कथानक सारांश
प्रस्तावना
मेफेयर की एक सड़क बर्फ़ की चादर में ढकी है और पत्रकार लूला लैंड्री की लाश के गिर्द भीड़ लगाए खड़े हैं—एक मशहूर युवा मॉडल, जो अपने पेंटहाउस की बालकनी से नीचे आ गिरी है। पुलिस शुरू में उसकी मौत को आत्महत्या मानती है, लेकिन एक पड़ोसन का दावा है कि उसने झगड़े की आवाज़ें सुनीं और लूला के फ़्लैट में एक आदमी को देखा। जब जाँचकर्ताओं को पता चलता है कि वह कोकीन लेती थी, तो उस गवाह का बयान ख़ारिज कर दिया जाता है, और प्रेस जल्द ही एक आसान कहानी पर टिक जाता है: एक परेशान सेलिब्रिटी ने अपनी जान ले ली। कैमरे चले जाते हैं, सड़क अपनी चमकदार ख़ामोशी में लौट आती है, और किसी के सचमुच समझ पाने से पहले ही लूला एक सार्वजनिक चेतावनी-कथा बन जाती है।
शुरुआत जासूस के आने से पहले ही जाँच की केंद्रीय बाधा को सामने रख देती है: लूला की मौत की कहानी वे लोग पहले ही सुना चुके हैं जो वहाँ मौजूद ही नहीं थे। प्रेस उसे एक छवि में बदल देता है, पुलिस एक जानी-पहचानी व्याख्या पर ठहर जाती है, और एक गवाह की विश्वसनीयता उसके नशे तक सिमटा दी जाती है। सार्वजनिक कहानी एक तरह के वैकल्पिक फ़ैसले का रूप ले लेती है, जो सबूतों को पूरी तरह समझे जाने से पहले ही पूछताछ का दरवाज़ा बंद कर देता है। घटना के बाद से शुरू करके उपन्यास पाठकों से यह देखने को कहता है कि शोक, वर्ग, प्रसिद्धि और पूर्वाग्रह कितनी जल्दी पक्के यक़ीन में बदल जाते हैं।
एक टेम्प की जासूस से मुलाक़ात
रॉबिन एलाकॉट मैथ्यू से नई-नई सगाई करके लंदन पहुँचती है और एक सेक्रेटरी के असाइनमेंट को शुरू करने को उत्सुक है। दफ़्तर के दरवाज़े पर उसकी लगभग टक्कर कॉर्मोरन स्ट्राइक से हो जाती है—एक प्राइवेट जासूस, जिसका चोट खाया चेहरा और रूखा बर्ताव एक रात में टूटे रिश्ते और एक किटबैग तक सिमट आई ज़िंदगी को छिपाए हुए हैं। जासूसी के प्रति उसका बचपन का आकर्षण उस जर्जर दफ़्तर को एक अनपेक्षित न्योते जैसा बना देता है। फिर वकील जॉन ब्रिस्टो आता है और अपनी गोद ली हुई बहन लूला लैंड्री के मेफेयर की बालकनी से गिरने की जाँच चाहता है। वह ज़ोर देकर कहता है कि लूला की हत्या हुई थी, उसने आत्महत्या नहीं की, और एक पड़ोसन की गवाही तथा सीसीटीवी की अस्पष्ट फ़ुटेज की ओर इशारा करता है। स्ट्राइक पहले इनकार कर देता है, पर ब्रिस्टो का दुख और इंसाफ़ की माँग उसे केस स्वीकार करने और रॉबिन को हफ़्ते भर के लिए रोक लेने को मना लेती है।
यह मुलाक़ात दो ऐसे लोगों को जोड़ती है जिनकी निजी ज़िंदगियाँ उलटी दिशाओं में बढ़ रही हैं। रॉबिन एक प्रस्ताव और कल्पित भविष्य के उत्साह के साथ दफ़्तर में दाख़िल होती है, जबकि स्ट्राइक अपना घर खो चुका है और उस रिश्ते को तोड़ने की कोशिश में है जो बार-बार उसे अपनी ओर खींचता है। उनकी आकस्मिक टक्कर दोनों को एक-दूसरे की योजनाओं में खलल बना देती है। ब्रिस्टो की गुहार स्ट्राइक को फ़ीस से कहीं ज़्यादा देती है: वह काम, जो उसकी पेशेवर पहचान लौटा सकता है। उधर रॉबिन का उत्साह कल्पना से शुरू होकर फ़ौरन व्यावहारिक कुशलता में बदल जाता है।
केस किराया चुकाता है
ब्रिस्टो स्ट्राइक को एक मोटी अग्रिम राशि देता है, जिससे जासूस को काम करने का वक़्त मिल जाता है, जबकि उसके कर्ज़ बढ़ते जा रहे हैं और दफ़्तर ही उसका घर बन चुका है। स्ट्राइक लूला के आख़िरी दिन का ब्योरा दर्ज करता है: वह अपनी गोद लेने वाली माँ से मिलने गई, दोपहर दोस्तों के साथ बिताई, एक नाइटक्लब में अपने बॉयफ़्रेंड इवान डफ़ील्ड से झगड़ी, और रात एक बजे के बाद अकेली अपने फ़्लैट लौटी। ब्रिस्टो उसके सफल मॉडलिंग करियर पर ज़ोर देता है और कहता है कि उसके पास मरने की कोई वजह नहीं थी, पर स्ट्राइक जानता है कि सार्वजनिक रूप से ख़ुश दिखना आत्महत्या की संभावना को ख़ारिज नहीं कर सकता। वह एक औपचारिक केस फ़ाइल शुरू करता है और ब्रिस्टो के नोट्स का अध्ययन करता है, जिनमें एक नक़ाबपोश आदमी का ज़िक्र है जो केंटिगर्न गार्डन्स की ओर जाता दिखा और लूला के गिरने के बाद भागता नज़र आया। यह सुराग संकेत देता है, पर अभी सबूत नहीं है।
फ़ीस जाँच को संभव बनाती है, पर वह यह भी उजागर करती है कि स्ट्राइक की आज़ादी कितनी नाज़ुक हो चुकी है। वह आंशिक रूप से पैसों की ज़रूरत से काम लेता है, फिर केस को इतना कठोर बना देता है कि वह पैसों के लायक़ ठहरे। ब्रिस्टो के पक्के यक़ीन पर उसका संदेह जाँच को मुवक्किल की इच्छाओं की पुष्टि करने का अभ्यास बनने से बचाता है। फ़ाइल और समयरेखा केवल नौकरशाही आदतें नहीं हैं: वे स्ट्राइक के वे औज़ार हैं जिनसे वह भावनाओं को सबूतों को बिगाड़ने से रोकता है, भले ही शोक और आर्थिक दबाव ठीक यही करने का ख़तरा पैदा करते हों।
कैमरों पर दो आदमी
स्ट्राइक और रॉबिन केंटिगर्न गार्डन्स के आसपास की सड़कों पर चलते हैं, जहाँ इमारत का कीपैड, सिक्योरिटी डेस्क और कैमरे किसी बाहरी के बिना देखे भीतर घुसने को मुश्किल बना देते हैं। स्ट्राइक निष्कर्ष निकालता है कि कोई घुसपैठिया ज़्यादा संभावना से पहले से ही अंदर रहा होगा। सिक्योरिटी गार्ड डेरिक विल्सन याद करता है कि लूला ग़ुस्से में और ठिठुरती हुई लौटी थी, और जब वह पेट की तकलीफ़ के कारण डेस्क से दूर था तभी वह गिरी। उसने उसका फ़्लैट खँगाला तो वह ख़ाली मिला। लूला का ड्राइवर कीरन कोलोवास-जोन्स पुलिस के बयान में छूटा एक ब्योरा जोड़ता है: माँ से मिलने के बाद लूला ने उसकी कार में नीले काग़ज़ पर कुछ लिखा, फिर वशती नामक बुटीक में एक सहेली से मिली और असामान्य जल्दबाज़ी में निकल गई। वह उस सहेली का नाम नहीं बता सकता। ये छोटे-छोटे छेद स्ट्राइक को खोजते रहने की वजह देते हैं।
जाँच उन साधारण कामगारों के ज़रिए आगे बढ़ती है जिनके अवलोकन सेलिब्रिटी वाली कथा से अलग हैं। विल्सन लूला को ऐसे इंसान के रूप में याद करता है जो उसे नोटिस करती थी; कीरन उसके मिज़ाज और आदतें याद रखता है, पर यह भी चाहता है कि उसकी नज़दीकी को पहचाना जाए। उनकी गवाही ठीक इसलिए उपयोगी है कि वह आंशिक है। स्ट्राइक इमारत को किसी अमूर्त क़िले की तरह नहीं, बल्कि दिनचर्याओं, कमज़ोर बिंदुओं और मानवीय चूकों वाली जीती-जागती जगह की तरह देखता है। नीला काग़ज़ इसलिए अहम बन जाता है कि एक मामूली वस्तु एक ऐसा निजी इरादा ढो सकती है जिसे आधिकारिक जाँच ने कभी समझा ही नहीं।
