sargento Jack Wilson menciona que la terraza de Line Wall ofrece una vista despejada del puerto; Campello visita el lugar y observa que podría servir para vigilar los barcos.

Mientras sigue la pista de Elena, conoce también a Samuel Zocas, médico refugiado en La Línea y obsesionado con los ferrocarriles. La afición del doctor es más que un pasatiempo: usa su conocimiento de horarios y rutas para orientar a la RAF en la selección de objetivos ferroviarios europeos.

Zocas aprecia a Elena, pero sus vínculos con las autoridades británicas le darán a Campello una vía de presión cuando la vigilancia se convierta en arresto. La sospecha todavía no equivale a una prueba.

Puede contener spoilers
Análisis

Campello no es un perseguidor omnisciente, sino un policía que trabaja con indicios incompletos y el plazo impuesto por una guerra. Su método mezcla observación profesional, coerción y una intuición que puede acertar o condenar a una inocente. Zocas encarna otra relación entre conocimiento y violencia: sus mapas ferroviarios, construidos desde la exactitud técnica, ayudan a planear bombardeos sin que él se considere soldado. Al conectar sus vidas, la novela muestra que la retaguardia no está fuera del combate. Una librería, una consulta médica y una tabla de horarios pueden ser posiciones estratégicas.

Amar antes de otra misión

El último viaje acerca a Elena y Teseo

Elena vuelve a ayudar con fotografías y datos sobre los barcos que se reúnen para formar el convoy PH-22. También visita a su padre, Manuel, en Málaga. El reencuentro reabre la disputa por la huida de él durante la Guerra Civil y por la muerte de la madre de Elena, que quedó atrás; al recordar las lecciones de Homero y Virgilio, ella afirma su propia idea del valor.

En La Línea, Teseo le pide una última comprobación del puerto. Primero le advierte que puede negarse; luego le transmite la orden de Mazzantini y le recomienda no volver. Elena acepta después de acercarse a él, conocer su pasado en el astillero de góndolas y compartir con él una noche de intimidad. Al amanecer, ya no puede fingir que el peligro solo amenaza a los demás.

Puede contener spoilers
Análisis

La relación deja de ser una proyección libresca cuando ambos revelan vulnerabilidad concreta: Teseo habla del hogar y del trabajo manual que espera recuperar; Elena afronta la herida familiar que no ha resuelto. La intimidad no cancela el peligro, lo vuelve personal. Teseo intenta protegerla al aconsejarle que no regrese, incluso mientras cumple la orden de pedirle ayuda. Esa contradicción define su conflicto entre deber y cuidado. Elena decide por sí misma, no porque el romance la vuelva obediente, sino porque ya ha integrado el riesgo en su propia noción de agencia.

El carrete bajo el asiento

La red británica la detiene antes del ataque

Con Nazaret Castejón como compañía plausible, Elena cruza a Gibraltar para fotografiar de nuevo los buques y confirmar sus posiciones. Llama a la red italiana con un mensaje cifrado, pero al dirigirse a la frontera ve que una motocicleta la vigila y comprende que la esperan. Esconde el carrete en la juntura del asiento del taxi y llega al control con las manos vacías.

Campello la detiene de todos modos. En los interrogatorios, Elena niega conocer a Teseo y no revela los nombres ni el plan de los italianos. Campello recurre a Samuel Zocas, quien le explica que colaboraba con la RAF y trata de convencerla de cooperar con los británicos. Elena se niega. El carrete, oculto en el taxi, conserva la información que podría guiar la incursión.

Puede contener spoilers
Análisis

El arresto invierte el poder: quien escogía sus movimientos ahora está aislada, sin reloj ni pertenencias, y debe decidir qué callar bajo presión. El escondite del carrete convierte un detalle material en una prueba de su capacidad para pensar mientras siente miedo. Zocas, al colaborar con la RAF, no se presenta como traidor simple; sus lealtades responden a su experiencia del fascismo y a su pasión técnica. Campello intenta reclutar a Elena, no solo castigarla, pero su oferta está respaldada por una detención arbitraria. La escena pregunta cuánto vale una elección cuando el Estado controla el cuerpo.

