Points clés
Considérez la modification du génome comme un choix concernant les descendants, et pas seulement le patient.
Deux types de modification. L’édition somatique modifie les cellules du corps d’une personne déjà née. Ces changements ne sont pas héréditaires. L’édition germinale modifie les ovules, les spermatozoïdes ou les embryons précoces; elle devient héréditaire si l’embryon est utilisé pour déclencher une grossesse. Il ne s’agit pas simplement de soigner un patient. Cela change ce qu’une lignée familiale peut transmettre. Cette distinction compte même si la modification visée est identique.
La famille au cœur du débat. La maladie de Huntington donne souvent à chaque enfant d’un parent atteint 50 % de risque d’hériter du gène défectueux. Jane Mervar, dont le mari et les trois filles ont développé la maladie, a décrit CRISPR comme un espoir pour sa famille. Cet espoir est compréhensible, mais un éventuel traitement futur pour un patient et une intervention qui façonne le devenir de ses descendants soulèvent des questions différentes.
La distinction rappelle la différence entre réparer un tort subi par une personne capable de choisir et prendre une décision irréversible pour des personnes qui ne sont pas encore nées. Cela ne rend pas automatiquement l’édition héréditaire mauvaise, mais change les personnes à prendre en considération : l’enfant à naître, ses descendants et les communautés touchées par ce choix. Les histoires de familles donnent à ce débat sa force morale, tout en facilitant le risque de laisser la compassion envers une famille donnée trancher prématurément une question publique. La compassion devrait inciter à examiner la question avec soin, et non s’y substituer.
CRISPR coupe l’ADN, mais la réparation cellulaire rend le résultat moins programmable.
Une coupure guidée. CRISPR utilise un ARN guide pour diriger l’enzyme Cas9 vers une séquence d’ADN correspondante. Cas9 coupe les deux brins, puis la cellule répare la cassure. Les chercheurs peuvent tirer parti de cette réparation pour désactiver un gène ou, en fournissant un modèle d’ADN, tenter une correction plus précise. On compare souvent l’outil à des ciseaux moléculaires, mais c’est la cellule, et non le chercheur, qui effectue la réparation.
Les erreurs ont des conséquences. Les effets hors cible sont des modifications involontaires ailleurs dans le génome. Même une modification effectuée à l’endroit prévu peut avoir des effets nocifs sur sa cible, tandis qu’un changement génétique peut affecter d’autres gènes ou tissus. Dans les embryons, le mosaïcisme signifie que certaines cellules sont modifiées et d’autres non. Ces incertitudes comptent, car des changements nocifs pourraient entraîner des maladies, des cancers ou des effets qui n’apparaissent que des années plus tard.
La métaphore des ciseaux est frappante, mais elle peut donner l’impression que l’édition est plus maîtrisée qu’elle ne l’est réellement. Une coupure ne détermine pas la manière dont une cellule vivante se réparera. C’est une leçon générale utile sur les interventions biologiques : la précision au point d’entrée ne garantit pas des effets prévisibles à l’échelle du système. La question pertinente n’est pas de savoir si un outil peut atteindre une cible, mais si ses résultats peuvent être mesurés de manière fiable, y compris les effets nocifs rares ou tardifs. L’incertitude ne prouve pas que la recherche doit s’arrêter, mais elle rend prématurées les affirmations selon lesquelles le processus serait facile à maîtriser.
Avant de dire que l’édition germinale est nécessaire, comparez les options plus sûres pour fonder une famille.
Les autres possibilités comptent. Les couples qui risquent de transmettre une maladie génétique peuvent avoir des options qui ne modifient pas l’hérédité. Avec la FIV et le diagnostic génétique préimplantatoire, les embryons peuvent être testés et ceux qui ne sont pas porteurs de la maladie sélectionnés. Le dépistage prénatal, le don d’ovules ou de spermatozoïdes, le don d’embryons, l’adoption et l’accueil en famille d’accueil sont d’autres possibilités, même si elles ne correspondent pas aux préférences de toutes les familles. Pour la plupart des couples exposés au risque de maladie de Huntington, la sélection des embryons peut éviter la maladie.
