Handlungszusammenfassung
Prolog
Ein Junge klammert sich an die Steine eines Brunnens, während über ihm Hunde die Nacht durchstreifen. In einer fernen Kammer verbrennt eine goldene Frau eine eingesperrte Taube, und jede Flamme lässt das Herz des Jungen stocken, bis er unter Wasser sinkt.
Der Jäger zieht ihn heraus, bevor er stirbt, und zwingt ihn zurück an die Arbeit. Die Szene erklärt nicht, warum der Junge gefangen gehalten wird, macht die Bedingungen aber unmissverständlich: Jemand anderes verfügt über seinen Körper, und der Schmerz erreicht ihn durch einen verletzlichen Vogel.
Der Prolog macht Gefangenschaft körperlich erfahrbar, bevor der Roman ihre politischen Zusammenhänge benennt. Der Körper des Jungen ist im kalten Wasser verborgen, doch sein Leiden wird durch das bestimmt, was der Taube anderswo widerfährt. Dadurch wird der Vogel zu mehr als einem Symbol: Er ist ein zweiter, verletzlicher Körper, durch den Macht ihren Gefangenen bestrafen kann. Die Rettung durch den Jäger ist keine Befreiung, sondern nur die Rückkehr eines nützlichen Gefangenen an seine Aufgabe. Diese Unterscheidung bereitet die Leser darauf vor, zu erkennen, wie scheinbarer Schutz genau das System erhalten kann, das den Schaden verursacht.
Luke nimmt am Wettbewerb teil
Die sechzehnjährige Deirdre Monaghan kommt zu einem regionalen Musikwettbewerb und wappnet sich gegen ihren üblichen Anfall von Lampenfieber. Nachdem sie hastig zur Toilette geeilt ist, um sich zu übergeben, hilft ihr ein blasser, unbekannter Flötist namens Luke Dillon, sich zu erholen.
Er trägt ihre Harfe nach draußen und fordert sie auf, zu improvisieren, statt sich hinter einem perfektionierten Arrangement zu verstecken. Während sie gemeinsam spielen, findet Deirdre eine neue Melodie und trägt sie anschließend mit ihm vor der Jury vor.
Die Musik schenkt ihr ein Selbstvertrauen, das sie auf der Bühne noch nie gespürt hat, und das Publikum erhebt sich zu Beifall. Luke verschwindet hinter der Bühne, bevor sie erfahren kann, warum er sie aufgesucht hat. Zurück bleibt ein Auftritt, der sich weniger wie eine Prüfung als wie eine geöffnete Tür anfühlte.
Deirdres erste Veränderung besteht nicht darin, übernatürliche Kräfte zu entdecken, sondern darin, die Urheberschaft zu wechseln. Seit Jahren perfektioniert sie Musik, die andere beurteilen können, während Luke sie dazu drängt, in Echtzeit selbst eine Entscheidung zu treffen. Die Improvisation ist wichtig, weil sie diszipliniertes Können in selbstbestimmtes Handeln verwandelt. Seine Anwesenheit wirkt zugleich fördernd und beunruhigend: Er scheint zu wissen, welcher Teil von ihr darauf wartet, hervorzutreten, doch sie kennt ihn nicht gut genug, um seine Absichten einzuschätzen. Der Beifall belohnt sie, aber das Entscheidende ist ihre kurze Erfahrung, auf ihre eigenen Bedingungen hin künstlerisch wahrgenommen zu werden.
Der nach Klee duftende Fremde
Beim Empfang des Festivals entzieht sich Deirdre ihrer anspruchsvollen Tante Delia und entdeckt im Gras ein vierblättriges Kleeblatt. Ein gutaussehender, sommersprossiger Fremder taucht auf, umkreist sie und macht eine Bemerkung über ihren Duft, bevor Luke erscheint und sie fortbringt.
Der Fremde verschwindet und hinterlässt nur einen Kräutergeruch. Luke tut ab, was Deirdre gesehen hat, und stellt sie dann Eleanor vor, einer blendenden blonden Frau, die Deirdres Auftritt lobt und verspricht, ein Auge auf sie zu haben.
Ein Vertreter eines Konservatoriums bietet Deirdre und Luke die Möglichkeit, sich zu bewerben, und beim Festival werden sie zu den Gewinnern des Hauptpreises erklärt. Luke bittet Deirdre, ihn wiederzutreffen; sie sagt zu, ohne zu ahnen, dass das Lob, die Kleeblätter und die Aufmerksamkeit des Fremden zusammenhängen.
Der Empfang verwandelt öffentlichen Erfolg in Ausgesetztheit. Deirdre hat Anerkennung erlangt, kann aber nicht bestimmen, wer sie bemerkt oder was diese Personen von ihr wollen. Das Umkreisen durch den sommersprossigen Fremden lässt die Aufmerksamkeit raubtierhaft wirken, während Eleanors verbindliches Lob unter gesellschaftlicher Höflichkeit ein ähnliches Machtgefälle verbirgt. Luke greift ein, doch weil er sich weigert, den Fremden zu erklären, ist Deirdre auf seine Deutung angewiesen. Die wiederkehrenden Kleeblätter wirken wie eine Einladung, die sie noch nicht versteht. Dass sie einem weiteren Treffen zustimmt, ist emotional nachvollziehbar, denn Luke hat ihr das Gefühl gegeben, wahrgenommen zu werden – auch wenn die Szene zugleich Hinweise darauf streut, dass dieses Wahrgenommenwerden seinen Preis haben könnte.
Ein Geburtstag bewegt Klee
Am nächsten Morgen taucht Luke bei Deirdre zu Hause auf, ohne zu erklären, woher er weiß, wo sie wohnt, und nimmt sie mit auf ein Eis. Als er ein vierblättriges Kleeblatt wegwirft, das sie bei sich trägt, schenkt er ihr als persönliches Zeichen einen alten Eisenschlüssel.
Ihre Großmutter, Granna, sieht Luke und reagiert alarmiert. Dann gibt sie Deirdre einen geerbten Eisenring, ohne dessen Zweck zu erklären. Nachdem Luke gegangen ist, erzählt Deirdre ihrem besten Freund James, was geschehen ist.
James gesteht, dass er manchmal übersinnliche Vorahnungen hat, und bittet sie zu prüfen, ob sie das Kleeblatt bewegen kann. Es huscht ohne jeden Lufthauch in ihre Hand. James erkennt darin Telekinese, und Deirdres gewöhnliches Leben lässt sich nicht länger verteidigen.
Diese Sequenz macht Deirdres neue Fähigkeit überprüfbar, statt sie bloß als Stimmung zu vermitteln. Sie und James testen sie gemeinsam, sodass die Entdeckung die Vertrautheit eines geteilten Beweises gewinnt, statt sich auf Lukes Behauptungen zu stützen. Die Gegenstände aus Eisen bergen eine zweite Art von Wissen: Granna und Luke schützen Deirdre beide, doch keiner von ihnen nennt ihr den ganzen Grund. Ihre Verschwiegenheit spiegelt die Kontrolle wider, gegen die sie sich zu Hause wehrt, selbst wenn sie aus Fürsorge geschieht. Psychologisch ist James' Bereitschaft, ihr zu glauben, bedeutsam; er gibt ihr einen Zeugen, der nicht verlangt, dass sie sich zwischen Zuneigung und Skepsis entscheiden muss.
Die Welt hinter dem Klee
Als Luke in der Dämmerung zurückkehrt, entdeckt Deirdre den sommersprossigen Fremden erneut, doch Lukes Auftauchen vertreibt die Gestalt. Am folgenden Tag nimmt Luke sie mit nach Richmond und erklärt endlich, dass vierblättrige Kleeblätter Menschen helfen, Feen zu sehen, die Menschen quälen oder entführen wollen.
Deirdre beginne, sie auch ohne Kleeblätter zu sehen, sagt er, und bestätigt, dass die seltsamen Hunde zur verborgenen Welt gehören. In einer Kirche beweist sie ihre wachsende Fähigkeit, indem sie einen Rosenknospen in ihren Händen zum Blühen bringt.
Luke reagiert bestürzt und gibt später zu, nicht zu wissen, was er mit ihr anfangen soll. Die Enthüllung bringt sie einander näher, doch Deirdre erkennt, dass ihre Macht ihn ebenso sehr erschreckt wie anzieht.
Die Erklärung des Übernatürlichen beseitigt Deirdres Ungewissheit nicht, sondern verlagert sie. Ihr Talent, einst eine private künstlerische Disziplin, macht sie nun für Wesen erkennbar, die Aufmerksamkeit als Besitz betrachten. Lukes Warnung ist hilfreich, aber seine Bestürzung über die erblühende Rose zeigt, dass er mehr versteht, als er sicher erklären kann. Deirdres Vorführung ist ein Versuch, zwischen ihnen Ehrlichkeit herzustellen, nicht bloß ein Beweis für Magie. Seine Reaktion frustriert sie, weil ihre beginnende Nähe von Wissen abhängt, das er ihr vorenthält. Die Kirche bietet vorübergehend Schutz, doch das plötzliche Leben der Rose macht deutlich, dass kein vertrauter Ort ihre Gabe im Zaum halten kann.
Die Katze in den Birken
Als Deirdre nach einem Hochzeitsauftritt unter den Birken wartet, riecht sie denselben fauligen Kräuterduft und sieht eine riesige, langgestreckte Katze flüchtig auftauchen. Sie wirft Deirdre zu Boden und beißt sie in den Arm.