Seis hombres contra Gibraltar

Los buzos alcanzan dos naves y pierden a sus jefes

Mientras Elena permanece detenida, seis italianos salen del Olterra en tres torpedos tripulados. La corriente y los fallos mecánicos complican la aproximación; en la entrada norte, Teseo y Gennaro cortan una red y empujan a mano su aparato hasta el crucero Nairobi. Mazzantini y Toschi son descubiertos y mueren bajo el fuego británico.

Arena y Cadorna alcanzan el petrolero Khyber Pass y lo hacen arder. Teseo y Gennaro fijan la carga bajo el Nairobi, pero su torpedo queda inutilizado y ambos son capturados. Al saber que el crucero va a estallar, Teseo advierte a los británicos que evacúen la tripulación. El aviso permite salvar a los marineros, aunque no evita la explosión que deja al Nairobi fuera de combate.

Puede contener spoilers
Análisis

El clímax reúne la destreza técnica y la fragilidad del cuerpo: redes, baterías y profundidad determinan tanto como el valor. La misión triunfa sin convertir a los italianos en figuras invulnerables; Mazzantini y Toschi mueren, y el aparato averiado obliga a Teseo y Gennaro a rendirse. La advertencia de Teseo introduce una distinción ética dentro de la violencia: su objetivo es inutilizar el buque, no matar a quienes ya no pueden defenderlo. Su gesto no borra el daño del ataque, pero impide que la eficacia militar sea la única medida del carácter.

El fuego sin reconocimiento

El silencio protege a la pareja ante los interrogadores

Los británicos reconocen a Teseo y Gennaro como marinos enemigos y los interrogan sin obtener más que sus datos de identificación. El comandante Fraser, cuyo Nairobi acaba de ser atacado, respeta su valor y promete tratarlos como prisioneros de guerra.

En paralelo, Campello mantiene a Elena bajo custodia y sus hombres la someten a tortura con agua; ella no entrega información. Antes de que trasladen a los italianos, Campello la hace comparecer ante ellos y le pone en la mano su encendedor.

Elena enciende el cigarrillo de Teseo, pero él pasa sin mirarla ni reconocerla. Ese silencio impide que los interrogadores conviertan su vínculo en prueba. Campello no logra sostener una acusación firme y, una vez liberada, Elena debe esperar el final de la guerra.

Puede contener spoilers
Análisis

La despedida es una actuación deliberada: Elena y Teseo deben ocultar precisamente aquello que da sentido a su resistencia. El encendedor, objeto pequeño y cotidiano, permite un gesto de cuidado sin ofrecer al contraespionaje una confesión visible. El respeto de Fraser y la brutalidad de los interrogadores conviven dentro del mismo aparato británico, quebrando cualquier lectura moral uniforme. Campello advierte esa complejidad, pero su incapacidad de probar el caso no repara el daño infligido a Elena. La supervivencia depende aquí de una conducta paradójica: acercarse para salvar el vínculo y fingir indiferencia para protegerlo.

La patria partida en dos

El armisticio convierte antiguos camaradas en enemigos

En 1943, el cambio de gobierno italiano divide a los antiguos compañeros de combate. Teseo acepta luchar junto a los aliados contra Alemania; Gennaro, fiel a Mussolini y a la alianza anterior, prefiere seguir prisionero.

En el campo de Ramgarh, la decisión rompe la intimidad forjada durante los entrenamientos y las incursiones. Años después, Teseo visita a Gennaro en Nápoles acompañado por Elena y busca que comprenda por qué rechazó el fascismo; Gennaro no puede absolverlo, aunque conserva el afecto por su antiguo binomio.