गवाह अपनी कहानी बदलती है
डिटेक्टिव एरिक वार्डल समझाता है कि पुलिस ने लूला की मौत को आत्महत्या क्यों करार दिया: सीसीटीवी वाले धावकों की कभी पहचान नहीं हुई, फ़्लैट में कोई अज्ञात डीएनए नहीं मिला, और टैंसी बेस्टिगुई का बयान भौतिक रूप से असंभव लगता था। टैंसी, जो अपने फ़िल्म-निर्माता पति फ़्रेडी के साथ लूला से दो मंज़िल नीचे रहती थी, दावा करती है कि उसने एक आदमी को लूला से बहस करते सुना और उसे गिरते देखा। पर लंच के दौरान टैंसी अपने ठिकाने और आवाज़ें सुनने के तरीक़े के ब्योरे बदल देती है। स्ट्राइक पहचान लेता है कि वह कहानी के कुछ हिस्सों पर झूठ बोल रही है, फिर भी उसे शक है कि उसका मूल दावा सच्चा है। वह फ़्रेडी की लूला में दिलचस्पी का भी वर्णन करती है और बताती है कि वह मॉडल को अपनी फ़िल्मों में खींचने की कोशिश कर रहा था, जिससे स्ट्राइक को एक और मंशा और जाँचने के लिए एक और घर मिल जाता है।
टैंसी की विश्वसनीयता को सच्चे गवाह और झूठे के बीच चुनाव से नहीं आँका जा सकता। उसका बयान कोकीन, प्रचार और ऐसे विवाह से दूषित है जिसमें खुलासे की क़ीमत पैसे और सुरक्षा से चुकानी पड़ सकती है। स्ट्राइक की सूझ है कि वह दावे के मूल को उसके आत्म-रक्षात्मक ढाँचे से अलग करता है। यह दृश्य दिखाता है कि पुलिस की प्रक्रिया कैसे अति-आत्मविश्वासी बन सकती है: एक बार जाँचकर्ता कोई एक ब्योरा झूठा साबित कर दें, तो वे यह पूछना बंद कर देते हैं कि किस डर ने गवाह से तोड़-मरोड़ करवाई होगी। एक झूठ किसी घटना को उतनी ही कारगरता से छिपा सकता है जितनी कारगरता से वह एक घटना गढ़ सकता है।
वशती में रोशेल
स्ट्राइक कीरन के धुँधले सुराग का पीछा करते हुए सेंट एल्मो के हॉस्टल पहुँचता है, जहाँ कर्मचारी बताते हैं कि लूला की सहेली रोशेल जा चुकी है और शायद कहीं और सो रही है। वे उसे मानसिक रूप से बीमार, मुश्किल और बार-बार हॉस्टल लौट आने वाली बताते हैं, जबकि एक और निवासी को लूला के आने से चिढ़ है। रॉबिन अस्पताल की अपॉइंटमेंटों के सहारे रोशेल का पता लगाने में मदद करती है, और स्ट्राइक क्लिनिक के बाहर तब तक इंतज़ार करता है जब तक वह नाटी, सतर्क औरत बाहर नहीं निकलती। कॉफ़ी और खाने के दौरान रोशेल पुष्टि करती है कि वह मौत से पहले वाले दिन वशती में लूला से मिली थी। लूला परेशान थी, थोड़ी देर के लिए आई, और तयशुदा लंच किए बिना चली गई। रोशेल चेंजिंग रूम में जो हुआ उसके बारे में सवालों का विरोध करती है और ज़ोर देती है कि लूला अवसाद में थी। उसकी टालमटोल इस मुलाक़ात को कम नहीं, ज़्यादा अहम बना देती है।
रोशेल की सामाजिक स्थिति उसे एक अविश्वसनीय-सी लगने वाली गवाह भी बनाती है और ऐसी इंसान भी जिसे दूसरे बेझिझक ख़ारिज कर देते हैं। उसे इस बात का गर्व है कि लूला ने उसे बराबरी का दर्जा दिया, फिर भी उसे नौकरानी या कृतज्ञ लाभार्थी समझे जाने से चिढ़ है। स्ट्राइक के धैर्यपूर्ण सवाल इसलिए काम करते हैं कि वह पहचानता है कि उसकी सतर्कता भेदों से ज़्यादा गरिमा की रक्षा करती है। यह मुलाक़ात दोस्ती को भी नए सिरे से परिभाषित करती है: लूला और रोशेल का रिश्ता वर्ग और प्रसिद्धि की सीमाएँ लाँघता है, फिर भी धन और गतिशीलता में असमान रहता है। यही असंतुलन उनकी छोटी-सी मुलाक़ात की व्याख्या को कठिन बना देता है।
लैपटॉप की ग़ायब तस्वीरें
जब स्ट्राइक गवाहों का पीछा करता है, रॉबिन ऑनलाइन खोज करके पाती है कि लूला की ज़िंदगी में बीमारी, बिछोह और अपने जैविक परिवार के बारे में जानने की कोशिशों का एक छिपा इतिहास था। स्ट्राइक बाद में लूला का पासवर्ड-सुरक्षित लैपटॉप एक कंप्यूटर विशेषज्ञ को देता है, जो पता लगाता है कि पुलिस के कंप्यूटर परिवार को लौटाने के बाद किसी ने तस्वीरों का एक बड़ा संग्रह मिटा दिया था। बरामद चित्रों में लूला दोस्तों के साथ दिखती है, जिनमें रोशेल भी है, और यह उजागर होता है कि कितने लोगों की उसकी निजी ज़िंदगी तक पहुँच थी। स्ट्राइक निष्कर्ष निकालता है कि मिटाना जानबूझकर किया गया था, हालाँकि वह अभी नहीं जानता कि फ़ाइल किसने और क्यों हटाई। रॉबिन तस्वीरों में लोगों की पहचान करने लगती है और सेलिब्रिटी की बेज़रर यादगार दिखने वाली चीज़ को संभावित जानकारी और मंशा के नक़्शे में बदल देती है।
बरामद फ़ाइल सार्वजनिक दृश्यता और निजी ज्ञान के बीच के अंतर को जटिल बना देती है। लूला का चेहरा हर जगह है, फिर भी जो लोग उसके लिए मायने रखते थे उन्हें पहचानना और समझना कठिन है। तस्वीरें कोई तुरंत इक़बाल या सनसनीख़ेज़ सुराग नहीं देतीं। उनका महत्व इस संभावना में है कि कोई उन्हें ग़ायब करना चाहता था, जो अनुपस्थिति को ही सबूत बना देता है। रॉबिन का काम साझेदारी को भी बदल देता है: वह अब केवल दफ़्तर को व्यवस्थित रखने वाली नहीं रही। उसकी सजगता बिखरी ऑनलाइन सामग्री को जाँच की संरचना में बदल देती है।
सीढ़ियों पर बूँदें
विल्सन की अनुमति से स्ट्राइक और रॉबिन उस आलीशान इमारत का मुआयना करते हैं। वे बेसमेंट कार पार्क, पूल, और फ़्लैटों को एक साझा भूमिगत प्रवेश से जोड़ने वाला रास्ता देखते हैं। यह व्यवस्था इमारत में आने-जाने के उतने रास्ते बनाती है जितनों पर पुलिस ने शुरू में विचार नहीं किया था। लूला के फ़्लैट में स्ट्राइक बालकनी की ऊँचाई और खुली खिड़कियों की पुष्टि करता है; पड़ोसी फ़्लैटों में वह अलार्म, दरवाज़े और नज़र की रेखाएँ जाँचता है। विल्सन लूला के गिरने के बाद की अपनी तलाशी दोहराता है और अचानक उसे याद आता है कि वह सीढ़ियों पर पानी पर फिसला था। किसी ने पुलिस को उन बूँदों की सूचना नहीं दी थी। स्ट्राइक को एहसास होता है कि वे रैपर डीबी मैक के लिए पहुँचाए गए सफ़ेद गुलाबों से आई हो सकती हैं, जो इशारा करता है कि किसी ने बीच वाले फ़्लैट से लूला के दरवाज़े तक फूल पहुँचाए और फिर जल्दी से लौट गया।