Luke kommt rechtzeitig, packt das Tier und tötet es mit einem Dolch. Dabei bewegt er sich mit der ruhigen Effizienz eines Menschen, der so etwas schon getan hat. Granna holt Deirdre ab und hört sich ihren Bericht über den Angriff an.
Sie erklärt, dass Eisen Feen abwehrt, dass die Kleeblätter sie anlocken und dass Luke unverändert aussah, als sie ihn vor Jahren gesehen hatte. Granna glaubt, Luke gehöre zur Welt der Feen. Deirdre weigert sich, dieses Urteil anzunehmen, und hält sich daran fest, dass er sie gerettet hat.
Der Angriff zwingt Deirdre, sich mit den praktischen Folgen vorenthaltenen Wissens auseinanderzusetzen: Ohne den Eisenring, den sie versehentlich verloren hat, ist sie körperlich schutzlos. Lukes Rettung ist echt, doch seine geübte Art zu töten lässt sich nur schwer von der Gefahr trennen. Granna bietet eine schlüssige Erklärung und kann dennoch nicht alles erklären, also muss Deirdre die Warnung einer Älteren gegen ihre eigene Erfahrung abwägen. Ihre Loyalität zu Luke ist keine bloße Verleugnung. Er hat sie beschützt, während die Familienmitglieder, die sie vielleicht hätten schützen können, jahrelang entschieden haben, was sie wissen darf. Die Szene macht Vertrauen zu einem aktiven, riskanten Urteil.
Die Körper in Lukes Gedanken
Nachts betreten Deirdre und Luke einen von einem eisernen Zaun umgebenen Friedhof, damit sie prüfen kann, ob sie seine Gedanken lesen kann. Als er sie hineinsehen lässt, erhascht sie flüchtige Bilder von Leichen, einem Messer und Lukes eigenen blutigen Händen.
Sie begreift, dass er viele Menschen getötet hat, und weist seinen Versuch zurück, sich zu erklären oder um Vergebung zu bitten. Auf dem Heimweg erscheint Eleanor im Nebel, ein Knochenmesser in der Hand, und drängt Luke, seinen Auftrag auszuführen und Deirdre zu töten. Luke weigert sich und gesteht, dass er sie liebt.
Eleanor verschwindet, nachdem sie Deirdre die Kraft entzogen hat, und lässt sie so erschöpft zurück, dass Luke sie nach Hause tragen muss. Die Enthüllung hat ihre Nähe in eine Bindung verwandelt, die von Zärtlichkeit ebenso geprägt ist wie von Tatsachen, die Deirdre nicht vergessen kann.
Das Gedankenlesen lässt die Distanz zusammenbrechen, die Deirdre gebraucht hat, um Luke gefahrlos lieben zu können. Sie erhält kein sorgfältig formuliertes Geständnis, sondern unwillkürliche Bilder von Opfern. Wissen fühlt sich dadurch wie ein zweites, mittelbar erfahrenes Trauma an und nicht wie bloße Information. Ihre Wut schützt eine moralische Grenze: Zuneigung kann die Toten nicht auslöschen. Eleanors Erscheinen verkompliziert jedoch die scheinbare Wahl zwischen Monster und Beschützer, denn auch Luke wird befohlen, Deirdre zu töten. Seine Liebeserklärung erfolgt unter Druck und ist keine saubere Lösung. Die emotionale Kraft des Kapitels entsteht daraus, dass unvereinbare Wahrheiten nebeneinander bestehen: Luke hat schreckliche Taten begangen, und nun versucht er, eine weitere zu verweigern.
Granna verstummt
James ruft Deirdre immer wieder an, weil er spürt, dass Granna etwas zugestoßen ist. Seine Warnung bewahrheitet sich: Granna liegt ohne erkennbare medizinische Ursache im Krankenhauskoma. Im Krankenhaus hört Deirdre zufällig, wie ihre Mutter Terry und Delia über seltsame Erlebnisse aus ihrer Kindheit streiten.
Das deutet darauf hin, dass die Familie schon früher mit den Feen zu tun hatte. James hat außerdem Thornking-Ash recherchiert, ein Konservatorium, das außergewöhnlich begabte Musiker anwirbt. Dessen Leiter glaubt, dass musikalisches Talent oft mit übersinnlichen Fähigkeiten einhergeht.
Bei der Arbeit taucht die sommersprossige Fee erneut auf, aber James vertreibt sie mit einer eisernen Kaminschaufel. Dann bestätigt Luke, dass die Feen Granna angegriffen haben. Deirdre muss die Gefahr vor ihrer Haustür begreifen, während ihre Familie weiterhin die Geschichte verschweigt, die sie erklären könnte.
Grannas Koma macht die übernatürliche Bedrohung intim und zunehmend: Die Gefahr richtet sich nicht mehr nur gegen Deirdre, und das Wissen der Familie hat sie nicht vor Schaden bewahrt. Die üblichen Verfahren im Krankenhaus können nicht benennen, was geschehen ist, während James' Intuition und die Forschungen von Thornking-Ash nur teilweise Erklärungen bieten. Keines von beidem reicht aus, um die Kontrolle zurückzugewinnen. Der Streit zwischen Terry und Delia legt eine familiäre Gewohnheit offen, beängstigende Erinnerungen in Schweigen zu verwandeln – eine Gewohnheit, mit der Deirdre nun brechen muss. James' Verteidigung in der Eisdiele zeigt, dass Loyalität sich in praktischem Handeln äußern kann und nicht bloß in Zuspruch. Der Abschnitt weitet die Geschichte von einer Romanze zu einem Kampf darum, wer ungewöhnliche Erfahrungen deuten darf.
Lukes Herz brennt
Luke kommt mit Grannas wiedergefundenem Eisenring zu Deirdres Haus und lässt sie die tiefen Narben rund um den goldenen Torques an seinem Arm sehen. Als sie die Narbe quer über seiner Brust berührt, erlebt sie eine Erinnerung daran, wie er sich in einem Versuch, zu sterben, selbst ein Messer in den Körper stieß.
Kurz darauf krampft sich sein Körper zusammen, als der Torques aufleuchtet: Die Feenkönigin bestraft ihn dafür, dass er sich geweigert hat, Deirdre zu töten. Deirdre kann den Schmerz spüren und könnte ihn vielleicht beenden, aber Luke warnt, dass sie damit ihre Macht offenbaren würde.
Sie bleibt an seiner Seite und lässt die Strafe ihren Lauf nehmen. Auf der Fahrt zu einer geplanten Feier erklärt er ihr vorsichtig, dass das Opfer der Königin einst ein Mensch war und dass seine und ihre Gabe miteinander verbunden sind.
Lukes Narben verwandeln sein Schweigen von einem romantischen Geheimnis in einen Beweis für Zwang. Sein früherer Versuch, sich selbst zu vernichten, deutet darauf hin, dass Gehorsam nicht bloß eine Rolle war, die er einfach hätte ablegen können. Deirdres Entscheidung, die Bestrafung nicht aufzuhalten, ist eine schmerzhafte Form der Zurückhaltung: Sie vertraut Lukes Einschätzung der Gefahr, während sie sein Leiden miterlebt. Das ist keine passive Hingabe, denn sie bleibt bei ihm und macht den Preis sichtbar. Ihre wachsende Nähe beruht auf der schwierigen Unterscheidung zwischen jemanden zu retten und sein Urteil zu übergehen. Die Kontrolle der Königin macht diese Unterscheidung dringlich, denn jede fürsorgliche Handlung kann zu einem weiteren Weg werden, auf dem sie Deirdre aufspürt.
Das alte Verbrechen einer Königin
Weil sie sich im Datum der Feier geirrt haben, sind Deirdre und Luke allein auf dem Anwesen der Warshaws. Musik lockt zwei Angehörige der Daoine Sidhe, Brendan und Una, aus den Dornenbüschen. Deirdre tauscht mit Brendan eine eigene Melodie gegen Lukes Geschichte.
Er erklärt, dass die Feenkönigin Lukes Seele stahl, nachdem er ihre Annäherungsversuche zurückgewiesen hatte, und ihn dann zwang zu töten, indem sie drohte, diese Seele zu vernichten. Weil Luke sich weigert, Deirdre zu töten, ist er erneut ungehorsam geworden.
Deirdre gibt Una eine Träne im Tausch gegen einen künftigen Gefallen. Danach nimmt Luke Deirdre mit zum Abendessen, wo sie kurz entdeckt, dass sie sein Auto mit ihren Gedanken starten kann. Dann ruft ihre Mutter sie nach Hause: Granna ist gestorben, und James wird seit einem Autounfall vermisst.
Brendans Bericht ordnet Lukes Gewalt neu ein, ohne sie zu entschuldigen. Der Zwang der Königin erklärt, wie aus einem Menschen, der sich einst geweigert hatte zu töten, ein Auftragsmörder wurde, doch Deirdre trägt weiterhin das Wissen um die Opfer und ihren Tod mit sich. Ihr Handel mit Una zeigt, dass sie sich auf die Gepflogenheiten der Feen einstellt, indem sie etwas Persönliches anbietet, statt kostenlose Hilfe vorauszusetzen. Das kurze Experiment, das Auto zu starten, gibt ihrer Macht einen spielerischen Moment voller Möglichkeiten, der sofort von Verlusten überschattet wird, die sie nicht kontrollieren kann. Grannas Tod und James' Verschwinden treffen gleichzeitig ein und verwandeln eine Geschichte über Lukes Vergangenheit in einen gegenwärtigen Notfall. Deirdres emotionale Bindung steht nun im Widerstreit mit ihren Verpflichtungen gegenüber den Menschen, die ihr bisheriges Leben getragen haben.