La distancia política no borra lo que compartieron, pero impide recuperarlo intacto. La guerra les exige elegir qué significa lealtad cuando las banderas cambian y convierte una fraternidad militar en una herida que ninguno sabe cerrar.

Puede contener spoilers
Análisis

La fractura entre Teseo y Gennaro evita que la camaradería se convierta en una virtud abstracta. Ambos pueden explicar su decisión como lealtad: uno entiende que debe detener a los nazis y a Mussolini; el otro considera deshonroso cambiar de bando después de haber combatido junto a sus aliados. El relato no resuelve la disputa mediante una conversión sentimental. El afecto sobrevive, pero no consigue devolverles el mundo moral compartido. La patria aparece así menos como territorio fijo que como una obligación discutida, capaz de unir a los hombres y, llegado el momento, separarlos.

Epilogue

Cuatro años después, Elena llega a Venecia con una maleta y una dirección, y encuentra el astillero familiar de Teseo junto al canal de San Trovaso. Lo ve trabajando entre góndolas y cruza el puente hacia él, dejando atrás la vida que la guerra había ordenado.

Se casan, tienen un hijo y construyen juntos una vida larga. Más tarde, Teseo regresa a las aguas de Gibraltar y arroja al mar la medalla que recibió por sus acciones, como si devolviera el honor a los compañeros que no volvieron.

Puede contener spoilers
Análisis

El reencuentro devuelve a Teseo al oficio manual que define su identidad y permite que Elena lo encuentre fuera del mundo de las operaciones encubiertas. La maleta conserva la posibilidad de partir, pero ahora la elección es acercarse y permanecer. La medalla arrojada al mar complica cualquier final triunfal: Teseo no rechaza el valor de lo que hizo, sino que se niega a poseerlo como mérito individual. El cierre enlaza el amor privado con los muertos y con una memoria que no puede repararse, aunque sí puede transmitirse sin convertirla en propaganda.

Análisis

El italiano cruza tres historias que suelen contarse por separado: una operación militar, una investigación histórica y una relación amorosa. La guerra submarina no es un telón de fondo decorativo. Determina el tiempo de las conversaciones, la forma en que los personajes pueden tocarse y hasta el vocabulario que necesitan para ocultarse. Las redes, los relojes, los carretes y las claves telefónicas convierten la intimidad en una cuestión logística.

Elena constituye el centro moral más incómodo de la novela porque su participación no puede explicarse con una etiqueta cómoda. El resentimiento por la muerte de Miguel y por la conducta británica le da un motivo, pero no una causa única. Tampoco actúa como agente por salario o por obediencia a una nación. Ella decide entrar en una acción que los hombres ya habían reservado para sí mismos, y mantiene su autonomía incluso cuando el amor por Teseo vuelve más peligroso cada paso. La narración no confunde capacidad de elegir con ausencia de miedo.

Teseo y Gennaro muestran que la camaradería de combate puede ser profunda sin ser inmune a la política. Sus destinos divergen cuando cambia el gobierno italiano, y la diferencia entre sus decisiones no invalida el afecto que los une. El respeto del comandante Fraser y de Todd hacia sus adversarios plantea otra distinción: reconocer el valor del enemigo no borra el daño que ha causado, pero impide tratarlo como menos humano.

La novela también cuestiona quién puede reclamar el honor. La muerte de los buzos, los tripulantes atrapados en los barcos y la violencia sufrida por Elena quedan fuera de las versiones heroicas más limpias. Los documentos preservan posiciones, horas y resultados; los recuerdos revelan culpa, deseo y vergüenza. Al final, el relato no presenta el amor como salvación de la guerra, sino como una vida que dos personas construyen después de haber elegido dentro de ella.

Última actualización:

Reportar problema

Resumen de reseñas

4.03 de 5
Promedio de 9000+ valoraciones de Goodreads y Amazon.