Une rare exception. Si un parent possède deux copies défectueuses d’un gène responsable d’une maladie dominante, chaque enfant risque d’hériter de la maladie; il peut donc être impossible de sélectionner un embryon non atteint. Les partisans de l’édition la présentent comme un moyen d’avoir un enfant en bonne santé génétiquement apparenté à ses parents. Baylis demande si cette préférence constitue un besoin médical impérieux, surtout lorsque des options plus sûres existent et que les ressources consacrées à la recherche sont limitées.
L’argument le plus solide en faveur de l’édition héréditaire ne concerne pas l’amélioration en général, mais la famille qui n’a aucune option acceptable pour avoir un enfant génétiquement apparenté sans maladie. Ce cas mérite d’être pris en considération sans être présenté comme une nécessité générale. La distinction entre besoin médical et préférence profondément ancrée est difficile, car les choix en matière de procréation sont liés à l’identité, à la culture et aux émotions. Toutefois, qualifier une préférence de besoin médical peut masquer les valeurs qui la motivent et faire paraître les autres solutions moins légitimes qu’elles ne le sont. Une comparaison éthique exige de prendre au sérieux à la fois le désir et les options possibles.
Distinguez la sélection d’embryons de la redéfinition de l’ADN, puis évaluez l’objectif lui-même.
Choisir n’est pas modifier. La FIV et le diagnostic génétique préimplantatoire permettent de sélectionner des embryons; ils ne réécrivent pas l’ADN. Adam Nash, né après que des embryons eurent été examinés pour vérifier à la fois l’absence d’anémie de Fanconi et leur compatibilité tissulaire avec sa sœur malade, a souvent été qualifié de bébé sur mesure. Pourtant, ses gènes ont été sélectionnés, et non modifiés. Le processus a nécessité quatre cycles de FIV et impliqué 33 embryons. Cette étiquette peut masquer une différence importante entre la sélection et la modification génétique.
La frontière morale est floue. On distingue souvent la modification visant à prévenir une maladie de celle visant à améliorer les performances sportives, en opposant traitement et amélioration. Baylis fait valoir qu’un traitement améliore lui aussi une personne en agissant sur son état; ces étiquettes ne suffisent donc pas à trancher la question éthique. Il vaut mieux se demander quel est l’objectif du changement, quels effets il a sur autrui et s’il aggrave les inégalités. Un même changement génétique peut être évalué différemment selon les circonstances sociales.
La distinction entre sélection et édition permet de dissiper un débat façonné par une formule accrocheuse. Elle montre aussi pourquoi les catégories morales doivent être examinées : choisir un embryon présentant un trait privilégié peut avoir des conséquences sociales même sans modification de l’ADN, tandis qu’une modification peut viser à prévenir de graves souffrances. Aucune des deux technologies ne se définit éthiquement par son seul mécanisme. En même temps, l’intention ne saurait suffire à étayer l’argument. Un objectif bienveillant peut tout de même produire des effets nocifs, et un objectif socialement accepté peut refléter des préjugés plutôt qu’une idée neutre de l’amélioration.
Ne laissez pas la prévention génétique faire de la différence humaine un défaut.
Les gènes ne déterminent pas le destin. Des caractéristiques comme la taille et l’intelligence résultent d’interactions entre les gènes et l’environnement. L’alimentation, l’éducation, les soins de santé et les conditions sociales comptent aussi. Présenter un trait comme un simple problème génétique peut donner une idée erronée de ce qu’une modification pourrait accomplir et détourner l’attention de mesures qui aident les personnes sans modifier leur biologie.
Les définitions façonnent les vies. Certains membres de la communauté sourde considèrent que les efforts visant à éliminer la surdité héréditaire menacent une langue et une culture partagées, plutôt qu’ils ne relèvent simplement de la prévention des maladies. Baylis évoque également les inquiétudes liées au dépistage prénatal de conditions comme la trisomie 21: le choix généralisé d’éviter une condition peut renforcer la stigmatisation et réduire le soutien aux personnes qui vivent avec elle. Prévenir la souffrance peut être un véritable bien, mais définir les vies qui auraient besoin d’être corrigées n’est jamais une question purement technique.