भौतिक निरीक्षण वास्तुकला को गवाही में बदल देता है। सड़क से सुरक्षित दिखने वाली इमारत में ऐसे रास्ते और दिनचर्याएँ हैं जो आवाजाही को छिपा सकती हैं, जबकि याद आईं पानी की बूँदें सीढ़ियों को मानवीय कृत्य का निशान दे देती हैं। स्ट्राइक की पद्धति गवाह से केवल बयान दोहराने के बजाय घटना में फिर से रमने को कहने पर निर्भर है। विल्सन का भूला हुआ फिसलना इसलिए मायने रखता है कि स्मृति अक्सर शारीरिक संवेदनाएँ सँजोती है जिन्हें औपचारिक पूछताछ कभी निकाल नहीं पाती। केस मंशाओं पर बहस से हटकर गतिविधियों के क्रम के पुनर्निर्माण की ओर मुड़ जाता है।
दोस्त, प्रतिद्वंद्वी और एक भेड़िया
फ़ैशन डिज़ाइनर गाइ सोमे लूला के पापराज़ियों के डर, उसके तनावपूर्ण पारिवारिक रिश्तों और एक स्टॉकर को याद करता है जिसने कभी उसे धमकाया था। मेकअप आर्टिस्ट ब्रायनी रैडफ़ोर्ड और मॉडल सियारा पोर्टर लूला की आख़िरी दोपहर का वर्णन करती हैं, हालाँकि वे इस पर असहमत हैं कि वह कितनी ख़ुश लग रही थी। सियारा पुष्टि करती है कि लूला ने अपनी संपत्ति अपने भाई को छोड़ने की बात की थी। फिर स्ट्राइक डफ़ील्ड से पूछताछ करता है, जो मानता है कि उसने लूला के बार-बार किए फ़ोन को अनदेखा किया ताकि उसे सज़ा दे सके, क्योंकि उसने मैक से दूर रहने की उसकी माँग का विरोध किया था। वह भेड़िये का मुखौटा पहनकर उसके पीछे केंटिगर्न गार्डन्स गया, पर कहता है कि कभी भीतर नहीं गया। डफ़ील्ड यह भी बताता है कि टैंसी ने हाल ही में फ़्रेडी को उस रात के बारे में धमकाया जिस रात लूला मरी, क्योंकि वह जानती थी कि क्या हुआ था। यह समूह सुराग तो देता है, पर कोई साफ़-सुथरा ब्योरा नहीं देता।
लूला का घेरा स्नेह और दोहन से बँधा है। सोमे उसे बचाना चाहता है, डफ़ील्ड उसका ध्यान चाहता है, और दूसरे उसकी प्रसिद्धि का सान्निध्य खोजते हैं, जबकि हर व्यक्ति उसे अपने अलग स्वार्थ से याद करता है। टकराते बयान ऐसा शोर नहीं हैं जिन्हें फेंक दिया जाए; वे दिखाते हैं कि अंतरंगता ज्ञान और विकृति दोनों कैसे पैदा कर सकती है। डफ़ील्ड का यह स्वीकार कि उसने जानबूझकर लूला के फ़ोन अनदेखे किए, दिन को भावनात्मक आवेश देता है, पर उसका बुरा व्यवहार हत्या का प्रमाण नहीं है। कहानी नैतिक कुरूपता को आपराधिक दोष के बराबर मानने से इनकार करती है।
नदी रोशेल को ले जाती है
स्ट्राइक के रोशेल से दोबारा पूछताछ करने के बाद वह मुलाक़ात से यह छिपाते हुए निकल जाती है कि वह क्या जानती है, और जल्द ही टेम्स में मृत पाई जाती है। उसकी महँगी डिज़ाइनर जैकेट और स्ट्राइक का दिया कार्ड उसके पास रहते हैं, पर उसका फ़ोन ग़ायब है। डिटेक्टिव रॉय कार्वर इस मौत को एक और आत्महत्या मानता है और स्ट्राइक पर शक डालने की कोशिश करता है, क्योंकि वह आख़िरी व्यक्ति था जिसने उसे ज़िंदा देखा था। स्ट्राइक वार्डल को बताता है कि रोशेल लूला के हत्यारे को ब्लैकमेल कर रही थी, संभवतः यह मानकर कि वह कोई और आदमी था। वह तर्क देता है कि उसके नए कपड़े और लूला की कहानी बेचने से उसकी अनिच्छा ख़ामोशी के बदले मिले पैसे की ओर इशारा करते हैं। दूसरी मौत जाँच को बदल देती है: जिसने लूला को मारा, वह अब भी गवाहों को हटा रहा हो सकता है।
रोशेल की मौत जाँच में देरी की क़ीमत को ठोस बना देती है। वह मुश्किल, टालमटोल करने वाली और कभी-कभी स्वार्थी थी, पर इनमें से कोई भी गुण उसे फेंकने लायक़ नहीं बनाता था। ग़ायब फ़ोन सुझाता है कि हत्यारा निजी संवाद की क़ीमत समझता था, जबकि बचा हुआ कार्ड उसके आख़िरी दिनों को वापस स्ट्राइक की जाँच से जोड़ता है। कार्वर की स्ट्राइक को दोषी ठहराने की कोशिश उपन्यास के बड़े पैटर्न को दोहराती है: संस्थाएँ असुविधाजनक व्याख्या की जगह उपलब्ध व्याख्या को तरजीह देती हैं। अब स्ट्राइक को पुलिस को केवल यह नहीं समझाना है कि पहला फ़ैसला ग़लत था, बल्कि यह भी कि इंतज़ार ख़तरनाक हो गया है।
अभिलेखागार में एक पिता
स्ट्राइक रॉबिन से प्रोफ़ेसर जोसिया अग्येमान की जाँच करने को कहता है, जिनका शोक-संदेश लूला ने अपने लैपटॉप पर सहेजा था, और उस ऑक्सफ़ोर्ड होटल की भी जिसका इस्तेमाल उसके चाचा टोनी लैंड्री ने किया था। रॉबिन को पता चलता है कि अग्येमान सोआस में अफ़्रीकी राजनीति पढ़ाते थे और उनका एक बेटा रॉयल इंजीनियर्स में सेवा कर रहा था। वह यह भी खोजती है कि टोनी की सेक्रेटरी एलिसन उसी दिन ऑक्सफ़ोर्ड गई थी जिस दिन टोनी ने एक क़ानूनी सम्मेलन में जाने का दावा किया था, और फिर उसे होटल में अनुपस्थित पाया। स्ट्राइक लूला की जैविक माँ मार्लीन हिग्सन से पूछताछ करता है, जिसे एक अफ़्रीकी छात्र याद है जिसे वह जो कहती थी, और जो मानती है कि उसने उसका उपनाम कभी नहीं जाना। उसकी कहानी अविश्वसनीय है, पर संग्रहालय और कॉलेज के ब्योरे लूला के शोध से मेल खाते हैं। स्ट्राइक के पास अब पीछा करने के लिए एक संभावित पहचान है और टोनी के अलिबी में एक गंभीर छेद।
जाँच के निजी और संस्थागत सूत्र अधूरे अभिलेखों के ज़रिए एक-दूसरे में मिलते हैं। मार्लीन एक आदमी को अधूरे ढंग से याद करती है; लूला का सहेजा शैक्षणिक पन्ना एक संभावित नाम सँजोए है; रॉबिन की खोज सैन्य सेवा में एक जीवित रिश्तेदार पाती है। इनमें से कोई स्रोत अकेले पर्याप्त नहीं। उनकी ताक़त अभिसरण में है, यानी यादों, फ़ाइलों और अनुपस्थितियों की अनुशासित तुलना में। रॉबिन की पहल उस बुद्धि को भी दर्शाती है जो चमक-दमक वाली नहीं, संबंधपरक है: वह संस्थाओं से सही सवाल पूछती है, असंगतियाँ भाँपती है, और ऐसे तथ्य लाती है जो स्ट्राइक सड़कों से इकट्ठा नहीं कर सकता था।
शार्लट की नई सगाई
रॉबिन के शार्लट कैंपबेल का फ़ोन बताने के बाद स्ट्राइक को पता चलता है कि उसकी पूर्व मंगेतर की सगाई जैगो रॉस से हो गई है, उसी सलीक़ेदार आदमी से जिसे वह कभी उसके लिए छोड़ गई थी। यह ख़बर उसके इस संदेह की पुष्टि करती है कि वह उनके रिश्ते के अंत के बारे में झूठ बोल रही थी, और वह पब में जाकर तब तक पीता है जब तक सीधा खड़ा नहीं रह पाता। रॉबिन कई पास के बार खँगालने के बाद उसे ढूँढ लेती है। वह उसे बाहर ले जाती है, खाना खिलाती है, और सुनती है जब वह याद करता है कि शार्लट ने पहली बार कैसे उसे चुना और उनका लगाव कैसे बार-बार टूटा और जुड़ा। वह रात उसकी बेबाकी के नीचे का दर्द उजागर करती है, पर उसे एक ऐसा गवाह भी देती है जो न तरस खाता है, न मज़ाक उड़ाता है। अगली सुबह वह केस पर लौटता है और माफ़ी माँगता है।