El italiano is a well-received novel by Arturo Pérez-Reverte, set during World War II. It tells the story of Italian military divers attacking British ships in Gibraltar, intertwined with a love story. Readers praise the author's writing style, character development, and historical accuracy. Many consider it one of Pérez-Reverte's best works, appreciating the blend of fiction and reality. Some criticize the dual timeline structure, feeling it occasionally disrupts the narrative flow. Overall, the book is highly recommended for its engaging plot, complex characters, and rich historical context.

Tu valoración:
4.59
2 valoraciones
¿Quieres leer el libro completo?

Personajes

Elena Arbués

Librera de frontera

Viuda joven, librera independiente y lectora formada por los clásicos, Elena ha organizado su vida para no depender de afectos que puedan volver a herirla. Su inteligencia es observadora y práctica: se fija en los gestos, compara versiones y sabe guardar silencio. La pérdida de su marido y la humillación que ve sufrir a otras mujeres alimentan una sensibilidad muy distinta de la obediencia pasiva que su época espera de ella. No es una heroína sin miedo; mide los riesgos y a veces duda de su capacidad para soportarlos. Su relación con los libros le proporciona un lenguaje para pensar el valor, pero sus decisiones nacen de su propio juicio y de una voluntad de intervenir en vez de contemplar.

Teseo Lombardo

Buzo de combate veneciano

Suboficial de la Marina italiana y operador de torpedos tripulados, Teseo creció entre las góndolas del astillero de su familia. Es físicamente resistente, metódico y sereno bajo el agua, pero en tierra puede mostrarse tímido y torpe para expresar lo que siente. Su disciplina no elimina su conciencia: asume el deber de atacar, aunque le pesa que sus acciones cuesten vidas. Esa tensión lo vuelve más que un instrumento militar. Tiende a proteger a sus compañeros y a Elena, a veces incluso cuando protegerla contradice sus órdenes. Su sentido del hogar permanece unido al trabajo de sus manos y a la esperanza de volver a construir, no solo a destruir.

Gennaro Squarcialupo

Buzo y camarada napolitano

Napolitano, buzo de combate y compañero habitual de Teseo, Gennaro combina humor callejero, fe religiosa y una lealtad feroz a la Décima Flotilla. Su soltura social y su gusto por la vida cotidiana contrastan con la disciplina que exige el trabajo submarino. Cree en el fascismo y en la dignidad militar, pero su afecto por Teseo no depende de que piensen igual. Como binomio, aporta una segunda conciencia a cada misión: observa el riesgo, anima a su compañero y mide lo que el deber puede exigirles.

Lauro Mazzantini

Jefe del grupo de asalto

Teniente de navío y responsable del grupo Orsa Maggiore, Mazzantini es un mando cuidadoso que conoce los límites de sus hombres y participa en las operaciones que ordena. Procede de una familia distinguida, pero no basa su autoridad en el rango: la gana con preparación, serenidad y disposición a compartir el peligro. Su atención a Elena responde primero a la seguridad del grupo, aunque también comprende que sus fotografías pueden alterar el curso de una misión.

Harry Campello

Policía de la zona gris

Jefe del Gibraltar Security Branch, Campello combina astucia local, pragmatismo y métodos coercitivos. Vigila redes de espionaje en una colonia llena de agentes, contrabandistas y trabajadores fronterizos, y sabe que una decisión tardía puede costar vidas. No se considera un caballero ni pretende que su trabajo sea limpio. Sin embargo, distingue entre sospecha y prueba y conserva cierta incomodidad ante la violencia que su aparato ejerce. Esa mezcla de admiración, frustración y dureza lo convierte en un adversario difícil de clasificar: puede reconocer el valor de alguien y, aun así, intentar quebrarlo.

Royce Todd

Buzo británico de respeto

Alférez de navío británico y jefe de los buzos defensivos de Gibraltar, Todd se enfrenta a los italianos desde el agua, donde conoce bien el peligro que comparten. Es informal, aventurero y a veces provocador, pero su desprecio inicial por el enemigo cede ante el reconocimiento de su destreza y coraje. Para él, el respeto militar no borra la guerra, aunque sí impide reducir al adversario a una caricatura.

