Démarrer l'essai gratuit
Tendances Nouveau Genres Auteurs
EnglishEnglish
EspañolSpanish
简体中文Chinese
繁體中文Chinese (Traditional)
FrançaisFrench
DeutschGerman
日本語Japanese
PortuguêsPortuguese
ItalianoItalian
한국어Korean
РусскийRussian
NederlandsDutch
العربيةArabic
PolskiPolish
हिन्दीHindi
Tiếng ViệtVietnamese
SvenskaSwedish
ΕλληνικάGreek
TürkçeTurkish
ไทยThai
ČeštinaCzech
RomânăRomanian
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
IndonesiaIndonesian
DanskDanish
SuomiFinnish
БългарскиBulgarian
עבריתHebrew
NorskNorwegian
HrvatskiCroatian
CatalàCatalan
SlovenčinaSlovak
LietuviųLithuanian
SlovenščinaSlovenian
СрпскиSerbian
EestiEstonian
LatviešuLatvian
فارسیPersian
മലയാളംMalayalam
தமிழ்Tamil
اردوUrdu
Recherche en cours...
SoBrief
Style

Style

Rendez les idées complexes plus faciles à suivre sans les priver de leurs nuances.
par Joseph M. Williams 1981 288 pages
4.21
2 000+ évaluations
Écouter
Immersif
V2.3
Amazon Kindle Audible
Essayez l'accès complet pendant 3 jours
Débloquez l'écoute et bien plus !
Continuer

Points clés

Jugez une phrase au travail qu’elle demande au lecteur pour la comprendre.

La clarté est une expérience. Williams invite les auteurs à regarder au-delà du nombre de mots et des catégories grammaticales. Les lecteurs trouvent un texte obscur lorsqu’ils doivent s’efforcer de déterminer qui a fait quoi, de suivre l’ordre des événements ou de déchiffrer des termes techniques inconnus. Il s’agit de problèmes différents, qui appellent donc des révisions différentes. Une phrase peut être claire pour un spécialiste et déconcertante pour qui découvre le sujet.

L’expertise peut induire en erreur. Les auteurs connaissent si bien leur sujet qu’ils sous-estiment souvent les explications dont les lecteurs ont besoin. La méthode pratique du livre consiste à relire un brouillon en se plaçant du point de vue d’une personne qui n’a pas ces connaissances, puis à le réviser là où le lecteur est obligé de deviner. Il ne s’agit pas de simplifier chaque idée, mais d’en rendre la complexité plus facile à suivre.

Analyse

Ce qui est utile ici, c’est la distinction entre la difficulté inhérente au sujet et celle que crée la prose. Les sciences cognitives décrivent la compréhension comme un processus qui consiste à relier de nouvelles informations aux connaissances déjà présentes en mémoire. Tenir compte du public est donc plus qu’une marque de courtoisie : cela influe sur ce que les lecteurs peuvent réellement comprendre. Il faut toutefois reconnaître qu’aucun texte ne peut anticiper les connaissances de chaque lecteur. Les auteurs ont besoin d’un public bien défini, et non d’un novice universel imaginaire, et devraient conserver les termes techniques lorsqu’ils sont indispensables à la précision.

Transformez les noms d’action en verbes, puis placez leurs auteurs en position de sujet.

Rétablissez l’action. Une nominalisation est un nom formé à partir d’un verbe ou d’un adjectif, comme un nom désignant une décision là où la phrase pourrait dire que quelqu’un a décidé. Les nominalisations peuvent dissimuler à la fois l’action et la personne qui en est responsable. Ainsi, la certification par un comité de la sécurité d’un produit peut devenir: le comité certifie que le produit est sûr. La seconde version donne au lecteur un acteur, une action et un objet.

Réorganisez les acteurs de la phrase. Repérez les personnes, les institutions ou les concepts concernés, puis faites des acteurs importants les sujets et de leurs actions les verbes. Cela permet souvent d’éliminer des expressions creuses, de clarifier l’enchaînement et de réduire le recours inutile aux prépositions. Il ne s’agit pas d’interdire les noms ni les idées abstraites. Un concept qui revient tout au long d’une discussion peut être plus facile à traiter comme un nom qu’à expliquer à nouveau dans chaque phrase.