Blut auf der Dun Lane
Peter erzählt Deirdre, dass James' Auto gegen einen Baum gefahren ist und die Suchenden Blut, aber keine Leiche gefunden haben. Ihre Eltern weigern sich, sie zum Unfallort zu bringen, also fährt Sara sie die Dun Lane entlang. Im Unterholz findet Deirdre Lukes Augentropfen und ein blutbespritztes Telefon.
Una erscheint und sagt, James und Luke seien beide am Leben und würden von der Königin gefangen gehalten. Dann gibt sie Deirdre einen Hinweis, der sie zu Thomas Rhymer führen soll, und verspricht ihr einen Gefallen.
Später gelangt Deirdre durch eine Erinnerung in Lukes verlassenes Auto und findet darin Grannas Glas mit der schützenden Kräutermischung. Eine seltsame Fee mit einem Schwanz kommt in der Nähe vorbei. Da James' Schicksal ungewiss ist und Lukes Habseligkeiten am Unfallort liegen, muss Deirdre jenseits ihres menschlichen Umfelds Hilfe suchen.
Der Unfallort verwandelt die Abwesenheit in eine konkrete Landschaft: ein verlorener Spiegel, Blut und ein Telefon, das noch klingelt. Deirdre weigert sich, die Gewissheit anzunehmen, die andere ihr aufzwingen, doch ihre Hoffnung ist nicht grundlos. Una liefert gegen einen Preis Informationen und weist ihr einen Weg nach vorn. Saras Anwesenheit ist wichtig, weil sie nicht mehr bloß eine Kollegin ist, die Deirdres ungewöhnliches Leben vom Rand aus beobachtet. Die Entdeckung der Schutzmischung zeigt, dass Deirdre zunehmend in der Lage ist, Lukes Erinnerungen als Hilfsmittel zu nutzen, auch wenn dadurch emotionale Grenzen verschwimmen. Jeder Hinweis stärkt ihre Handlungsfähigkeit und bestätigt zugleich, dass beide Jungen bereits in der Reichweite der Königin sind.
Delia eröffnet die Jagd
Delia ertappt Deirdre bei ihren Nachforschungen zur Sonnenwende, nimmt Grannas Eisenring an sich und gesteht, dass ein Handel mit einer Fee ihr Leben und ihre Stimme geprägt hat. Nachdem sie Thymian verbrannt hat, um den Jäger herbeizurufen, stößt sie Deirdre nach draußen.
Ein Rudel identischer weißer Hunde stürmt Deirdre hinterher. Sie rennt über Felder und Zäune, bis sie einen Pilzring erreicht. Thomas Rhymer wartet darin und erklärt, dass Kleeblattkinder Feen anziehen, weil ihre Energie der der Königin ähnelt.
Die Königin wolle Deirdre tot sehen, weil sie ein rivalisierendes Machtzentrum nicht dulden könne. Als die Hunde den Ring durchbrechen, bestätigt Thomas, dass die Königin auch James gefangen hält. Die Familiengeheimnisse sind nun Teil der Verfolgung geworden und bieten keinen Schutz mehr davor.
Delias Verrat ist besonders erschütternd, weil sie bisher die vertraute Rolle einer nervigen Verwandten eingenommen hat und nicht die einer offensichtlichen übernatürlichen Agentin. Ihr Geständnis verknüpft familiäre Vorteile mit einem früheren Handel und zeigt, wie ein Gewinn die Kosten verbergen kann, die jemand anderes bezahlt hat. Die Verfolgungsjagd lässt Deirdre keine Zeit für Erklärungen; sie muss rennen, bevor sie entscheiden kann, wem sie vertraut. Thomas gibt der Jagd eine politische Logik: Die Königin fürchtet eine rivalisierende Machtquelle, nicht bloß ein ungewöhnlich begabtes Mädchen. Der Pilzring bietet vorübergehend Schutz, doch sein Versagen verhindert, dass Wissen zum Ersatz für Handeln wird.
Der Knochendolch des Jägers
Als der Jäger Deirdre erreicht, nutzt sie ihre wachsende Macht, um ihm den Knochendolch aus der Hand in ihre eigene zu ziehen und ihn wegzustoßen. Dann bricht sie zusammen. Nachts erwacht sie zwischen winzigen Feen, die ihr den Namen O'Brien geben und sie zu dem Ort weisen, an dem ihre Geschichte begonnen hat.
Deirdre stiehlt Delias Auto und Grannas restliche Schutzmischung. In der Aula der Highschool findet sie augenlose Feen, die einen riesigen Wasserstier quälen. Sie schleudert die Mischung auf eine von ihnen, die vor ihren Augen verdorrt.
Die anderen ziehen sich zurück, und der Stier entkommt. Deirdre hat gelernt, dass ihre Macht mehr kann, als sie selbst zu beschützen: Indem sie eines der Geschöpfe der Sidhe befreit, gewinnt sie sich deren Gunst, die ihr helfen könnte, James und Luke zu erreichen.
Deirdres Gegenwehr gegen den Jäger markiert den Wandel vom zufälligen Überleben zum bewussten Einsatz ihrer Macht. Sie überwältigt ihn nicht allein durch Stärke, sondern wendet seine Waffe gegen seinen unmittelbaren Zweck und verschafft sich Zeit. Die Feen schenken ihr den Namen O'Brien und damit ein Stück Namensmagie, ohne dessen ganze Folgen zu erklären. Ihre Entscheidung, den Wasserstier zu befreien, ist moralisch bedeutsam, weil sie für ein Wesen handelt, das ihr auf gewöhnliche Weise nichts zurückgeben kann. Zugleich entsteht dadurch eine gegenseitige Verpflichtung zwischen ihr und den Sidhe. Ihre wachsende Handlungsfähigkeit ist also beziehungsgebunden: Macht gewinnt Bedeutung, wenn sie sie einsetzt, um jemanden außer sich selbst zu beschützen.
Die Schule wird zur Bühne
In der Aula der Highschool findet Deirdre James schwer verletzt und Aodhan in seinem blutbefleckten Hemd. Eleanor inszeniert eine grausame Nachahmung von Deirdres Lied und zeigt, dass Lukes Seele weiterhin in einer Taube gefangen ist und ihre Wiedervereinigung mit ihm ihn töten könnte.
Die Königin erscheint und entzieht Deirdre ihre Macht, indem sie ihren Namen benutzt. Aodhan hängt Deirdre kopfüber auf und nimmt ihr den Eisenschlüssel, doch sie treibt ihm einen Nagel durch die Wange. Blumen brechen aus der Wunde hervor und verschlingen ihn. Luke erscheint, ruft die Daoine Sidhe herbei und widersetzt sich den Befehlen der Königin.
Deirdre erkennt, dass der Name O'Brien der menschliche Name der Königin ist, und spricht ihn laut aus. Damit konfrontiert sie die Königin mit der Wahrheit über ihre frühere Menschlichkeit. Der Feenhof wendet sich gegen seine Herrscherin und krönt Eleanor.
Die Aula macht den Konflikt zu einer Aufführung, in der die Königin jede Rolle festlegen will: Deirdre als gewöhnliches Mädchen, Luke als gehorsamer Mörder, James als entbehrlicher Körper. Deirdres Weigerung, diese Rollen anzunehmen, beginnt mit einer körperlichen Tat gegen Aodhan. Sie setzt den Eisennagel ein, dessen Gefahr durch die Verletzlichkeit der Feen noch verstärkt wird. Indem sie die Königin beim Namen nennt, untergräbt sie deren Autorität und bringt die menschliche Identität zurück ans Licht, die diese verleugnet hat. Doch die Niederlage der Königin ist nicht Deirdres Sieg über die Feenwelt; die Gewalt am Hof zeigt, dass Macht den Besitzer wechseln kann, ohne menschlicher zu werden. Eleanors Aufstieg lässt die Zukunft unsicher, statt sie sauber zu bereinigen.
Ein Leben für ein Leben
Die neue Königin Eleanor gibt Luke seine Seele im Käfig zurück, während Brendan und Una James lebend aus der Aula herbeibringen. Die Sidhe bieten Deirdre ein Leben im Austausch für den Wasserstier, den sie gerettet hat.
Obwohl sie den Gefallen gern für Luke einsetzen würde, entscheidet sie sich für James, dessen Körper versagt. Dann öffnet Deirdre Lukes Käfig und führt die Taube zurück in ihn. Luke ist wiederhergestellt, kann aber nicht in ein gewöhnliches menschliches Leben zurückkehren. Brendan und Una nehmen ihn als einen den Sidhe zugehörigen, an die Musik gebundenen Menschen auf.
Er und Deirdre verbringen eine letzte gemeinsame Nacht, bevor er fortgehen muss. James lebt, Eleanor herrscht, und Deirdre verliert die Zukunft, die sie sich mit Luke gewünscht hat, während sie zugleich seine Freiheit bewahrt.
Die Auflösung prüft, ob Deirdres Liebe Besitz bedeutet oder ob sie wählen kann, was einem anderen guttut, selbst wenn es sie etwas kostet. Sie rettet James mit dem Gefallen, weil sein Leben unmittelbar auf dem Spiel steht, und befreit dann Lukes Seele, ohne so zu tun, als garantiere seine Wiederherstellung eine gemeinsame Zukunft. Lukes Zugehörigkeit zu den Sidhe befreit ihn von der direkten Kontrolle der Königin, führt ihn aber nicht ins gewöhnliche Leben zurück. Das Ende gewährt daher jeder Figur etwas Unvollständiges: James überlebt, Luke gewinnt sich selbst zurück, und Deirdre behält ihre Handlungsfreiheit, doch die Romanze bleibt ein Verlust. Der Roman schließt mit einer Entscheidung statt mit einer herkömmlichen Belohnung.