Samuel Zocas

Médico, lector de trenes

Médico español refugiado en Gibraltar durante la Guerra Civil, Zocas es meticuloso, soltero y apasionado por los ferrocarriles. Los horarios y las rutas le ofrecen un sistema preciso en un mundo que la guerra ha vuelto caótico. Su afición lo conduce a colaborar con la RAF, pero su vínculo con Elena es genuino y no se reduce a esa labor. La tensión entre su afecto personal y su cooperación política hace que sus actos sean difíciles para ambos.

Manuel Arbués

Padre helenista en retirada

Antiguo profesor de Elena, Manuel es un traductor de clásicos que le enseñó griego, latín y una manera exigente de leer a los héroes. Su retirada a Gibraltar durante la Guerra Civil salvó su vida, pero dejó heridas familiares que nunca se cerraron. Vive entre libros y recuerdos, incómodo ante el reproche de su hija y poco hábil para reparar el daño. Su relación muestra cuánto pueden pesar las decisiones de supervivencia mucho después de que el peligro inmediato haya pasado.

Miguel

Marino perdido de Elena

Primer oficial de la marina mercante y esposo de Elena, Miguel aparece en sus recuerdos y en una fotografía de boda. Su barco neutral fue alcanzado durante el ataque británico a Mazalquivir, y su muerte dejó a Elena con una independencia ganada a un costo brutal. Aunque su vida compartida fue breve, su ausencia influye en cómo ella entiende la guerra, la espera y la posibilidad de volver a amar.

Sealtiel Gobovich

Maestro de libros y refugio

Librero veterano de Gibraltar, Gobovich enseñó a Elena inglés y el oficio que le permite mantener su propia tienda. Su librería es un espacio de aprendizaje y amistad, además de un observatorio sobre el puerto. Cuida a su esposa enferma y conserva una curiosidad intelectual que la guerra no ha apagado. Para Elena representa una continuidad de hogar elegida, no heredada.

Nazaret Castejón

Bibliotecaria, amiga cautelosa

Bibliotecaria municipal, culta y reservada, Nazaret comparte con Elena tertulias y compras en Gibraltar. Su propia experiencia de una promesa amorosa frustrada la ha llevado a protegerse detrás del trabajo y la vida interior. Admira en Elena una energía desafiante que ella siente no haber podido ejercer. Su compañía también muestra las restricciones sociales que pesan sobre las mujeres solteras.

Pepe Aljaraque

Archivero de ironía seca

Archivero municipal y habitual de la tertulia de Elena, Pepe es un polemista mordaz, germanófilo e inclinado a tratar el amor como una ficción útil. Su cinismo pincha las ideas sentimentales de sus amigos, pero sus comentarios también revelan las contradicciones de una sociedad que habla de honor mientras justifica la violencia.

Ettore Longo

Buzo joven de la flotilla

Marinero y operador de la Décima Flotilla, Longo participa en las incursiones junto a los hombres de Orsa Maggiore. Su destino en el grupo muestra que cada misión depende de parejas entrenadas y que la pericia no garantiza el regreso.

Argos

Perro que detecta peligros

El labrador de Elena descubre primero al buzo en la playa y permanece cerca durante los días de incertidumbre. Su lealtad ofrece a Elena una compañía sin cálculo y permite que Teseo sea recibido en la casa con menos recelo.

Will Moxon

Oficial naval y actor

Teniente de navío y enlace de Inteligencia Naval, Moxon conserva la sociabilidad de su vida anterior como actor. Disfruta de la compañía y del espectáculo, pero su trato con Campello y Todd lo sitúa en el centro de las decisiones de seguridad. Su ironía contrasta con la gravedad de las operaciones que supervisa.

