Wichtigste Erkenntnisse
Palästina als altes Land betrachten, nicht als zeitlosen Nationalstaat
Land vor Nationalstaat. Masalha unterscheidet Palästina als Land mit einer langen, wechselvollen geografischen und politischen Geschichte von der palästinensischen Nationalität, einer modernen Form nationaler Identität, die in der späten osmanischen Zeit und im frühen 20. Jahrhundert entstand. Menschen konnten sich schon früher Palästina verbunden fühlen, ohne modernen Nationalismus oder festgelegte Grenzen zu teilen.
Viele Anfänge, kein einzelner Mythos. Mittelalterliche Autoren bezeichneten Palästina als ihr Land, und antike Verwaltungen verwendeten den Namen. Doch keine dieser Tatsachen beweist, dass über Jahrtausende hinweg unverändert eine Nation bestand. Das Buch vertritt die Auffassung, dass die moderne palästinensische Identität auf ältere regionale Erinnerungen zurückgreift und zugleich von ihnen verschieden bleibt.
Nützlich ist hier eine Unterscheidung, die in Auseinandersetzungen über Ursprünge oft verloren geht: Ein Ort kann eine lange Geschichte haben, ohne dass seine heutige nationale Zugehörigkeit in demselben Sinn uralt ist. Nationalismusforscher beschreiben Nationen als moderne politische Gemeinschaften; das bedeutet jedoch nicht, dass die mit ihnen verbundenen Gefühle erfunden oder unaufrichtig wären. Schwieriger ist die Frage, wie stark ältere regionale Bezeichnungen die Identität gewöhnlicher Menschen prägten, denn die erhaltenen Texte stammen zumeist von gebildeten Autoren und Amtsträgern. Masalhas Unterscheidung hilft, sowohl der Behauptung zu widersprechen, Palästina sei aus dem Nichts entstanden, als auch der gegenteiligen Annahme, die moderne Nationalität habe schon in der Antike unverändert bestanden.
Palästinas Namen anhand von Inschriften nachvollziehen, nicht nur anhand heiliger Texte
Namen hinterlassen Zeugnisse. Das Buch führt eine frühe Form des Namens Palästina auf ägyptische Erwähnungen von Peleset um das 13. Jahrhundert v. Chr. zurück, danach auf assyrische Formen wie Palashtu und Pilistu. Griechische Autoren, insbesondere Herodot im 5. Jahrhundert v. Chr., verwendeten Palaistinē für ein größeres Gebiet als das ursprüngliche Küstengebiet der Philister. Reichweite und Grenzen des Namens veränderten sich im Lauf der Zeit.
Den Namen nicht weiter zurückverlegen. Masalha betont ausdrücklich, dass der Name nicht ohne Weiteres auf die Region vor seinem frühesten bekannten Auftreten angewandt werden kann. Münzen, Karten, Inschriften und Verwaltungsakten belegen spätere Verwendungen. Entscheidend ist nicht, dass jede Verwendung genau dasselbe Gebiet bezeichnete, sondern dass der Name eine lange, nachvollziehbare Geschichte hat, die unabhängig von der biblischen Namensgebung verlief.
Einen Ortsnamen über verschiedene Sprachen hinweg zu verfolgen, ist eine Form historischer Beweisführung, aber kein direkter Weg zu einer einzigen, stabilen Definition. Namen wandern, weiten sich aus, verengen sich und erhalten administrative Bedeutungen. Deshalb ist die Betonung von Inschriften und Münzen in diesem Buch wertvoll, besonders dort, wo spätere politische Erzählungen einen Namen entweder als zeitlos oder als völlig neu erfunden darstellen. Die Zeugnisse müssen dennoch sorgfältig kontextualisiert werden: Ein antiker Begriff für eine Küstenregion beschreibt nicht automatisch die Grenzen oder Bevölkerung eines modernen Landes. Die Kontinuität eines Namens ist bedeutsam, beweist aber keine unveränderte politische Einheit.
