Points clés
Lire la Bible comme une œuvre littéraire avant que la théologie n’excuse ses personnages
Commencez par le texte. Dan Barker, ancien pasteur évangélique, construit son argumentation à partir de passages bibliques plutôt que de s’en remettre au résumé d’un pasteur. Il dit que le livre s’appuie sur les 39 livres de l’Ancien Testament et rassemble plus de 1 500 passages troublants. Chaque chapitre commence par un récit, puis apporte des citations à l’appui de l’un des traits que Richard Dawkins a énumérés dans The God Delusion.
Comparez les interprétations avec soin. Barker utilise la New Revised Standard Version pour la plupart des passages narratifs et consulte d’autres traductions lorsque les formulations diffèrent. Sa règle consiste à commencer par ce qu’un passage semble dire, puis à prendre en compte le genre et le contexte. Il soutient que faire appel à la métaphore ou à un verset ultérieur ne devrait pas automatiquement effacer la portée morale d’un récit violent.
La méthode établit une distinction utile entre lire un texte et hériter de l’interprétation de quelqu’un d’autre. Son apport le plus fort est d’ordre pratique : examiner le passage, le récit qui l’entoure et sa traduction avant d’accepter une interprétation religieuse familière. Il faut toutefois garder à l’esprit que le sens littéral n’est pas toujours évident. Les textes anciens recourent à la poésie, aux légendes nationales et à des voix diverses ; l’interprétation ne saurait donc se réduire à une lecture littérale. La démarche de Barker est plus convaincante si on la considère comme une invitation à l’examen critique que comme l’affirmation que chaque passage n’a qu’un seul sens incontestable.
Remarquer quand la fidélité à Dieu prend le pas sur le souci du mal fait aux humains
La fidélité passe avant tout. Barker lit les premiers commandements comme une exigence d’allégeance exclusive: ne pas adorer de dieu rival, ne pas fabriquer d’image et respecter le sabbat. Le texte présente même Dieu comme jaloux. Selon lui, les quatre premiers commandements portent davantage sur le statut divin et la fidélité rituelle que sur la manière dont les gens se traitent les uns les autres.
De petites transgressions sont passibles de peines mortelles. Le livre des Nombres raconte qu’un homme est exécuté pour avoir ramassé du bois le jour du sabbat. Ailleurs, adorer une autre divinité est considéré comme une faute grave, et le livre emploie souvent des mots comme « impie » pour qualifier un culte déloyal. Barker souligne que, dans ces passages, le centre moral peut être l’obéissance à Dieu, même lorsque l’acte lui-même semble causer peu de tort.
La question la plus incisive du chapitre n’est pas de savoir si la fidélité religieuse importe, mais ce qui se passe lorsqu’elle l’emporte sur le bien-être des gens. Lues comme un schéma politique, l’exécution liée au sabbat et les lois contre l’idolâtrie ressemblent à des tests de loyauté imposés par un souverain. Ce rapprochement aide les lecteurs à remarquer comment l’autorité sacrée peut transformer la dissidence en péril moral. Les lois rituelles anciennes ont néanmoins pu contribuer à l’identité collective autant qu’au contrôle des individus. Leur fonction sociale ne supprime pas la question éthique : la mort est-elle une peine défendable ?
Évaluer une peine selon qui la subit, et pas seulement selon qui aurait péché
Les innocents paient aussi. Barker évalue la justice en se demandant si la peine est proportionnée à la faute et infligée à la personne qui en est responsable. Il souligne des récits où les descendants souffrent pour les actes de leurs ancêtres, ainsi que le récit de l’Exode, dans lequel les premiers-nés égyptiens meurent au cours d’un conflit avec le pharaon. Dans l’histoire de David, le roi reconnaît sa faute, mais l’enfant qui lui est né meurt.
Les récits se contredisent sur la responsabilité. Certains passages disent que les enfants portent la culpabilité de leurs parents; d’autres affirment que chacun répond de ses propres actes. Barker y voit une contradiction morale, et non une conception satisfaisante de la justice. Il conteste également la doctrine du péché originel, selon laquelle l’humanité hérite de la culpabilité d’Adam et Ève, parce qu’elle attribue une faute aux gens pour un acte qu’ils n’ont pas commis.