Analyse
Lament macht künstlerisches Talent zum ersten Zeichen einer tieferen Verletzlichkeit. Deirdres Musik bringt ihr Anerkennung ein, doch diese Anerkennung lockt zugleich Wesen an, die Schönheit als etwas betrachten, das man besitzen kann. Ihr anfängliches Lampenfieber ist daher mehr als ein persönliches Hindernis: Es zeigt, wie schwer es ihr fällt, öffentlichen Raum einzunehmen, ohne sich beurteilt zu fühlen. Lukes Herausforderung, zu improvisieren, verschafft ihr die erste Erfahrung, selbst zu entscheiden, statt lediglich aufzutreten. Diese Fähigkeit wird später unverzichtbar, wenn sie handeln muss, ohne sich auf eine verlässliche Autorität stützen zu können.
Der zentrale moralische Konflikt des Romans besteht darin, dass Liebe den Schaden nicht ungeschehen macht. Deirdre sieht Lukes Opfer unmittelbar durch seine Erinnerungen; seine Vergangenheit lässt sich daher nicht zu einer vagen, tragischen Vorgeschichte abschwächen. Der Zwang der Königin erklärt seinen Gehorsam, lässt die Toten aber nicht verschwinden. Auch wird Luke nicht dadurch befreit, dass Deirdre ihn einfach liebt. Seine Seele muss zurückgewonnen werden, und er muss sich für ein Leben jenseits des Befehls der Königin entscheiden. Ihre Romanze ist bedeutsam, weil sie einen Grund zum Widerstand schafft, nicht weil sie eine herkömmliche gemeinsame Zukunft garantiert.
Macht ist in der Geschichte beziehungsgebunden und an Bedingungen geknüpft. Eisen hält manche Feen ab, Namen können Einfluss begründen, Musik ruft Verbündete herbei, und Gefallen schaffen Verpflichtungen. Deirdre ist am stärksten, wenn sie Beobachtung mit bewusster Entscheidung verbindet: Sie schützt sich selbst, befreit den Wasserstier und gibt den Sidhe einen Grund, ihr zu helfen. Ihre Entscheidung am Höhepunkt, James Luke vorzuziehen, ist der deutlichste Maßstab für ihre Entwicklung. Sie lässt ihre Sehnsucht nicht darüber bestimmen, wessen Leben wichtiger ist. Indem sie James wählt und anschließend Lukes Seele zurückgibt, weist sie die Logik der Königin zurück, nach der Menschen austauschbare Figuren in einem Spiel sind. Das Ende schenkt Freiheit und Überleben, aber keinen Besitz. Seine bittersüße Wirkung entsteht daraus, dass Liebe als Akt des Loslassens erscheint und nicht als Anspruch auf die Zukunft eines anderen Menschen.
Rezensionsübersicht
Lament erhielt gemischte Bewertungen und eine durchschnittliche Wertung von 3,66 von 5. Einige Leser lobten Stiefvaters lyrische Sprache und die faszinierende Feenmythologie, während andere die unmittelbare Liebesgeschichte und die vorhersehbare Handlung kritisierten. Die Hauptfigur Deirdre polarisierte: Manche fanden sie nachvollziehbar, andere hielten sie für unrealistisch. Luke, der Love Interest, kam allgemein gut an. Viele Leser schätzten die musikalischen Elemente und das bittersüße Ende. Einige meinten, das Buch habe Potenzial, schöpfe es aber nicht aus; andere genossen die Geschichte und ihre Figuren rundum.
Andere lasen auch
Charaktere
Deirdre Monaghan
Harfenistin mit verborgener MachtDeirdre ist eine begabte sechzehnjährige Harfenistin. Ihre disziplinierte Vorbereitung verbirgt ihre ausgeprägte Angst vor Auftritten und das langjährige Gefühl, in der Schule unsichtbar zu sein. Sie bemerkt Einzelheiten, die anderen entgehen, hört aufmerksam zu und macht aus Unsicherheit oft ein Problem, das sie untersuchen kann. Ihr Talent wurde so häufig gelobt, dass sie sich danach sehnt, für mehr als ihre Darbietungen geschätzt zu werden. James ist ihr engster Freund, während Lukes Auftauchen sie in eine ungewohnte Vertrautheit und eine gefährliche verborgene Welt zieht. Deirdres zentrale Herausforderung besteht nicht einfach darin herauszufinden, was sie kann, sondern zu entscheiden, wann sie ihren eigenen Wahrnehmungen vertrauen und wie sie ihre Macht einsetzen kann, ohne ihr Urteilsvermögen Menschen zu überlassen, die behaupten, besser zu wissen, was gut für sie ist.
Luke Dillon
Flötist mit alten GeheimnissenLuke ist ein blasser, verschlossener junger Flötist, der unerwartet bei Deirdres Musikwettbewerb auftaucht. Er ist aufmerksam, musikalisch versiert und erkennt schnell eine Fähigkeit in ihr, die sie noch nicht erprobt hat. Seine bedachte Art und sein trockener Humor vermitteln Vertrautheit, doch entscheidende Fakten über sich selbst hält er verborgen. Er wirkt wie jemand, der an Gefahr gewöhnt ist, und hält selbst beim Flirten mit Deirdre nach Bedrohungen Ausschau. Die gemeinsame Musik ermöglicht ihm eine Verbindung, die Worte nicht herstellen können. Lukes Anziehungskraft liegt teils in seiner Sanftheit, teils in dem Eindruck, dass er sich seine Zurückhaltung hart erarbeitet hat. Dadurch ist Deirdres Anziehung untrennbar mit ihren Fragen danach verbunden, wer er ist.
James
Deirdres treuer bester FreundJames ist Deirdres witziger, verlässlicher bester Freund und Dudelsackspieler, der Humor sowohl zur Unterhaltung als auch dazu nutzt, in schwierigen Momenten den Druck zu mindern. Er kennt ihre Gewohnheiten gut genug, um zu merken, wenn etwas nicht stimmt, und tut ihre ungewöhnlichen Erlebnisse nicht einfach ab, nur weil sie unmöglich klingen. Seine eigenen intuitiven Ahnungen machen die übernatürlichen Enthüllungen auch für ihn persönlich bedeutsam. James bietet Deirdre eine gemeinsame Geschichte und emotionale Geborgenheit, die sich von Lukes Intensität unterscheiden; mit seinen Sticheleien bewahrt er ihre Freundschaft zugleich davor, allzu ernst zu werden. Hinter den Scherzen steckt ein junger Mann, der ernst genommen werden möchte und immer wieder beweist, dass Treue bedeutet, da zu sein – selbst wenn die Gefahr alles übersteigt, was er versteht.
Granna
Hüterin des FamilienschutzesDeirdres Großmutter ist praktisch veranlagt, spirituell neugierig und kaum aus der Fassung zu bringen. Sie weiß mehr über die Feen, als sie Deirdre zunächst erzählt, und schützt sich mit Eisen und pflanzlichen Heilmitteln. Ihre Ruhe kann wie Gleichgültigkeit wirken, ist aber auch eine Abwehr, die sich über Jahre im Umgang mit Gefahren entwickelt hat, die sie nicht vollständig kontrollieren kann. Granna weiß, dass die jungen Frauen ihrer Familie unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich ziehen, doch ihre Beschützerinstinkte hindern sie nicht daran, Erklärungen zurückzuhalten. Ihre Beziehung zu Deirdre ist liebevoll, aber auch vom vertrauten Instinkt der älteren Generation geprägt, Risiken durch Schweigen zu beherrschen.
Terry
Deirdres kontrollierende MutterTerry ist Deirdres Mutter, eine fähige Catererin, die sorgfältig plant und ihre Tochter auf eine erfolgreiche musikalische Zukunft drängt. Sie zeigt ihre Fürsorge durch Vorbereitung, Essen und Erwartungen, fragt aber oft nicht danach, was Deirdre möchte. Ihre Beziehung zu ihrer Schwester Delia ist von alter Konkurrenz und unausgesprochener Enttäuschung geprägt. Terrys emotionale Zurückhaltung hält den Alltag im Haushalt geordnet, bis Familiengeschichte und übernatürliche Gefahr diese Ordnung unmöglich machen. Sie ist weder einfach ein Hindernis noch eine ideale Vertraute: Ihre guten Absichten sind echt, doch Deirdre empfindet sie als Kontrolle, wenn sie keinen Raum für eigene Entscheidungen lassen.
Delia
Tante mit makellosem AuftretenDelia ist Deirdres Tante und Terrys glamouröse, anspruchsvolle Schwester. Als professionelle Sängerin beurteilt sie das Talent und Auftreten anderer mit routinierter Selbstsicherheit. Ihre scharfen Bemerkungen machen sie zu einem leichten Ziel für Deirdres heimlichen Ärger, während ihre gemeinsame Geschichte mit Terry zeigt, dass ihre Rivalität älter und schmerzhafter ist, als ihr Geplänkel vermuten lässt. Delia schätzt Kontrolle, Ansehen und die Vorteile, die ihr das Leben gebracht hat. Ihr makelloses öffentliches Bild steht im Kontrast zu den Familiengeheimnissen, die sie bewahrt, und macht sie selbst dann schwer zu durchschauen, wenn sie mit im Raum ist.