Wandelnde Städte als Beleg für Kontinuität lesen, nicht für schlichte Ablösung
Städte überdauern Herrscher. Palästinas Stadtgeschichte reicht bis zu frühen Siedlungen wie Jericho und Zentren der Bronzezeit wie Gaza, Jerusalem und Megiddo zurück. Spätere Reiche benannten Städte um, bauten neue Straßen und veränderten Institutionen; viele städtische Zentren dienten jedoch weiterhin der örtlichen Bevölkerung und den umliegenden Dörfern. Nablus etwa übernahm einen aus dem Griechischen abgeleiteten Namen ins Arabische und blieb unter aufeinanderfolgenden Regierungen eine bedeutende Stadt.
Kultur wurde vor Ort neu gestaltet. Masalha beschreibt palästinensische Architektur und Kunsthandwerk als Verbindungen überlieferter und übernommener Formen. Gebäude und Materialien wurden wiederverwendet, während byzantinische Stadtplanung und Mosaiktraditionen spätere islamische Baukunst beeinflussten. Das Ergebnis war weder eine abgeschlossene kulturelle Reinheit noch eine simple Abfolge fremder Zivilisationen, sondern ein fortdauernder Austausch, geprägt von den Menschen vor Ort.
Städte eignen sich besonders gut als Untersuchungseinheit, denn Gebäude, Märkte und Straßen zeigen sowohl Austausch als auch politische Kontrolle. Dieser Ansatz wirkt außerdem Geschichtsdarstellungen entgegen, die eine Region auf die Abfolge der Reiche reduzieren, die sie eroberten. Dass eine Stadt fortbestand, beweist allerdings nicht, dass ihre Bevölkerung unverändert blieb. Archäologie kann Besiedlung, Bautätigkeit und Handel zuverlässiger belegen als moderne ethnische Identitäten. Die überzeugendste Form von Masalhas Argument ist daher kulturelle Kontinuität durch Anpassung und nicht die Annahme, eine Gemeinschaft sei über Jahrhunderte hinweg identisch geblieben.
Palästina innerhalb von Reichen suchen, nicht nur zwischen ihnen
Provinzen hatten Namen. Im Jahr 135 n. Chr. richtete Rom eine Provinz namens Syria Palaestina ein. Später teilten byzantinische Herrscher die Region in Palaestina Prima, Palaestina Secunda und Palaestina Salutaris, auch Tertia genannt. Nach der muslimischen Eroberung im 7. Jahrhundert führte die Provinz Dschund Filastin (Provinz Palästina) Palästina als Verwaltungseinheit fort und bestand bis zur Invasion der Kreuzfahrer im Jahr 1099.
Herrschaft war keine Unabhängigkeit. Diese Provinzen gehörten zu größeren Reichen, und ihre Grenzen verschoben sich. Dennoch verliehen lokale Verwaltung, militärische Führung, religiöse Institutionen und wirtschaftliches Leben Palästina mehr als eine ausschließlich biblische oder moderne Existenz. Masalha führt diese Abfolge an, um die Vorstellung infrage zu stellen, Palästina sei erst unter britischer Herrschaft zu einem offiziellen Gebilde geworden.
Verwaltungsakten stellen die Annahme infrage, nur souveräne Nationalstaaten zählten als reale politische Geografie. Provinzen können Steuern, Recht, militärische Organisation und die Art und Weise prägen, wie Menschen ihre Heimat beschreiben, selbst wenn letztlich imperiale Herrscher die Macht ausüben. Diese Unterscheidung ist nicht nur für Palästina bedeutsam: Viele heutige Länder gingen aus älteren Regionen hervor, die nie vollständig unabhängig waren. Zugleich darf die Existenz einer Provinz nicht mit moderner Souveränität verwechselt werden. Masalhas stärkstes Argument lautet, dass imperiale Herrschaft und lokale politische Identität nebeneinander bestehen können – nicht, dass antike Provinzen heutigen Staaten gleichkamen.
Arabisierung nicht mit Islamisierung verwechseln
Zwei unterschiedliche Übergänge. Als muslimische Heere Palästina im 7. Jahrhundert eroberten, war die Bevölkerung überwiegend christlich, und viele Menschen sprachen palästinisches Aramäisch. Arabischsprachige christliche Gemeinschaften, darunter arabische Ghassaniden, waren schon vor dem Islam präsent. Der Wechsel der politischen Herrschaft machte die Bevölkerung nicht augenblicklich muslimisch und ließ die örtlichen Sprachen nicht verschwinden.