Ce critère est convaincant parce qu’il dissocie l’évaluation morale de l’identité de l’autorité qui inflige la peine. Les punitions collectives sont courantes dans les guerres et la répression politique : les dirigeants agissent, tandis que les enfants et les civils en paient le prix. Il importe de distinguer la culpabilité des conséquences héritées, car les descendants peuvent pâtir de choix antérieurs sans en être moralement responsables. Barker présente parfois des passages contradictoires comme la preuve de l’incohérence d’un seul personnage, alors qu’ils peuvent aussi refléter des auteurs et des traditions différents en désaccord sur la responsabilité.
Se demander si le pardon est accordé librement ou acheté au prix du sang
Le pardon a un prix. Barker cite des instructions du Lévitique selon lesquelles un fidèle apporte un animal, un prêtre accomplit un sacrifice, puis le pardon est accordé. Le texte décrit le sang de l’animal et sa combustion comme faisant partie de l’expiation, un processus rituel visant à traiter le péché et à rétablir la relation avec Dieu. Dans cette représentation, le pardon n’est pas simplement accordé: il est lié à une offrande.
Ce schéma dépasse le sacrifice animal. Barker le relie à l’histoire d’Abraham, à qui l’on demande de sacrifier Isaac avant qu’un animal ne remplace le garçon, ainsi qu’à l’enseignement chrétien selon lequel la mort de Jésus paie pour le péché. Il soutient qu’un système qui exige du sang avant d’accorder le pardon donne à la miséricorde divine une apparence conditionnelle et transactionnelle, plutôt que généreuse.
Le contraste entre le pardon et le paiement offre aux lecteurs un prisme éthique clair : le pardon répare-t-il le tort, ou satisfait-il l’exigence de peine de l’autorité ? L’analogie du livre avec un achat est provocante, même si les rites sacrificiels peuvent aussi avoir une fonction symbolique ou communautaire, ou exprimer le repentir. Ces significations n’effacent pas les images troublantes, mais elles nuancent l’idée que le sacrifice ne serait qu’une soif divine de sang. La question essentielle est de savoir si le rite est considéré comme une réparation morale ou comme un prix à payer.
Reconnaître quand la destinée sacrée transforme la conquête en nettoyage ethnique
La terre promise est habitée. Barker distingue le nettoyage ethnique, qui consiste à chasser une population d’un territoire, du génocide, qui vise à détruire un peuple. Il soutient que les commandements bibliques de prendre possession de la Terre promise associent les deux: chasser ses habitants, détruire leurs lieux de culte et empêcher leur culture de subsister.
L’échec de Saül est révélateur. Dans le premier livre de Samuel, Saül reçoit l’ordre de détruire les Amalécites, y compris les enfants, ainsi que leur bétail. Il procède au massacre, mais épargne une partie des animaux. Le récit le condamne pour avoir désobéi à l’ordre, non pour avoir tué les gens. D’autres passages autorisent le travail forcé ou prévoient que de jeunes captives soient gardées comme butin. Barker s’appuie sur ces récits pour montrer comment l’identité sacrée peut transformer la dépossession et la violence en signes de fidélité.
Le chapitre met au jour un danger récurrent des prétentions à un droit sacré : les gens qui vivent déjà sur la terre promise deviennent des obstacles à un dessein divin. C’est un cadre puissant pour évaluer tout récit dans lequel le statut exceptionnel d’un groupe est censé autoriser l’expulsion d’un autre. Le langage guerrier de l’Antiquité peut aussi comporter des exagérations conventionnelles, une possibilité à laquelle Barker accorde peu de poids. Même si les chiffres sont rhétoriques, la question morale demeure : que retient une communauté lorsqu’on loue l’extermination comme un acte d’obéissance ?
Voir dans la violence divine une mise en scène du pouvoir, et non un enseignement moral
Les fléaux deviennent un spectacle. Dans l’Exode, le pharaon s’oppose à plusieurs reprises au départ des Israélites, mais le récit dit que Dieu endurcit son cœur. Barker soutient que cela prolonge l’affrontement afin que Dieu puisse faire étalage de sa puissance, plutôt que simplement obtenir la libération des Israélites. Les fléaux s’intensifient, passant d’affections environnementales et corporelles à la mort des premiers-nés d’Égypte.