La principale tension éthique oppose la réduction du fardeau d’une personne au fait de traiter son trait comme la preuve que cette personne est moins bienvenue. Ces objectifs ne sont pas identiques. Respecter la culture sourde ou les communautés de personnes handicapées n’oblige pas à nier les difficultés que rencontrent certaines personnes ; de même, proposer un traitement n’implique pas que toutes les vies avec une condition donnée sont inférieures. Une politique réfléchie doit préserver la possibilité des choix individuels comme celle de l’adaptation de la société. Sinon, la technologie peut faire croire qu’il est inutile d’adapter la société précisément au moment où les personnes concernées perdent leur voix et leur soutien.
Examinez qui supporte les risques, paie les coûts et reçoit le traitement.
Les bénéfices peuvent être réservés à quelques-uns. La recherche peut être financée par des fonds publics alors que les traitements qui en résultent restent inabordables. Baylis cite le Glybera, une thérapie génique dont le prix avoisinait le million de dollars américains. Seules 31 personnes en ont bénéficié avant son retrait du marché européen. De tels exemples remettent en question la promesse selon laquelle les innovations coûteuses finiront naturellement par être accessibles à tous.
La recherche a un coût humain. Le prélèvement d’ovules pour la recherche sur les embryons peut nécessiter une stimulation hormonale et comporte des risques physiques et psychologiques. Dans une étude évoquée dans le livre, des volontaires en bonne santé pouvaient recevoir jusqu’à 5 050 dollars, tandis qu’aucun barème de rémunération n’était précisé pour les patientes en fertilité. Baylis se demande si le processus de consentement et les modalités de rémunération traitaient équitablement les participantes. Toute évaluation de l’édition du génome doit prendre en compte non seulement le futur patient, mais aussi les femmes qui donnent leurs ovules et le public qui finance la recherche.
Il s’agit d’une question de répartition, et non d’une simple plainte sur le coût excessif des nouveaux médicaments. L’investissement public, la propriété privée, les risques encourus par les participants et l’accès des patients peuvent être organisés de manière à faire peser des parts très différentes du fardeau sur différents groupes. L’exemple des donneuses d’ovules illustre la même réalité au sein même de la recherche : le consentement n’est pas équitable simplement parce qu’un formulaire a été signé. Pour évaluer concrètement une technologie proposée, il faut déterminer qui détient le pouvoir de décision, qui supporte l’incertitude et qui peut réellement en bénéficier. Promettre un accès futur ne remplace pas un plan.
Un cadre de recherche peut discrètement transformer le « faut-il? » en « comment faire? ».
La politique a évolué. En 2015, un sommet international a déclaré que l’utilisation reproductive de l’édition germinale serait irresponsable tant que les questions de sécurité ne seraient pas résolues et que la société n’aurait pas largement convenu du bien-fondé d’un usage proposé. En 2017, un rapport des Académies nationales américaines a décrit les circonstances dans lesquelles des essais cliniques pourraient être autorisés, notamment en cas de maladie grave, en l’absence d’alternatives raisonnables et sous une surveillance rigoureuse. L’accent s’est déplacé de la question de savoir si la société devait aller de l’avant vers celle des conditions à réunir pour le faire.
Les conséquences étaient visibles. En 2018, le chercheur Jiankui He a annoncé la naissance de jumelles dont les embryons avaient été modifiés dans le but de réduire leur vulnérabilité au VIH. Le sommet a condamné l’étude pour l’absence de justification médicale adéquate, la faiblesse de sa conception, ses manquements éthiques et son manque de transparence. En 2019, des scientifiques ont appelé à un moratoire mondial limité dans le temps. Baylis soutient que le langage des politiques et l’autorégulation scientifique ont contribué à normaliser une voie avant l’existence d’un large consensus public.