Analyse

Ce conseil a une conséquence qui dépasse le style : la grammaire peut répartir les responsabilités. Une phrase qui dit qu’une erreur s’est produite en laisse l’origine dans l’ombre, tandis qu’une phrase qui nomme la personne ayant pris la décision rend la responsabilité visible. Ce lien importe dans les domaines du droit, de l’administration et de la communication organisationnelle, où les formulations passives ou abstraites peuvent atténuer la faute. Toutefois, l’agentivité n’est pas toujours individuelle. Certains événements ont des causes dispersées, et imposer une personne unique en position de sujet peut déformer les faits. Une prose claire doit révéler l’agentivité, non l’inventer.

Commencez par ce que les lecteurs connaissent; terminez par ce qu’ils doivent remarquer.

Orientez, puis faites avancer. Le thème de la phrase est l’idée annoncée près de son début, souvent son sujet grammatical. Le point focal est la fin de la phrase, là où les lecteurs ont tendance à placer l’accent. Williams recommande de se servir du thème pour établir un lien avec un élément déjà familier, puis de placer les informations nouvelles importantes au point focal. Les lecteurs disposent ainsi d’un point d’appui avant d’avoir à assimiler l’idée suivante.

Choisissez la voix pour assurer la continuité. Les phrases actives placent souvent l’acteur en premier, mais une phrase passive peut être plus claire si elle maintient au premier plan le sujet dont il est déjà question. Si un paragraphe porte sur les trous noirs, par exemple, prendre un trou noir comme sujet d’une phrase peut mieux rattacher celle-ci à la discussion précédente que de nommer l’étoile qui l’a formé. Le choix dépend de la façon dont la phrase s’articule avec celles qui l’entourent, et non d’une règle absolue contre la voix passive.

Analyse

Ce principe rappelle la manière dont les gens abordent des sujets qu’ils ne connaissent pas : ils s’appuient sur ce qu’ils savent pour s’orienter avant d’intégrer une nouvelle idée. Il explique aussi pourquoi une phrase peut être grammaticalement correcte tout en paraissant abrupte si son début introduit un sujet inattendu. La réserve du livre au sujet de la voix passive est importante, car elle remplace une règle moralisatrice par un choix fonctionnel. La familiarité dépend néanmoins du public. Un thème récurrent peut aider les experts à s’orienter, mais laisser les novices dans le flou si l’auteur n’explique jamais ce qu’il signifie.

Assurez la cohésion des paragraphes en reprenant les thèmes et en vous limitant à un petit vocabulaire de notions.

Donnez un fil conducteur aux idées. Un enchaînement des thèmes est une suite de sujets ou de concepts apparentés qui oriente l’attention au fil d’un paragraphe. Un réseau thématique est un ensemble de mots liés par leur sens qui donne au paragraphe un centre reconnaissable. Dans un passage sur la recherche en paléontologie, des références aux chercheurs, aux espèces, à l’évolution et au temps peuvent donner l’impression que différentes phrases font partie d’un même récit. Les mots n’ont pas besoin d’être identiques, mais leurs relations doivent être apparentes.

Faites en sorte que l’ouverture tienne sa promesse. Un paragraphe sur les souverains Romanov annonce d’abord une révolte, puis consacre l’essentiel de son développement aux règles de succession et aux héritiers contestés. Les lecteurs peuvent sentir que le paragraphe s’égare, car son ouverture indique un sujet différent de celui que développe la suite. Reformuler l’ouverture pour annoncer les troubles liés à la succession permet de rattacher les détails qui suivent. Les auteurs devraient reprendre les notions utiles plutôt que varier les termes pour le seul plaisir de la variété.

Analyse

Les reprises lexicales servent de repères : les lecteurs peuvent reconnaître la direction d’un paragraphe sans avoir à en reconstituer le propos à neuf dans chaque phrase. Il ne s’agit pas de répétition mécanique, mais d’assurer une continuité conceptuelle fiable. C’est particulièrement utile dans les écrits techniques, où une variation excessive des synonymes risque de laisser croire à des distinctions que l’auteur ne cherche pas à établir. Le danger existe aussi dans l’autre sens : la répétition d’un terme central peut gommer des différences significatives. Les auteurs doivent garder le fil visible tout en désignant avec précision des idées distinctes.

Énoncez l’idée directrice de chaque paragraphe, près du début ou à la fin.