Hassán Pizarro

Ayudante del contraespionaje

Ayudante de Campello en el Gibraltar Security Branch, Pizarro es observador, nervioso y eficaz en la vigilancia cotidiana. Respeta la experiencia del jefe, aunque a veces preferiría resolver una sospecha mediante la fuerza. Su trabajo muestra la red de informantes y seguimientos que sostiene el contraespionaje.

Paolo Arena

Oficial de los torpedos

Subteniente italiano y buzo de la Décima Flotilla, Arena participa en las incursiones junto a operadores formados en las mismas condiciones que sus superiores. Su disciplina y capacidad para actuar en equipo son esenciales en una misión donde cada pareja debe orientarse y decidir por sí misma.

Luigi Cadorna

Buzo de la Décima Flotilla

Suboficial italiano y operador de torpedo tripulado, Cadorna forma pareja con Arena durante la operación contra el convoy. Como los demás buzos, depende de la precisión técnica, el sigilo y la confianza mutua para cumplir su tarea.

El narrador periodista

Periodista que reconstruye

Periodista español que conoce a Elena en Venecia y sigue después el rastro de los buzos italianos. Entrevista a Gennaro Squarcialupo y consulta documentos del Gibraltar Security Branch para distinguir los hechos de las zonas que solo sobreviven en el recuerdo. Su presencia subraya que toda reconstrucción histórica depende de testimonios parciales.

Alfred Campello

Hijo custodio de los archivos

Hijo de Harry Campello, conserva los cuadernos privados de su padre y comparte con el periodista parte de ese archivo familiar. Su acceso permite reconstruir decisiones y episodios que no aparecen en los informes oficiales.

Recursos narrativos

El Olterra

Base escondida a plena vista

El carguero italiano amarrado en el puerto de Algeciras parece un barco averiado en reparación. En realidad, alberga un espacio secreto desde el que salen los torpedos tripulados de la Décima Flotilla. Su presencia sostiene el misterio de los ataques contra Gibraltar: los británicos buscan submarinos en el mar, mientras el origen de los buzos está a pocos kilómetros, dentro de un puerto aparentemente neutral.

Los torpedos maiale

Armas que exigen dos cuerpos

Los SLC son torpedos lentos tripulados por dos buzos, con una cabeza explosiva que se fija bajo el casco enemigo. Para usarlos, los operadores deben cruzar la bahía a oscuras, pasar redes y patrullas, respirar oxígeno en circuito cerrado y orientar el aparato con instrumentos luminosos. Cada fallo mecánico aumenta el riesgo para ambos. El dispositivo convierte la acción naval en una prueba de cooperación física: un hombre gobierna y el otro manipula cargas, herramientas y mecanismos.

Las fotografías del puerto

Un mapa para la noche

Desde la terraza de la librería Line Wall, Elena puede observar las instalaciones y los barcos de Gibraltar. Sus fotografías registran dónde están amarrados los buques que los italianos podrían atacar. Como los buzos deben orientarse bajo el agua sin emerger, una diferencia de posición puede decidir si encuentran su objetivo. La cámara hace que Elena participe sin entrar en el Olterra ni operar un arma, pero el carrete también se convierte en evidencia capaz de llevarla a prisión.

El lenguaje de Homero

Una brújula para los afectos

Las lecturas de Elena sobre la Odisea y la Ilíada organizan su manera de interpretar el rescate, la espera y el valor. La imagen de Nausícaa encontrando a un hombre venido del mar le permite comprender el primer encuentro sin reducirlo a una casualidad. Más adelante, las figuras heroicas ayudan a Elena a pensar su propia responsabilidad y su rechazo a mirar la guerra desde lejos. La literatura no le dicta qué hacer; le presta imágenes con las que examinar sus decisiones.

El encendedor de Elena

Un gesto que oculta un vínculo

El encendedor acompaña a Elena en sus salidas y queda asociado al tabaco y a la vida cotidiana. Cuando Campello la coloca en su mano durante el traslado de los prisioneros, ella lo usa para prender el cigarrillo de Teseo. El breve gesto permite despedirse sin que él la reconozca en público. El objeto concentra la tensión entre intimidad y secreto: una llama visible por un instante protege una relación que ambos deben negar ante sus captores.