स्ट्राइक का रोमानी इतिहास केस का प्रतिबिंब बनता है, उसकी जगह नहीं लेता: उसने बरसों तीव्रता को भरोसे के साथ उलझाया है, ठीक वैसे ही जैसे जाँच को नाटकीय दावों और भरोसेमंद सबूतों में फ़र्क़ करना है। शार्लट की सगाई संदेह को एक स्पष्ट नुक़सान में बदल देती है। रॉबिन परवाह के साथ जवाब देती है पर सीमाएँ बनाए रखती है, उसकी मदद करती है बिना यह दिखाए कि उसका पीना बेज़रर है। उनकी दोस्ती केवल इक़बाल से नहीं, व्यावहारिक कार्रवाई से गहरी होती है। यह दृश्य स्ट्राइक में एक शांत बदलाव का सूचक है, जो आत्मनिर्भरता में सिमटने के बजाय मदद स्वीकारता है और अपने व्यवहार के असर को मानता है।
कहानी के पीछे एक बालकनी
पाइनवुड स्टूडियोज़ में स्ट्राइक यह दावा करके फ़्रेडी बेस्टिगुई से मुलाक़ात ज़बरदस्ती करवाता है कि तस्वीरों में टैंसी लूला के नीचे वाली बालकनी पर दिखती है। उसके पास ऐसी कोई तस्वीर नहीं है, पर फ़्रेडी दावे का ख़तरा पहचान लेता है और मान लेता है कि झगड़े के दौरान उसने अपनी पत्नी को बाहर बंद कर दिया था। टैंसी लूला और हत्यारे की आवाज़ें सुनने जितनी क़रीब थी, फिर उसने अपनी स्थिति छिपाई, क्योंकि फ़्रेडी उनकी घरेलू हिंसा उजागर करके उसके तलाक़ के समझौते को नुक़सान पहुँचा सकता था। स्ट्राइक का पुनर्निर्माण यह भी समझाता है कि फ़्रेडी ने बालकनी का शीशा क्यों पोंछा और मैक के बर्बाद गुलाबों पर नखरे से पुलिस का ध्यान क्यों भटकाया। वार्डल पुष्टि करता है कि मैक को सोमे से एक कस्टमाइज़्ड हुडी मिली थी, जो सीसीटीवी के धावक के विशिष्ट वस्त्र से मेल खाती है। सबूत अब किसी ऐसे व्यक्ति की ओर इशारा करते हैं जिसकी बीच वाले फ़्लैट तक पहुँच थी।
फ़्रेडी का इक़बाल हत्या को हल नहीं करता, पर टैंसी को एक गवाह के रूप में बहाल करता है, यह समझाकर कि उसकी गवाही झूठ में क्यों लिपटी थी। घरेलू दृश्य यह भी दिखाता है कि हिंसा ख़त्म होने के बहुत बाद तक ज़बरदस्ती सबूतों को कैसे आकार दे सकती है। स्ट्राइक की चाल नैतिक रूप से जोखिम भरी है, पर वह इसलिए चलती है कि उसने दबाव की उस व्यवस्था को पुनर्निर्मित किया है जिसे दोनों पति-पत्नी छिपाने की वजह रखते थे। कस्टमाइज़्ड हुडी एक बड़े पैमाने पर बने फ़ैशन लोगो को एक व्यक्तिगत वस्तु में बदल देती है, और अनाम कैमरा-आकृतियों से दायरा मैक के अपार्टमेंट तक पहुँच रखने वाले किसी व्यक्ति तक सिकोड़ देती है।
नीली स्याही में वसीयत
जब जॉन ब्रिस्टो अपनी मरणासन्न माँ से मुलाक़ात टालता है, स्ट्राइक अकेले यवेट से मिलने जाता है। वह पुष्टि करती है कि लूला मौत से पहले वाले दिन उससे मिलने आई थी, पर उसकी यादें दर्दनिवारक दवाओं और शोक से धुँधली हैं। लूला की अलमारी में स्ट्राइक को सोमे के भेजे नए हैंडबैग मिलते हैं और सफ़ेद बैग के निकाले जा सकने वाले अस्तर के नीचे छिपी तह की हुई वसीयत मिलती है। लूला अपनी संपत्ति जोना अग्येमान को छोड़ती है, उस सैनिक को जिसकी पहचान रॉबिन ने खोजी थी। दस्तावेज़ पर रोशेल के गवाह के रूप में हस्ताक्षर हैं। यवेट पुष्टि नहीं कर पाती कि टोनी आया था, जिससे उसके और ब्रिस्टो के दिए अलिबी कमज़ोर पड़ते हैं। स्ट्राइक वसीयत वार्डल को देता है और उसे परिवार की तिजोरी खँगालने को कहता है। उसके पास अब मंशा है, एक छिपा दस्तावेज़ है, और सीसीटीवी वाले धावक को विरासत से जोड़ने का एक रास्ता।
वसीयत उपन्यास की बार-बार आने वाली भौतिक वस्तुओं को नैतिक सबूत में बदल देती है। प्रदर्शन के लिए बना एक फ़ैशन एक्सेसरी उस दस्तावेज़ को छिपाता है जो परिवार की मानी हुई विरासत को पलट देता है। यह कृत्य अंतरंग और सोचा-समझा है: लूला ने अपना भविष्य अपने काम से जुड़े बैग में रखा, फिर उस सहेली को गवाह बनाया जिसे दूसरे ख़ारिज करते थे। यवेट की डगमगाती याददाश्त कोई साफ़ इक़बाल नहीं देती, पर उसकी गवाही के इर्द-गिर्द बने यक़ीन को कमज़ोर करती है। स्ट्राइक की खोज केस को संदेह से प्रमाण की ओर खिसकाती है, जबकि मरणासन्न माँ का कमरा परिवार के प्रेम के प्रतिस्पर्धी संस्करणों को एक जगह इकट्ठा करता है।
जाँच करने वाला भाई
ब्रिस्टो इस बात पर आगबबूला होकर पहुँचता है कि स्ट्राइक ने यवेट से पूछताछ की, फिर उसे पता चलता है कि वसीयत में जोना का नाम है, उसका नहीं। स्ट्राइक उस पर लूला को मारने और सैनिक को फँसाने का आरोप लगाता है, समझाता है कि वह मैक के फ़्लैट में कैसे छिपा, कस्टमाइज़्ड हुडी कैसे इस्तेमाल की, और कैमरों के पास से कैसे निकल भागा। वह यह भी कहता है कि रोशेल ने वसीयत खोज ली थी और उसे ब्लैकमेल कर रही थी। ब्रिस्टो सब कुछ नकारता है, पर जाने के बजाय रुककर बहस करता है। स्ट्राइक उसे बताता है कि पुलिस तिजोरी में लूला का फ़ोन और हुडी खोज रही है। ब्रिस्टो चाकू लेकर झपटता है। हालाँकि उसकी घायल टाँग उसे असुरक्षित छोड़ती है, स्ट्राइक अपने कृत्रिम पाँव से उसे गिरा देता है। रॉबिन, जो घर जाने को कहे जाने के बावजूद लौट आई है, पुलिस और एंबुलेंस बुलाती है, जबकि स्ट्राइक का क्षतिग्रस्त फ़ोन रिकॉर्डिंग करता रहता है।
यह टकराव ब्रिस्टो की निर्णायक आदत को दृश्यमान बना देता है: वह दूसरे लोगों को एक निजी व्यवस्था के मोहरे समझता है जिसे उसके अधीन चलना चाहिए। स्ट्राइक की बात सुनने पर उसका अड़ना सच की तलाश कम और इस बात को स्वीकार न कर पाने की अक्षमता ज़्यादा है कि किसी और ने उसे भाँप लिया है। स्ट्राइक का क्षतिग्रस्त शरीर लड़ाई को महँगा बनाता है, पर कृत्रिम पाँव कमज़ोरी और औज़ार दोनों बन जाता है। रॉबिन की वापसी साझेदारी की नियोक्ता और टेम्प से आपसी निर्भरता तक की यात्रा पूरी करती है। रिकॉर्डिंग इसलिए मायने रखती है कि इक़बाल किसी भाषण से सुरक्षित नहीं होता; हिंसा ख़ुद ख़तरे और सबूत दोनों को सहेज लेती है।