Énoncez le point essentiel. Le livre emploie ÉNONCÉ CENTRAL (POINT) pour désigner la phrase précise qui énonce l’idée principale d’un paragraphe, et non simplement l’intention personnelle de l’auteur. Une entrée en matière est la partie initiale qui introduit le sujet du paragraphe; le développement l’élabore. Les lecteurs s’attendent généralement à trouver l’ÉNONCÉ CENTRAL vers la fin de l’entrée en matière ou à la fin du développement. Un paragraphe sur les risques que comporte le choix d’un partenaire commercial, par exemple, devrait finir par énoncer la recommandation que justifient ses détails.

Choisissez délibérément son emplacement. Les rapports professionnels énoncent généralement leur idée principale dès le début, après avoir fourni assez de contexte pour orienter le lecteur. L’auteur peut la différer lorsque l’argument est censé mener à une découverte, ou lorsque les conventions appellent une révélation progressive. Même alors, l’ouverture devrait préparer les lecteurs aux sujets et aux thèmes qui suivront. Un brouillon dont l’idée principale n’apparaît qu’en conclusion a souvent besoin d’être restructuré, et pas seulement relu.

Analyse

Une idée clairement énoncée allège la charge d’interprétation des lecteurs et leur permet de juger si les éléments de preuve sont pertinents. Elle aide aussi les auteurs à vérifier que leurs arguments à l’appui étayent effectivement quelque chose. Mais une idée énoncée tôt n’est pas automatiquement préférable dans tous les genres. Une note juridique et un essai littéraire ne font pas les mêmes promesses à leur public, et le suspense peut faire partie du raisonnement d’un essai. Le critère pratique consiste à se demander si le délai sert la compréhension du lecteur, plutôt qu’à consigner simplement le cheminement de l’auteur vers une conclusion.

Déterminez pourquoi la prose devient dense avant de prescrire un remède.

L’histoire laisse des empreintes. L’anglais mêle des mots du quotidien à de nombreux mots empruntés au français et au latin. La conquête normande et les travaux savants de la Renaissance ont enrichi ce vocabulaire, mais ont aussi rendu tentant le recours à une langue formelle et abstraite pour afficher son savoir ou son autorité. Le livre retrace cette tendance, depuis l’écriture « à l’encre » des débuts jusqu’à une prose professionnelle qui peut enfouir des actions simples sous des noms élaborés. Un langage difficile peut aussi servir à préserver le statut ou le savoir en les soustrayant aux non-initiés.

Tous les problèmes n’ont pas la même cause. Certains auteurs craignent de faire des erreurs; d’autres cherchent à paraître autoritaires. Les débutants dans un domaine nouveau peuvent devoir jongler à la fois avec des idées, des arguments et des conventions professionnelles qui leur sont inconnus. Williams décrit une anthropologue accomplie qui a eu du mal à écrire clairement lorsqu’elle est entrée en faculté de droit. Une telle surcharge cognitive diffère d’une obscurité délibérée; il faut donc cerner le problème avant d’exiger qu’on y remédie.

Analyse

Le livre considère le style à la fois comme un savoir-faire et comme une pratique sociale. Cette double perspective aide à comprendre pourquoi les gens imitent la prose dense d’une profession même lorsqu’elle obscurcit le sens : ce style peut servir de signe d’appartenance. La sociolinguistique distingue également la fonction communicative d’une forme linguistique du prestige que la société lui accorde. Il faut toutefois rappeler que le vocabulaire spécialisé peut exprimer de véritables distinctions, et pas seulement un statut social. La révision devrait supprimer les obstacles inutiles sans traiter toute convention professionnelle comme une vaine prétention.

Supprimez ce que les lecteurs peuvent déduire, mais pas le contexte dont ils ont besoin.

Éliminez le remplissage verbal. La concision ne consiste pas seulement à employer moins de mots. Les auteurs peuvent supprimer les modificateurs qui répètent le sens d’un nom, remplacer un verbe creux accompagné d’un nom par un verbe direct et troquer une formulation ampoulée contre un équivalent plus courant. Une expression disant qu’une enquête a été menée peut souvent être remplacée par un verbe indiquant qui a enquêté. Il faut vérifier que la suppression préserve les informations dont le lecteur a besoin.