Les règles ne se contentent pas de réglementer les pratiques. Elles indiquent quelles questions restent ouvertes et lesquelles sont déjà considérées comme réglées. Une liste de critères pour des essais acceptables peut sembler prudente tout en présentant implicitement l’utilisation future comme l’objectif à atteindre. Cela peut restreindre le débat public sans décision explicite en ce sens. Un moratoire peut donner le temps d’examiner cet objectif, mais il ne saurait à lui seul conférer de légitimité ni empêcher des recherches clandestines. Sa valeur dépend d’une application transparente, d’un champ d’application clair et d’un processus auquel participent des personnes au-delà des élites scientifiques et politiques.
Demandez à la science d’expliquer ses choix, plutôt que de choisir discrètement la destination de la société.
La rapidité est encouragée. Baylis emploie l’expression science rapide (fast science) pour désigner une recherche façonnée par la concurrence, les récompenses professionnelles et les intérêts commerciaux. La science lente (slow science), c’est le temps et l’espace nécessaires pour se demander à quoi sert la recherche, consulter les personnes concernées et réfléchir aux conséquences sociales. Ce n’est pas rejeter la découverte, mais exiger que le rythme de la recherche laisse place au débat public.
Les experts ont des rôles différents. Un scientifique pur produit des connaissances. Un analyste scientifique explique les données et les incertitudes. Un défenseur d’une cause plaide pour une politique qu’il privilégie, tandis qu’un diplomate scientifique aide les parties à clarifier les options et à trouver un terrain d’entente. Le concept connexe d’éthique de l’impact (Impact Ethics), proposé par Baylis, appelle à une bioéthique novatrice, responsable et comptable de ses actes. Ces rôles montrent clairement que l’expertise peut éclairer une décision sans pour autant conférer automatiquement le pouvoir de la prendre.
La distinction entre ces rôles est utile, car les appels à l’autorité scientifique brouillent souvent la différence entre explication et plaidoyer. Un expert peut exposer ses valeurs avec transparence tout en apportant des connaissances techniques essentielles. Le meilleur modèle n’est pas celui d’un expert prétendument dénué de valeurs, mais celui d’un expert clairement situé, dont les affirmations et les intérêts peuvent être examinés. La science lente demande aussi aux institutions de modifier leurs incitations, au lieu de simplement exhorter chaque chercheur à davantage de réflexion. Sans temps, sans financement et sans obligation de rendre compte de la pertinence sociale de leurs travaux, les délibérations risquent de devenir une tâche supplémentaire non rémunérée, greffée sur un système qui récompense la rapidité.
Donnez aux publics concernés le pouvoir de façonner les règles, au lieu de les laisser simplement réagir.
La consultation n’est pas le contrôle. L’éducation du public fournit de l’information; la participation du public invite au dialogue; l’autonomisation du public partage le pouvoir sur l’ordre du jour et les décisions. Une réunion peut sembler participative tout en laissant le pouvoir aux organisateurs, s’ils contrôlent les questions, les documents, le calendrier et l’utilisation des avis recueillis.
Le consensus demande des efforts. Baylis évoque la délibération démocratique, le discernement collectif et la prise de décision par consensus comme des moyens de parvenir à une compréhension commune. Le consensus n’exige pas que tout le monde approuve chaque détail. Il exige une écoute équitable, le respect des objections de principe et la volonté de chercher une position commune viable. Comme l’édition héréditaire pourrait toucher les descendants et les relations sociales au-delà des frontières, Baylis estime que les décisions devraient associer les scientifiques, les patients, les personnes handicapées, les responsables politiques et le grand public, et pas seulement des experts techniques.
La participation du public compte ici, car le débat ne porte pas uniquement sur les risques techniques. Il concerne aussi les formes de différence humaine que la société valorise, les personnes considérées comme des patients et le degré d’inégalité jugé acceptable. Un sondage peut recueillir des opinions, mais ne permet pas de savoir si les gens ont compris les choix ni s’ils ont influencé la décision. Le consensus est lui aussi vulnérable aux pressions : le désir d’accord peut réduire les minorités au silence si le désaccord n’est pas protégé. Le processus le plus solide considère le consensus comme une pratique continue consistant à justifier ses raisons et à réviser ses positions, et non comme un vote qui met fin aux désaccords.