Die Feenkönigin
Herrscherin, die Gehorsam verlangtDie Feenkönigin ist eine uralte, schöne Herrscherin, deren Macht aus dem verborgenen Reich bis in die Welt der Menschen reicht. Sie schätzt Gehorsam und behandelt Menschen wie Spielfiguren in einem Spiel, dessen Regeln sie bestimmen kann. Ihre Schönheit ist nicht bloß Zierde; sie lässt Herrschaft verführerisch, ja sogar wohlwollend erscheinen – zumindest für jene, die deren Preis noch nicht kennen. Sie ist fasziniert von Talent und begegnet allen mit Widerstand, deren Gaben ihren Einfluss übertreffen könnten. Ihr Umgang mit Luke und ihr Interesse an Deirdre offenbaren eine Herrscherin, die geliebt zu werden mit Gehorsam verwechselt und mit prunkvollen Inszenierungen den Zwang unter ihrer höfischen Macht verbirgt.
Eleanor
Die schöne Gesandte der KöniginEleanor ist eine verstörend schöne Fee, die zuerst in menschlichen Gesellschaftskreisen auftaucht, wo ihre Komplimente und makellosen Manieren ihre Treue zur Königin verbergen. Sie ist scharfsinnig, theatralisch und geschickt darin, die Erwartungen anderer in eine Falle zu verwandeln. Ihre Begegnungen mit Luke deuten auf eine lange Vertrautheit hin, nicht aber auf die Sicherheit einer Freundschaft. Eleanor genießt die Macht des äußeren Scheins: ein freundliches Lächeln, ein graziöser Auftritt, eine Darbietung, die Grausamkeit wie Unterhaltung aussehen lässt. Gefährlich ist sie gerade deshalb, weil sie Bedrohlichkeit wie gute Manieren wirken lassen kann.
Aodhan
Raubtierhafter Höfling der FeenAodhan ist der sommersprossige, gutaussehende Fee, der beim Fest um Deirdre herumschleicht und später zurückkehrt, um sie zu provozieren. Er setzt Charme als Jagdtaktik ein und behandelt andere wie Dinge, die man kosten oder für sich beanspruchen kann. Seine mühelose körperliche Anmut und auffällige Schönheit lassen ihn beinahe menschlich wirken, doch sein Verlangen und seine Missachtung von Grenzen offenbaren sein gefährlicheres Wesen. Aodhan liebt Spiele, in denen er die Regeln kontrolliert und sein Opfer nicht weiß, worum es geht. Durch ihn erhält Deirdre ein frühes, konkretes Beispiel dafür, wie sich aufmerksames Wahrnehmen von Aufmerksamkeit unterscheidet, die sie besitzen will.
Der Jäger
Unnachgiebiger übernatürlicher VerfolgerDer Jäger ist eine sonderbare, beherrschte Gestalt, die mit einem Rudel Feenhunde in Verbindung steht. Er verfolgt seine Beute, ohne die theatralische Freude anderer Mitglieder des Hofes zu zeigen, wodurch seine Ruhe verstörender wirkt als offene Wut. Seine Verbindung zu Luke reicht zurück zu Erinnerungen an Gefangenschaft, Verfolgung und Arbeit, die ihm unter Drohung auferlegt wurde. Der Jäger verkörpert den Machtapparat der Königin: unnachgiebig, unpersönlich und schwer zu überlisten. Er befolgt Befehle und betrachtet eine Jagd als Aufgabe. Das macht ihn auf andere Weise furchteinflößend als Feen, die sich offen an Grausamkeit ergötzen.
Una
Verspielte, gefährliche SidheUna ist eine der Daoine Sidhe, eine musikliebende Fee, deren verspieltes Wesen sie niemals ungefährlich macht. Sie tanzt, neckt andere und spricht in Rätseln, doch sie versteht die Abmachungen und Gefahren, die Deirdre umgeben, besser, als sie erkennen lässt. Una betrachtet menschliche Gefühle sowohl als Kuriosität als auch als mögliche Machtquelle – besonders, als sie Deirdre um eine Träne bittet. Ihre Beziehung zu Brendan ist liebevoll und streitlustig, und hinter ihren Streichen verbergen sich oft nützliche Informationen. Sie ist keine einfache Verbündete: Ihre Hilfe folgt den Regeln der Feen, beruht auf persönlichen Gefallen und geht mit ihrer Freude daran einher, Menschen beim Versuch zuzusehen, mitzukommen.
Brendan
Sidhe-Musiker und GeschichtenerzählerBrendan ist ein Musiker der Daoine Sidhe, der Geige spielt und musikalisches Können so hoch schätzt, dass er Deirdres eigene Melodie als Gegenleistung für eine Geschichte annimmt. Er ist förmlich, stolz und vorsichtiger als Una, auch wenn ihre Sticheleien seine Würde häufig ins Wanken bringen. Brendan kennt Lukes Vergangenheit und versteht die Macht der Königin, gibt gefährliche Wahrheiten jedoch nicht ohne angemessene Gegenleistung preis. Seine Aufmerksamkeit für Etikette spiegelt eine Kultur wider, in der Worte, Geschenke und Namen Folgen haben können. Die Musik gibt ihm eine Sprache, mit der er eine Verbundenheit erkennt, die sich mit gewöhnlichen menschlichen Kategorien nicht erklären lässt.
Thomas Rhymer
Wahrheitsgebundener FeenforscherThomas Rhymer ist ein menschlicher Gelehrter, der nahe an der Welt der Feen lebt und für seine Gabe bekannt ist, an die Wahrheit gebunden zu sein, ebenso wie für seine frühere Auseinandersetzung mit der Königin. Er ist intelligent und bereit, die verborgenen Zusammenhänge der Ereignisse zu erklären, doch sein Wissen macht ihn nicht zu einem verlässlichen Beschützer. Thomas versteht, wie Feen sich um Macht scharen und warum Deirdres Anwesenheit die Königin bedroht. Seine bedachte Art steht im Kontrast zu Unas verspielten Rätseln, obwohl beide aus einer Welt sprechen, deren Regeln gefährlich bleiben. Er bietet Deirdre einen Rahmen, um ihre Lage zu verstehen, aber keine Lösung, die ihr die Entscheidung abnehmen könnte, was sie tun soll.
Sara Madison
Kollegin, die zur Verbündeten wirdSara arbeitet mit Deirdre bei Dave's Ice und ist anfangs eine redselige, flirtfreudige Kollegin, die sich über Deirdres Liebesleben taktlos äußern kann. Ihr Selbstbewusstsein ist teilweise gespielt, und stille Momente offenbaren eine nachdenklichere junge Frau, als Deirdre zunächst annimmt. Nachdem Sara selbst eine Begegnung mit den Feen miterlebt hat, glaubt sie Deirdres Bericht und hilft ihr anschließend bei der Fahrt, als ihre Eltern es nicht tun wollen. Aus einer unbeholfenen Vertrautheit am Arbeitsplatz entwickelt sich zwischen ihnen praktisches Vertrauen. Das deutet darauf hin, dass Menschen einander erkennen können, auch wenn sie vorher nicht wussten, wie sie ehrlich miteinander sprechen sollten.
Rye
Deirdres wachsamer HundRye ist Deirdres alter weißer Hund mit roten Ohren, ein vertrauter Begleiter zu Hause und auf ihren Spaziergängen. Er ist anhänglich und treu, reagiert Luke gegenüber jedoch misstrauisch, ohne dass Deirdre sich das erklären kann. Seine Gewohnheiten verbinden den gewöhnlichen Alltag der Familie mit der übernatürlichen Gefahr, die sich um sie zusammenbraut. Rye liefert keine Erklärungen und kann Deirdre keine Entscheidungen abnehmen, doch sein Instinkt warnt früh davor, dass der äußere Schein von Menschen nicht immer verlässlich ist.
Deirdres Vater
Ruhender Pol der FamilieDeirdres Vater ist eine sanfte, zurückhaltende Präsenz neben Terrys bestimmterer Erziehung und Delias lautstarker Gewissheit. Deirdre kann leichter mit ihm sprechen, weil er nicht jedes Gespräch in eine Lektion über ihre Zukunft verwandelt. Sein erster Impuls ist, sie vor Kummer zu schützen, selbst wenn sie die Freiheit möchte, selbst zu handeln. Er steht für eine stillere Form der Fürsorge, die liebevoll ist, aber nicht immer darauf eingeht, was Deirdre sagt, dass sie braucht.
Peter
James' beschützender älterer BruderPeter ist James' älterer Bruder, ein Musiker, der mit seiner Band eine Zukunft verfolgt. Er beschützt James und überbringt Deirdre eine schlimme Nachricht mit der Direktheit eines Menschen, der selbst nicht daran zerbrechen will. Ihre gemeinsame Sorge macht deutlich, wie wichtig James in seiner Familie ist, und gibt Deirdre einen weiteren Verbündeten, der möchte, dass James gefunden wird.
Mr. Hill
Deirdres MusiklehrerMr. Hill ist Deirdres Musiklehrer an der Highschool und ein früher Mentor, der ihre außergewöhnliche Begabung erkennt. Er unterstützt ihre musikalische Zukunft und gibt ihr praktische Ratschläge, bevor sie auftritt. Seine kurze Verunsicherung in Lukes Gegenwart deutet an, dass der Flötist der Welt vielleicht weniger fremd ist, als Deirdre annimmt.