Laissez place à une répétition utile. Un novice peut répéter des faits élémentaires tout en assimilant les présupposés d’une discipline. L’étudiant en première année de droit dont parle le livre, par exemple, expliquait plusieurs principes que les juristes chevronnés connaissaient déjà. Aux yeux d’un expert, le paragraphe semblait inutilement long; pour l’étudiant, coucher ces principes par écrit pouvait l’aider à les maîtriser. La concision dépend des connaissances partagées; les éditeurs devraient donc distinguer les répétitions évitables du contexte qui manque réellement au lecteur.

Analyse

La distinction entre redondance et étayage est importante dans l’enseignement. Les apprenants ont souvent besoin d’exprimer et de répéter des idées avant de pouvoir les manier avec assurance, même si les experts trouvent l’explication évidente. Dans un texte destiné à être lu, toutefois, le processus d’apprentissage de l’auteur n’est pas automatiquement utile au lecteur. La question éditoriale délicate est de savoir à qui sert la phrase. Un texte concis ménage l’attention, mais une compression excessive reporte le travail explicatif sur les lecteurs et peut amener les débutants à croire que c’est leur faute si le contexte manque.

Ne laissez les phrases s’allonger que si leurs liens grammaticaux restent visibles.

La longueur exige une structure. Une longue phrase peut rester claire si les lecteurs peuvent rapidement relier les sujets aux verbes et les verbes à leurs compléments. Williams recommande de coordonner les idées apparentées après le sujet, là où la phrase peut s’étendre sans faire trop longtemps attendre son action principale. Si plusieurs propositions enfouissent ces liens ou rendent la coordination difficile à suivre, scindez la phrase ou déplacez un long modificateur au début.

Développez sans perdre le fil. Un modificateur récapitulatif par reprise répète un mot clé vers la fin d’une proposition, puis ajoute une relative qui le développe. Un modificateur récapitulatif désigne l’idée qui précède au moyen d’un groupe nominal, avant d’ajouter d’autres informations. Ces deux procédés permettent d’allonger une phrase tout en donnant aux lecteurs un instant pour renouer le fil. Ce sont des options, pas des ornements: si le lecteur doit revenir en arrière pour comprendre quel élément en modifie un autre, la phrase a dépassé sa forme utile.

Analyse

Le principe fondamental n’est pas la brièveté, mais la maîtrise des dépendances syntaxiques. Les lecteurs peuvent traiter une syntaxe complexe lorsque les relations restent faciles à suivre, tout comme un diagramme bien conçu peut comporter de nombreuses parties sans en obscurcir les liens. Cela ouvre une perspective plus souple que les limites imposées à la longueur des phrases. La recherche d’élégance syntaxique peut néanmoins devenir un piège : un auteur peut conserver une phrase surchargée parce que sa structure lui semble ingénieuse. Pour la réviser, on peut se demander si chaque proposition ajoute une relation nécessaire, plutôt que de prolonger simplement la performance.

Servez-vous du rythme et de la métaphore pour donner vie à une idée, non pour la grandiloquence.

La clarté peut avoir une cadence. Une fois la phrase clarifiée, les auteurs peuvent en modeler les accents au moyen de propositions équilibrées, de structures parallèles et de fins percutantes. Le livre oppose une paraphrase plate de Walter Lippmann à son argumentation soigneusement équilibrée sur le pouvoir politique. Dans un autre exemple, les rythmes maîtrisés d’E. B. White donnent à son récit personnel de la perte d’un cochon une tonalité élégiaque, plutôt que simplement comique. La forme modifie la manière dont les lecteurs éprouvent la pensée.

La métaphore doit justifier sa place. Une métaphore peut expliquer une idée peu familière, renforcer un argument ou révéler une similitude que les lecteurs n’avaient pas remarquée. Alan Watts se sert de la musique pour défendre l’idée qu’il faut savoir quand le plaisir doit prendre fin. Mais les métaphores mêlées ou négligées peuvent brouiller la logique qu’elles sont censées clarifier. L’élégance n’est pas une couche d’ornement qu’on ajoute à n’importe quelle phrase; elle naît du choix d’une forme qui rend le sens plus mémorable.

Analyse

La forme rhétorique fait partie du raisonnement, elle n’en est pas simplement l’emballage. Une phrase équilibrée peut donner l’impression que des forces antagonistes sont réellement équilibrées, tandis qu’une métaphore peut transposer une structure familière à un problème inédit. Le style a donc des conséquences intellectuelles. Il comporte aussi des risques : une image saisissante peut convaincre avant que son analogie ait été examinée. Les lecteurs peuvent apprécier la lumière qu’apporte une métaphore tout en se demandant où la comparaison cesse d’être exacte. L’élégance mérite confiance lorsque sa musique renforce l’argument au lieu de dissimuler sa faiblesse.