Der Wandel erstreckte sich über Generationen. Das Buch beschreibt, wie Arabisch durch Verwaltung, Handel und kulturellen Wandel zur gemeinsamen Sprache der Region wurde, während die Konversion zum Islam allmählich voranschritt. Über Jahrhunderte wurde Palästina überwiegend arabischsprachig und muslimisch, bewahrte aber zugleich christliche, jüdische, samaritanische und andere Traditionen. Masalha stellt dies als Wandel durch Anpassung dar, nicht als Ersetzung einer Bevölkerung durch eine andere.
Die Trennung von Sprachwandel und religiöser Konversion verhindert einen verbreiteten historischen Fehler: eine neue Herrschermacht so darzustellen, als hätte sie augenblicklich die Identität aller Menschen verändert. Sprachwandel folgt Institutionen, Handel und Heiratsverbindungen oft in unterschiedlichem Tempo, während religiöse Praktiken politische Umbrüche überdauern können. Diese Perspektive hilft auch, Gemeinschaften zu verstehen, deren Sprache und Religion sich nicht sauber modernen nationalen Kategorien zuordnen lassen. Allerdings sollte allmählicher kultureller Wandel nicht als reibungslos verklärt werden. Das Buch betont Kontinuität, doch seine eigene Darstellung umfasst politische Konflikte, soziale Hierarchien und ungleiche Machtverhältnisse.
Handelswege und Hauptstädte verfolgen, um zu verstehen, wie Palästina zusammengehalten wurde
Ein Knotenpunkt mit ländlichem Rückhalt. Die Via Maris (Meeresstraße) verband Ägypten mit der Levante, führte durch palästinensische Küstenstädte und schloss an Routen ins Landesinnere an. Handel, Landwirtschaft und Häfen ließen Städte wie Gaza, Jaffa und Akkon florieren, während die umliegenden Dörfer sie mit Lebensmitteln und Waren versorgten. Masalha betont, dass städtisches und ländliches Leben voneinander abhingen und keine getrennten Welten bildeten.
Hauptstädte erfüllten unterschiedliche Funktionen. Unter der frühen muslimischen Herrschaft war Ramla über Jahrhunderte das Verwaltungszentrum von Dschund Filastin, während Jerusalem, bekannt als al-Quds, religiöse Zentralität besaß. Seine Lage an den Handelswegen machte Ramla zu einem wichtigen Handelszentrum. Unter späteren Herrschern wurde Jerusalem auch zur Verwaltungshauptstadt. Der wechselnde Verlauf zeigt, wie Geografie und politische Prioritäten den inneren Schwerpunkt Palästinas prägten.
Ein Netz aus Häfen, Straßen, Märkten und landwirtschaftlichen Gebieten erklärt regionale Einheit oft besser als eine Grenze, die später auf einer Karte gezogen wurde. Diese Netzwerkperspektive ist für Palästina besonders nützlich: Das Gebiet liegt zwischen Ägypten und Bilād asch-Schām (Großsyrien) und ist mit Routen bis zum Roten Meer verbunden. Sie macht Städte zudem als funktionale Teile einer Landschaft verständlich, statt sie als isolierte Monumente zu betrachten. Doch wirtschaftliche Verflechtung führt nicht zwangsläufig zu einer gemeinsamen nationalen Identität. Wirtschaftliche Verbindungen begründen praktische gegenseitige Abhängigkeit; politische Zugehörigkeit erfordert weitere Belege aus Institutionen, Sprache und den Selbstbeschreibungen der Menschen.
Daher al-Umar nutzen, um neu zu überdenken, wie Souveränität aussah
Macht aus dem ländlichen Raum. Im 18. Jahrhundert errichtete Daher al-Umar in Galiläa ein autonomes Herrschaftsgebiet, das die osmanische Autorität herausforderte. Seine Herrschaft dauerte von den 1730er-Jahren bis 1775 und stützte sich auf eine Streitmacht, lokale Bündnisse und die Kontrolle des Handels. Akkon wurde seine Hauptstadt und entwickelte sich zu einem bedeutenden Hafen, der mit der europäischen Nachfrage nach palästinensischer Baumwolle und Getreide verbunden war.