Le spectacle se poursuit au bord de la mer. Après que le pharaon a accepté de laisser partir les Israélites, le récit dit que Dieu veille de nouveau à ce que les Égyptiens les poursuivent. Leur mort dans la mer devient une démonstration de la gloire divine. Barker voit dans ces scènes la logique d’un tyran: la force n’est pas seulement employée pour obtenir un résultat, mais aussi pour faire reconnaître la domination du souverain par ses victimes et les témoins.
La distinction entre employer la force pour prévenir un tort et l’employer pour démontrer sa suprématie est cruciale. Dans le récit de l’Exode, l’objectif déclaré de libération se mêle à une punition toujours plus sévère et à une démonstration publique. Le récit est ainsi moralement plus complexe qu’une simple victoire sur l’oppression. Le livre y voit un portrait de la vanité divine ; on peut aussi y lire un récit national antique qui met en scène la fuite d’un peuple. Dans les deux cas, le pouvoir, et non la compassion, y est l’instrument le plus visible.
Voir dans les souffrances de Job une remise en cause, et non une explication toute faite
Un pari détruit une famille. Le livre de Job présente son personnage central comme un homme droit et dévoué. Satan met en doute le fait que la foi de Job dépende de sa prospérité, et Dieu autorise une épreuve. Job perd ses biens, ses serviteurs et ses dix enfants, puis souffre d’une maladie douloureuse. Le récit ne lui attribue aucune faute qui puisse justifier ces souffrances.
La réponse est la puissance, non la justice. Barker souligne que Dieu décrit plus tard la destruction de Job comme dépourvue de motif, tandis que la fin lui rend sa fortune et lui donne une nouvelle famille. Ce remplacement n’annule pas les morts. Pour Barker, le livre n’explique pas pourquoi les gens de bien souffrent; il dit à Job d’accepter que Dieu est puissant. C’est l’exemple le plus frappant du livre d’un tort apparemment arbitraire.
L’histoire de Job reste troublante parce que son bilan émotionnel ne s’équilibre pas. Rendre à Job ses biens et lui donner de nouveaux enfants ne saurait rendre insignifiants les décès initiaux, surtout si les personnes ne sont pas interchangeables. Barker a raison de résister à l’affirmation facile selon laquelle la souffrance reflète toujours une faute personnelle. Son résumé risque toutefois de réduire un débat poétique complexe à une réponse unique : avant les discours divins, le livre accorde une place importante à la protestation de Job. Cette tension est peut-être le propos même du texte, même si le dénouement ne satisfait ni le sens de la justice ni le lecteur.
Repérer qui est considéré comme un bien dans l’ordre social biblique
Le genre et le statut façonnent les lois. Barker rassemble des règles qui réservent la prêtrise et l’autorité religieuse publique aux hommes, accordent aux femmes une valeur inférieure à celle des hommes dans un barème biblique de paiements et considèrent les épouses comme faisant partie des biens du foyer d’un homme. Une loi portant sur le viol d’une femme non mariée prévoit un paiement à son père et impose le mariage avec l’agresseur, privilégiant le contrôle masculin plutôt que le choix de la femme.
L’esclavage est réglementé, non aboli. Les lois bibliques autorisent la possession à vie de personnes venues des nations voisines et leur transmission aux enfants du propriétaire. Les esclaves hébreux bénéficient de certaines protections, mais leurs maîtres peuvent les battre, et la séparation des familles reste possible. Le texte prescrit aussi l’exécution des hommes ayant des relations homosexuelles. Barker voit dans ces règles la preuve d’un ordre patriarcal qui protège le statut et la propriété plutôt qu’une liberté égale pour tous.
L’intérêt du chapitre tient à la manière dont il suit la répartition de la capacité d’agir : qui peut consentir, hériter, diriger ou partir, et qui est traité comme un bien. Cette approche montre comment les détails juridiques peuvent normaliser l’inégalité sans énoncer de théorie générale de la valeur humaine. Elle rassemble aussi des questions qui méritent chacune un examen distinct, notamment le statut des femmes, l’esclavage et la sexualité. Le contexte historique peut expliquer l’apparition de telles règles, mais expliquer n’est pas justifier. La capacité d’un texte à façonner l’imaginaire moral dépend en partie du fait que les lecteurs affrontent ou atténuent sa hiérarchie.