Gregory Normandy
Anwerber für Thornking-AshGregory Normandy leitet Thornking-Ash, eine Schule, die nach außergewöhnlich begabten jungen Musikern sucht. James erfährt, dass Normandy musikalische Fähigkeiten mit anderen Arten ungewöhnlicher Begabung in Verbindung bringt und glaubt, dass solche Schüler Unterstützung brauchen. Seine Einrichtung erweitert die Geschichte über Deirdres persönliche Krise hinaus und deutet an, dass Begabungen ihre Träger isolieren können und manche Erwachsene versuchen, sie zu verstehen.
Erzähltechniken
Vierblättrige Kleeblätter
Ein Tor zur FeensichtDie Kleeblätter tauchen immer wieder in Deirdres Nähe auf, zunächst als scheinbar glückliche Funde und später als Zeichen dafür, dass unsichtbare Wesen versuchen, sich ihr zu zeigen. Luke erklärt, dass Klee manchen Menschen helfen kann, Feen zu sehen, obwohl Deirdre sie schließlich auch ohne ihn wahrzunehmen beginnt. Die Pflanze verbindet Deirdres erwachende Gabe zudem mit der größeren übernatürlichen Kraft, die die Feen zu ihr zieht. Ihr harmloses Aussehen täuscht: Jedes Kleeblatt markiert eine Veränderung dessen, was Deirdre wahrnehmen kann und wie schutzlos sie der verborgenen Welt gegenübersteht.
Schutz aus Eisen
Eine fragile Grenze zur übernatürlichen WeltGrannas Erbstückring und Lukes alter Schlüssel schützen Deirdre, weil Eisen viele Feen abwehrt. Ihr praktischer Nutzen zeigt sich, bevor Deirdre versteht, warum beide so darauf bestehen, dass sie die Gegenstände bei sich trägt. Eisen schränkt auch die Fähigkeit mancher Feen ein, sie zu berühren, ist jedoch kein absoluter Schutz: Mächtige Wesen können sich ihr nähern, sie bedrohen oder abwarten, bis der Schutz entfernt wird. Die Gegenstände machen aus einem Familienerbstück und einem persönlichen Liebeszeichen Schutzmittel, während ihr Verlust immer wieder zeigt, wie schnell Schutz zur Belastung werden kann.
Die Seelentaube
Ein Leben, das außerhalb seines Besitzers festgehalten wirdLukes Seele nimmt die Gestalt einer Taube an, die in einem Käfig gefangen ist, und dem Vogel zugefügter Schaden kann auf seinen Körper übertragen werden. Das Bild erscheint im Prolog zunächst als unerklärlicher Mechanismus des Leidens und wird später zentral, als Deirdre den Käfig in Lukes Erinnerungen sieht und erfährt, was die Königin ihm vorenthalten hat. Die Taube macht sein Überleben von Bedingungen abhängig und gibt der Königin Macht über sein Handeln. Ihre Freilassung ist keine einfache Heilung: Luke muss sich damit auseinandersetzen, was die Rückkehr seiner Seele für seine Zukunft bedeutet.
Namen und Abmachungen
Worte, die Macht verleihenDie Feen betrachten Namen als Machtquellen und Gefälligkeiten als Verpflichtungen, nicht als unverbindliche Freundlichkeiten. Viele Menschen können sich nur schwer an Lukes Namen erinnern, während der Name O'Brien für Deirdres Konfrontation mit der Königin entscheidend wird. Una sichert sich eine Gefälligkeit im Austausch gegen eine Träne, und Brendan erwartet ein Lied als Gegenleistung für Lukes Geschichte. Durch diese Tauschgeschäfte lernt Deirdre, sorgfältig zu fragen, etwas Bedeutungsvolles anzubieten und darauf zu achten, was in den Worten einer Fee verborgen liegt. In dieser Welt dient Sprache nicht bloß der Beschreibung; sie kann Zugang, Schutz und Schulden schaffen.
Musik und die Sonnenwende
Ein Ruf, der Welten überbrücktMusik ist sowohl Deirdres Berufung als auch eine Kraft, die Feen anzieht. Ihre Harfe und ihre Stimme führen zunächst dazu, dass Luke mit ihr zusammenspielt, und rufen später die Daoine Sidhe aus den Dornenbüschen. Zur Sonnenwende verstärkt sich die Verbindung zwischen den Welten: Feen können deutlicher erscheinen, und Deirdres Fähigkeiten werden mit zunehmender Dunkelheit stärker. Musik bietet den Figuren außerdem eine Möglichkeit, einander zu erkennen und Zugehörigkeit zu finden, die nicht auf menschlichem Alter oder gesellschaftlichem Status beruht. Das Motiv macht aus dem Musizieren ein aktives Geschehen: Eine Melodie kann Verbündete herbeirufen, Gefühle offenbaren und verändern, wer sich an einem Ort versammeln kann.
FAQ
Inhaltsangabe und grundlegende Informationen
Worum geht es in Lament: The Faerie Queen's Deception?
- Eine Musikerin entdeckt ihre Gabe: Die sechzehnjährige Deirdre Monaghan, eine begabte Harfenistin mit lähmendem Lampenfieber, entdeckt, dass sie eine „Kleeblattsehende“ ist: Sie kann die verborgene Welt der Feen wahrnehmen. Diese Gabe stürzt sie in einen uralten Konflikt. Ihr gewöhnliches Leben verändert sich unwiderruflich, als sie sich mit ihren neu erwachten telekinetischen Fähigkeiten und der erschreckenden Wirklichkeit übernatürlicher Wesen auseinandersetzen muss.
- Verbotene Feenromanze: Deirdre gerät in den Bann von Luke Dillon, einem geheimnisvollen und faszinierenden Flötisten, der mehr über sie und die Feenwelt zu wissen scheint, als er zugibt. Ihre intensive Verbindung wird durch Lukes dunkle Geheimnisse und seine unfreiwillige Knechtschaft unter der tyrannischen Feenkönigin erschwert, die Deirdre als Bedrohung betrachtet.
- Überleben in einem verborgenen Krieg: Mit der nahenden Sommersonnenwende, wenn der Schleier zwischen den Welten dünner wird, muss sich Deirdre durch die tückische Feenpolitik, uralte Abmachungen und persönliche Verratserfahrungen bewegen. Während ihr bester Freund James und ihre Großmutter Granna ins Kreuzfeuer geraten, muss Deirdre ihre außergewöhnlichen Kräfte annehmen, um die Menschen zu schützen, die sie liebt, und sich der bösartigen Königin entgegenzustellen.
Warum sollte ich Lament: The Faerie Queen's Deception lesen?
- Reiche irische Folklore: Tauche ein in eine Welt voller authentischer irischer Mythologie, in der Feen keine verspielten Elfenwesen, sondern gefährliche, uralte Geschöpfe mit komplexen Regeln und grausamen Spielen sind. Der Roman bietet eine neue, düsterere Interpretation der traditionellen Feenmythologie und ist eine fesselnde Lektüre für Fans urbaner Fantasy und keltischer Mythologie.
- Tiefe emotionale Wirkung: Erlebe eine Coming-of-Age-Geschichte über Identität, Selbstakzeptanz und den Mut, das eigene wahre Selbst anzunehmen – selbst wenn es „außergewöhnlich“ ist. Deirdres Weg von schüchterner Unsichtbarkeit zu selbstbestimmtem Handeln und eine ergreifende, zum Scheitern verurteilte Liebesgeschichte bilden das emotionale Herzstück des Romans.
- Stiefvaters lyrische Prosa: Maggie Stiefvaters unverwechselbarer Schreibstil, geprägt von eindringlichen Bildern, Musikalität und scharfem Witz, zieht die Leser in Deirdres sinnliche Welt. Die Erzählung verbindet Alltägliches und Magisches mühelos und schafft ein intensives Leseerlebnis, das lange nach der letzten Seite nachwirkt.
Welchen Hintergrund hat Lament: The Faerie Queen's Deception?
- Vorstädtisches Virginia als Schauplatz: Die Geschichte spielt überwiegend in Woodbury, Minnesota, und Richmond, Virginia, und verankert ihre fantastischen Elemente in einer vertrauten, zeitgenössischen amerikanischen Landschaft. Der Kontrast macht deutlich, wie heimtückisch die Feenwelt in das gewöhnliche Leben der Menschen eindringt, und lässt das Übernatürliche unmittelbarer und bedrohlicher wirken.
- Uralte Feengeschichte: Die Erzählung offenbart eine lange, zyklische Geschichte der Begegnungen zwischen Feen und Menschen, besonders durch „Kleeblattsehende“ wie Deirdre und die Feenkönigin selbst. Dieser Hintergrund begründet einen langjährigen Konflikt und ein wiederkehrendes Muster menschlicher Beziehungen zu den Feen, in denen Macht, Musik und Namen von großer Bedeutung sind.
- Irische mythologische Wurzeln: Das Buch greift stark auf irische Folklore zurück und enthält Wesen wie die Daoine Sidhe, den Gallowglass und Anspielungen auf Legenden wie Deirdre of the Sorrows und Thomas Rhymer. Dieses reiche kulturelle Geflecht bietet einen komplexen Rahmen für die Regeln, Beweggründe und uralten Fehden der Feenwelt und bereichert den Weltenbau über typische Fantasyklischees hinaus.
Welche Zitate aus Lament sind besonders einprägsam?
- „Du bist ein Baby. Du weißt gar nicht, wie viel Ärger ich machen kann.“ (Luke, Kapitel 6): Dieses Zitat bringt Lukes beschützende und zugleich selbstironische Art auf den Punkt und deutet auf die gewaltvolle Vergangenheit hin, die er mit sich trägt. Es lässt die Tiefe seines Leidens und die Gefährlichkeit seiner Welt erahnen und offenbart zugleich seine zärtliche Sorge um Deirdres Unschuld.