दरवाज़े पर एक नाम
ब्रिस्टो गिरफ़्तार हो जाता है, और पुलिस उस तिजोरी से रोशेल का फ़ोन बरामद करती है जिसका संयोजन चार्ली की मौत वाले दिन से जुड़ा है। यह खोज स्ट्राइक के उस संदेह को बल देती है कि ब्रिस्टो की हिंसा लूला से पहले शुरू हुई थी और समझाती है कि टोनी उससे लंबे समय से क्यों डरता था। जोना अफ़ग़ानिस्तान से विरासत और यह जानने के सदमे का सामना करने लौटता है कि उसके पिता की एक और संतान थी। स्ट्राइक उससे एक पब में मिलता है और समझाता है कि लूला उसे देखने को इतनी बेचैन क्यों रही होगी: उसे पता चला था कि उसका गोद लिया भाई शायद चार्ली का हत्यारा था और वह डरती थी कि वह आगे क्या करेगा। रॉबिन की अस्थायी नियुक्ति ख़त्म होने को है, पर स्ट्राइक उसे वही तनख़्वाह देता है जो वह जुटा सकता है। बेहतर वेतन वाली एक एचआर नौकरी के बावजूद वह स्वीकार कर लेती है, और वह उसे वह हरी पोशाक देता है जो उसने कभी वशती में आज़माई थी।
समाधान विरासत को इनाम की तरह नहीं देखता। जोना को ऐसी बहन के ज़रिए धन मिलता है जिसे जानने का उसे मुश्किल से वक़्त मिला, जबकि उसका स्रोत हिंसा और क्षति से अविभाज्य है। स्ट्राइक की व्याख्या लूला के आख़िरी कृत्यों को भावनात्मक संगति देती है: वह एक संभावित परिवार-सदस्य की ओर बढ़ रही थी जबकि उस परिवार से डर रही थी जो उसके पास पहले से था। रॉबिन का रुकने का फ़ैसला उतना ही व्यावहारिक और प्रतीकात्मक है। वह उस सुरक्षा के बदले, जो काग़ज़ पर बेहतर दिखती है, ऐसा काम चुनती है जो उसे अपने ऊपर अधिकार देता है, जबकि स्ट्राइक आख़िरकार किसी और को उस ज़िंदगी का हिस्सा बनने देता है जिसे वह अकेले सँभालने की कोशिश करता रहा था।
उपसंहार
ब्रिस्टो की गिरफ़्तारी के दस दिन बाद स्ट्राइक जोना अग्येमान से मिलता है, जो समझाता है कि उसके पिता ने उसे एक अंग्रेज़ औरत से संभावित बच्चे के बारे में निजी तौर पर बताया था। लूला ने बाद में जोना से संपर्क किया और उससे मिलने की व्यवस्था की, पर जब उसने उसे गिरते देखा तो वह भाग गया, इस डर से कि उसे वहाँ आत्महत्या देखने के लिए बुलाया गया था। स्ट्राइक उसे बताता है कि लूला ने शायद ब्रिस्टो के बारे में सच जान लिया था और उसे किसी भरोसेमंद की ज़रूरत थी। जोना एक दौलत और एक नए पारिवारिक इतिहास को लिए सेना में लौट जाता है। रॉबिन के निर्धारित आख़िरी दिन स्ट्राइक उसे वह हरी पोशाक देता है जो उसे पसंद आई थी। वह मानती है कि वह रुकना पसंद करेगी, और वे उस तनख़्वाह पर सहमत होते हैं जो वह वहन कर सकता है। उसकी प्रैक्टिस व्यस्त है, उसका कर्ज़ चुकाया जा रहा है, और दफ़्तर के दरवाज़े पर अब भी उसका नाम लिखा है।
समापन दृश्य त्रासदी के सीधे-सपाट रूप से दौलत में बदल जाने से इनकार करता है। जोना की विरासत क़ानूनी रूप से उसकी है, पर भावनात्मक रूप से वह एक बहन की हत्या और उसे जानने के खोए अवसर की क़ीमत के रूप में आती है। सेना में उसकी वापसी उस बोझ को मिटाती नहीं। रॉबिन का चुनाव एक छोटा, ज़्यादा आशावादी जवाबी स्वर देता है: वह इसलिए नहीं रुकती कि काम सुरक्षित या ग्लैमरस है, बल्कि इसलिए कि वह उसके लिए मायने रखता है। स्ट्राइक का उपहार और नया समझौता सुझाते हैं कि वह साथ को निर्भरता में बदले बिना स्वीकार कर सकता है। जासूस का नाम दरवाज़े पर बना रहता है, पर उसकी ज़िंदगी अब केवल एकांत के सहारे नहीं टिकी है।
विश्लेषण
उपन्यास की केंद्रीय पहेली केवल यह नहीं कि लूला के गिरने का कारण क्या था, बल्कि यह कि इतने सारे पर्यवेक्षकों को हत्या से ज़्यादा आत्महत्या पर यक़ीन करना आसान क्यों लगा। उसकी सुंदरता, द्विध्रुवी विकार का निदान, नशे का इतिहास और सेलिब्रिटी जीवन ने तैयार-शुदा व्याख्याएँ दे दीं। इन व्याख्याओं को उस प्रेस-संस्कृति ने बल दिया जिसने उसे ख़रीदी जा सकने वाली छवि बना दिया, और उन पुलिस जाँचकर्ताओं ने भी जिन्होंने एक अविश्वसनीय ठहराए गए गवाह को सवाल पूछना बंद करने की वजह मान लिया। स्ट्राइक की प्रति-पद्धति जानबूझकर अग्लैमरस है: वह रास्तों को दोबारा देखता है, समयरेखाएँ जाँचता है, बयानों की तुलना करता है, और उन ब्योरों को सुनता है जिन्हें गवाह ख़ुद ख़ारिज कर देते हैं।
पुस्तक यह भी जाँचती है कि विश्वसनीयता कैसे बँटी होती है। रोशेल की ग़रीबी और मानसिक बीमारी उसे नज़रअंदाज़ करना आसान बनाती है; टैंसी का कोकीन का सेवन और आत्म-रक्षात्मक झूठ उसकी गवाही को संदिग्ध बनाते हैं; लूला की प्रसिद्धि हर निजी कृत्य को सार्वजनिक संपत्ति बना देती है। फिर भी उपन्यास अपने गवाहों को आदर्श नहीं बनाता। लोग स्वार्थी, घमंडी, डरे हुए या बेईमान होकर भी आवश्यक जानकारी रख सकते हैं। जासूस का काम किसी व्यक्ति की ख़ामियों को उस सच से अलग करना है जो वह ढो रहा हो सकता है।
परिवार को सुरक्षा की गारंटी के बजाय प्रतिस्पर्धी दावों की संरचना के रूप में देखा गया है। गोद लेना, रक्त, विरासत और देखभाल अपने आप अपनेपन को जन्म नहीं देते। लूला जड़ें खोजती है जबकि उस परिवार में उलझी रहती है जिसने उसे पाला। जोना दौलत विरासत में पाता है, पर उस रिश्ते की क़ीमत भी जिसे शुरू करने का उसे मुश्किल से वक़्त मिला। जॉन की शोकग्रस्त भाई की सलीक़ेदार भूमिका दिखाती है कि समर्पण को कितनी आसानी से स्वामित्व और आक्रोश के आवरण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
स्ट्राइक और रॉबिन की साझेदारी उपन्यास के ज़बरदस्ती भरे रिश्तों का एक शांत विकल्प पेश करती है। रॉबिन की कुशलता उसे अधिकार दिलाती है; स्ट्राइक का इसे स्वीकारने की इच्छा उनके कामकाजी रिश्ते को पारस्परिक बनने देती है। उनका बंधन किसी भी पात्र की निजी अनिश्चितता को मिटाता नहीं, पर दोनों को भरोसे का एक व्यावहारिक रूप देता है। अंत का विनम्र वादा यह नहीं कि अतीत की मरम्मत हो सकती है। वह यह है कि सावधान ध्यान, चुना हुआ काम और आपसी सम्मान दूसरों की धारणाओं को अंतिम बयान बनने से रोक सकते हैं।
समीक्षा सारांश