Souveränität kann unterschiedlich ausgeprägt sein. Al-Umars Staat war kein moderner palästinensischer Nationalstaat, und seine Ziele waren dynastischer Art. Dennoch übte er über weite Teile Palästinas praktische Autorität aus, erhob Abgaben, hielt die Ordnung aufrecht und leistete osmanischen Truppen Widerstand. Masalha führt diese Geschichte an, um zu zeigen, dass politische Autonomie ohne moderne nationale Unabhängigkeit und ohne vollständige Trennung von einem Reich bestehen kann.
Al-Umars Laufbahn erinnert eindrücklich daran, dass Souveränität nicht immer einen eindeutigen Entweder-oder-Status bezeichnet. Politische Autorität lässt sich daran messen, ob ein Herrscher Steuern erheben, ein Gebiet schützen, Streitkräfte befehligen und mit äußeren Mächten verhandeln kann. Deshalb ist diese Episode für Geschichtsdarstellungen wertvoll, die den Blick zu eng auf formale rechtliche Unabhängigkeit richten. Ebenso wichtig ist die Einschränkung: Al-Umar war ein dynastischer Herrscher, kein nationaler Anführer im Sinne des 20. Jahrhunderts. Sein Herrschaftsgebiet belegt lokale politische Handlungsfähigkeit, sollte aber nicht nachträglich zu einem modernen nationalen Projekt umgedeutet werden.
Palästinensischen Nationalismus als modern bezeichnen, ohne Palästina als Erfindung darzustellen
Ältere Zugehörigkeit, neue Politik. Das Buch unterscheidet ältere regionale Verbundenheit vom modernen Nationalismus. Mittelalterliche Autoren wie al-Maqdisi bezeichneten Palästina als ihr Land, und Gelehrte des 17. Jahrhunderts verwendeten den Namen Filastin. Diese Quellen deuten darauf hin, dass ein palästinensisches Territorialbewusstsein dem modernen Nationalismus vorausging; sie belegen jedoch nicht, dass es in diesen Zeiten eine moderne Nation gab.
Der Buchdruck machte Identität öffentlich. In der späten osmanischen Zeit trugen Bildung, Journalismus und kulturelle Debatten dazu bei, eine neue nationale Identität zu formen. 1911 gründeten palästinensische Journalisten in Jaffa die Zeitung Falastin und verwendeten damit den vertrauten gesprochenen Namen des Landes. Die Zeitung trug dazu bei, bestehende Verbundenheiten in eine öffentliche politische Sprache zu überführen, insbesondere als die zionistische Besiedlung und die britische Herrschaft die politischen Folgen verschärften.
Diese Darstellung entspricht einem umfassenderen Verständnis von Nationalismus: Moderne Medien und politische Institutionen können aus älteren Erinnerungen, lokalen Loyalitäten und gemeinsamen Erfahrungen eine nationale Gemeinschaft bilden. Dadurch wird die daraus hervorgehende Identität nicht unecht. Die Zeitung Falastin ist ein konkretes Beispiel dafür, wie der Buchdruck einen Namen zu einem wiederkehrenden öffentlichen Bezugspunkt macht. Eine sinnvolle Einschränkung ist, dass elitäre Texte und Zeitungen nicht verraten, wie jeder Dorfbewohner seine Identität verstand. Das Buch weist überzeugend die Vorstellung zurück, der Nationalismus sei aus dem Nichts entstanden, lässt aber Raum für Debatten darüber, wie weit ein früheres Territorialbewusstsein verbreitet war.
Ortsnamen als Belege dafür lesen, wer die Erinnerung kontrolliert
Benennung erhebt Besitzansprüche. Masalha betrachtet Karten und Ortsnamen als politische Akte, nicht als neutrale Bezeichnungen. Britische Vermessungen, zionistische Kartografie und spätere israelische Umbenennungsprojekte griffen auf die biblische Geografie zurück und spielten dabei palästinensische Namen und Geschichte oft herunter. Das verstärkte sich nach der Nakba, als der israelische Staat die Kontrolle über einen Großteil des Landes erlangte und Orte, Dörfer und Straßen umbenannte.
Die Auslöschung hinterlässt materielle Spuren. Das Buch verweist auf eine Erhebung zu 418 entvölkerten palästinensischen Dörfern: 293 wurden vollständig zerstört, 90 weitgehend. In einigen Fällen erinnerte ein hebräischer Name an den früheren arabischen Namen oder passte ihn an, wie bei Mahlul und Nahlal. Solche Praktiken konnten einen Klang bewahren und ihn zugleich von den Menschen und der Geschichte lösen, die ihm seine Bedeutung gegeben hatten.