Considérez les règles d’usage comme des conventions sociales et choisissez-les délibérément.

Distinguez les différentes sortes de règles. Certaines règles décrivent la grammaire fondamentale de l’anglais; d’autres distinguent les dialectes standard des dialectes non standard; d’autres encore sont des préférences contestées entre auteurs instruits. Williams soutient que nombre d’interdictions bien connues, comme commencer une phrase par « and » ou séparer un infinitif, sont régulièrement ignorées par des auteurs respectés. Il fait remonter plusieurs de ces prescriptions aux grammairiens du XVIIIe siècle qui cherchaient à codifier les usages raffinés, souvent par analogie avec le latin.

Tenez compte des enjeux sociaux. L’anglais écrit standard peut aider les gens à communiquer d’une région à l’autre, mais les jugements sur la correction peuvent aussi marquer le statut social et exclure certains locuteurs. Le livre relève que des expressions comme « between you and I » se perpétuent depuis des siècles, malgré les prédictions d’un déclin de la langue. Les auteurs devraient apprendre quelles conventions importent à leur public, surtout dans les contextes formels, sans considérer chaque usage contesté comme une preuve d’intelligence ou de caractère.

Analyse

Cette analyse annonce une distinction fondamentale de la sociolinguistique : un dialecte peut être structuré de façon systématique tout en jouissant d’un prestige institutionnel moindre. Cette distinction permet d’enseigner les formes standard comme des outils pratiques sans présenter les autres variétés comme l’expression d’esprits défectueux. Il faut toutefois nuancer : les conventions ont toujours des conséquences. Une personne qui postule à un emploi ou s’adresse à une institution formelle peut raisonnablement se conformer aux attentes de son public, même si ces attentes sont arbitraires du point de vue historique. L’objectif est de choisir en connaissance de cause, et non de prétendre que les jugements sociaux ont disparu.

Analyse

La contribution centrale de Williams consiste à transformer les conseils de style en une méthode de diagnostic centrée sur le lecteur. Au lieu de traiter la clarté comme une qualité que les auteurs possèdent ou non, le livre relie la compréhension à des choix visibles: qui occupe la position de sujet dans une phrase, où se trouvent les informations familières, comment les concepts clés sont repris et où le paragraphe énonce son idée principale. La méthode passe de la mécanique de la phrase à l’architecture du paragraphe, puis à la concision, au rythme et aux usages. Cette progression rend le livre particulièrement utile: un éditeur peut repérer la difficulté probable du lecteur et réviser le texte en vue d’y remédier précisément.

Son idée la plus forte est que le style répartit l’attention et l’agentivité. Les noms abstraits peuvent dissimuler les acteurs, tandis que le choix du thème peut attribuer la responsabilité ou la reporter sur des institutions et des idées. L’ouverture d’un paragraphe peut susciter des attentes que les phrases suivantes satisfont ou déçoivent. Il ne s’agit pas de simples effets esthétiques. Dans le droit, les politiques publiques, les sciences et la vie organisationnelle, la façon dont l’information est agencée influe sur ce que les lecteurs remarquent, retiennent et considèrent comme imputable.

Le cadre est le plus puissant lorsqu’on le considère comme un ensemble de prévisions sur les réactions des lecteurs plutôt que comme un ensemble de lois. Une tournure passive peut améliorer la continuité; un terme technique peut être parfaitement adapté à des spécialistes; une idée directrice différée peut convenir à un essai dont le but est de mener à une découverte. Le livre reconnaît ces choix, même si sa préférence pour la formulation directe peut encore inciter à croire que la prose familière est universellement supérieure. Le public, le genre, l’expertise et l’objectif déterminent ce qui est utile.

La leçon pratique durable n’est donc pas de faire ressembler chaque phrase à un récit ni d’annoncer immédiatement l’idée principale de chaque paragraphe. Elle consiste à réviser en se posant cette question: que doit savoir ce lecteur à ce stade pour suivre le mouvement suivant? Cette question permet de concilier clarté, complexité, précision et voix singulière. Elle aide aussi à distinguer la difficulté inhérente à une idée de celle que sa présentation lui impose inutilement.