द कक्कू'ज़ कॉलिंग को ज़्यादातर सकारात्मक समीक्षाएँ मिली हैं, जिनमें पाठक जे.के. रॉलिंग की लेखन शैली, पात्र-विकास और जटिल कथानक की प्रशंसा करते हैं। कई पाठकों को नायक कॉर्मोरन स्ट्राइक और उसकी सहायिका रॉबिन पसंद आते हैं। कुछ को गति धीमी लगती है, ख़ासकर पहले भाग में, पर वे विस्तृत पात्र-चित्रण की सराहना करते हैं। रहस्य वाला पक्ष आम तौर पर अच्छी तरह सराहा गया है, और पाठक इसे रोचक तथा चतुराई से रचा हुआ पाते हैं। कुछ पाठक अंत का अनुमान लगा लेते हैं, जबकि अन्य सुखद रूप से चकित होते हैं। कुल मिलाकर इसे अपराध कथा विधा में एक सशक्त कृति माना जाता है, हालाँकि इसकी लंबाई और गति पर राय अलग-अलग है।
लोग यह भी पढ़ते हैं
पात्र
कॉर्मोरन स्ट्राइक
घायल निजी जासूससेना का पूर्व जाँचकर्ता स्ट्राइक पैनी नज़र वाला, व्यवस्थित और दया के प्रति हठपूर्वक अनिच्छुक है। उसका कृत्रिम पैर, बढ़ता कर्ज़ और शार्लट से हालिया अलगाव उसकी ज़िंदगी को एक जर्जर दफ़्तर तक सीमित कर चुके हैं, जहाँ वह सोता भी है और काम भी करता है। वह प्रक्रिया पर भरोसा करता है, क्योंकि अनुशासित ध्यान उन गिनी-चुनी चीज़ों में से है जिन पर वह नियंत्रण के रूप में विश्वास करता है। उसकी रूखी बातों के नीचे न्याय की तीव्र सहज प्रवृत्ति है, ख़ासकर तब जब संस्थाओं ने कमज़ोर लोगों को बहुत जल्दी ख़ारिज कर दिया हो। रॉबिन के साथ उसका रिश्ता व्यावहारिक व्यवस्था के रूप में शुरू होता है, लेकिन उसकी योग्यता और विवेक उसका सम्मान जीत लेते हैं। यह मामला उसे मदद स्वीकार करने, अपने नुकसानों के इतिहास को फिर से देखने और यह कल्पना करने पर मजबूर करता है कि उसका कारोबार महज़ आख़िरी शरणस्थली से कुछ ज़्यादा बन सकता है।
रॉबिन एलाकॉट
पैनी नज़र वाली नई सहायिकारॉबिन मैथ्यू से सगाई करके लंदन आती है और उम्मीद करती है कि अस्थायी दफ़्तरी काम उसे किसी पारंपरिक करियर की ओर ले जाएगा। जाँच-पड़ताल की ओर गुपचुप आकर्षित रॉबिन में पैनी नज़र, सूझबूझ, कुशलता और ब्योरों के लिए असाधारण रूप से अच्छी याददाश्त का मेल है। वह हावी हुए बिना पहल करती है, चाहे गवाहों का पता लगाना हो या ऐसे रिकॉर्ड खोजना जिनके बारे में स्ट्राइक ने सोचा तक नहीं। स्ट्राइक के साथ उसकी साझेदारी उसे वह उद्देश्य देती है जो उसे साधारण सचिवीय नौकरियों में कभी नहीं मिला, जबकि मैथ्यू के साथ उसका रिश्ता उस स्वतंत्रता से तनावपूर्ण हो जाता है जिसे यह उद्देश्य जगाता है। रॉबिन की परवाह भावुक नहीं, सक्रिय है: वह स्ट्राइक के मुसीबत में होने पर मदद करती है, पर यह भी अपेक्षा रखती है कि उसके काम को गंभीरता से लिया जाए।
लूला लैंड्री
मशहूर मॉडललूला एक सफल मॉडल है, जिसकी सुंदरता उसे तुरंत पहचान दिलाती है और जिसकी निजी ज़िंदगी सार्वजनिक ध्यान के बोझ तले सपाट हो जाती है। एक संपन्न श्वेत परिवार में गोद ली गई लूला नस्ल, अपनापन, बीमारी और उन जड़ों के सवालों से जूझते हुए बड़ी होती है जिन्हें वह पूरी तरह जान नहीं सकती। वह उदार और आवेगी है, पर अपनी शोहरत या पैसे का फ़ायदा उठाने वालों के प्रति तीखी नज़र भी रखती है। उसके डिज़ाइनर, साथी मॉडलों, ड्राइवर और थेरेपी से जुड़ी एक महिला के साथ उसकी दोस्तियाँ उस ज़िंदगी के अलग-अलग पहलू दिखाती हैं जिसे प्रेस कवरेज ग्लैमर और अस्थिरता तक सीमित कर देता है। अपने जन्म-परिवार को समझने की उसकी चाह उसके अंतिम फ़ैसलों को आकार देती है, जबकि विश्वासघात का डर उसके लिए भरोसे को सावधानी से परखने की चीज़ बना देता है।
जॉन ब्रिस्टो
शोकग्रस्त पारिवारिक वकीलजॉन पारिवारिक कानूनी फ़र्म में वकील और लूला का बड़ा दत्तक भाई है। वह स्वयं को कर्तव्यनिष्ठ पुत्र और रक्षक भाई के रूप में प्रस्तुत करता है, लेकिन उसका शोक जीवन भर अनदेखा किए जाने के एहसास से उलझा हुआ है। उसके सलीकेदार कपड़े और पेशेवर साख उसके साफ़ दिखते तनाव से विपरीत हैं, और उसकी भावनात्मक अपीलें उसे सच्चा भी दिखा सकती हैं और पढ़ने में कठिन भी। वह बचपन के नुकसानों को असाधारण तीव्रता से याद करता है और ख़ुद को वह व्यक्ति मानता है जिस पर परिवार के बचे-खुचे को सँजोने का दायित्व है। लूला की मृत्यु की जाँच कराने की उसकी इच्छा स्ट्राइक को यह मामला देती है, जबकि इस पर उसका ज़ोर कि दूसरे उसका बयान किया हुआ घटनाक्रम मान लें, नियंत्रण की किसी गहरी ज़रूरत का संकेत देता है।
रोशेल ओनिफ़ेड
लूला की सतर्क सहेलीरोशेल एक युवा महिला है जो गंभीर मानसिक स्वास्थ्य चुनौतियों और अस्थिर आवास के इतिहास के साथ जी रही है। वह लूला से थेरेपी के दौरान मिलती है और उनकी दोस्ती को कुछ हद तक इसलिए अहमियत देती है कि लूला उसके साथ किसी दान-परियोजना या नौकरानी जैसा व्यवहार नहीं करती। गर्व और संदेह उसे अपनी जानकारी साझा करने से रोकते हैं, ख़ासकर उन अजनबियों के सामने जो मशहूर मॉडल के बारे में पूछताछ करने आते हैं। लूला की वजह से मिलने वाली सैर-सपाटों और तोहफ़ों का वह आनंद लेती है, फिर भी मशहूर हस्तियों की चकाचौंध से अभिभूत होने से इनकार करती है। रोशेल की तीखी ज़बान, नाराज़गी और सतर्क निष्ठाएँ उससे पूछताछ को कठिन बनाती हैं, पर वे यह भी उजागर करती हैं कि उसकी स्थिति में किसी व्यक्ति को समाज कितना कम संरक्षण और विश्वसनीयता देता है।
जोना अग्येमान
विदेश में तैनात सैनिकजोना रॉयल इंजीनियर्स में सेवारत सैनिक है, जिसका अनुशासित, निजी जीवन लूला की जैविक परिवार की खोज से जुड़ाव के कारण अचानक उथल-पुथल में पड़ जाता है। वह अपनी माँ के प्रति रक्षात्मक है और ऐसी दर्दनाक जानकारी बताने में सतर्क है जो उन्हें व्यथित कर सकती है। उसकी सैन्य सेवा उसे कर्तव्य का व्यावहारिक बोध देती है, लेकिन यह उसे एक नई विरासत के अचानक बोझ या एक ऐसी बहन के लिए तैयार नहीं कर पाती जिसे जानने का उसे मुश्किल से समय मिला। प्रेस की रोशनी में आने से उसकी हिचक उसकी कहानी के लिए जनता की भूख से विपरीत है।
इवान डफ़ील्ड