Examiner l’affirmation selon laquelle Jésus remplace le monde moral de l’Ancien Testament
Le Nouveau Testament relie Jésus au Dieu d’Israël. Barker s’appuie surtout sur l’Évangile selon Jean, où Jésus s’identifie au Père, et sur des passages où Jésus cite les Écritures hébraïques. Il soutient que les chrétiens ne peuvent guère louer Jésus tout en considérant la divinité de l’Ancien Testament comme une autre entité.
La rupture morale est incomplète. Jésus enseigne la paix et la non-riposte, mais dit aussi qu’il n’est pas venu abolir la loi. Barker cite des passages des Évangiles sur le feu éternel, les divisions familiales et les coups infligés aux esclaves, qui témoignent selon lui de la persistance d’idées troublantes dans le Nouveau Testament. Il reconnaît que celui-ci accorde moins de place à la guerre et aux sacrifices d’animaux, et que de nombreux chrétiens mettent l’accent sur ses enseignements plus doux.
Cette comparaison pose une question utile : un nouveau message religieux constitue-t-il une véritable correction morale, ou une réinterprétation d’une autorité héritée ? Les récits évangéliques permettent les deux lectures. Leurs affirmations d’unité relient Jésus à la divinité antérieure, tandis que l’accent mis sur la miséricorde donne aux croyants ultérieurs des raisons de privilégier un autre centre éthique. Barker insiste sur la continuité ; les lecteurs devraient aussi remarquer que le Nouveau Testament est lui-même divers. Le véritable enjeu n’est pas de savoir quelle étiquette l’emporte, mais quelles actions une communauté considère comme faisant autorité.
Choisir la raison et la bonté plutôt que de suivre le modèle violent des Écritures
Les croyants peuvent dépasser le texte. Barker ne conclut pas que tous les croyants se comportent cruellement. Il soutient le contraire: de nombreux croyants sont plus bienveillants que la divinité dépeinte dans les passages qu’il rassemble. Ils mettent souvent en avant l’amour, la miséricorde et la paix, tout en écartant les commandements liés à l’esclavage, à la violence ou à la punition de la dissidence.
Ce choix a des conséquences. Le livre demande aux lecteurs de ne pas considérer la prétention à une origine divine comme une preuve morale automatique. Il se conclut en opposant l’obéissance au portrait le plus violent de la Bible au choix de la raison et de la bonté humaine. L’épreuve pratique est directe: lorsqu’un commandement sacré entre en conflit avec la compassion ou l’équité, les lecteurs doivent décider si l’autorité seule peut le rendre bon.
Cette conclusion déplace la question : au lieu de se demander si un texte contient des passages humains, elle demande comment les lecteurs décident lesquels méritent de faire autorité. Les communautés religieuses interprètent, hiérarchisent et parfois rejettent régulièrement des parties de leurs traditions ; ce processus peut être compris comme l’exercice d’un jugement moral, et pas nécessairement comme de l’hypocrisie. Barker invite à rendre ce jugement explicite au lieu d’attribuer tout choix humain à l’Écriture. Reste à savoir quelles normes le guident. La compassion, la cohérence et l’attention portée aux victimes offrent une base publique au débat moral entre personnes de confessions différentes.
Analyse
Il vaut mieux comprendre le livre de Barker comme un examen moral d’un portrait littéraire que comme une démonstration de l’existence ou de l’inexistence d’une divinité. Son geste central consiste à demander aux lecteurs d’évaluer le personnage décrit dans les Écritures à partir de ses actes: ses commandements, ses punitions, ses menaces et ses réactions à la souffrance. Cette démarche rend l’argument concret. Des récits comme l’exécution liée au sabbat, les récits de conquête, celui des fléaux et l’histoire de Job donnent aux accusations abstraites des enjeux humains reconnaissables.