Ortsnamen funktionieren wie kompakte Archive: Sie können Sprache, Landnutzung und lokale Erinnerung bewahren, während eine staatlich verordnete Umbenennung eine neue politische Ordnung selbstverständlich erscheinen lassen kann. Forschungen zu Kartografie und kollektivem Gedächtnis zeigen, dass Karten Gebiete nicht bloß abbilden, sondern auch ordnen, was sichtbar und erinnerbar ist. Die Angaben zu den Dörfern verleihen diesem Argument materielles Gewicht. Dennoch ist nicht jede Umbenennung mit derselben Absicht verbunden, und eine sprachliche Ähnlichkeit allein kann kein bestimmtes politisches Motiv beweisen. Am überzeugendsten ist die übergeordnete Beweisführung des Buches dort, wo sie Benennungsentscheidungen mit staatlicher Politik und dokumentierter Vertreibung verknüpft.
Quellenbasierte Geschichte von heiliger Erinnerung unterscheiden
Texte beantworten unterschiedliche Fragen. Masalha argumentiert, dass biblische Erzählungen nicht automatisch als bestätigte Chroniken behandelt werden sollten. Er verweist darauf, dass die Archäologie eine umfassende Eroberung Kanaans oder das mächtige Vereinigte Königreich Davids und Salomos, wie es die Schrift beschreibt, nicht belegen konnte. Das Buch fordert Historiker dazu auf, solche Behauptungen anhand materieller Funde, Inschriften und zeitgenössischer Aufzeichnungen zu überprüfen.
Glauben respektieren, Behauptungen prüfen. Heilige Erzählungen bleiben als Theologie, Literatur und kollektive Erinnerung bedeutsam, auch wenn sie sich nicht als Tatsachengeschichte bestätigen lassen. Diese Unterscheidung gilt ebenso für palästinensische und zionistische nationale Erzählungen: Politische Bedeutung ersetzt keine Belege. Zu fragen ist, was eine Quelle belegen kann, wann sie verfasst wurde und wessen Perspektive sie wiedergibt.
Glaubenstraditionen von empirischen Behauptungen zu trennen, kann die historische Diskussion präziser machen, ohne die kulturelle Bedeutung von Religion abzuwerten. Besonders aufschlussreich ist die Archäologie, wenn sie Siedlungsmuster und das materielle Leben jenseits elitärer Texte sichtbar macht. Doch archäologische Abwesenheit muss genau formuliert werden: Sie kann eine bestimmte Behauptung schwächen, ohne zu beweisen, dass es ein damit verbundenes Ereignis oder eine entsprechende Person niemals gab. Die Kritik des Buches an wörtlichen Lesarten ist wichtig, doch manche seiner Formulierungen sind kategorischer, als es die Belege allein rechtfertigen. Sorgfältige Leser sollten gut belegte Erkenntnisse von weiterhin umstrittenen Argumenten unterscheiden.
Analyse
Masalhas zentraler Beitrag besteht darin, den Maßstab der Palästinafrage zu verändern. Statt das Gebiet als bloße Kulisse zu behandeln, die erst dann Bedeutung gewinnt, wenn biblisches Israel, ein Imperium oder der moderne Konflikt ins Spiel kommen, verfolgt er seine Namen, Städte, Verwaltungsstrukturen, Sprachen und Bewohner über einen langen Zeitraum hinweg. So entsteht die Geschichte eines Ortes mit vielfältigen Anfängen und wechselnden Grenzen, kein lückenloses Nationalepos. Seine nützlichste begriffliche Unterscheidung besteht zwischen Palästina als Land mit einer tief verwurzelten Geschichte und dem palästinensischen Nationalismus als moderner politischer Formation. Sie ermöglicht es, historische Tiefe anzuerkennen, ohne so zu tun, als hätten die Menschen der Antike heutige nationale Identitäten besessen.