Analyse
L’argument central du livre n’est pas que l’édition du génome humain doit être acceptée ou interdite. Il est que la modification de l’hérédité est une décision collective trop facilement déguisée en choix médical privé. Cette distinction déplace le centre de gravité éthique des capacités techniques vers la question de l’autorité: qui définit ce qu’est une maladie grave, qui décide quels futurs constituent une amélioration et qui en subit les conséquences lorsque ces décisions sont erronées?
L’argument en faveur de l’édition est le plus solide lorsqu’une maladie génétique grave ne laisse aux futurs parents aucune autre option reproductive acceptable. Il ne faut pas minimiser le poids émotionnel d’un tel cas. Pourtant, passer directement d’un besoin individuel à une autorisation publique risque de confondre une histoire poignante avec une politique générale. Les alternatives, l’accès et les conséquences pour les enfants à naître comptent tous. À l’inverse, la préoccupation face à la stigmatisation du handicap ne saurait servir à écarter le soulagement recherché par les personnes qui vivent avec une maladie. Le livre est le plus convaincant lorsqu’il garde ces deux vérités à l’esprit.
Sa contribution la plus marquante consiste à montrer que la gouvernance n’est pas une plomberie neutre autour de la science. Les critères d’un comité, le vocabulaire d’un rapport ou l’ordre du jour d’une réunion peuvent transformer discrètement un choix social contesté en question technique de mise en œuvre. La procédure devient ainsi substantielle: transparence, représentation et partage du pouvoir déterminent ce qui peut être considéré comme une preuve et quels intérêts sont pris en compte dans la décision.
Un large consensus est une réponse exigeante, pas une solution magique. Un accord mondial peut être difficile à obtenir, et insister sur le consensus peut retarder des travaux susceptibles d’aider des personnes. Mais la rapidité, elle aussi, répartit le pouvoir, souvent au profit de ceux qui détiennent l’argent, l’autorité institutionnelle et la maîtrise de la recherche. La question pertinente n’est pas de savoir si le débat ralentit les découvertes, mais si le processus oblige à rendre des comptes à ceux dont le corps, les descendants et les communautés sont en jeu. Le livre invite les lecteurs à évaluer le progrès à l’aune de ce critère plus large, plutôt qu’au seul motif qu’une technique fonctionne.
Résumé des avis
Altered Inheritance reçoit des avis mitigés, avec des notes allant de 2 à 5 étoiles. Les lecteurs apprécient l’exploration des enjeux éthiques liés au génie génétique et à la technologie CRISPR. Certains jugent le livre stimulant et indispensable pour comprendre les risques de la modification du génome humain. Les critiques relèvent que certains passages sont arides et ennuyeux, et que quelques chapitres manquent de profondeur. L’appel de l’auteure à associer le public aux discussions sur l’édition génétique est salué, mais sa neutralité est mise en doute. Dans l’ensemble, les critiques recommandent le livre pour son traitement complet du sujet, malgré ses défauts.
Les lecteurs ont aussi lu
Glossaire
édition du génome des cellules somatiques
Modifications des cellules non reproductricesModification génétique apportée aux cellules du corps d’une personne plutôt qu’à ses cellules reproductrices. Elle peut être réalisée sur des cellules prélevées hors du corps puis réintroduites chez le patient, ou directement dans le corps. Elle peut potentiellement traiter la personne qui la reçoit, mais n’est pas transmise à ses enfants.