L’accumulation de citations dans le livre est efficace sur le plan rhétorique, mais accumulation ne signifie pas interprétation. Les textes bibliques ont été écrits dans des contextes et des genres différents, et ils se contredisent parfois. Un commandement dans un code juridique, une menace prophétique et un poème de vengeance ne remplissent pas nécessairement la même fonction. Barker reconnaît les différences de traduction et la nécessité du contexte, mais son insistance sur le sens littéral peut donner à une tradition littéraire composite une unité plus grande qu’elle ne l’a réellement. C’est une limite de l’argument, non une raison d’ignorer les éléments qu’il présente.
La distinction entre le monde moral du texte et le comportement des croyants d’aujourd’hui est particulièrement importante. Barker soutient que les gens retiennent souvent les enseignements les plus doux et rejettent les plus brutaux. Ce tri peut être considéré comme une forme de progrès éthique: l’autorité héritée est interprétée à la lumière de jugements sur le tort, l’équité et la dignité humaine. Il complique aussi l’affirmation selon laquelle l’Écriture serait, à elle seule, la source de ces valeurs. Si les lecteurs condamnent la cruauté même lorsqu’un texte semble l’autoriser, leur raisonnement moral accomplit un travail indépendant.
L’apport le plus durable est donc une méthode de responsabilisation. Les prétentions à l’autorité sacrée ne devraient pas soustraire les récits aux questions morales ordinaires. Qui subit un préjudice? Qui en porte la responsabilité? La peine est-elle proportionnée? Le récit appelle-t-il à l’empathie ou à la soumission? Le ton polémique de Barker risque de restreindre le public prêt à accueillir sa réponse, mais ces questions restent pertinentes même pour les lecteurs qui rejettent ses conclusions sur la Bible ou la religion.
Résumé des avis
God, de Dan Barker, recense systématiquement des passages bibliques illustrant les traits négatifs du Dieu de l’Ancien Testament, développant ainsi la célèbre formule de Richard Dawkins. Les avis sont partagés : ses partisans saluent un ouvrage de référence bien documenté, qui met au jour les contradictions bibliques et la cruauté divine au moyen de nombreuses citations scripturaires. Ses détracteurs le trouvent monotone et affirment qu’il ne s’agit que d’un assemblage de versets choisis à dessein, sans interprétation ni contexte. La plupart s’accordent à dire que le livre se compose à environ 90 % de citations bibliques, accompagnées de très peu de commentaires, ce qui le rend répétitif, mais potentiellement éclairant pour ceux qui connaissent mal les aspects les plus sombres de la Bible.
Les lecteurs ont aussi lu
Glossaire
hénothéisme
Un dieu au-dessus des autresUne conception religieuse qui accorde à une divinité un statut suprême tout en reconnaissant l’existence d’autres dieux. Barker emploie le terme pour décrire la représentation des premiers Israélites de Yahweh comme supérieur aux divinités rivales, plutôt que de supposer que chaque passage biblique reflète un monothéisme strict.
Tétragramme
Nom divin de quatre lettresLes quatre consonnes hébraïques YHWH, employées dans le texte biblique comme nom propre du Dieu d’Israël. La tradition juive de lecture évite généralement de prononcer ce nom et lui substitue un titre tel qu’Adonaï. Les traductions anglaises le rendent souvent par LORD, que la typographie distingue de Lord.
expiation
Réparation rituelle du péchéProcessus visant à traiter une faute et à rétablir une relation avec Dieu. Dans les passages sacrificiels sur lesquels Barker insiste, un fidèle apporte un animal et un prêtre accomplit un rituel, après quoi la personne est décrite comme pardonnée. Le livre soutient que cela donne l’impression que le pardon dépend d’une offrande de sang.
péché originel
Culpabilité humaine héritéeDoctrine selon laquelle l’humanité hérite d’une condition altérée ou coupable en raison de la désobéissance d’Adam et Ève dans la Genèse. Barker conteste l’équité qui consiste à tenir les générations suivantes responsables d’un acte ancestral, surtout lorsque cette doctrine sert à expliquer pourquoi l’humanité a besoin de rédemption.
Télécharger le PDF
Télécharger l'EPUB
.epub est idéal pour lire des livres numériques sur téléphone, tablette ou liseuse.