Sobre el autor

Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez is a renowned Spanish novelist and former war correspondent. He worked as a journalist for 21 years before transitioning to fiction writing. His breakthrough came with "The Fencing Master" in 1988, followed by the popular Captain Alatriste saga. Pérez-Reverte's works often blend historical events with fiction, showcasing his experience as a war reporter and his passion for Spanish history. His novels, including "The Dumas Club" and "The Flanders Panel," have made him one of Spain's most successful contemporary authors. Pérez-Reverte's writing is characterized by its attention to historical detail, complex characters, and engaging narratives that often explore themes of honor, loyalty, and adventure.

Descargar PDF

Para guardar este resumen de El italiano para más tarde, descarga el PDF gratis. Puedes imprimirlo o leerlo sin conexión cuando quieras.
Download PDF

Descargar EPUB

Para leer este resumen de El italiano en tu dispositivo o aplicación de lectura, descarga el EPUB gratis. El formato de libro digital .epub es ideal para leer libros electrónicos en teléfonos, tabletas y lectores electrónicos.
Download EPUB
¿Quieres leer el libro completo?
Seguir
Escuchar
Inicio
Swipe
Biblio
App
Prueba el acceso completo por 3 días
Escucha, guarda y mucho más
Comparar funciones Gratis Pro
📖 Leer resúmenes
Lee resúmenes ilimitados. Los usuarios gratuitos obtienen 3 al mes
🎧 Escuchar resúmenes
Escucha resúmenes ilimitados en 40 idiomas
—
❤️ Marcadores ilimitados
Usuarios gratuitos limitados a 4
—
📜 Historial ilimitado
Usuarios gratuitos limitados a 4
—
📥 Descargas ilimitadas
Usuarios gratuitos limitados a 1
—
Cronología sin riesgo
Hoy: Obtén acceso instantáneo
Escucha resúmenes completos de más de 26.000 libros. ¡Son más de 12.000 horas de audio!
Día 2: Recordatorio de prueba
Te enviaremos una notificación de que tu prueba está por terminar.
Día 3: Tu suscripción comienza
Se te cobrará el 25 nov,
cancela en cualquier momento antes.
Consume 2.8× More Books
2.8× libros más Escucha Lectura
Nuestros usuarios nos adoran
1M+ lectores
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excelente
Este sitio es un antes y un después. He leído resúmenes como nunca antes. Lo recomiendo muchísimo.
— Dave G
Vale cada centavo y cada minuto, y está muy bien hecho. Nunca había visto esta calidad de resúmenes en otros sitios. ¡Muy útil!
— Em
¡Muy recomendado! Servicio fantástico. Perfecto para quienes quieren algo más que una sinopsis, pero no todos los detalles de un audiolibro completo.
— Greg M
Ahorra un 62%
Anual
$119.88 $44.99/año/año
$3.75/mes
Mensual
$9.99/mes
Inicia tu prueba gratuita de 3 días
3 días gratis, luego $44.99/año. Cancela cuando quieras.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
Más de 26.000 libros por el precio de 2
Lee cualquier libro en 10 minutos
Descubre libros nuevos como en Tinder
Solicita cualquier libro si no está resumido
Lee más libros que cualquiera que conozcas
La app nº 1 para amantes de los libros
Lifelike & immersive summaries
Garantía de devolución de 30 días
Descarga resúmenes en EPUB o PDF
Cancela en cualquier momento con unos clics

¿Por qué solo un resumen?

Escáner
Busca un código de barras para escanear

⭐
⭐
⭐
Tenemos un regalo especial para ti
Abrir
38% de descuento
DESCUENTO PARA TI
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/año
Solo $4.16 al mes
Continuar
Empieza con 2 toques y cancela fácilmente
Configuración
General
Widget
Cargando...