लूला का परेशान प्रेमीइवान एक अभिनेता-संगीतकार है जिसकी नशे की लत, भड़कने वाला स्वभाव और कैमरे के सामने सजी हुई उदासी उसे सेलिब्रिटी कवरेज का पसंदीदा विषय बना चुकी है। वह लूला से प्रेम करता है, पर ईर्ष्या और आत्ममुग्धता बार-बार उस प्रेम को सज़ा में बदल देती है। वह उसे चिंतित करने के लिए उसके फ़ोन अनदेखे करता है, फिर अपने ही खेलों के नतीजों से नाराज़ होता है। नशे के साथ उसका इतिहास उसके व्यवहार की दूसरों की व्याख्या को जटिल बनाता है, और वह क्रूरता तथा सच्चे शोक, दोनों में सक्षम है। इवान का बयान उपयोगी तथ्य देता है, साथ ही स्ट्राइक को याद दिलाता है कि कोई व्यक्ति हत्या का दोषी हुए बिना भी बुरा बर्ताव कर सकता है।
गाय सोमे
लूला का समर्पित डिज़ाइनरएक तड़क-भड़क वाला फ़ैशन डिज़ाइनर, सोमे लूला को अपनी प्रेरणा, क़रीबी दोस्त और अनिवार्य रचनात्मक साझेदार मानता है। वह उग्र रूप से रक्षात्मक है, उन लोगों पर झट से राय बना लेता है जिन्हें वह लूला का शोषक समझता है, और शिष्टता की आड़ में अपना शोक छिपाने को तैयार नहीं। उसका करियर शोहरत और तमाशे पर निर्भर है, फिर भी वह प्रेस द्वारा लूला की मृत्यु को मनोरंजन बना देने पर आपत्ति करता है। सोमे की यादें उसके निगरानी के डर और ब्रिस्टो परिवार से परे एक परिवार की उसकी चाह को उजागर करती हैं, हालाँकि उसकी निष्ठा उसे उन लोगों के प्रति पक्षपाती भी बना देती है जिन्हें वह नापसंद करता है।
सियारा पोर्टर
लूला की मॉडल सहेलीसियारा एक सफल मॉडल और लूला की क़रीबी दोस्त है, जिसे देखे और चर्चा किए जाने की आदत है। वह मिलनसार, छवि के प्रति सजग और अपने बेफ़िक्र अंदाज़ से कहीं अधिक समझदार है। लूला के रिश्तों और उसके अंतिम दोपहर की उसकी यादें स्नेह, अपराधबोध और सेलिब्रिटी दुनिया में उसकी अपनी जगह के रंग में रंगी हैं। सियारा चाहती है कि लोग इवान का शोक देखें, उसका बुरा व्यवहार नहीं, और वह लूला के बारे में गर्मजोशी से बोलती है, हालाँकि कभी-कभी लूला जो कहना चाह रही थी उसकी गंभीरता को चूक जाती है।
डेरिक विल्सन
इमारत का चौकीदारविल्सन एक अनुभवी सुरक्षा गार्ड है जो पेशेवर शिष्टाचार को महत्व देता है और लूला को एक विचारशील निवासी के रूप में याद करता है। शांत और सजग, वह स्ट्राइक को उस रात का विस्तृत ब्योरा देता है जब लूला की मृत्यु हुई और उसे इमारत की जाँच करने देता है। उसकी गवाही मज़बूत है पर अचूक नहीं: एक छोटा-सा भौतिक ब्योरा उसकी पकड़ से छूट जाता है, जब तक स्ट्राइक तलाशी का पुनर्निर्माण नहीं करता। अपने काम पर गर्व और परिवार के प्रति चिंता उसे केंटिगर्न गार्डन्स के आसपास की दौलत और प्रचार के बीच एक ज़मीनी उपस्थिति बनाती है।
कीरन कोलोवास-जोन्स
लूला का महत्वाकांक्षी ड्राइवरकीरन लूला का नियमित ड्राइवर है, एक सजीला उभरता अभिनेता जो उम्मीद करता है कि मशहूर ग्राहकों की निकटता उसके करियर में मदद करेगी। वह लूला के साथ बनी दोस्ती को क़ीमती मानता है और उसकी आदतें बारीकी से याद रखता है, पर चाहता है कि उसे महज़ शोफ़र से बढ़कर माना जाए। डीबी मैक से मिलने का मौक़ा चूक जाने की उसकी निराशा उसकी महत्वाकांक्षा और कभी-कभार के स्वार्थ को उजागर करती है। लूला के नीले काग़ज़ के बारे में जो ब्योरा वह याद करता है, वह उसकी शुरुआती समझ से कहीं अधिक उपयोगी साबित होता है।
टैंसी बेस्टिगुई
समझौतों में फँसी गवाहटैंसी फ्रेडी बेस्टिगुई की अलग रह रही पत्नी है, सामाजिक रूप से सलीकेदार और अपने हितों की रक्षा की आदी। उसकी कोकीन की लत और प्रचार की भूख पुलिस को उसके दावों पर संदेह कराती है, जबकि उसके पति का गुस्सा उसे घर में जो हुआ उसे छिपाने के कारण देता है। वह हर ब्योरे में विश्वसनीय वक्ता नहीं है, लेकिन उसकी ज़िद संकेत देती है कि वह जो कहानी सुनाती है वह महज़ गढ़ी हुई नहीं है। टैंसी की स्थिति उस गवाह के सामने उपलब्ध सीमित विकल्पों को दिखाती है जिसकी विश्वसनीयता, विवाह और आर्थिक भविष्य आपस में उलझे हों।
फ्रेडी बेस्टिगुई
भड़कने वाला फ़िल्म निर्माताफ्रेडी एक धनी निर्माता है जो कमरों, कर्मचारियों और ध्यान पर हुक्म चलाने का आदी है। उसकी आक्रामकता की ख्याति उससे पहले पहुँचती है, और लूला में उसकी दिलचस्पी पेशेवर अवसरवाद और व्यक्तिगत आकर्षण का मिश्रण है। वह मशहूर हस्तियों को अपनी फ़िल्मों में खींचने को उत्सुक रहता है और प्रचार को ऐसा औज़ार मानता है जिसे वह नियंत्रित कर सकता है। टैंसी के साथ उसका विवाह अविश्वास और संघर्ष से चिह्नित है, जो दोनों को असुविधाजनक तथ्य छिपाने के कारण देता है। स्ट्राइक को फ्रेडी की धौंस और स्वार्थ को लूला की हत्या के अलग सवाल से अलग करके देखना पड़ता है।
टोनी लैंड्री
परिवार का कठोर चाचाटोनी पारिवारिक फ़र्म में वरिष्ठ वकील और जॉन तथा लूला का चाचा है। वह संयमित, हैसियत के प्रति सजग और इस बात का कायल है कि भावनात्मक कमज़ोरी ख़राब निर्णय की ओर ले जाती है। परिवार के अतीत पर उसके विचार कठोर हैं, ख़ासकर जहाँ इवेट की परवरिश और बच्चों के व्यवहार का सवाल है। टोनी के पेशेवर दायित्व और निजी संबंध लूला की मृत्यु के दिन के आसपास उसकी गतिविधियों को जटिल बनाते हैं। जॉन के साथ उसका रिश्ता तनावपूर्ण और दूरी भरा है, जो पुराने पारिवारिक टकरावों से बना है जिनकी चर्चा दोनों में से कोई खुलकर नहीं करता।
इवेट ब्रिस्टो
मरणासन्न दत्तक माँइवेट एक धनी माँ है जिसका जीवन शोक, बीमारी और अपने बच्चों की देखभाल की तीव्र ज़रूरत से आकार लेता रहा है। चार्ली को खोने के बाद वह लूला को गोद लेती है और उस बच्ची पर स्नेह और भौतिक सुख-सुविधाएँ उँडेल देती है, कभी-कभी प्रेम और अधिकार-भावना में भेद करने में संघर्ष करती हुई। उसकी बीमारी और दवाएँ उसकी यादों को अनिश्चित बना देती हैं, पर उसके संस्मरण परिवार की लंबे समय से चली आ रही दरारें उजागर करते हैं। इवेट मानना चाहती है कि उसके समर्पण ने उसके बच्चों की रक्षा की, भले ही शोक और अपराधबोध उस विश्वास को जटिल बना दें।
एलिसन क्रेसवेल
फ़र्म की दुविधाग्रस्त सचिवएलिसन पारिवारिक कानूनी फ़र्म में वरिष्ठ साझेदारों की सचिव के रूप में काम करती है और जॉन के शोक के दौर में उससे जुड़ जाती है। वह स्पष्टवादी, आत्मसचेत और टोनी की स्वीकृति में गहराई से लगी हुई है। उसकी निजी निष्ठाएँ उसे जानकारी का असहज स्रोत बनाती हैं, पर उसकी गतिविधियाँ और चुनाव स्ट्राइक को परिवार की समय-रेखा परखने में मदद करते हैं। एलिसन चाहती है कि उसे महत्व मिले, और शक्तिशाली पुरुषों से उसका लगाव उसे आसपास के लोगों द्वारा इस्तेमाल किए जाने के प्रति असुरक्षित बना देता है।