édition héréditaire du génome humain
Modifications transmises aux descendantsModification génétique de cellules reproductrices ou d’embryons précoces lorsque l’embryon modifié est utilisé pour établir une grossesse. Les changements qui en résultent peuvent être hérités par les descendants de la personne. Contrairement à l’édition somatique, il ne s’agit pas simplement de traiter un patient déjà né : elle modifie délibérément ce qu’une lignée familiale peut transmettre.
diagnostic génétique préimplantatoire
Dépistage des embryons avant leur transfertMéthode utilisée dans le cadre d’une fécondation in vitro pour rechercher certains caractères génétiques dans des cellules prélevées sur des embryons précoces. Des embryons présentant ou non une condition donnée peuvent ensuite être sélectionnés en vue de leur transfert dans un utérus. Cette méthode sélectionne parmi les embryons au lieu de modifier leur ADN, et peut éviter la transmission de certaines maladies génétiques lorsqu’il existe des embryons non atteints.
effets hors cible
Modifications à des endroits non visés de l’ADNModifications génétiques indésirables survenant ailleurs que sur la cible visée dans l’ADN. Elles peuvent perturber des gènes ou modifier le fonctionnement des cellules, et potentiellement causer des dommages graves. Elles constituent un enjeu de sécurité de l’édition du génome, au même titre que les effets nocifs sur la cible visée et les effets plus larges touchant des gènes, des tissus ou des chromosomes.
mosaïcisme
Coexistence de cellules modifiées et non modifiéesÉtat dans lequel un organisme issu d’un seul embryon contient différentes populations de cellules. Dans le cadre de l’édition du génome, il peut se produire lorsque certaines cellules embryonnaires sont modifiées avec succès et d’autres non. L’issue génétique finale est alors plus difficile à prévoir, et l’analyse d’un échantillon peut ne pas détecter des modifications présentes ailleurs dans le corps.
science lente (slow science)
Une science qui prend le temps de réfléchirApproche qui remet en question les cultures de recherche fondées sur la vitesse, la concurrence et des retombées commerciales rapides. Elle réclame du temps pour réfléchir, enquêter, consulter et délibérer sur les objectifs et les conséquences de la recherche. Elle ne rejette pas le progrès scientifique ; elle soutient qu’une science socialement responsable doit examiner ses finalités autant que ses méthodes.
science rapide (fast science)
Recherche stimulée par les incitations à aller viteMode de recherche façonné par la concurrence, l’avancement professionnel, les intérêts commerciaux et la pression de produire rapidement des résultats. Le problème est que la vitesse peut récompenser des affirmations peu fiables, restreindre le débat public et privilégier les découvertes commercialisables au détriment du bien commun. Dans le livre, la science rapide désigne aussi les efforts visant à centrer le débat sur la manière de procéder plutôt que sur la question de savoir s’il faut poursuivre une technologie.
large consensus sociétal
Large accord public sur les usagesProcessus de dialogue international faisant intervenir des communautés, des valeurs et des expertises diverses afin d’évaluer si un usage proposé de l’édition héréditaire du génome est approprié. Il exige davantage qu’un accord scientifique ou qu’un sondage d’opinion. Il vise à instaurer la confiance, à entendre les points de vue divergents et à établir une base commune pour les décisions qui touchent les descendants et la société.
éthique de l’impact (Impact Ethics)
Une bioéthique responsable et tournée vers les politiques publiquesTerme employé par Baylis pour désigner une approche de la bioéthique fondée sur des valeurs, qui cherche à influer sur les politiques publiques tout en prenant au sérieux les rapports de pouvoir, les conditions sociales et les communautés concernées. Elle met l’accent sur l’innovation, la responsabilité et l’obligation de rendre des comptes. Ses praticiens devraient clarifier leurs engagements, prendre en compte les injustices structurelles et créer des occasions permettant à des personnes extérieures aux élites professionnelles de participer aux décisions.
diplomate scientifique
Expert qui favorise un terrain d’entente en matière de politiques publiquesExpert scientifique qui aide les responsables politiques et le public à comprendre les éléments probants qui sous-tendent différentes options, à repérer des intérêts communs et à parvenir à des compromis sans renoncer aux valeurs fondamentales. À la différence d’un défenseur d’une cause, le diplomate scientifique ne commence pas par restreindre le débat à un résultat privilégié. Son rôle consiste à faciliter des décisions collectives éclairées qui préservent l’intégrité.
Télécharger le PDF
Télécharger l'EPUB
.epub est idéal pour lire des livres numériques sur téléphone, tablette ou liseuse.