Résumé en 30 secondes
Une prose claire réduit l’effort que les lecteurs doivent fournir pour identifier les acteurs, les actions et leurs relations. Placez les acteurs importants en position de sujet, privilégiez les verbes directs lorsqu’ils révèlent qui a fait quoi et reliez chaque phrase à des informations familières avant d’introduire les nouveautés. Veillez à ce que les paragraphes s’articulent autour d’une affirmation claire et d’idées récurrentes. Supprimez les formulations que les lecteurs peuvent déduire, mais conservez le contexte dont ils ont besoin. Les conventions d’usage ont une portée sociale : choisissez-les en fonction du public et de l’objectif.
Contient des spoilers

Dernière mise à jour:

Signaler un problème

Résumé des avis

4.21 sur 5
Moyenne de 2 000+ évaluations de Goodreads et Amazon.

Rien à traduire ici, le contenu fourni est vide.

Votre note :
4.57
66 évaluations
Envie de lire le livre complet ?

Glossaire

nominalisation

action transformée en nom

Nom formé à partir d’un verbe ou d’un adjectif, par exemple un nom désignant une enquête, formé à partir du verbe enquêter. Les nominalisations permettent aux auteurs de désigner des concepts abstraits de façon concise, mais elles peuvent aussi dissimuler la personne ou la chose qui accomplit une action. Williams recommande de les transformer à nouveau en verbes lorsque cela permet de clarifier les agents, les actions et leurs relations.

métadiscours

langage qui porte sur le texte

Mots et expressions qui renvoient à l’acte ou à la structure de la communication plutôt qu’au sujet lui-même. Il peut s’agir, par exemple, d’annoncer ce qu’un texte va démontrer, de marquer une transition ou de signaler une incertitude. Le métadiscours aide à guider les lecteurs, mais un excès peut enfouir l’affirmation sous des commentaires à son sujet.

thème de la phrase

idée annoncée dans la phrase

Idée introduite au début d’une phrase et sur laquelle le reste de celle-ci apporte un commentaire. Elle apparaît souvent sous la forme du sujet grammatical, mais peut aussi être un complément déplacé en tête de phrase ou une expression introductive. La succession des thèmes façonne le sentiment de continuité et le point de vue du lecteur.

point focal

fin emphatique de la phrase

Partie finale d’une phrase qui reçoit l’accentuation du fait du rythme naturel de la parole et qui contient souvent l’information nouvelle la plus importante. Placer un concept clé à cet endroit peut le mettre en relief et préparer les lecteurs à son développement dans la phrase suivante. Une fin remplie d’informations secondaires ou répétées peut sembler faible.

enchaînement des thèmes

débuts de phrases liés entre eux

Série de thèmes liés qui se succèdent dans un paragraphe ou un passage plus long. Elle oriente l’attention du lecteur autour d’un ensemble cohérent de personnes, d’objets ou d’idées. Les thèmes n’ont pas besoin de reprendre le même mot, mais leur relation doit être assez claire pour que les lecteurs voient comment chaque phrase se rattache au sujet d’ensemble.

réseau thématique

vocabulaire lié par des idées communes

Ensemble de mots conceptuellement liés qui réapparaissent dans un paragraphe ou un passage et rendent reconnaissables ses préoccupations centrales. Contrairement à l’enchaînement des thèmes, qui concerne ce que les phrases annoncent près de leur début, un réseau thématique peut apparaître n’importe où. Des liens thématiques clairs aident les lecteurs à comprendre ce que développe le paragraphe.

entrée en matière

début d’un développement

Partie introductive d’un paragraphe, d’une section ou d’un document qui prépare le lecteur à ce qui suit. Elle peut comprendre une ou plusieurs phrases. Sa fin doit annoncer les thèmes et les idées que développera le texte, et elle contient souvent l’affirmation principale du paragraphe.