Das Buch ist zugleich ein anhaltender Eingriff in die Frage, wie Belege ausgewählt werden. Inschriften, Münzen, arabische geografische Schriften, Kirchenaufzeichnungen, Karten, Dorfnamen und mündliche Erinnerungen treten als Alternativen zu Erzählungen auf, die sich vor allem auf die Schrift oder die Chronologie von Imperien stützen. Die Darstellungen von Dschund Filastin, dem städtischen Wohlstand des frühislamischen Palästinas, Daher al-Umars Herrschaftsgebiet im 18. Jahrhundert und der Presse der späten osmanischen Zeit machen lokale Institutionen und Handlungsmacht sichtbar. Die abschließende Erörterung von Umbenennungen verknüpft diese historische Rückgewinnung mit der modernen Politik von Land und Erinnerung.
Die gleiche polemische Kraft, die das Argument einprägsam macht, verlangt nach einer sorgfältigen Lektüre. Die Geschichte eines Namens beweist weder stabile Grenzen noch ununterbrochene politische Souveränität oder eine unveränderte Bevölkerung. Ein regionales Bewusstsein in mittelalterlichen Texten ist nicht dasselbe wie eine breite nationale Identifikation. Ebenso wenig entscheidet die Archäologie alle Fragen zur biblischen Literatur, nur weil sie eine Erzählung nicht bestätigen kann. Mitunter stellt das Buch umstrittene Deutungen mit größerer Gewissheit dar, als es eine neutrale Übersicht täte. Leser sollten seine Perspektive als ausdrücklich indigenes und dekoloniales Argument begreifen und anschließend einzelne Behauptungen anhand der gesamten archäologischen und historischen Forschung prüfen.
Am überzeugendsten bringt das Buch zwei Gedanken zusammen: Identitäten entstehen im Lauf der Geschichte, und ihre historische Entstehung macht sie nicht unwirklich. Palästina wandelte sich durch Migration, Eroberung, Konversion, Handel und politische Neuordnung. Seine Bewohner waren bei diesen Veränderungen keine bloße Kulisse. Diese Verbindung von Kontinuität und Wandel ist die nachhaltigste Lehre dieses Ansatzes.
Rezensionsübersicht
Palestine von Nur Masalha bietet eine historische Darstellung der Region über mehrere Jahrtausende hinweg und argumentiert, dass „Palestine“ der gebräuchlichste Ortsname für das Gebiet gewesen sei. Die Rezensionen sind polarisiert: Befürworter loben die umfassende Dokumentation und die Gegenposition zu zionistischen Narrativen, während Kritiker das Fehlen von Karten, widersprüchliche Argumente, selektive Quellenarbeit und eine wahrgenommene Voreingenommenheit beanstanden. Zu den häufigen Kritikpunkten zählen der dichte akademische Schreibstil, mangelhaftes Lektorat und die Konzentration auf Etymologie statt auf chronologische Geschichte. Für die einen ist das Buch unverzichtbar, um die palästinensische Identität zu verstehen und der historischen Auslöschung entgegenzutreten; für die anderen ist es polemische Propaganda, die die jüdische historische Präsenz abtut.
Andere lasen auch
Glossar
Dschund Filastin (Provinz Palästina)
Provinz Palästina in der frühen islamischen ZeitDie arabisch-muslimische Verwaltungs- und Militärprovinz Palästina, die nach der Eroberung im siebten Jahrhundert eingerichtet wurde. Sie gehörte zur größeren geografischen Region Bilād asch-Schām (Großsyrien), war jedoch von den benachbarten Provinzen unterschieden. Ihr Gebiet und ihre Verwaltungsstrukturen veränderten sich im Lauf der Zeit; mehrere Jahrhunderte lang war al-Ramla ihr wichtigstes politisches Zentrum.
Syria Palaestina
Römische ProvinzbezeichnungDie römische Bezeichnung für eine Provinz, die im Jahr 135 n. Chr. aus Gebieten wie Judäa, Samaria, Philistäa, Galiläa und Idumäa gebildet wurde. In Masalhas Darstellung verankerte sie den bereits etablierten Regionalnamen Palästina in der römischen Verwaltung. Sie ist weder mit der eigenständigen römischen Provinz Syria zu verwechseln noch mit festen modernen Grenzen gleichzusetzen.