मार्लिन हिग्सन
लूला की जैविक माँमार्लिन एक मेहनतकश वर्ग की महिला है जो अपना इतिहास शिकायत, आत्म-औचित्य और जीवंत स्मृति के मिश्रण से सुनाती है। उसने लूला को गोद देने के लिए छोड़ दिया था और बाद में अपनी बेटी की वापसी का स्वागत किया, पर वह पैसे और तंगहाली के बारे में उन बच्चों की ज़रूरतों से अधिक खुलकर बोलती है जिन्हें उसने खो दिया। लूला के जैविक पिता की उसकी याद अनिश्चित है, फिर भी वह स्ट्राइक को ऐसे ब्योरे देती है जिनकी तुलना लूला की खोज से की जा सकती है। मार्लिन का बयान मूल्यवान है, पर पूरी तरह भरोसेमंद नहीं।
मैथ्यू
रॉबिन का अकाउंटेंट मंगेतरमैथ्यू रॉबिन का लंबे समय का साथी और हाल ही में योग्यता प्राप्त अकाउंटेंट है। वह स्थिर भविष्य चाहता है और स्ट्राइक के जर्जर दफ़्तर, अनियमित जीवन और रॉबिन पर उसके असर से सशंकित है। उसकी चिंताएँ समझी जा सकती हैं, पर उसका संदेह अक्सर उस काम को ख़ारिज कर देता है जिसने रॉबिन की महत्वाकांक्षा जगाई है।
लूसी
स्ट्राइक की संरक्षक बहनलूसी स्ट्राइक की छोटी सौतेली बहन है, उपनगरीय पारिवारिक जीवन में रमी हुई और इस चिंता में कि उसका भाई उनकी माँ की अस्थिरता दोहराएगा। वह उससे प्रेम करती है, पर अक्सर चिंता को आलोचना के रूप में व्यक्त करती है, ख़ासकर शार्लट और उसकी आर्थिक स्थिति के बारे में। उनका साझा बचपन उसे उन गिने-चुने लोगों में से एक बनाता है जो स्ट्राइक के बचाव-कवच को हिला सकते हैं।
एरिक वार्डल
संशयी पुलिस इंस्पेक्टरवार्डल एक सीआईडी इंस्पेक्टर है जिसने लूला के मामले पर काम किया था और शुरू में आत्महत्या के निष्कर्ष को लेकर आश्वस्त है। वह अपने वरिष्ठ से अधिक स्ट्राइक के प्रति खुला है, हालाँकि उसका पेशेवर अभिमान उसे समाप्त मान ली गई जाँच को फिर से खोलने के प्रति सतर्क रखता है। जानकारी का लेन-देन स्ट्राइक को पुलिस फ़ाइल तक पहुँच दिलाता है, और यह मामला धीरे-धीरे वार्डल को यह पुनर्विचार करने पर मजबूर करता है कि उसकी टीम ने क्या अनदेखा किया।
कथा तकनीकें
सीसीटीवी के दौड़ते आदमी
बर्फ़ में एक निशानों का सिलसिलाधुँधले कैमरे एक नक़ाबपोश आदमी को केंटिगर्न गार्डन्स की ओर जाते और लूला के गिरने के बाद दो आदमियों को वहाँ से भागते हुए कैद करते हैं। ब्रिस्टो इस फ़ुटेज को इस बात का प्रमाण मानता है कि कोई घुसपैठिया इमारत में घुसा, जबकि पुलिस भागते आदमियों को संभावित कार-चोर समझती है। स्ट्राइक इन तस्वीरों का कई जगहों पर पीछा करता है, कपड़ों और समय की तुलना करता है, और बाद में एक विशिष्ट अनुकूलित हुडी को भागने वालों में से एक और बीच वाले फ़्लैट के बीच कड़ी के रूप में पहचानता है। फ़ुटेज एक दृश्यमान पहेली देता है, पर उसकी ख़राब गुणवत्ता और अधूरी कवरेज उसे पूरा ब्योरा मान लेना ख़तरनाक बना देती है।
नीला काग़ज़
छिपाया गया एक निजी संदेशकीरन को याद है कि लूला ने अपनी माँ से मिलने के बाद नीले काग़ज़ के टुकड़े पर कुछ लिखा और उसे वाशती में लेकर गई। कोई गवाह नहीं बता सकता कि उसका क्या हुआ। यह काग़ज़ लूला की रोशेल से निजी मुलाक़ात, उसके बार-बार किए गए फ़ोन और उस फ़ैसले को जोड़ता है जो वह अपने सामान्य फ़ोन से नहीं लेना चाहती थी। स्ट्राइक इस गुम हुई वस्तु को अमूर्त संकेत नहीं, भौतिक समस्या की तरह देखता है और अंततः इसे लूला के अपनी इच्छाएँ दर्ज करने के प्रयास से जोड़ता है। इसका महत्व इसलिए बढ़ता है कि कई गवाह घटना के हिस्से याद रखते हैं पर उसे पूरा पहचानने में चूक जाते हैं।
हैंडबैग की निकालने योग्य अस्तर
फ़ैशन में छिपने की जगहसोमे ऐसे हैंडबैग डिज़ाइन करता है जिनके रेशमी अस्तर निकालकर बदले या अलग से पहने जा सकते हैं। लूला उसके भेजे एक बैग का उपयोग एक हस्तलिखित दस्तावेज़ को सख़्त तले के नीचे छिपाने के लिए करती है। यह साधारण-सा निर्माण-ब्योरा स्ट्राइक को इवेट की अलमारी में रखे बैग की जाँच का कारण देता है और एक फ़ैशनेबल वस्तु को छिपने की जगह में बदल देता है। यह लूला के काम, सोमे के साथ उसकी दोस्ती और अपने निजी फ़ैसले को उन लोगों से बचाने के उसके प्रयास को भी जोड़ता है जो उस पर सवाल उठा सकते थे।
इमारत के छिपे रास्ते
अंधे कोनों वाली सुरक्षाकेंटिगर्न गार्डन्स गार्डों, कीपैड, अलार्म, कैमरों, लिफ़्ट और बेसमेंट कार पार्क के ज़रिए सुरक्षा का विज्ञापन करती है। क़रीबी निरीक्षण से पता चलता है कि पूल का दरवाज़ा खुला था, अलार्मों का कोड एक सा सरल था, और फ़्लैटों तथा कार पार्क के बीच का रास्ता बिना देखे गुज़रने की जगहें देता है। स्ट्राइक परखता है कि कर्मचारी कैसे काम करते थे, कोई आगंतुक कहाँ छिप सकता था और गार्ड क्या सुन सकता था। सीढ़ियों पर पानी की बूँदें फिर एक याद किए गए फिसलने को बीच वाले फ़्लैट में गुलाबों के फूलदान से जोड़ती हैं और इमारत के नक़्शे को एक समय-रेखा में बदल देती हैं।
पारिवारिक विरासत
पैसा मंशा को नया रूप देता हैलूला की दौलत रिश्तेदारों, दोस्तों और परिचितों को उसके भविष्य पर अलग-अलग दावों की कल्पना कराती है। उसका भाई स्वयं को रक्षक बताता है, उसकी माँ मेल-मिलाप की उम्मीद करती है, और उसकी जैविक परिवार की खोज एक पहले अज्ञात जुड़ाव का रास्ता खोलती है। हस्तलिखित वसीयत बदल देती है कि कौन उत्तराधिकारी बनेगा और स्ट्राइक को सीसीटीवी साक्ष्य को पारिवारिक इतिहास के विरुद्ध परखने का तरीक़ा देती है। इससे भी ज़्यादा, यह उजागर करती है कि लूला केवल धन बाँटने की नहीं, अपनेपन के बारे में चुनाव कर रही थी। विरासत एक मंशा, एक रहस्य और इस बात का पैमाना है कि उसके आसपास के लोग उसकी इच्छाओं को कितना कम समझते थे।
कॉर्मोरन स्ट्राइक श्रृंखला
PDF डाउनलोड करें
EPUB डाउनलोड करें
.epub डिजिटल किताब का फ़ॉर्मैट फ़ोन, टैबलेट और ई-रीडर पर ई-बुक पढ़ने के लिए बेहतरीन है।