- „Ich komme so oder so in die Hölle. Lass mich meine erbärmliche, hoffnungslose Liebe haben, solange ich kann. Lass mich einfach so tun, als würde alles gut ausgehen.“ (Luke, Kapitel 15): Lukes verzweifeltes Flehen zeigt die tiefe Tragik seiner Existenz und die Stärke seiner Liebe zu Deirdre. Es hebt das Thema des Opfers hervor und die Vorstellung, dass selbst ein kurzer Moment echter Verbundenheit einem an die Seele gebundenen Auftragsmörder die ewige Verdammnis wert sein kann.
- „Du bist noch immer nicht stark genug, die Feen zu beherrschen. Du bist schwach, solange es nicht stockfinster ist. Aber wir müssen nicht kämpfen … Ich kann dich lehren. Ich kann dich lehren, die Dunkelheit in den Zimmerecken zu finden. Die Nacht zu nutzen, die sich unter den verschlungenen Ästen eines Baumes verfängt. Die Dunkelheit zu finden, die immer in dir ist. Ich kann dich zu mehr machen, als du bist.“ (Die Königin, Kapitel 20): Dieses verstörende Angebot der Königin an Deirdre stellt Deirdres Identität und Macht unmittelbar infrage und lockt sie auf einen dunkleren Weg. Es unterstreicht das zentrale Thema, die eigene innere Stärke anzunehmen und selbst über das eigene Schicksal zu bestimmen, statt äußeren Einflüssen oder Macht zu erliegen.
Welchen Schreibstil, welche erzählerischen Entscheidungen und literarischen Techniken verwendet Maggie Stiefvater?
- Sinnliche, lyrische Prosa: Stiefvater verwendet eine sehr anschauliche Sprache, die alle fünf Sinne anspricht, insbesondere Gehör und Geruch, um die Leser in Deirdres Erleben eintauchen zu lassen. Formulierungen wie „der vertraute Geruch meiner Highschool … ließ meine Nerven prickeln“ (Kapitel 1) oder Lukes „leicht moschusartiger Geruch – nichts wie ein Kraut, nichts wie irgendein Highschool-Junge“ (Kapitel 2) schaffen eine lebendige, beinahe synästhetische Verbindung zur Erzählung und verstärken den magischen Realismus.
- Ich-Erzählung mit introspektiver Stimme: Die Geschichte wird aus Deirdres Perspektive erzählt und gewährt tiefe Einblicke in ihre Ängste, erwachenden Kräfte und emotionalen Konflikte. Ihr innerer Monolog ist oft selbstironisch und zugleich aufmerksam, was sie zu einer nachvollziehbaren Protagonistin macht. Ihre „Dee-TV“-Momente (Kapitel 16) bieten einen ungewöhnlichen Meta-Kommentar zu ihrem eigenen sich entfaltenden Drama und verdeutlichen ihre Distanz zu ihren Gefühlen sowie ihre spätere erneute Hinwendung zu ihnen.
- Subtile Vorausdeutungen und Symbolik: Stiefvater verwebt geschickt unauffällige Hinweise und wiederkehrende Motive, die später an Bedeutung gewinnen und das Deutungserlebnis bereichern. Der Mond am Tageshimmel (Kapitel 1), die wiederholt auftauchenden vierblättrigen Kleeblätter und die symbolische „Taube“, die Lukes Seele verkörpert (Prolog, Kapitel 14), sind nicht bloß Handlungselemente, sondern Bedeutungsschichten, die tiefere Wahrheiten und die Verbindung zwischen Menschen- und Feenwelt andeuten.
Verborgene Details und subtile Zusammenhänge
Welche kleinen Details haben eine wichtige Bedeutung?
- Lukes Augentropfen und Narben: Lukes Augentropfen, mit denen er „heute Nacht alles sehen“ will (Kapitel 1), und die zahlreichen Narben an seinem Körper, insbesondere die „riesige, weiße, unförmige Stelle nahe seinem Herzen“ (Kapitel 14), deuten auf seine nichtmenschliche Natur und sein früheres Leiden hin. Die Tropfen lassen einen ständigen Kampf erkennen, die Feenwelt wahrzunehmen; die Narben, besonders die selbst zugefügte, offenbaren die Tiefe seiner Qual und seine Versuche, seiner Knechtschaft zu entkommen, und weisen lange vor der ausdrücklichen Erwähnung auf seine Gallowglass-Identität hin.
- Ryes karmesinrote Ohren: Deirdres Hund Rye wird als Tier mit „kreideweißem Körper und karmesinroten Ohren“ (Kapitel 3) beschrieben. Dieses ungewöhnliche Detail verbindet ihn unterschwellig mit den ebenfalls weißen Feenhunden. Es deutet Ryes wahre Natur als Feenhund und seine Verbindung zur übernatürlichen Welt voraus und legt nahe, dass Deirdres Familie schon lange mit Feenelementen verflochten ist – selbst in Gestalt ihrer Haustiere.
- Delias lautloses Auftreten: Dass Delia sich Deirdre „lautlos“ nähern kann (Kapitel 16), ist ein flüchtiges Detail, das auf ihre durch Feen verstärkten Fähigkeiten und ihre tiefere Verbindung zur Feenwelt hindeutet. Diese scheinbar beiläufige Beobachtung nimmt ihren späteren Verrat vorweg und zeigt, dass ihre Gabe – ihre Stimme – mit weiteren, finstereren Feeneigenschaften einherging. Dadurch erweist sie sich als gefährlichere und weniger menschliche Gegenspielerin, als zunächst angenommen.
Welche subtilen Vorausdeutungen und Rückbezüge gibt es?
- Deirdres Name „Deirdre of the Sorrows“: Die Traumsequenz in Kapitel 16 verbindet Deirdre ausdrücklich mit der irischen Legende von „Deirdre of the Sorrows“, deren Name „Kummer“ bedeutet und deren Geschichte tragisch endet. Das kündigt die schwierigen Entscheidungen und den Herzschmerz an, denen Deirdre begegnen wird, und scheint auf einen vorbestimmten tragischen Weg hinzuweisen. Zugleich bereitet es ihren späteren Widerstand gegen dieses Schicksal vor, indem sie ihren eigenen Namen wählt.
- Lukes Wagen Bucephalus: Luke nennt seinen alten Audi „Bucephalus“ (Kapitel 6), nach dem unzähmbaren Pferd Alexanders des Großen. Das deutet subtil seine eigene Unzähmbarkeit und seinen späteren Widerstand gegen die Feenkönigin voraus. Wie Luke ist das Auto ein „gewöhnliches“ Gefährt mit einem außergewöhnlichen, wilden Geist; es weist auf seinen tief verwurzelten Widerstand gegen Kontrolle und seine Sehnsucht nach Freiheit hin.
- Grannas Bemerkung, sie habe ihn verwechselt: Als Granna über Luke sagt, sie habe „ihn mit jemand anderem verwechselt“ (Kapitel 3), nachdem sie behauptet hat, ihn zwanzig Jahre zuvor gesehen zu haben, ist dies ein subtiler Rückbezug auf die unveränderliche Natur der Feen. Das Detail deutet auf Lukes Unsterblichkeit und seine lange Geschichte des Umgangs mit Deirdres Familie hin und lässt eine tiefere, generationenübergreifende Verbindung zur Feenwelt erkennen, als Deirdre zunächst begreift.
Welche unerwarteten Verbindungen zwischen den Figuren gibt es?
- Der gemeinsame Name von Deirdre und der Feenkönigin: Die Enthüllung, dass der wahre Name der Feenkönigin „Deirdre O’Brien“ lautet (Kapitel 20), schafft eine tiefgreifende und unerwartete Verbindung zwischen der Protagonistin und ihrer Gegenspielerin. Der gemeinsame Name und die Vergangenheit der Königin als „Kleeblattsehende“ wie Deirdre stellen ihre Schicksale einander gegenüber. Die Königin wird so zur warnenden Verkörperung dessen, was aus Deirdre werden könnte, wenn sie unkontrollierter Macht und Verbitterung erliegt.
- Delias Feenabmachung und die Vergangenheit ihrer Mutter: Delias Geständnis, dass ihre Stimme und ihr Leben das Ergebnis einer Feen-Abmachung sind (Kapitel 17), sowie die rätselhaften Bemerkungen ihrer Mutter über „nasse Füße“ und „Träume“ (Kapitel 13) offenbaren eine tiefere, generationenübergreifende Verstrickung von Deirdres Familie mit der Feenwelt. Diese Verbindung erklärt ihre musikalischen Talente und Grannas Schutzmaßnahmen und zeigt, dass Deirdres Gabe kein Einzelfall, sondern ein wiederkehrendes Muster in ihrer Familie ist.
- James' latente übersinnliche Fähigkeiten: James' „Spinnensinn“ und seine „seltsamen Gefühle“ (Kapitel 3), mit denen er Deirdres Kummer und Grannas Not wahrnimmt, offenbaren seine eigene latente übersinnliche Verbindung zur Feenwelt. Diese unerwartete Fähigkeit macht ihn zu mehr als einem bloßen Sidekick: Auch er ist auf seine Weise ein „Freak“. Zugleich vertieft sie seine Bindung zu Deirdre, denn beide müssen mit ihren außergewöhnlichen Gaben zurechtkommen.
Psychologische, emotionale und zwischenmenschliche Analyse
Welche unausgesprochenen Beweggründe haben die Figuren?