Palaestina Prima, Palaestina Secunda und Palaestina Salutaris
Drei byzantinische Provinzen PalästinasDie drei Verwaltungsprovinzen, in die byzantinische Herrscher das größere Palästina ab dem vierten Jahrhundert unterteilten. Palaestina Prima hatte ihr Zentrum in Caesarea, Secunda umfasste große Teile Galiläas, und Salutaris, auch Tertia genannt, erstreckte sich über die südlichen und südöstlichen Gebiete. Das Buch betont ihre Verbindungen durch gemeinsame politische, militärische, kulturelle und religiöse Institutionen.
Bilād asch-Schām (Großsyrien)
Weiträumige geografische Region der LevanteEin arabischer geografischer Begriff für die weitläufige nördliche Region, zu der Palästina, das heutige Syrien, der Libanon, Jordanien und zeitweise weiter nördlich gelegene Gebiete gehörten. Der Begriff war nicht einfach eine andere Bezeichnung für das heutige Syrien. Innerhalb dieser größeren Region bestand Palästina zugleich als eigenständiges Land und unter der frühen muslimischen Herrschaft als Provinz Dschund Filastin.
territorialer Staat (dawla quṭriyya)
Territorialstaat oder politisches GemeinwesenEin arabischer Begriff, den das Buch für ein auf einem Land beruhendes politisches Gemeinwesen verwendet, das praktische Autonomie ausüben konnte, ohne ein moderner Nationalstaat zu sein. Masalha wendet ihn auf Daher al-Umars Herrschaft im Palästina des 18. Jahrhunderts an. Das Konzept unterscheidet wirksame lokale Regierung sowohl von formaler Unabhängigkeit als auch von modernen nationalistischen Ansprüchen.
Toponymizid (Auslöschung durch Umbenennung)
Auslöschung durch UmbenennungDie systematische Ersetzung oder Unterdrückung von Ortsnamen auf eine Weise, die die Erinnerung an frühere Bewohner und politische Geschichten schwächt. Masalha verwendet den Begriff für Umbenennungspraktiken, die mit kolonialer und siedlerkolonialer Macht in Palästina verbunden sind. Solche Prozesse können mit physischer Vertreibung einhergehen, wirken aber auch durch Karten, Schilder, amtliche Unterlagen und öffentliche Bildung.
Memorizid (Auslöschung kollektiver Erinnerung)
Zerstörung des kollektiven GedächtnissesDas gezielte oder systematische Bestreben, die erinnerte Präsenz und Geschichte eines Volkes auszulöschen. Im Buch bezeichnet der Begriff Praktiken, die auf die Vertreibung der Palästinenser folgen, darunter die Zerstörung von Dörfern, die Entfernung von Namen aus Karten und die Umdeutung von Landschaften, als hätten frühere Bewohner dort nie gelebt.
Palästina-Sein und Palästina-Werden
Sich wandelnde territoriale IdentitätEin Rahmen zum Verständnis palästinensischer Identität als etwas, das sowohl in einem historischen Ort verwurzelt ist als auch fortwährend durch gelebte Erfahrung, Erinnerung, Sprache und politischen Wandel geformt wird. Er verwirft die starre Wahl zwischen einer Identität, die angeblich seit der Antike unverändert besteht, und einer, die angeblich in der Moderne aus dem Nichts geschaffen wurde.
philistäisch-arabische Münzprägung
Antike regionale SilberwährungEine Gruppe von Silber- und versilberten Münzen, die vor allem zwischen dem sechsten und vierten Jahrhundert v. Chr. in Städten Philistäas geprägt wurden, darunter Gaza, Ascalon und Aschdod. Ihre Motive verbanden lokale und äußere Einflüsse. Masalha führt diese Münzprägung als Beleg für regionalen Handel, die Entwicklung des Geldwesens und ein gewisses Maß an lokaler wirtschaftlicher Autonomie an.
Via Maris (Meeresstraße)
KüstenhandelskorridorDie moderne Bezeichnung für eine bedeutende antike Route, die Ägypten mit der Levante und dem Fruchtbaren Halbmond verband. Sie verlief durch palästinensische Küstenstädte und war mit Straßen ins Landesinnere verbunden. Das Buch nutzt diese Route, um Palästinas strategische Lage, das Wachstum seiner Städte und die Verbindungen zwischen dem Mittelmeerhandel und den regionalen politischen Zentren zu erklären.
PDF herunterladen
EPUB herunterladen
.epub eignet sich ideal zum Lesen auf Smartphones, Tablets und E-Readern.