ÉNONCÉ CENTRAL (POINT)

phrase qui énonce l’affirmation principale

Terme de Williams désignant la phrase qui énonce explicitement l’affirmation, l’observation ou la demande centrale d’un passage. Il est plus précis que l’intention générale de l’auteur ou le résumé qu’en fait un lecteur. L’ÉNONCÉ CENTRAL apparaît souvent vers la fin de l’entrée en matière d’un paragraphe, ou à la fin lorsque l’auteur choisit délibérément de différer son affirmation.

modificateur récapitulatif par reprise

un mot repris prolonge une proposition

Construction qui reprend un mot clé près de la fin d’une proposition, puis se poursuit par une proposition relative qui développe l’idée. Le mot repris offre aux lecteurs un bref point de rattachement avant que la phrase ne continue. Cette construction permet de prolonger une phrase sans laisser implicite le lien entre les idées.

modificateur récapitulatif

un nom résume l’idée précédente

Construction qui désigne ou résume l’idée qui vient d’être exprimée, généralement au moyen d’un groupe nominal, puis ajoute une proposition relative à cette idée. Elle clarifie ce à quoi renvoie l’information ajoutée et permet à la phrase de se poursuivre. Elle peut être plus précise que le rattachement d’un pronom vague comme « ce qui » à une longue proposition précédente.

À propos de l'auteur

Il semble que le contenu à traduire soit vide. Pourriez-vous me fournir le texte à traduire en français ? Je serai ravi de vous aider.

Télécharger le PDF

Pour garder le résumé de Style pour plus tard, téléchargez gratuitement le PDF. Vous pouvez l’imprimer ou le lire hors ligne quand vous le souhaitez.
Download PDF

Télécharger l'EPUB

Pour lire le résumé de Style sur votre liseuse ou dans une application de lecture, téléchargez gratuitement l’EPUB. Le format numérique .epub est idéal pour lire des livres numériques sur téléphone, tablette ou liseuse.
Download EPUB
Envie de lire le livre complet ?
Suivre
Écouter
Accueil
Swipe
Biblio
Appli
Essayez l'accès complet pendant 3 jours
Écoutez, enregistrez, et plus encore
Comparer les fonctionnalités Gratuit Pro
📖 Lire les résumés
Lisez des résumés illimités. Les utilisateurs gratuits en reçoivent 3 par mois
🎧 Écouter les résumés
Écoutez des résumés illimités dans 40 langues
—
❤️ Favoris illimités
Limité à 4 pour les utilisateurs gratuits
—
📜 Historique illimité
Limité à 4 pour les utilisateurs gratuits
—
📥 Téléchargements illimités
Limité à 1 pour les utilisateurs gratuits
—
Calendrier sans engagement
Aujourd'hui : Accès immédiat
Écoutez les résumés complets de plus de 26 000 livres. Soit plus de 12 000 heures d'audio !
Jour 2 : Rappel d'essai
Nous vous enverrons une notification pour vous informer que votre essai se termine bientôt.
Jour 3 : Votre abonnement commence
Vous serez débité le 25 nov.,
annulez à tout moment avant.
Consume 2.8× More Books
2.8× livres de plus Écoute Lecture
Nos utilisateurs nous adorent
1M+ lecteurs
Trustpilot Rating
TrustPilot
4.6 Excellent
Ce site change tout. Je n'ai jamais lu autant de résumés aussi rapidement. Je recommande vivement.
— Dave G
Ça vaut vraiment le coup en temps et en argent, et c'est très bien fait. Je n'ai jamais vu cette qualité de résumés ailleurs. Très utile !
— Em
Hautement recommandé !! Service fantastique. Parfait pour ceux qui veulent plus qu'un aperçu sans tous les détails d'un livre audio complet.
— Greg M
Économisez 62 %
Annuel
$119.88 $44.99/an/an
$3.75/mois
Mensuel
$9.99/mois
Démarrer un essai gratuit de 3 jours
3 jours gratuits, puis $44.99/an. Annulez à tout moment.
Unlock a world of fiction & nonfiction books
Plus de 26 000 livres pour le prix de 2 livres
Lisez n'importe quel livre en 10 minutes
Découvrez de nouveaux livres comme sur Tinder
Demandez n'importe quel livre s'il n'est pas encore résumé
Lisez plus de livres que quiconque
L'appli n°1 pour les amateurs de livres
Lifelike & immersive summaries
Garantie satisfait ou remboursé 30 jours
Téléchargez les résumés en EPUB ou PDF
Annulez à tout moment en quelques clics

Pourquoi un seul résumé ?

Scanner
Trouvez un code-barres à scanner

⭐
⭐
⭐
Nous avons un cadeau spécial pour vous
Ouvrir
38 % de réduction
RÉDUCTION POUR VOUS
⭐
⭐
⭐
$79.99
$49.99/an
Seulement $4.16 par mois
Continuer
2 touches pour commencer, résiliation ultra simple
Paramètres
Général
Widget
Chargement...