- Lukes Wunsch nach Erlösung: Unter seiner stoischen Fassade wird Luke von einem tiefen, unausgesprochenen Wunsch nach Erlösung von dem „Blut an seinen Händen“ (Kapitel 15) angetrieben. Seine Faszination für Deirdre beruht nicht nur auf Anziehung, sondern auch auf ihrer grundlegenden Güte und der Möglichkeit, die sie für seine eigene Rettung verkörpert: Nach Jahrhunderten erzwungener Grausamkeit könnte er „dem Ganzen einen Sinn geben“ (Kapitel 22).
- Deirdres Sehnsucht nach Echtheit: Deirdres anfängliche Schüchternheit und ihr Wunsch nach „Unsichtbarkeit“ verbergen die tiefe Sehnsucht, für ihr wahres Selbst gesehen und geschätzt zu werden – jenseits ihres musikalischen Talents. Ihre Frustration darüber, von Sara als „gewöhnlich“ bezeichnet zu werden (Kapitel 5), und ihre anschließende Behauptung, „faszinierend“ zu sein, offenbaren ihren grundlegenden Wunsch, ihre Identität und ihren Wert selbst zu bestimmen, unabhängig von äußerer Bestätigung.
- Die Angst der Königin, bedeutungslos zu werden: Die unerbittliche Jagd der Feenkönigin auf Deirdre und ihre Besessenheit von Kontrolle entspringen der unausgesprochenen Angst, ihre Macht zu verlieren und bedeutungslos zu werden. Ihre verächtliche Abweisung von Deirdre als „nichts“ (Kapitel 20) verrät ihre eigene Unsicherheit: Deirdres erwachende Macht und menschliche Liebesfähigkeit stellen die uralte, liebesleere Existenz der Königin unmittelbar infrage.
Welche psychologischen Widersprüche zeigen die Figuren?
- Deirdres Katagelophobie und Selbstermächtigung: Deirdres schwere Katagelophobie – die Angst vor öffentlicher Demütigung –, die sich darin äußert, dass sie sich vor Auftritten übergibt, verdeutlicht ihre tief sitzende Angst und ihren Kampf mit Verletzlichkeit. Auf ihrem Weg stellt sie sich dieser Angst nicht, indem sie sie heilt, sondern indem sie sie in eine Quelle von Kraft und Trotz verwandelt. Das zeigt sich, als sie auf der Bühne mit Luke das Gefühl hat, „ein paar Musiknerds in den Hintern treten zu wollen“ (Kapitel 1).
- Lukes traumabedingte Distanziertheit: Luke ist durch Jahrhunderte erzwungener Auftragsmorde schwer traumatisiert und betrachtet seine eigene Existenz distanziert, beinahe nihilistisch. Sein „toter Gesichtsausdruck“ (Kapitel 14), wenn er sich an seine Vergangenheit erinnert, und seine selbst zugefügten Wunden zeugen von tiefer Selbstverachtung und dem Kampf, seine Taten mit seiner eigenen Menschlichkeit in Einklang zu bringen. Seine Liebe zu Deirdre wird dadurch zu einem verzweifelten Halt.
- Der paranoide Narzissmus der Königin: Die Feenkönigin ist eine Studie paranoiden Narzissmus, angetrieben von einem unstillbaren Bedürfnis nach Bewunderung und Kontrolle. Ihre Unfähigkeit, Rivalen zu dulden („Sie tötet jeden, der sie genauso stark an sich zieht wie sie“, Kapitel 17), und ihr Glaube, ihre Untertanen „liebten“ sie trotz ihrer Grausamkeit, offenbaren ein verzerrtes Selbstbild und eine tiefe psychische Isolation, die aus ihrer Unsterblichkeit und Macht erwächst.
Was sind die wichtigsten emotionalen Wendepunkte?
- Deirdres erste Improvisation: Der Moment, in dem Deirdre gemeinsam mit Luke auf der Bühne improvisiert und dabei „beschloss, die Kontrolle zu übernehmen und die Melodie zu meiner eigenen zu machen“ (Kapitel 1), ist ein bedeutender emotionaler Wendepunkt. Es ist ihr erster bewusster Akt der Selbstbestimmung. Damit befreit sie sich von ihrem tief verwurzelten Lampenfieber und begibt sich auf den Weg der Selbsterkenntnis und Selbstermächtigung, bestärkt durch Lukes Ermutigung.
- Lukes Liebesgeständnis: Lukes sachliche, nüchterne Erklärung „Ich liebe sie“ (Kapitel 12) gegenüber Eleanor, trotz der schlimmen Konsequenzen, bildet einen entscheidenden emotionalen Höhepunkt. Dieser aus echter Zuneigung geborene Trotz durchbricht seine jahrhundertelange Knechtschaft unter der Königin und offenbart die Tiefe seiner Menschlichkeit. So wandelt sich seine Beziehung zu Deirdre von Faszination zu tiefer, aufopfernder Liebe.
- Deirdres Entscheidung, James zu retten: Als Deirdre vor der unmöglichen Wahl steht, entweder Lukes Seele oder James' Leben zu retten, entscheidet sie sich für James (Kapitel 21). Dieser selbstlose Akt, bei dem sie das Leben ihres Freundes über ihre eigenen romantischen Wünsche stellt, zeigt ihre Entwicklung und ihr Mitgefühl sowie das wahre Maß ihres Heldenmuts. Er festigt ihr Selbstverständnis als Beschützerin statt als Spielfigur.
Wie entwickeln sich die Beziehungen?
- Deirdre und James: von besten Freunden zu unerwiderter Liebe: Ihre Beziehung entwickelt sich von einer vertrauten, platonischen besten Freundschaft, in der James für komische Entlastung und emotionale Unterstützung sorgt, zu einer durch James' unausgesprochene Liebe zu Deirdre komplizierten Verbindung. Seine SMS „d. ich liebe dich.“ (Kapitel 15) und seine Bereitschaft, für sie sein Leben zu riskieren, zeigen, wie tief seine Gefühle sind, und verleihen ihrer Beziehung eine ergreifend aufopferungsvolle Note.
- Deirdre und ihre Mutter: von Kontrolle zu Konfrontation: Deirdres Beziehung zu ihrer Mutter wandelt sich von der stillen Hinnahme der „bevormundenden Art“ (Kapitel 3) und der Kontrolle ihrer Mutter hin zur offenen Konfrontation. Deirdres Ausbruch „Ich habe es satt, immer alles auf deine Art zu machen“ (Kapitel 14) markiert ihren Anspruch auf Unabhängigkeit und zwingt ihre Mutter, ihre Selbstbestimmung und die emotionale Distanz zwischen ihnen anzuerkennen.
- Luke und die Königin: von Versklavung zu Trotz: Anfangs ist die Beziehung zwischen Luke und der Feenkönigin von absoluter Macht und unfreiwilliger Knechtschaft geprägt: Luke ist ihr „Gallowglass“ und „Hund“ (Kapitel 15). Seine Liebe zu Deirdre verwandelt dies jedoch in offenen Widerstand. Dieser gipfelt in seiner Erklärung „Ich werde nicht länger tun, was du befiehlst“ (Kapitel 20): Er zerbricht das uralte Band und entscheidet sich für die Freiheit, selbst wenn es ihn seine Seele kostet.
- Deirdre und Luke: von Faszination zu aufopfernder Liebe: Ihre Beziehung vertieft sich rasch von anfänglicher gegenseitiger „Faszination“ (Kapitel 3) und Flirt zu einer tiefen, aufopfernden Liebe. Lukes Bereitschaft, für Deirdre zu sterben, und Deirdres Entscheidung, James zu retten, obwohl sie weiß, dass sie dadurch Luke verliert, zeigen eine Liebe, die persönliche Wünsche übersteigt und zu einer machtvollen Gegenkraft gegen die liebesleere Tyrannei der Königin wird.
Deutung und Diskussion
Welche Teile der Geschichte bleiben mehrdeutig oder offen?
- Lukes endgültiges Schicksal und seine Zukunft: Zwar wird Lukes Seele befreit und er schließt sich den Daoine Sidhe an, doch seine langfristige Zukunft bleibt ungewiss. Im Text heißt es: „Du gehörst jetzt zu uns. Du bist an die Musik gebunden. Die Musik besitzt dich. Die Musik ist dein Leben“ (Kapitel 22). Das deutet auf eine neue Form der Knechtschaft hin, wenn auch auf eine freiwillige. Unklar bleibt, ob er sich jemals wirklich vom Trauma seiner Vergangenheit befreien kann und ob ihm sein neues Leben bei den Daoine Sidhe echtes Glück bietet, das über seine Liebe zur Musik hinausgeht.
- Eleanors wahre Absichten als neue Königin: Mit Eleanors Aufstieg zur Feenkönigin bleiben ihre wahren Beweggründe und die Art ihrer Herrschaft der Deutung überlassen. Ihr „mehrdeutiger“ Charakter (Zusammenfassung) und ihre Fähigkeit zu „Güte und Grausamkeit“ (Zusammenfassung) legen nahe, dass die Unberechenbarkeit und Gefahr der Feenwelt auch nach dem Ende der alten Königin unter neuer Führung fortbestehen könnten. Die Leser fragen sich, ob Eleanor wohlwollend oder ebenso manipulativ herrschen wird.
- **Deirdres Zukunft als Kleeblattsehende
Books of Faerie Buchreihe
PDF herunterladen
EPUB herunterladen
.epub eignet sich ideal zum Lesen auf Smartphones, Tablets und E-Readern.